Onze tijdschriften - Eurobestproducts
Onze tijdschriften - Eurobestproducts
Onze tijdschriften - Eurobestproducts
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tweemaandelijks blad N°67 Verantwoordelijk uitgever : Alain LHOIR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon (België) - Agreatie P207009 | Jaarabonnement : België 38 Euro<br />
Het trefpunt voor de professionals uit de kapperswereld<br />
feesttrends<br />
dossier<br />
de permanent<br />
N°67 • November - December 2010<br />
mode<br />
Verjaag sombere gedachten<br />
www.echoscoiffure.com
DoC FrANCk provost<br />
redactie - publiciteit<br />
Rue des Vaches, 311 - B-7390 Quaregnon<br />
Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75<br />
info@echoscoiffure.be<br />
verantwoordelijk uitgever<br />
Alain Lhoir : 065 66 06 92<br />
info@echoscoiffure.be<br />
opricHter uitgever<br />
Noel Lips : 050 67 91 60<br />
Hoofdredactrice<br />
Claude Muyls - 02 735 21 32<br />
c.muyls@skynet.be<br />
commercieel directrice,<br />
redactie & coördinatie<br />
Annick Mermuys - 0478 60 30 21<br />
annickmermuys@scarlet.be<br />
productiedirecteur<br />
Thierry Porphyre - Tel.: +33 (0)1 43 67 77 31<br />
tporphyre@eurobestproducts.com<br />
journalisten<br />
Anja Van Der Borght, Sylvia Silvester,<br />
Nathalie Kuborn, Charlotte Deprez<br />
vertaling<br />
Gitracom - 02 735 84 55<br />
grafiste<br />
Virginie Carlino<br />
verscHijning<br />
Januari - Maart - Mei - September - November<br />
verdeling<br />
Gratis via de post : 20.000 exemplaren<br />
drukkerij<br />
DRUKKERIJ Van der Poorten n.v.<br />
Diestsesteenweg 624<br />
3010 Kessel-Lo<br />
België<br />
edito<br />
Het trefpunt voor de professionals uit de kapperswereld<br />
N°67 • November - December 2010<br />
van de redactie<br />
AAN De voorAvoND<br />
vAN iets Nieuws<br />
Nu het jaar op zijn einde loopt, is het goed om eens terug te blikken op<br />
iets wat veel weg heeft van een mooie liefdesgeschiedenis tussen een vernieuwende<br />
redacteur, een strijdvaardige verkoopleidster en een handvol<br />
talentrijke journalisten. wat ik hier schets, zijn de begindagen van echos<br />
Coiffure, een streektijdschrift dat dankzij de inzet van een compleet team<br />
is uitgegroeid tot een referentie in de vakliteratuur voor kappers.<br />
Stap voor stap spoorden we de nieuwste trends op, leidden ze in goede banen en<br />
beïnvloedden ze misschien zelfs af en toe. <strong>Onze</strong> journalisten volgden de belangrijke<br />
evenementen in de kapperswereld op de voet. Alles kan altijd beter, maar het resultaat<br />
is toch op zijn zachtst gezegd verrassend: een stevig volume, een mooie, luchtige<br />
lay-out, dossiers met diepgang, ‘live’ reportages,… Echos Coiffure wist zich door te<br />
drukken als het enige vaktijdschrift voor de kapperswereld in België.<br />
De ‘kleine Belg’ is behoorlijk groot geworden, heeft grenzen overschrijd, palmde<br />
Frankrijk en nadien ook andere landen in. Het aanvullende productenaanbod – de<br />
agenda’s en trendalbums – werd uitgebreid. Alle beoogde marktsegmenten zijn ondertussen<br />
aangeboord.<br />
Voor mij is de tijd aangebroken om nieuwe horizonten te gaan verkennen binnen een<br />
persdomein waarmee ik vertrouwd ben - de publieksbladen. Ik heb getracht een solide<br />
model uit te bouwen dat kan blijven voortbestaan en zich verder ontwikkelen.<br />
Mijn dank gaat uit naar alle adverteerders, naar Alain Lhoir, naar Annick Mermuys<br />
en de hele team. Zij hebben mij altijd bijgestaan in dit streven naar perfectie. Ik sprokkel<br />
deze laatste woorden bij elkaar bij wijze van afscheid. De opvolging is verzekerd,<br />
en hoe!<br />
claude muyls<br />
Hoofdredactrice<br />
anja van der borgHt<br />
Journaliste<br />
annick mermuys<br />
Commercieel Directrice<br />
sylvia silvester<br />
Journaliste<br />
tHierry porpHyre<br />
Productiedirecteur<br />
natHalie kuborn<br />
Journaliste<br />
Claude Muyls<br />
Hoofdredactrice
in nauwe<br />
samenwerking met :<br />
affinage<br />
carin<br />
D&Design<br />
eQUiPaL<br />
frank Provost<br />
HairDressers aWarD<br />
HairstYLe<br />
interLook Design<br />
jagUar<br />
jjmaes<br />
joeWeLL<br />
kemon<br />
kevin mUrPHY<br />
kUrsaaL<br />
L’oreaL ProfessionneL<br />
LisaP<br />
matriX<br />
miLLiUm<br />
Pierre coHen<br />
PogoPogo<br />
reDken<br />
rLiZZ<br />
scHWarZkoPf<br />
venUsia<br />
vitaLitY’s<br />
WaHL<br />
Z.one<br />
inhoud<br />
treNDs<br />
6 kort is top<br />
22 Halflang : rockgehalte<br />
27 Lang blijft opwindend<br />
31 Dotjes : Gebeeldhouwd haar<br />
38 Mannen : Mannelijke verleidingskracht<br />
Dossier<br />
42 De permanent heeft nood aan public relations!<br />
News<br />
48 producten, meubilair, actualiteit<br />
eveNts<br />
60 Carin Haircosmetics in nieuw groen kleedje<br />
62 schwarzkopf met schwung de winter in<br />
64 L’oréal Belgilux engageert zich: Hairdressers Against Aids<br />
66 pogopogo : een mentaliteit!<br />
68 MAtriX : een dynamische, sensationele show!<br />
70 redken « Cut-A-thon » : solidaire knipbeurt<br />
72 uBk/uCB pakt uit met wervelende show in Carré<br />
74 HAirstYLe : op 27 & 28 februari 2011 in kortrijk Xpo<br />
90 Luxe volgens vitality’s<br />
MoDe<br />
82 Fonkelende eindejaarsfeesten<br />
BeHeer<br />
90 Grijze panters<br />
evenTs 60<br />
Trends 6<br />
errAtuM :<br />
er is een vergissing gebeurd in de agenda van L’oréal professionnel in de<br />
uitgave van september (pagina 112). Ziehier het juiste nummer 02 210 06 22<br />
news 48<br />
permanenTe 42<br />
mOde 82<br />
Een kleuring van topkwaliteit<br />
aan een toegankelijk prijs !<br />
Ontdek
de onvergetelijke marilyn<br />
De mooie Amerikaanse actrice met de<br />
bruisende persoonlijkheid, het platinablonde<br />
haar, rebels en héél persoonlijk gekapt, spreekt<br />
nog steeds tot de verbeelding. een optimistische<br />
compositie van Jean-Louis David.<br />
kort is top<br />
Trends<br />
kort<br />
hyperkort is de trend: gepiqueteerd, in piekjes, gekleurd. nooit was de snit zo individualistisch.<br />
de minimode wordt in al zijn facetten belicht. we dromen van platinablondjes of pittige<br />
geometrische brunettes.<br />
CLAuDe MuYLs<br />
Lieflijk<br />
in de collectie “er was eens…” van Coiffeurs<br />
en France ademt alles zachtheid uit. op het<br />
menu: geometrisch verfijnde coupes die van<br />
vakmanschap getuigen, met minutieuze aandacht<br />
voor de scheidingen. Artistiek directeur pascal<br />
raffy-Buge © Nicolas receveur www.fnc.fr<br />
rode loper<br />
Glamouravonden<br />
krijgen een nieuwe<br />
invulling. onontbeerlijk:<br />
een huidje van<br />
porselein, volle rode<br />
lippen en een etherisch<br />
blond kapsel. Deze wijd<br />
uitstaande formule van<br />
Fabio salsa oogt alvast<br />
erg trendy.<br />
rock & roll<br />
De Hollandse kappers houden<br />
ervan om permanent te<br />
revolteren. Het blonde kopje<br />
met uitstaande piekjes is een<br />
geslaagde weerspiegeling van<br />
de driehoeksverhoudingen<br />
in de outfit. Creatie Agnès<br />
westermanteams twins<br />
Hair&Beauty, Netherlands<br />
© toeps www.twins-dalen.nl<br />
6 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 7
Trends<br />
kort<br />
avondfeestjes<br />
met een gloed van platina<br />
de toverformule voor<br />
de eindejaarsfeesten:<br />
choqueren met een dosis<br />
sexy glamour. om in de<br />
kijker te lopen, gaat er niets<br />
boven een gewaagde snit<br />
en afgebleekt blond.<br />
CLAuDe MuYLs<br />
mysterieus<br />
Laetitia Guenaou, ambassadrice van<br />
L’oréal professionnel, pakt uit met een<br />
“gemengde” collectie . Zij put haar<br />
inspiratie uit een onbegrensde virtuele<br />
visie op haar eigen beeldmateriaal.<br />
vormen en omtrekken lopen uit of zijn<br />
net heel duidelijk afgelijnd, materialen<br />
muteren, natuurlijk haar lijkt op een<br />
pruik, leder wordt vederlicht, wol<br />
bevriest, de huid vervelt tot een metalen<br />
schild. © piotr Zgodzinski<br />
www.laetitiaguenaou.com<br />
intens<br />
Zorgeloos individualisme bij intercoiffure<br />
Mondial. korte kapsels worden tot een cultus<br />
verheven en bieden een antwoord op de<br />
verveling. volumineuze franjes en verschillende<br />
lengten veroorzaken een visuele schok. Daarbij<br />
gaat dan ook nog eens een koel, trendy blond<br />
in het offensief. ©ole Musken<br />
www.intercoiffure-mondial.org<br />
futuristisch<br />
XYZ laat een “eco warning” horen . Full<br />
metal kopje met lange lokken vooraan en<br />
korte achteraan. Modernisme in een zilveren<br />
tintje dat neigt naar blauw. Artistiek directeur<br />
Michaël Del Bianco © Laurent evrard<br />
www.xyz.be<br />
Wij gaan<br />
duizenden<br />
consumenten<br />
in uw salons<br />
uitnodigen ...<br />
8 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 9
De grootste consumentencampagne ooit<br />
gelanceerd door Schwarzkopf Professional in:<br />
LibeLLe, Story, FeeLing en goeDeLe.<br />
Together. A passion for hair<br />
Om de doorbraak in<br />
ammoniakvrije kleuren<br />
te ontdekken:<br />
· tot 100% grijsdekking<br />
· tot 4 tinten oplichtend vermogen<br />
· Puurste organische extracten<br />
· 0% geur, Parabenen en Siliconen<br />
Dit alles in 1 tube en in slechts 1 behandeling<br />
Mis deze unieke kans niet.<br />
Voor meer informatie, bel naar 02/421.25.03<br />
10 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 11
Trends<br />
kort<br />
stijlvol kort<br />
nog zo’n opvallende trend in de grote terugkeer van het korte kopje is de carré, volledig<br />
naar achter geknipt of in een lichte degradé, voor een luchtig effect. in het kleurenpalet<br />
duikt steevast een zomers blond op.<br />
duel<br />
Deze uiterst gestileerde coupe, “double<br />
je”, heeft een tweeslachtig trekje.<br />
Het haar wordt geëffileerd met het<br />
scheermes om een warrig effect te<br />
creëren. een warme, licht kastanjebruin<br />
tint draagt de voorkeur weg. realisatie<br />
Hair Coif. © Christian Geisselmann<br />
www.haircoif.fr<br />
sex in the city<br />
Ludovic Beckers liet zich inspireren<br />
door de New Yorkse brutaliteit voor<br />
zijn collectie A-Ditorial, die hij speciaal<br />
uitwerkte voor redken 5th Avenue Nyc.<br />
Het korte haar wordt omhoog gezet met<br />
een valse dot waarin een guitig strikje<br />
wordt gespeld. © roberto rodriguez<br />
CLAuDe MuYLs<br />
Verleidster<br />
saint Algue ziet de vrouw graag<br />
“classy chic”, een beetje gesofistikeerd.<br />
vertrekkend van een enigszins degradé<br />
geknipte korte carré zet hij een verfijnd<br />
kapsel neer. Het haar wordt lok voor<br />
lok gebrusht, zodat de wortels van het<br />
hoofd staan. www.saintalgue.eu<br />
explosief<br />
uCB/uBk zet een vrouw neer die zich genotzuchtig en<br />
bereidwillig in de strijd gooit. Haar wapenuitrusting? een<br />
platinablond kapsel met behoorlijke lengten die naar achter<br />
worden gebrusht. Collectie impact. www.ubk-ucb.org<br />
12 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 13
Trends<br />
kort<br />
icoon<br />
De Haute Coiffure Française hangt<br />
een beeld op van een mysterieuze<br />
schoonheid, elegant en stijlvol.<br />
Coupes met een opgeblazen<br />
volume en “verknipte” franjes<br />
sublimeren een natuurlijke stijl<br />
met een gestructureerd volume.<br />
“icônes” richt zich tot de tijdloze<br />
vrouw. De carrélijn duikt hier<br />
lichtjes naar beneden en oogt<br />
wat gedestructureerd. De wortels<br />
worden lichtjes gewafeld voor<br />
een zacht, bol volume. De korte<br />
pony met zijn verschillende lengten<br />
benadrukt de ogen en verleent<br />
karakter aan dit kapsel. Artistiek<br />
directeur: Christophe Gaillet<br />
© Gyslain Yarhi<br />
www.haute-coiffure.com<br />
Zero ontketent een ware revolutie<br />
in het kleurenuniversum.<br />
- NUL % AMMONIAK<br />
- TOT 4 TINTEN OPLICHTEND<br />
- FORMULE VOOR DE TERE EN GEVOELIGE HUID<br />
- IN TUBES VAN 60 ML<br />
WWW.VITALITYS.IT<br />
“0” DE NIEUWE<br />
KLEURING<br />
VAN VITALITY’S<br />
14 | Echos coiffurE<br />
CENTRE TECHNIQUE BELGIQUE<br />
Sint Niklaas - Karel Vandriesche - Tel.: 03 776 88 37<br />
Echos coiffurE | 15
Trends<br />
kort<br />
meetkunde voor ‘s avonds<br />
Vormen “breken” om beweging in het haar te brengen – het blijft een van de grootste<br />
kapperstalenten. bij het avondtoilet hoort een gladde, vaak ook asymmetrische pony die<br />
diep over de ogen valt en ze zo ook benadrukt.<br />
etnische klasse<br />
een coupe met een bolle basis, mooi gesublimeerd<br />
met contrasterende kleurensluiers. in de voorgrond<br />
weerspiegelen de pony en asymmetrische snit warme,<br />
kastanjebruine tinten met een stevige allusie naar intens<br />
koperrood. De italiaan kemon blijft de onbetwiste meester<br />
onder de kapper/kleurkunstenaars. Hair styling roberto<br />
rosini, pierre Baltieri & Luigi Martini © Amedeo M. turello<br />
uitgepuurd<br />
subliem, deze bolronde coupe van<br />
de hand van Jacques Fourcade. Zijn<br />
uitgepuurde en tegelijk contrastrijke<br />
collectie is een fusie van vormen die<br />
onophoudelijk in beweging zijn. De<br />
tijdloze glans van bruine nuances met een<br />
koperrode gloed wordt er alleen maar<br />
mooier door. © Jules egger<br />
www.jacquesfourcade.com<br />
CLAuDe MuYLs<br />
hersengymnastiek<br />
“Mode is goed, maar stijl is beter.”<br />
Met die stelling voor ogen levert Daniel<br />
Montesantos zich over aan het plezier<br />
van onverwachte coupes, doorspekt met<br />
humor en met een vergaand technisch<br />
karakter. De carré is hier compleet<br />
asymmetrisch, zowel de pony als de<br />
zijpartijen. realisatie Marine en Daniel<br />
Montesantos. © Alain Bocquet<br />
www.academie-montesantos.com<br />
16 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 17<br />
sans paraben Made in France<br />
0% formaldéhyde<br />
Made in France<br />
®<br />
MaxLizz100
Trends<br />
kort<br />
superster<br />
revlon professional geeft ons<br />
een les in modernisme met deze<br />
misleidende coupe. De rebelse<br />
lokken vormen uiteindelijk een<br />
bijzonder stijlvol geheel. Artistieke<br />
directie: Gun-Britt Zeller<br />
de zevende kunst<br />
De Australiër emiliano vitale<br />
wou hulde brengen aan de<br />
allergrootsten van het witte<br />
doek. Hij haalt zich Audrey<br />
Hepburn voor de geest in “roman<br />
Holiday” – een toonbeeld<br />
van klasse, nonchalance,<br />
sensualiteit en onschuld. Collectie<br />
“Cinémathique” © paul scala.<br />
www.esalon.com.au<br />
18 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 19
Trends<br />
kort<br />
glamour is het codewoord<br />
kort haar oogt beslist niet minder vrouwelijk. drie foto’s, drie stijllessen. Luchtige kapsels,<br />
met krulletjes of bol geblazen, mikken op kleur. charme verzekerd.<br />
engel of duivel?<br />
Damien Carney voert de tweestrijd<br />
ten top met dit “black&white”<br />
kapsel met zijn heerlijk schuimende<br />
textuur. een champagnebelletje om<br />
te klinken op de jaarovergang.<br />
© Hama sanders<br />
www.damiencarney.com<br />
Luchtig<br />
viva La vie maakt zich luchtiger op dan<br />
ooit om zijn tien kaarsjes uit te blazen. Dit<br />
guitige, geraffineerde krullenkopje beweegt<br />
heel gracieus en koppelt elegantie aan<br />
nonchalance. ©JM peyral<br />
www.vivalavie.net<br />
CLAuDe MuYLs<br />
pakkend<br />
Dessanges uitgesproken sensuele<br />
carré “Dolce vita” is een toonbeeld<br />
van verleidingskracht. De mooie<br />
rondingen en nonchalante krullen zijn<br />
als een zacht lijstje rond het gelaat.<br />
Het ogenschijnlijk brave bruin “pourpre<br />
velours” onderstreept het vrouwelijke<br />
karakter. kapper: Marc penfornis<br />
© Nathalie Demontes<br />
www.dessange.com<br />
Hair Gel by<br />
Aantrekkelijke, kleurrijke potjes, smeuïge materialen, professionele producten die<br />
het haar textuur verlenen, vorm geven waar geen vorm of krul meer was, met looks<br />
die je niet voor mogelijk hield.<br />
Extreme Paste 150ml - Gloss Hair Polish 75ml - Mud Wax 75ml<br />
Rasta DeFreeze 75ml - Strong Gel 75ml - Fluo Yellow 75ml<br />
Ontdek het volledige assortiment op www.pogopogo.net<br />
POGOPOGO staat ook voor 2 originele, crazy parfums :<br />
Classic Edition (herenparfum)<br />
en Limited Edition (parfum voor hem en voor haar),<br />
een collectie nooit geziene horloges, trendy en genummerd ...<br />
POGOPOGO - JoKemby Ltd<br />
Notting Hill Gate - 135 - W11 3LB LONDON<br />
info@pogopogo.net<br />
20 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 21
Trends<br />
haLfLang<br />
rockgehalte<br />
heel wat vrouwen weifelen tussen<br />
kort of lang, en kiezen uiteindelijk<br />
voor iets daartussen: haar dat tot<br />
net op de schouders reikt, mooi<br />
gladgestreken of een tikje rebels.<br />
CLAuDe MuYLs<br />
La comtesse de ségur<br />
Als een voorbeeldig klein meisje, naar de hand van<br />
Carpy. Het volume staat hier ten dienste van de<br />
materie; het luchtige, zijige haar wordt met vaste hand<br />
bol gezet. Het strikje, bij voorkeur oversized en met<br />
stras, is een amusant detail. www.carpy.com<br />
pop art<br />
knipoog naar de jaren ‘50 met dit losse krullenkopje.<br />
eric Leturgie bouwde zijn collectie op rond het begrip<br />
sfeer (in de betekenis van bol). De haren staan<br />
tenslotte dicht bij onze gedachten. © Jean-François<br />
Boucher d’Angely. www.ericleturgie-coiffure.com<br />
Vijfde dimensie<br />
Christophe Gaillet voert ons mee naar<br />
een planeet die veel weg heeft van deze<br />
van Luc Besson en zijn vijfde element. Hij<br />
waagt zich aan een galactisch kapsel,<br />
gericht naar verre planeten, doortrokken<br />
met lichtstralen. Collectie “Dimensions”<br />
van de hand van deze kapper/<br />
ambassadeur voor L’oréal professionnel.<br />
www.christophegaillet.net<br />
22 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 23
Trends<br />
haLfLang<br />
handige<br />
kneepjes<br />
het voordeel van halflang haar:<br />
je kan er alle kapselvoorschriften<br />
mee volgen en desnoods doe je<br />
alsof. ideaal dus voor een vrouw<br />
met vele facetten.<br />
first lady<br />
Bijzonder stijlvol, ook al is het<br />
een beetje afgekeken. Deze<br />
creatie van Laurent Decreton<br />
mikt op een chignoneffect en<br />
respecteert tegelijk de lengte van<br />
het haar. ©Christian Aschman.<br />
www.laurentdecreton.com<br />
CLAuDe MuYLs<br />
op zijn egyptisch<br />
Cleopatra zou beslist warm<br />
gelopen zijn voor deze coupe van<br />
sanké Hairdressing uit de collectie<br />
“the individuals”. De creatie moet<br />
het hebben van een grafische<br />
invalshoek die onverwacht veel<br />
luchtigheid oplevert. Belangrijk:<br />
de franje die op tweederde van<br />
het voorhoofd is afgeknipt.<br />
www.sanke.be<br />
100 KAPPERS<br />
EN HET REDKEN TEAM<br />
IN NEW YORK<br />
VOOR 5 ONVERGETELIJKE DAGEN<br />
HEBT U ZIN OM DEEL TE NEMEN AAN DE VOLGENDE EVENEMENTEN?<br />
BE PART OF REDKEN FIFTH AVENUE NYC<br />
CONTACTEER MICHAEL DUPON OP HET NR: +32(0)475 608 718<br />
24 | Echos coiffurE<br />
Echos coiffurE | 25
« hot couture »<br />
“elegante eenvoud” is het winterthema dat essential Looks voor<br />
schwartzkopf professional uitkoos, netjes georkestreerd door de<br />
internationale ambassadeurs tyler Johnston en tom kroboth. Het werd<br />
een nostalgische collectie die luxe en sensualiteit uitademt. Het resultaat<br />
heeft een groot haute-couturegehalte en zal ongetwijfeld in de smaak<br />
vallen bij de moderne vrouw. www.schwarzkopf-professional.com<br />
Lang blijft opwindend<br />
Lang haar blijft het absolute<br />
fantasme voor beide<br />
geslachten. eva’s haardos<br />
inspireerde kunstenaars uit alle<br />
disciplines, van de schilderkunst<br />
tot de filmkunst. golvend tot<br />
in de helft van de rug, glad,<br />
al dan niet in laagjes geknipt,<br />
vaak ook krullend met een vette<br />
knipoog naar hollywood.<br />
CLAuDe MuYLs<br />
grace kelly achterna<br />
Met al zijn knowhow en zijn aparte<br />
effileertechniek toont eric stipa een<br />
compleet nieuwe kijk op lang haar.<br />
een woeste, beschermende haardos<br />
of pure glamour met een vleugje retro.<br />
Qua kleur opteerde de kapper voor<br />
een winters blond dat veel reliëf en<br />
licht in het haar brengt. een kapsel<br />
voor lang, eenvoudig golvend haar.<br />
© Laurence Laborie<br />
www.ericstipa.com<br />
gewaagd<br />
sebastian is altijd al een durver geweest.<br />
De kwaliteit van de producten maakt<br />
onverwachte constructies mogelijk, zoals<br />
dit lange schuimende haar dat geen<br />
millimeter beweegt en toch een erg<br />
zwierige indruk maakt.<br />
www.sebastianprofessionals.com<br />
rosse chaperonne<br />
een uiterst technische coupe op<br />
basis van een lange carré, een<br />
realisatie van Coiffeur en France<br />
uit de collectie “er was eens…”<br />
sterke geometrie gecombineerd<br />
met een verleidelijke kleuring.<br />
Artistiek directeur pascal<br />
raffy-Buge © Nicolas receveur<br />
www.fnc.fr<br />
Trends<br />
Lang<br />
26 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 27
Trends<br />
Lang<br />
the white naomi<br />
Deze vrouw met het volmaakte figuurtje en lang<br />
golvend haar doet ons merkwaardig genoeg<br />
denken aan niemand minder dan Naomi<br />
Campbell, de zwarte panter. kevin Murphy zet<br />
iedereen schaakmat! www.kevinmurphy.com.au<br />
S U L P H A T E A N D P A R A B E N F R E E H A I R C A R E<br />
C A L L B U I L D I N G B L O C K S 0 4 7 4 3 1 9 3 3 0<br />
28 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 29
de mutante<br />
Ze is een fan van virtual reality en van sensoriële<br />
ervaringen. De mutante zoals ze gezien wordt door<br />
Claude tarantino bezoekt denkbeeldige ruimtes, gekleed<br />
in een uitgepuurd pantser en met een kapsel dat versierd<br />
is met organische bewegingen. in deze nieuwe era van<br />
vrouwelijkheid versmelten natuur en technologie. evolutie<br />
Collectie. ©Jules egger www.claude-tarantino.com<br />
gebeeldhouwd haar<br />
de chignon bereikt nieuwe hoogtes en<br />
verandert in een vluchtig kunstwerk,<br />
opgebouwd door een van onze allergrootste<br />
kappers. techniciteit en geduld zijn op de<br />
afspraak bij deze kunstvorm die steeds<br />
meer belang krijgt in de chique kringen van<br />
onze maatschappij.<br />
CLAuDe MuYLs<br />
Zoals de kleine mus van toen…<br />
in een klein zwart jurkje variatie wordt de chignon<br />
gemaakt vanaf een halve bevestiging op een<br />
getoupeerde basis ter hoogte van de vertex en de<br />
achterkant van het hoofd. we laten de pluk aan<br />
de voorkant hangen en de omtrek van het gezicht<br />
blijft vrij. realisatie Hair Coif.<br />
© Christian Geisselmann www.haircoif.fr<br />
elegant en ondeugend<br />
Deze schitterende techniek wordt gebruikt door<br />
Xavier scordo, in zijn collectie « Cabaline »<br />
geïnspireerd op de « Cabaret » tijd waarbij<br />
kleding en kapsel de dialoog met elkaar<br />
aangaan. De chignon is dwars gemonteerd<br />
met een uitgerafelde afwerking.<br />
© Yannick - www.xavierscordo.com<br />
Trends<br />
dotjes<br />
techniek<br />
Deze chignon betekende<br />
een echte uitdaging en werd<br />
uitgevoerd door de engelse Hob<br />
salons onder de artistieke leiding<br />
van Akin konizi © John rawson<br />
www.hobsalons.com<br />
30 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 31
Trends<br />
dotjes<br />
transcultureel<br />
de chignon inspireert zich op de esthetische waarden<br />
uit de vier hoeken van de planeet. soms afrikaans,<br />
weens of parijs- duikt hij met genoegen op in onze<br />
dagelijkse omgeving. tijdens de feesten meer dan<br />
ooit, wordt de chignon de belangrijke meerwaarde in<br />
het verleidingsspel tijdens de grote avonden. eenmaal<br />
ze de techniek aandurven, zijn de klanten bereid om<br />
alle gedurfde kantjes te proberen om de blik van de<br />
anderen te vangen.<br />
het oord van verlangen<br />
een constructie in verschillende niveaus,<br />
opgevrolijkt door een vurig kleurenspel,<br />
geïnterpreteerd door Bes Divina in haar safari<br />
collectie. Artistieke leiding en fotografie: stevn<br />
thomas - www.loveinc.it<br />
naar de vereniging<br />
Als u de feesten kiest als periode om in het<br />
huwelijk te treden, dan stelt Jack Holt u deze<br />
schitterende compositie voor uit glorieuze<br />
tijden waarbij de chignon is onderverdeeld in<br />
twee dwarspartijen. De kapper-ontwerper is<br />
Jack Holt © studio D. Michalet en k. Firdman<br />
www.jackholt.fr<br />
CLAuDe MuYLs<br />
romantisch<br />
samuel rocher amuseert<br />
zich door voor dit<br />
feestkapsel op twee<br />
niveaus te spelen.<br />
een deel van het<br />
gedegradeerde haar is<br />
tot chignon opgewerkt,<br />
de basis ligt lichtjes op<br />
de schouders van de<br />
mannequin<br />
©pedro pachéco<br />
www.samuelrocher.com<br />
32 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 33<br />
499
Trends<br />
dotjes<br />
neo ethnisch<br />
een donker kleurpalet als herinnering<br />
aan verre continenten voor deze<br />
collectie die uitgevoerd werd door<br />
schwarzkopf professional, waarbij de<br />
chignon naar de bovenkant van het<br />
hoofd getrokken is waar<br />
hij eindigt in een etnisch juweel.<br />
eenvoudig en doeltreffend.<br />
www.schwarzkopf-professional.com<br />
planetair<br />
een buitengewone montage, uitgevoerd<br />
door de ploeg van twins, Gea en<br />
Harma renting, twee mensen die gek<br />
zijn van haar en kapsels en die al heel<br />
wat prijzen gewonnen hebben. De<br />
invloed van verschillende volkeren op<br />
deze planeet komt bij hen heel duidelijk<br />
door. uitvoering Agnès westerman for<br />
team twins Netherlands © toeps<br />
www.twins-dalen.nl<br />
34 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 35
Trends<br />
mannen<br />
maagdelijk?<br />
een knappe verleider, geciseleerd door<br />
Haute Coiffure Française in de collectie<br />
“iconen”. Deze mannelijke, warrige<br />
coupe met verschillende lengten werd<br />
gerealiseerd met de schaar, om meer<br />
materie te verkrijgen. De nekpartij werd<br />
gepiqueteerd en lijkt daardoor uit te<br />
vloeien. De asymmetrisch verknipte franje<br />
geeft wat moderne input.<br />
Artistieke directie: Christophe Gaillet<br />
© Gyslain Yarhi www.haute-coiffure.com<br />
iberische viriliteit<br />
in zijn collectie “harmony”<br />
herstructureert raffel pages een<br />
uitgesproken mannelijk kapsel.<br />
Naar achter gedragen, lichtjes<br />
losstaand aan de wortels, gaat er een<br />
onweerstaanbare charme van uit.<br />
© s. Jasanada - www.raffelpages.com<br />
36 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 37
Trends<br />
mannen<br />
mannelijke verleidingskracht<br />
androgyne, om niet te zeggen<br />
vrouwelijke trekjes worden blijkbaar<br />
overboord gegooid door de grote namen<br />
uit de kapperswereld. we ruimen baan<br />
voor een man die er stààt en die niet<br />
aarzelt om zijn verleidingstrucs boven<br />
te halen wanneer hij ’s avonds gaat<br />
stappen. de lengten worden ingekort,<br />
ook al blijft er hier en daar wat over uit<br />
esthetische overwegingen.<br />
38 | Echos coiffurE<br />
CLAuDe MuYLs<br />
rockabilly<br />
Haircoif stelt een fris, kort geknipt kopje voor. De mythische<br />
vetkuif van de elvissen en overige Brian setzers van deze<br />
wereld blijft min of meer lang. een nieuwe, modernere kijk op<br />
de dandycut. realisatie Hair Coif.<br />
© Christian Geisselmann www.haircoif.fr<br />
mannetjesgedrag<br />
Goed gemikt van American Crew, deze behoorlijk<br />
korte coupe, afgewerkt met wat gel op de<br />
vingertoppen. www.americancrew.fr<br />
neoromantisch<br />
De collectie impact van uBk/uCB schetst ons een tedere man, een<br />
romantische wereldburger met een weelderige krullenbos waarin het<br />
zonlicht vrij spel heeft. www.ubk-ucb.org
Publireportage<br />
matrix gaat blond<br />
Vreugde en gejubel... de stemming is uitgelaten. het moment is wow... dit seizoen contrasteren<br />
blije, zonnige kleuren en zuurstokkleurtjes met de donkere tinten uit het schemerdonker. de<br />
zorgeloze sfeer van de jaren ‘70 en ‘80 komt tot uiting in frisse, bruisende speelse kleuren die<br />
samen met overdreven volumes de trend zetten op vlak van make-up en kapsels. de vormen<br />
zijn puur, de lijnen schoon en de stijlen kort en sexy of lang en<br />
gelaagd. de tinten zijn gedurfd, levendig en draagbaar.<br />
het effect is dynamisch. en dat heeft ook matrix goed<br />
begrepen.<br />
onder de slogan ‘Come out of the dark, into<br />
the bright’, introduceert Matrix in zijn<br />
‘Pure Alert’ collection ‘New UL Blondes’,<br />
twee nieuwe – allesbehalve gewone – Ultra.<br />
Light Blonde tinten. Van zacht violet<br />
tot rosé champagne, UL-Violet en UL-Mocha, creëren<br />
moderne, glamoureuze blonde tinten. Blond is erg in en<br />
biedt veel mogelijkheden, daarom besliste Matrix zijn<br />
portfolio te versterken. Dankzij het vernieuwde complete<br />
aanbod blond, heeft u als kapper een bereik van UL tinten<br />
om het ultieme blonde resultaat te creëren. De UL Blonde<br />
tinten geven de coloristen controle voor het verkrijgen van<br />
een maximale verheldering in één stap. Innovatieve kleurin-kleur<br />
service technieken creëren een nieuw soort van<br />
moderne dimensie. De technieken zijn makkelijk, net als<br />
het gebruik van de collectie. Pure Alert omvat naast blond<br />
ook andere kleuren die eerder naar felle pasteltinten neigen<br />
en ons doen denken aan snoepkleurtjes. Kortom, kleuren<br />
die perfect aansluiten bij de modetrends waar felle tinten<br />
massaal worden aangewend om meer expressie te geven.<br />
anja Vandecasteele, zaakvoerster van coiffure chanell<br />
uit brugge, is al jaren een fervente aanhangster van<br />
het socolour.beauty kleurengamma van matrix:<br />
“Reikhalzend heb ik uitgekeken naar de komst van<br />
de twee nieuwe blonde tinten die het gamma onlangs<br />
vervolledigden” zo vertelt Vandecasteele ons. “Ik heb ze<br />
ondertussen al verschillende keren kunnen toepassen en<br />
ze zijn gewoonweg fantastisch. Pure Alert maakt immers<br />
komaf met heel wat problemen. Zo werkt de nieuwe tint<br />
‘UL-M’ verhelderend wat resulteert in een heldere, blonde<br />
kleur met mokka schijn. De andere nieuwe tint, ‘UL-<br />
V’, is een tint blond met een violette, parelmoerachtige<br />
schijn dat wij als kapper vaak kunnen aanwenden om de<br />
haarkleur te neutraliseren. Heel wat klanten hebben last<br />
van een geelgouden schijn op hun haar en vinden dat niet<br />
zo mooi. Deze Pure Alert tint neutraliseert de gele<br />
schijn en resulteert in een mooie, naturelle kleurschakering.<br />
Daarnaast is het Pure Alert gamma ook zacht voor de<br />
hoofdhuid en bevat het tal van verzorgende bestanddelen<br />
waardoor onze klanten achteraf geen last hebben van<br />
irritatie. Pure Alert heeft met andere woorden alle troeven<br />
in huis waardoor we onze klanten makkelijk kunnen warm<br />
maken voor een nieuw kleurtje. De collectie omvat naast<br />
blond ook koper, roodviolet en donkerbruin. Klanten die<br />
nog nooit een kleurtje aandurfden, beveel ik enkele lokjes<br />
of slides met kleuren uit de Pure Alert collectie aan. Ik<br />
durf daarbij gerust enkele kleuren te combineren maar de<br />
kleurschakeringen moeten wel bij elkaar passen waardoor<br />
het resultaat één natuurlijk geheel vormt alsof er beweging<br />
in het haar zit. Last but not least, voor ons als kapper is het<br />
Socolour.beauty kleurengamma heel makkelijk in gebruik.<br />
De emulsie smeert zich makkelijk uit en is heel eenvoudig<br />
in toepassing. Kortom, een absolute meerwaarde voor het<br />
salon.”<br />
gregory Vandenabeele van kapsalon l’extrême is een<br />
onvoorwaardelijke aanhanger van matrix.<br />
hij legt uit waarom:<br />
“De collectie Pure Alert incarneert het dynamisme van<br />
het kappersvak. Zij is vrolijk en jeugdig en speelt in op de<br />
nieuwste trends. Wat ik enorm apprecieer bij Matrix, is dat<br />
we bij de lancering van elke nieuwe collectie goed worden<br />
uitgerust. Wij krijgen heel wat ondersteunend materiaal om<br />
de nieuwigheden bij onze klanten te introduceren. Ikzelf of<br />
een van mijn medewerkers doet de klanten dan een aantal<br />
suggesties afhankelijk van hun stijl en verwachtingen. We<br />
kunnen daarbij altijd rekenen op de marketingafdeling van<br />
Matrix. Mijn personeel volgt systematisch opleidingen om<br />
de nodige info te vergaren over de nieuwe collecties. Ik<br />
heb ook graag dat mijn medewerkers de nieuwe kleuren<br />
promoten door hun haar er zelf mee te verven. Dat is<br />
volgens mij de beste manier om een nieuwe collectie<br />
te lanceren. Pure Alert biedt een zeer ruime keuze. Het<br />
kleurenpalet is erg modieus. Het leent zich tot elke stijl<br />
en het laat niemand van mijn klanten onverschillig. In de<br />
blonde kleurlijnen, zoals bijvoorbeeld UL-V en UL-M,<br />
zijn alle nuances van de kleurmeting buitengewoon goed<br />
vertegenwoordigd. Het palet laat ook heel wat ruimte<br />
voor creatieve input. Blond, rood of bruin – de collectie<br />
kleurstalen bevat voor elk wat wils. Naar mijn gevoel<br />
ontbreekt er gewoon niets, en als kapper kun je je artistieke<br />
gevoel laten meespelen. Een laatste troef – en niet de<br />
minste – is de hoogstaande kwaliteit van de producten. Zij<br />
respecteren het haar volledig. Dat primeert bij de keuze<br />
van een merk. Je moet immers zeker zijn dat je de klant een<br />
product van een onberispelijke kwaliteit aanbiedt.”<br />
info : 02 210 06 27<br />
40 | Echos coiffurE<br />
Echos coiffurE | 41
Dossier<br />
permanente<br />
Doc Schwarzkopf<br />
de permanent heeft nood<br />
aan public relations!<br />
Vraag aan 100 vrouwen om een aantal adjectieven te geven aan permanent en ze zullen u<br />
om de oren slaan met woorden als: stijf, uitgedroogd haar, strobos, ouderwets, truttig, saai,<br />
moeilijk te onderhouden, enz. jammer, want de permanent is en blijft een fantastisch technisch<br />
hulpmiddel voor vrouwen die hun haar volume, beweging en schwung willen geven! en<br />
hoeveel klanten weten hoe de permanent van vandaag verbeterd en geoptimaliseerd is, met<br />
speciale vochtinbrengende bestanddelen en zachte ingrediënten waardoor schade aan haar en<br />
hoofdhuid de wereld uit geholpen worden? het wordt hoog tijd om aan de public relations van<br />
de permanent te werken!<br />
communicatie is de alfa en de omega…<br />
Is het door de povere communicatie rond permanent dat<br />
de voorspelde comeback van de permanent nog steeds niet<br />
doorzet? Er is hier heel wat werk aan de winkel, zowel bij<br />
de bedrijven als bij de kappers zelf! De bedrijven hebben<br />
intussen heel wat nieuwe producten gelanceerd waardoor<br />
permanent een heel veilige haarbehandeling is geworden.<br />
Problemen met een geïrriteerde hoofdhuid, branderigheid,<br />
jeuk, uitslag op de hoofdhuid en zelfs in het gezicht zijn<br />
zo goed als volledig verleden tijd terwijl de krulkracht<br />
is toegenomen, de krul langer houdt en de schade aan<br />
het haar zelf verminderd is. Bovendien lenen de nieuwe<br />
permanentvormen zich beter voor bepaalde moderne<br />
kapsels en kunnen er technisch meer resultaten geboekt<br />
worden dan vroeger. Hierover verder in de tekst meer.<br />
Toch is het moeilijk om het negatieve imago van de<br />
permanent te counteren en kappers blijven in gebreke om<br />
hun klanten voldoende te informeren. Kappers zelf geven<br />
toe dat ze niet sterk zijn in communicatie naar de klant<br />
toe. Vaak is er ook de tijd niet voor en veel (wekelijkse)<br />
klanten vragen altijd hetzelfde waardoor de kapper ook<br />
niet gestimuleerd wordt om hen iets nieuws te presenteren.<br />
Dat heeft met leeftijd en gewoonte te maken. Jongeren zijn<br />
anders, willen graag steeds anders en nieuw voor de dag<br />
komen en staan meer open voor suggesties inzake vorm,<br />
volume en kleur. Maar juist bij hen heeft de permanent<br />
een oubollige uitstraling. Als kapper ligt daar een taak:<br />
een goed lookbook met voorbeelden van mooie kapsels<br />
die tot stand kwamen dankzij permanenttechnieken, een<br />
informatiefiche met daarop heel duidelijk alle voor- en<br />
nadelen van de permanent die de klant mee naar huis kan<br />
nemen, zijn absolute aanraders. De kapper kan van een<br />
mooi kapsel dat in zijn salon gerealiseerd is ook eens een<br />
foto maken en die aan de volgende geïnteresseerde klant<br />
laten zien. Of zelfs zijn eigen succes lookbook creëren! Op<br />
die manier wordt een permanent reële werkelijkheid voor<br />
wie een kapsel wil waar het eigen haar niet helemaal voor<br />
geschikt is.<br />
Anderzijds zien bedrijven die kappersproducten verkopen<br />
ook dat sommige kappers niet happig zijn om permanenten<br />
te verkopen. De prijs van een permanent ligt vaak wel<br />
een stuk hoger dan die van een kleuring omdat ook de<br />
basisproducten vaak duurder zijn. Maar dat niet alleen: een<br />
permanent is een tijdrovend karwei en sommige kappers<br />
vinden het inrollen daarom een maat teveel of ze zorgen<br />
niet voor de juiste opleiding van het personeel. Bovendien<br />
is de techniciteit van de permanent verhoogd door het<br />
stijgend aantal mogelijkheden in de toepassing ervan.<br />
Dat vraagt een investering van de kapper in opleiding<br />
en oefening. Resultaat: de inwerktijd van de vloeistoffen<br />
wordt soms niet gerespecteerd, het haar wordt niet juist<br />
opgerold, het product is niet juist aangebracht waardoor de<br />
krul niet houdbaar is, de punten zijn zo slecht afgewerkt dat<br />
er stevig geknipt moet worden of het haar komt beschadigd<br />
uit de permanentbehandeling… Doorgedreven trainingen<br />
kunnen helpen om de juiste permanent toe te passen op het<br />
juiste haar voor betere en mooiere resultaten en vooral: voor<br />
gelukkige klanten die graag terugkomen voor de volgende<br />
permanent! Een kapper moet het immers vaak hebben<br />
van mondelinge reclame: dat is vaak een sneeuwbaleffect:<br />
een tevreden klante brengt gemiddeld 1,6 tot 3,2 nieuwe<br />
klanten aan!<br />
de nieuwe ingrediënten<br />
Bedrijven zijn voortdurend bezig met permanentproducten<br />
te verbeteren of te vernieuwen. Laatste nieuwe evoluties op<br />
het gebied van permanent ingrediënten zijn bijvoorbeeld<br />
de bio-actieve stof Bio-Extender met natuurlijke marine<br />
extracten en spoorelementen die de stevigheid van het<br />
haar versterken en helpen bij de heropbouw van de<br />
keratine. Een ander ingrediënt is vochtinbrengende aloë<br />
vera dat 15% meer structureel vocht biedt tijdens en na<br />
het omvormingsproces doordat de natuurlijke vochtbalans<br />
van het haar wordt behouden met als resultaat flexibele,<br />
gezonde en mooi gedefinieerde krullen of golven. Om te<br />
begrijpen hoe dit werkt, moeten we even uitleggen wat<br />
structureel vocht in het haar is. Structureel vocht is niet<br />
het oppervlakte vocht dat het haar nat laat aanvoelen.<br />
Het is het inwendige vocht binnen de haarstructuur dat<br />
onontbeerlijk is voor de zachtheid en de flexibiliteit van het<br />
haar. Zoals elke kapper weet is het voor het creëren van een<br />
krul of een golvende beweging in het haar door middel van<br />
een permanent noodzakelijk dat het haar eerst buigzaam<br />
en vormbaar wordt gemaakt als voorbereiding van het<br />
42 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 43<br />
Doc L’Oréal Professionnel
Dossier<br />
permanente<br />
Doc Kevin Murphy<br />
omvormen en vastzitten in de nieuwe vorm, afhankelijk<br />
van wikkelgrootte en haarlengte. Hiervoor worden door<br />
middel van een chemisch proces de zwavelbruggen in de<br />
haarstructuur gebroken en opnieuw gevormd tijdens het<br />
neutralisatieproces. Omdat de bruggen nooit voor 100%<br />
opnieuw hersteld kunnen worden, kan het haar beschadigd<br />
blijven aanvoelen en mist het vaak zachtheid en flexibiliteit.<br />
Dat is een van de redenen waarom vrouwen met een<br />
“slechte” permanent het gevoel hebben dat hun haar niet<br />
meer van hun is maar dat ze met een dode strobos door<br />
het leven moeten… Maar dankzij nieuwe ontwikkelingen<br />
in de producten blijft het structurele vocht in het haar<br />
behouden tijdens het omvormingsproces waardoor<br />
het haar na de behandeling zacht, soepel en natuurlijk<br />
aanvoelt. Ook zijde-extracten, met name gehydroliseerde<br />
zijdeproteïne die kleinere bouwstenen van de zijdeproteïne<br />
bevat waardoor meer van de proteïne deeltjes dieper in de<br />
haarschacht kunnen binnendringen voor extra verzorging<br />
en een luxueus, zijdezacht haaroppervlak hebben hun<br />
intrede gedaan in de permanentproducten, net als<br />
gehydroliseerde keratine, collageen en speciale aminozuren<br />
om beschadigd haar zelfs te herstellen. Gehydroliseerde<br />
keratine bevat kortere bouwstenen van haarkeratine<br />
en heeft een goede affiniteit met natuurlijk haar. De<br />
kleinere deeltjes kunnen het haar binnendringen en<br />
herstructureren zodat het versterkt wordt. Resultaat: mooi<br />
gevormde, sterke, betrouwbare krullen en zacht haar tot<br />
12 weken lang. Aminozuren zijn de kleinste bouwstenen<br />
van haarkeratine. Zij dringen diep in het haar binnen en<br />
hechten zich waar nodig aan de inwendige structuur. Zij<br />
bieden extra herstructurering in het haar en zorgen voor<br />
kracht, vitaliteit, volume en veerkracht.<br />
Verder wordt bij de permanent steeds meer aandacht<br />
gegeven aan verzorgende voorbehandelingen die heel<br />
haarvriendelijk zijn, zelfs voor het meest poreuze of broze<br />
haar.<br />
wat kan een permanent ?<br />
Piepkleine, stijve krulletjes zijn al lang geen prioriteit<br />
nummer één meer voor de permanent. Vandaag zijn er zoveel<br />
stijlmogelijkheden met een permanent… Een vloeiende<br />
beweging, golven, volume… vandaag past de permanent<br />
zich aan bij elke haarsoort en elke haarconditie. Een goede<br />
professionele kapper moet de permanent kunnen toepassen<br />
die gekozen werd door de klante maar het is aan hem om<br />
vanuit zijn vakkennis te beoordelen of het qua coupe en<br />
haartechniciteit ook kan. Een paar voorbeelden : een lang<br />
houdbare krul, een golf of een “style”, extra ondersteuning<br />
voor dun en futloos haar, scherp gedefinieerde krullen,<br />
extra volume, een aanzetpermanent en modetechnieken in<br />
een deel van het haar, semipermanente resultaten, enz. Een<br />
paar tips:<br />
• Altijd de eerste testkrul nemen na de minimale<br />
inwerktijd.<br />
• Bij zeer poreus haar wordt geadviseerd voor de<br />
behandeling een testkrul te maken.<br />
• De maximale inwerktijd van de<br />
permanentvloeistof niet overschrijden.<br />
• Het gebruik van kleinere permanent wikkels zal<br />
een langer houdbaar resultaat geven.<br />
Bij dun en fijn haar geen papiertjes gebruiken,<br />
wel fijne wikkels en die heel zorgvuldig oprollen<br />
zodat aan de punten geen “Z”-effect ontstaat.<br />
De houdbaarheid van een permanent hangt<br />
volledig af van de haarsoort, het beoogde resultaat,<br />
de coupe, enz. De leef-tijd van een permanent<br />
varieert van 6 weken tot 3 maanden.<br />
nieuwe technieken<br />
Een vrij nieuwe techniek is de techniek met de<br />
keramische krultang, een snelle en eenvoudige<br />
techniek in 10 stappen, gebruikmakend van een<br />
keramische krultang voor een perfecte lichte style<br />
ondersteuning waar het nodig is en uitsluitend<br />
waar u het wilt. Ideaal voor klanten met kort tot<br />
halflang haar die een makkelijk te onderhouden<br />
style ondersteuning willen zonder het uiterlijk of<br />
gevoel van een conventionele permanent.<br />
Hoe gaat dit in zijn werk? Het haar wordt<br />
gewassen en wordt handdoekdroog gemaakt.<br />
Het haar wordt in twee te behandelen secties<br />
verdeeld. Het omvormproduct wordt passee voor<br />
passee op het geselecteerde kruingedeelte met een<br />
verfkwast opgebracht.<br />
Laten inwerken en het niet behandelde haar apart<br />
houden. Gedurende 5 minuten met warm water<br />
spoelen en de behandelde delen met een papieren<br />
handdoek droogdeppen.<br />
De behandelde delen volledig drogen met een<br />
medium warme föhn.<br />
Breng het haar passee voor passee in de gewenste<br />
stylepositie terwijl u de keramische krultang in<br />
een 90º positie houdt. Zet iedere krul met een clip<br />
vast (Let erop dat het haar op zijn eigen basis zit<br />
zoals een wikkel). De behandelde passees aan de<br />
zijkant van het haar met behulp van de keramische<br />
krultang naar buiten & omhoog brengen.<br />
Direct na het gebruik van de keramische krultang<br />
de neutralisatie op iedere krul en de behandelde<br />
delen aan de zijkant van het hoofd aanbrengen.<br />
De neutralisatie 10 minuten laten inwerken.<br />
Gedurende 5 minuten spoelen. Indien nodig het<br />
haar verzorgen.<br />
44 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 45
Dossier<br />
permanente<br />
Doc Kevin Murphy<br />
Het haar in model drogen waarbij het kruin gedeelte<br />
omhoog gebracht wordt en de zijkanten van het haar met<br />
de vingers of een borstel naar buiten gedraaid worden. Een<br />
paar aandachtspunten: het krulresultaat zal altijd zachter<br />
zijn dan met een conventionele wikkel, deze techniek is<br />
niet aanbevolen voor langer haar of haar met één lengte<br />
en het resultaat zal niet zo lang houdbaar zijn als een<br />
conventionele permanent door het zachte eindresultaat.<br />
Een tweede nieuwe techniek is een snelle en eenvoudige<br />
techniek in 10 stappen, gebruikmakend van slechts 10<br />
wikkels voor een extreem zachte en natuurlijke beweging<br />
die over de haarlengte varieert. Ideaal voor casual<br />
”warrige” golfeffecten zonder een gestructureerde algehele<br />
golfbeweging. Geeft in geselecteerde delen van het haar<br />
zacht volume bij de aanzet, een zachte beweging in de<br />
haarlengtes en een kleine ”kick” bij de haarpunten. Dit is<br />
de methode: het haar wassen en handdoekdroog maken,<br />
aan de achterzijde van het hoofd een indeling van oor<br />
tot oor maken, een centrale afdeling van de kruin naar<br />
de voorste contourlijn maken de gehele afdeling naar de<br />
bovenkant van de scheiding kammen en inwikkelen. De<br />
centrale afdeling nu in 2 helften opdelen om een kruis<br />
met 4 driehoekige secties te maken. Een wikkel aan de<br />
top van iedere driehoekige sectie van het kruis plaatsen.<br />
De overgebleven afdeling aan de achterzijde opdelen in<br />
een kruis met 4 driehoekige secties. Een wikkel aan de top<br />
van iedere driehoekige sectie van het kruis plaatsen. Het<br />
product aanbrengen en gedurende de aanbevolen tijd laten<br />
inwerken. Pinnen onder de permanentwikkel elastiekjes<br />
aanbrengen. Zoals gebruikelijk neutraliseren. Het haar<br />
zoals gewenst in model drogen. Nog een paar tips:<br />
• Altijd grote rollers gebruiken.<br />
• Geeft een onvoldoende sterk effect op kort haar.<br />
Een derde techniek is eigenlijk een omgekeerde<br />
permanenttechniek en is die van de gladmaking. Iets<br />
wat de huidige trend van lang, glad en sluik haar meer<br />
en meer vraagt. In vaktermen wordt gesproken over de<br />
Braziliaanse stijl… U moet weten dat vandaag de dag<br />
32% van de vrouwen rebels en weerbarstig haar heeft.<br />
Bij deze vrouwen zien we dat 45 % verklaart golvend of<br />
krullend haar te hebben. Al deze vrouwen hebben twee<br />
hoofdverwachtingen :<br />
- de gladmaking van de vezel voor een perfecte definitie<br />
- de beheersing van het volume voor een gedisciplineerde<br />
haardos.<br />
De gladmaking is dus een trendy markt met hoge<br />
verwachting op het vlak van duurzame gladmaking.<br />
De producten voor een Duurzame Vorm zijn de meest<br />
technologische coiffureproducten vandaag. De structuur<br />
van het haar veranderen om een hele nieuwe vorm en<br />
een nieuwe textuur te verkrijgen is absoluut iets voor<br />
professionals.<br />
Deze nieuwe techniek is geboren uit de ontmoeting<br />
tussen twee werelden: die van de duurzame gladmaking<br />
en die van de verzorging en heeft de naam van de<br />
NUTRI-CATIONIC technologie meegekregen dankzij<br />
de verrijking met verzorgende actieve bestanddelen: o.a.<br />
kationische actieve bestanddelen, molecules die de vezel<br />
kunnen gladmaken door zich specifiek vast te zetten op de<br />
gevoelige zones van het haar die negatief geladen zijn en<br />
weekmakende werkstoffen en verzachtende wassen om het<br />
haar soepel en zacht te maken.<br />
Voordelen van deze technologische innovatie: het haar is<br />
gladder : een betere controle van het volume, gemakkelijk<br />
te föhnen, neutralisering van het kroezen, bescherming<br />
tegen vochtigheid, een sterk cosmetisch effect, zijdezacht<br />
doordat de haarmaterie diep is gevoed, glanzender : een glad<br />
haaroppervlak voor een extreem glanseffect en comfortabel<br />
doordat het gemakkelijk toe te passen is, gemakkelijk uit te<br />
spoelen en met een neutraal parfum. Deze nieuwe techniek<br />
kan toegepast worden op drie verschillende haarsoorten:<br />
dik natuurlijk haar, gevoelig haar en natuurlijk haar.<br />
sYLviA siLvester<br />
46 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 47<br />
20<br />
10<br />
HAIRDRESSERS<br />
AWARD<br />
HET GALA<br />
Hotel Château du Lac<br />
Av. du Lac 87 - B-1332 Genval<br />
(E411 exit 3 Overijse - exit 4 Rixensart)<br />
Uitzonderlijk tarief: kamer / ontbijt: 100 euro<br />
Info: 02 6557437<br />
Vermelding: Hairdressers Award<br />
ZONDAG 12 DECEMBER 2010 - 17U<br />
CHÂTEAU DU LAC - GENVAL<br />
WELKE KAPPERS ONTVANGEN DIT JAAR EEN FELBEGEERDE AWARD ?<br />
WELK KAPSEL VALT HET MEEST IN DE SMAAK BIJ HET GROTE PUBLIEK ?<br />
WIE VOLGT TONI KALIN OP ALS HAIRDRESSER OF THE YEAR 2011 ?<br />
- Uitreiking van de AWARDS 2010, de CONSUMER AWARD en de verkiezing van<br />
THE HAIRDRESSER OF THE YEAR 2011<br />
- Kapselshows: Joico, Redken, Schwarzkopf Professional, en L’Oréal Professionnel<br />
- Presentatie: Julie Taton en Luc Verschueren<br />
- Champagne-ontvangst, Diner en Afterparty (125 euro + BTW)<br />
Reserveer nu al en dan ben je zeker van je plaats bij de 700 VIP – aanwezigen.<br />
Meer info: Awards Infolijn 0475/43 84 91<br />
Info@hairdressersaward.be - www.hairdressersaward.be<br />
In samenwerking met:
News<br />
curls & Volume<br />
in de Bed Head-lijn van tigi tekenen zich twee<br />
onmiskenbare evoluties af voor de toekomst:<br />
enerzijds een perfect gedefinieerde omtrek en<br />
zachtheid ten top met Hi-def Curls in de vorm van<br />
een shampoo en conditioner, anderzijds profileert<br />
epic volume zich als bondgenoot bij uitstek voor<br />
een streelzacht volume. info: 0800 80 235<br />
48 | Echos coiffurE<br />
ongeziene glans<br />
infinium® Lumière van L’oréal professionnel, verrijkt met<br />
parelmoerextracten, werkt tegen matte haren en zorgt voor een<br />
ongeziene, sublieme glans. De ultradroge en fijne verspreiding is<br />
makkelijk met de haarborstel te verwijderen zonder resten na te<br />
laten. De drie beschikbare intensiteiten zorgen voor een<br />
fixatie op maat.<br />
geen valse hoop<br />
innova Hairgrowth met trichotherapie van indola<br />
stimuleert de haargroei en vermindert voortijdig<br />
(niet-pathologisch) haarverlies. Het geheim schuilt<br />
in de unieke combinatie van twee proactieve<br />
ingrediënten: taurine en carnitinetartraat. taurine<br />
voedt het haar en stimuleert de groeifactoren.<br />
Carnitinetartraat stimuleert de hoofdhuid, laat<br />
energie in de haarwortels trekken en zorgt voor een toename van celdeling en reproductie. in recente<br />
klinische studies met trichotherapie werd bij 75% van de deelnemers resultaat geboekt binnen zes weken!<br />
info: 02 218 14 54<br />
groene mousses<br />
Nieuw in het finishing gamma ‘rage’ van Carin Haircosmetics zijn<br />
de ‘rage volumizing Mousse’ en ‘rage styling Mousse’. twee<br />
ecologische mousses (zonder drijfgas en navulbaar) beschikbaar in<br />
twee sterktes: voor brushing en voor watergolf. info: 059 31 91 51<br />
weg met doffe krullen<br />
‘BC CurL BouNCe’, het nieuwe gamma van<br />
schwarzkopf professional, is echt uniek. Dankzij het<br />
gebruik van het innovatieve Curl-Memory-Complex biedt<br />
het gamma een geweldig ‘krulgeheugen’ en resulteert<br />
het in krullen en golven zonder het haar te verzwaren.<br />
Het resultaat zijn luxueuze krullen die hun energie en<br />
vorm behouden, de hele dag lang. info: 02 218 14 54<br />
défiléstylings voor elke dag<br />
wie de najaarstrends van de catwalks naar zijn eigen badkamer<br />
wil transporteren die kan dat met de stylingproducten van<br />
redken, onderverdeeld in vijf collecties: straight, shine, volume,<br />
texture en Curl; en in drie specifieke collecties om makkelijk uw<br />
styling te creëren: Heat styling, Hairsprays en style Connection.<br />
Hoe hoger het cijfer, hoe hoger de verstevingingsfactor: 01–05<br />
staat voor lichte, 06–15 voor medium en 16-26 voor maximale<br />
versteviging. info: 02 210 09 40
News<br />
50 | Echos coiffurE<br />
100% performance, 0% compromissen<br />
‘essensity’ van schwarzkopf professional is baanbrekend op<br />
het gebied van kleur- verzorging- en stylingproducten. De<br />
krachtige formules bieden 100% performance en bevatten<br />
0% ammoniak, kunstmatige geurstoffen, siliconen, paraffine-<br />
en minerale oliën, parabenen, formaldehydederivaten,<br />
kunstmatige kleurstoffen en peG-derivaten. essensity<br />
innoveert trouwens met de eerste ammoniakvrije blondering<br />
die tot vijf niveaus oplicht! info: 02 218 14 54<br />
uniek<br />
Franck provost introduceert zijn collectie unique voor de winter 2010-2011. Natuurlijke<br />
glamour is het codewoord, met vlotte, gewild warrige kappels, warme kastanjebruine<br />
tinten uit het palet Brun Cashmere, blonde mèches met Balayage 2 ors en ook nog een<br />
vleugje rood uit de nieuwe lijn Ambre vénitien, zijn nieuwste creatie. wie het ziet, is<br />
gewonnen. info: 0475 70 08 05 – 0475 43 28 49<br />
het toppunt van design<br />
keune opteert resoluut voor vrijheid en een keur aan stijlen en materialen met de lancering van zijn<br />
nieuwe lijn, Design keune. professionele hightech producten die maximale bescherming bieden<br />
(dankzij de aanwezigheid van DLp2), gecombineerd met opvallende texturen die volop ruimte laten<br />
voor creatieve invallen. wet look of gestileerd effect behoren alvast tot de mogelijkheden.<br />
info: 02 714 10 10<br />
Let’s rock’n roll!<br />
Alleen maar positieve golven! Dat is wat tigi ons belooft met<br />
rockaholic, een verzorging in twee stappen: conditioner en crème<br />
verlenen het haar glans, comfort en zachtheid. De formule van<br />
rockaholic werd zorgvuldig bestudeerd: zij bezit dan ook verzorgende<br />
eigenschappen die de schoonheid van het haar in de kijker zetten…<br />
een vleugje ‘rock attitude’ maakt het verschil. info: 0800 80 235<br />
girl’s best friend<br />
soepelheid, glans, evenwicht – dat zijn de sleutelwoorden van Diamond<br />
shampoo en shine vintage, twee producten van Hair Manya van kemon om te<br />
combineren. Zij garanderen een kapsel dat perfect houdt, ongeacht het haartype.<br />
eerstgenoemde reinigt het haar in alle zachtheid, terwijl nummer twee zorgt voor<br />
glans en soepelheid. so classy! info: 071 35 11 53 – 09 225 98 23<br />
Li +Pro & Li +Pro Mini<br />
Constante power<br />
door Lithium-Ion accu<br />
Geluidsarm, super sterk en scheert extreem kort<br />
Lithium-Ion accu verliest geen spanning<br />
Extreem snel laden: van leeg naar vol in 45 min.<br />
Lange gebruikstijd van 75 min.<br />
made in<br />
Germany<br />
75 min. gebruik<br />
45 min. laden<br />
www.tondeuse.nl
News<br />
52 | Echos coiffurE<br />
uitzonderlijke elixir<br />
‘elixir ultime’ is de eerste veelzijdige schoonheidsverzorging van<br />
kérastase met een complex van vier kostbare oliën: pracaxi-, argan-,<br />
maïs- en camelia-olie. De oleosamenstelling is een krachtige combinatie<br />
van verzachtende en antioxiderende ingrediënten die beschermt en het<br />
haar versterkt. enkele druppels ‘elixir ultime’ volstaan om de vezels te<br />
veranderen tot een zachte, soepele, glanzend en luchtig massa.<br />
amberblond<br />
Met de kleuring Ambre vénitien mikt Franck<br />
provost op glans. ideaal voor venetiaans<br />
blond, kastanjebruin en rood haar. Dit<br />
innoverende product doet de snit nog beter<br />
uitkomen. Het haar krijgt meer glans en<br />
reliëf en lijkt daardoor sensueel te bewegen.<br />
resultaat? Geleidelijke diepgang, van donker<br />
naar licht, van de wortels tot in de punten.<br />
info: 0475 70 08 05 – 0475 43 28 49<br />
weldaden uit de tropen<br />
Broos, afbrekend haar hoeft u geen kopzorgen meer te geven!<br />
Lissage Cacao Brazil Max Lizz 100 op basis van kasjmierkeratine<br />
brengt de haarvezel mooi in vorm. Zonder parabenen, formaldehyde<br />
of ammoniak bereikt het haar een ideaal evenwicht. Dankzij de<br />
combinatie van natuurlijke werkzame bestanddelen wordt het<br />
geleidelijk gladgestreken. Het uiteindelijke resultaat is een totale<br />
regeneratie. Just perfect ! info: 03 776 71 42<br />
schitterende glans<br />
De nieuwe aerosolverstuiver shine Flash<br />
02 van redken legt een zijdezachte<br />
film op het haar en doet het prachtig<br />
glanzen. een luchtige formule die zich<br />
keurig en makkelijk laat verstuiven,<br />
zonder enig risico dat u er teveel van zou<br />
aanbrengen. De perfecte afwerking voor<br />
alle haarstijlen. info: 02 210 09 40<br />
massa, massa, massa<br />
keviN.MurpHY introduceert powDer.puFF, een stylingproduct dat gebruik<br />
maakt van de innoverende metamorfose-technologie om een ongelofelijk<br />
volume in het haar te creëren en dat op een lichtgewichtbasis. Aanbrengen op<br />
de haarwortel bij nat of droog haar en ...stylen maar. Alle keviN.MurpHY<br />
producten zijn sulfaat- en parabeenvrij.<br />
info: 0474 319330 - 0496 521069<br />
blonde mèches en ontkleurd haar<br />
De nieuwe lijn Cycle vital van eugene perma is bedoeld voor<br />
ontkleurd haar en blonde mèches. Het steunt op een complex waarin<br />
uitermate voedende katoenzaadolie wordt gecombineerd met<br />
Dimethiconolsilicone. De cyclus vital shampooing révélateur d’éclat<br />
maakt het haar zacht, glanzend en soepel. De cyclus vital Crème<br />
révélatrice d’éclat voedt en herstelt de haarvezels, zonder uitspoelen.<br />
info: 02 285 00 92
News<br />
haargels<br />
Maak kennis met de pogopogo-gels, een reeks producten<br />
met gegarandeerd effect! Met extreme paste sculpteert<br />
en fixeert u alle kapselstijlen. Mud wax definieert lokken<br />
en brengt discipline in de haardos. Gloss Hair polish<br />
doet glanzen. rasta De-Freez ontwart en houdt krullen in<br />
bedwang. strong paste sculpteert en fixeert. Fluo Yellow<br />
doet het haar oplichten. info: 071 46 03 47<br />
54 | Echos coiffurE<br />
fashion is for fashion!<br />
op 27 februari van 19u tot 4u vindt tijdens Hair style 2011, dé<br />
vakbeurs voor kappers in kortrijk Xpo, een schitterende italian<br />
Dinnershow plaats. tijdens deze show krijgt u de allerlaatste<br />
nieuwe tendensen in het kappers- én modecircuit te zien. Deze<br />
show wordt georganiseerd in samenwerking met het trendy<br />
italiaanse kappersmerk Lisap. De prijs voor deze show bedraagt<br />
150€ en dat is inclusief het toegangsticket voor Hair style 2011.<br />
info: info@lisapmilano.be of 089 71 49 10.<br />
gladstrijken op zijn braziliaans<br />
keratin Hair taming system van kursaal is een vernieuwend procedé dat<br />
biologische bioactieve keratine aanwendt om alle haarsoorten perfect<br />
glad te strijken (effect tot 5 maanden). tegelijk wordt het haar verzorgd en<br />
geherstructureerd. Dat resulteert in een glanzende, soepel vallende haardos.<br />
De behandeling beschermt eveneens tegen de schadelijke effecten van uvstralen<br />
en chemische producten. info: 0800 32 366<br />
binnenkort een klassieker<br />
Gebruiksklaar, intelligent,… ultimate Control 2-phase<br />
uit de spray Care Line van keune opent de weg naar<br />
een nieuwe generatie producten speciaal voor krullend<br />
haar. om het haar glad te strijken tijdens het kappen of<br />
om kleine krulletjes weg te werken – de unieke formule<br />
van deze conditioner in de vorm van een verstuiver laat<br />
ruimte voor heel wat toepassingen. een must-have!<br />
info: 02 714 10 10<br />
shake, shuffle, stir !<br />
Design pulse, de styling lijn voor<br />
professionals van Matrix, is ‘edgy &<br />
creative’. Nieuw in het gamma voor<br />
zowel mannen als vrouwen is de<br />
‘Mix up that style!’, een veelzijdige,<br />
verfrissende vezelpaste met muntgeur<br />
die een lichte versteviging geeft aan<br />
midden tot half lang haar. Andere<br />
nieuwkomer is ‘A day at the beach!’,<br />
een flexibele, verstevigende kleicrème<br />
met tropische kokosgeur die intense<br />
controle geeft aan alle lengten.<br />
info: 02 210 06 27<br />
de coach heeft het gezegd<br />
uw omzet een boost geven en uw<br />
klanten een echte professionele service<br />
aanbieden – het kan! Hoe gaat het in<br />
zijn werk? thalgo organiseert praktische<br />
make-upcursussen met de lijn Yvan<br />
serras. tijdens zo’n professionele<br />
vormingsdag leert elke vrouw hoe zij<br />
zich moet maquilleren: kleurmeting,<br />
gebruikstechnieken en aanbrengen van de<br />
producten,… Alle facetten van een makeup<br />
op maat komen aan bod.<br />
Niet te missen!<br />
info: 04 365 38 46<br />
Concave<br />
Cobalt<br />
10 jaar gratis<br />
reparatie- en<br />
slijpservice<br />
Uitzonderlijke<br />
lange levensduur<br />
door de combinatie<br />
van 2 verschillende<br />
snijbladen: CBA 12<br />
Cobalt & Japans<br />
Supreme Staal<br />
Minimale druk<br />
tijdens het knippen<br />
dankzij nieuwe<br />
Concave snijbladen<br />
tel. 09 374 74 54<br />
email: info@nexxus.be<br />
Anz_Concave_Cobalt_Echos.indd 1 19.07.2010 13:09:06
News<br />
publiekstrekkers<br />
wahl presenteert een nieuwe kwaliteitslijn van Moser die perfect<br />
is voor gebruik in het kapsalon maar ook prijstechnisch uitstekend<br />
door te verkopen is aan de klant. De Moser Cerastyle stijltang met<br />
keramisch gecoate platen en traploos instelbare temperatuur 80 t/m<br />
200 graden, is leverbaar in zwart en wit. De Moser professionele<br />
krultangen tevens keramisch gecoat en met traploos instelbare<br />
temperatuur 120 t/m 200 graden zijn verkrijgbaar in 3 maten<br />
19mm, 25mm, 38mm. De Moser Fohn protect, tenslotte, is een<br />
1500w kwaliteitsföhn, uitgerust met 2 snelheden, 3 verschillende<br />
temperaturen en 2 blaastuiten. info: 00 31 57 12 68 362<br />
56 | Echos coiffurE<br />
innovatie & duurzaamheid<br />
De nieuwe schaar Concave Cobalt van Joewell biedt een nooit<br />
geziene verhouding prijs/kwaliteit/prestaties. Het holle mes<br />
vergemakkelijkt het snijden en knippen. De combinatie van<br />
staal en kobalt staat garant voor een verhoogde weerstand<br />
en gebruiksduur. verkrijgbaar in een 5,25 of 5,75 inch<br />
uitvoering, met 10 jaar gratis herstel- en slijpgarantie.<br />
info: 09 374 74 54<br />
mini maat, maxi resultaat<br />
Gladde glans en trendy accenten, vooral voor korter haar, en<br />
een precieze styling van enkele plukken haar, dat biedt de<br />
st mini LAYLA van Jaguar. Hij wordt snel heet tot 185 °C en<br />
verdeelt die hitte ook zeer goed dankzij de keramisch gecoate<br />
verwarmingselementen. Met zijn special blower droogt de nieuwe<br />
HD mini LAYLA op zijn beurt het haar bijzonder snel, bijzonder stil.<br />
Dankzij zijn sterke 900 watt en zijn 2 blower- en warmteniveaus,<br />
alsmede de afkoelknop, neemt hij het moeiteloos op met menig<br />
grotere haardroger. wordt met een blower (55 mm) en een diffuser<br />
(70 mm) geleverd. De Jaguar kerstactie loopt nog tot 17.12.2010.<br />
info: 00 49 212 25 20 70<br />
absolute topper<br />
‘crÆne’, de nieuwe s-line-schaar van tondeo is met zijn ongewone design<br />
met hoogglans gepolijste oppervlak en andere technische innovaties een ware<br />
topschaar. De compleet nieuwe duo-bladvorm maakt heel precies werken in de<br />
contouren mogelijk terwijl de speciale inkepingen in de ogen een soepele grip en<br />
een correcte positie van de vingers garanderen. Zeer geschikt voor individuele slice-<br />
en pointtechnieken. info: 00 49 212 65 86 11<br />
profs only!<br />
De Hoshi scharen uit de ‘superior Class’ van<br />
Massugu zijn superieure klassescharen vervaardigd<br />
voor de experts onder de kappers. verkrijgbaar<br />
in 5.0, 5.5, 5.8, en 6.3 inch, met platte schroef<br />
en vier verschillende handvaten is de Hoshi series<br />
vervaardigd uit een geheime staalsamenstelling van<br />
een hogere kwaliteit dan vG1o staal. Hoshi staal<br />
werd gepatenteerd om kopiëren te voorkomen!<br />
info: 0475 48 64 32<br />
www.milliumbelgie.be
News<br />
nu of nooit!<br />
NoworNever! Het klinkt veelbelovend en dat is het ook.<br />
Now-or-never.be is de nieuwste site van patrick Maes gelinkt<br />
aan de gekende JJMaes-website, waarin hij eindereeksen,<br />
‘winkeljuffrouwen’, toonzaalmodellen en andere zaken,<br />
voorstelt aan te gekke prijzen. waar wacht u nog op?<br />
Het is nu of nooit! www.now-or-never.be<br />
persoonlijke toets<br />
Creëer een indrukwekkende, slimme verkoopsruimte in uw<br />
kapsalon dankzij de ‘retail units’ van salon Ambience.<br />
Deze displays zijn niet alleen geschikt om vooraan in uw<br />
zaak te plaatsen maar kunnen in verschillende setting<br />
worden aangewend. Het brede gamma van shampoos,<br />
conditioners, scheercrèmes, bodylotions, douchegels, …<br />
inclusief een selectie van mooie posters maken het u wel<br />
heel gemakkelijk om uw salon te personaliseren.<br />
info: 00 31 15 25 77 171<br />
geen compromissen<br />
Met zijn gebalanceerde look en stijlvolle uitstraling<br />
is de kaptafel ‘sQuAre’ de oplossing voor al wie<br />
geen compromissen wenst te sluiten. Deze topper<br />
van olymp is in verschillende opstellingen en<br />
kleuren leverbaar. exclusief verkrijgbaar bij<br />
interlook Design. info: 09 386 70 72<br />
sixties revival<br />
De ‘App’ collectie van vezzosi, ontworpen<br />
door de befaamde designer Denis santachiara,<br />
combineert de sferen van de ‘60ies en ‘70ies met<br />
een vleugje modern. De volledige collectie met<br />
kapstoel, wasbak, onthaal, verkoop, labokast,…<br />
en een volledig salon valt op door de gebruikte<br />
materialen als plexi en wit gelakte aluminium<br />
alsook door het afwisselen van ronde en rechte<br />
vormen. opvallend zijn de verlichte zijkuipen aan<br />
de wastafels. info: 016 30 09 30<br />
saloninspiratie<br />
of u nu op zoek bent naar dat ene bijpassende<br />
kappersfietsje, de ideale kapstoel of de meest<br />
comfortabele wasbak…? interlook Design biedt<br />
het allemaal. ieder item is apart te verkrijgen,<br />
maar indien u dat wenst, gaan de interlook<br />
Design -adviseurs samen met u op zoek naar uw<br />
droomcombinatie. op zoek naar inspiratie? wat<br />
dacht u van deze inrichting van pietranera excl.<br />
verkrijgbaar bij interlook Design.<br />
info: 09 386 70 72<br />
made in italy<br />
Goed nieuws: Giglio & Meglio komt eindelijk naar België<br />
dankzij D&D Design. Dé kans om uw werkruimte een<br />
op en top hedendaagse look aan te meten, vakkundig<br />
uitgedacht door de meesters. De interieurelementen van<br />
het merk zijn speciaal toegespitst op kapsalons, maar<br />
u kan alles naar believen laten aanpassen. esthetiek en<br />
comfort gaan hand in hand: laden met een grote opening<br />
achteraan, kabelgoten voor pc, telefoon en bancontact,<br />
een gevarieerd kleurenpalet en plexiglas met verlichting...<br />
uiteraard mét kwaliteitsgarantie. Het summum.<br />
info: Limburg, vlaams-Brabant en Brussel : 011 43 48 97<br />
Antwerpen : 03 233 29 99<br />
west-vlaanderen : 09 378 32 36<br />
KERSTACTIE<br />
01.11. t/m 17.12.2010<br />
KLEIN FORMAAT<br />
GROOTS RESULTAAT<br />
HD mini SILK FLOWER<br />
ACTIEAANBIEDINGEN<br />
Bij alle deelnemende groothandels.<br />
ST mini SILK FLOWER<br />
58 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 59<br />
WWW.JAGUAR-SOLINGEN.COM<br />
HD mini LAYLA<br />
NIEUW!<br />
NIEUW!<br />
ST mini LAYLA
Event<br />
carin haircosmetics<br />
in nieuw groen kleedje<br />
op zondag 26 en maandag 27 september was het in middelkerke, juist naast het vliegveld<br />
van oostende, alweer een bedrijvigheid van jewelste. carin haircosmetics stelde die dagen<br />
zijn deuren open voor tal van geïnteresseerden, die een kijkje kwamen nemen achter de<br />
schermen van dit op en top belgisch bedrijf. de nieuwe milieuvriendelijke installaties wekten<br />
veel bewonderende blikken.<br />
opvolging verzekerd. na wijlen de stichters grégoire Lombrez en roger<br />
Laleman en de zonen Werner Lombrez en frank Laleman, staat de 3de<br />
generatie, manfred Lombrez en Wouter Laleman, al klaar. samen met<br />
annick mermuys van echos coiffure.<br />
een gans nieuwe waterzuiveringinstallatie, die al het<br />
gebruikte water vanuit de fabriek wegleidt om het<br />
te zuiveren alvorens het in de riolen terechtkomt.<br />
Een gesofisticeerd sprinklersysteem dat garant<br />
staat voor de brandveiligheid. Een geavanceerd<br />
grondstoffensorteersysteem moet voorkomen dat, in geval<br />
van een lek in een verpakking, de grondstoffen bij elkaar<br />
zouden komen en chemische reacties veroorzaken. Een<br />
luchtafzuiginstallatie waardoor de arbeiders in de fabriek<br />
steevast kunnen genieten van verse lucht, … kortom, Carin<br />
Haircosmetics kreeg het afgelopen jaar een gans nieuw<br />
groen kleedje aangemeten. Een geavanceerd staaltje van<br />
Belgische hoogtechnologie, een prachtig couturekleed<br />
waar klanten, personeel en milieu met de gepaste trots naar<br />
konden opkijken.<br />
dit is belgisch!<br />
Carin Haircosmetics - zoals de naam al laat vermoeden,<br />
gespecialiseerd in haarcosmetica - mag dan wel Belgisch<br />
zijn, het bedrijf geniet internationale faam. De verschillende<br />
gamma’s hoogkwalitatieve haarcosmeticaproducten<br />
worden in het buitenland verdeeld via een netwerk van<br />
groothandelaren die de kappers in maar liefst 42 landen<br />
wereldwijd bevoorraden. Landen als Maleisië, Singapore,<br />
Ile de Réunion, India, Iran, Kazakstan, Kosovo, Israël en<br />
Libanon spreken op z’n zachtst gezegd tot de verbeelding.<br />
Soms vragen we ons op een reis af hoe het toch komt dat<br />
de haren van die exotische schoonheden zo mooi verzorgd<br />
zijn en vooral zo fel glanzen. Wel, zoals u net kon lezen,<br />
ligt het antwoord op die vraag misschien wel in eigen land!<br />
Vernieuwd imago<br />
In België worden de producten van Carin Haircosmetics<br />
exclusief via de kapsalons verdeeld. Nogal wiedes dat naast<br />
de leden van de Vlaamse Kamer van Koophandel West-<br />
Vlaanderen (Voka) tal van kappers uit eigen land op de<br />
opendeur wat inspiratie kwamen opdoen. De verschillende<br />
wervelende shows in de studio werden dan ook danig<br />
gesmaakt door een duizendtal aanwezigen, net zoals de<br />
geleide rondleidingen doorheen de productie-units, die<br />
veel volk tijdens de haarshows in de studio. sabine angely en Dominique Debaillie aan het werk op het podium.<br />
aandachtige luisteraars tijdens de rondleidingen. een hapje en een drankje kon niet ontbreken.<br />
nota bene in werking waren! Lekkere hapjes, frietjes,<br />
luxehamburgers en de vele drank, van bier tot champagne,<br />
deden de tongen loskomen. Dat de werknemers en<br />
verdelers van Carin Haircosmetics samen met de klanten<br />
één grote familie vormen, werd al gauw duidelijk.<br />
Voor het te laat is, beslissen we Jean-Christophe Feys,<br />
marketingverantwoordelijke van Carin Haircosmetics bij<br />
de kraag te vatten voor een gesprek over de nieuwigheden<br />
en de toekomstplannen. “Uiteraard zijn we fier op onze<br />
moderne installaties en machinepark”, zo vertelt Feys ons.<br />
“Het staat garant voor kwaliteit, veiligheid en aangenaam<br />
werken. Maar, dat ziet onze klant jammer genoeg nooit,<br />
met uitzondering van de opendeurdag, natuurlijk. Wat<br />
onze klant wel ziet, is de vernieuwing in imago, in look,<br />
in verpakking. De laatste jaren hebben alle gamma’s een<br />
grondige remake ondergaan. Vandaag ogen ze hip en<br />
trendy. Vroeger was kwaliteit primordiaal en werd de<br />
verpakking wat verwaarloosd. Vandaag hebben we beide :<br />
productkwaliteit en de looks, en daar zijn we, zo mogelijk,<br />
nog fierder op.”<br />
ANJA vAN Der BorGHt<br />
champagne<br />
‘Les coiffeuses<br />
de carin’ à gogo!<br />
60 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 61
Event<br />
schwarzkopf<br />
met schwung de winter in<br />
op 20 september vond in tour et taxis in brussel de wervelende show van schwarzkopf<br />
plaats met de nieuwe essential Look herfst-wintercollectie. het was de 28e editie die in 60<br />
landen wereldwijd gepresenteerd wordt. het is een heel commerciële collectie geworden<br />
met veel glans, veel lang haar of juist heel korte kopjes. maar dé rode draad in de collectie<br />
is volume en beweging gecombineerd met ultra vrouwelijkheid. global ambassador van de<br />
collectie is de beroemde haargoeroe tyler johnston die samen met het academy team van<br />
schwarzkopf professional met veel schwung een aantal prachtige kapsels presenteerde.<br />
als hij een coupe knipt, raakt elke kapper meteen geïnspireerd…<br />
modern times<br />
Grote banieren met de beelden van Essential Looks en<br />
banners van megaformaat vestigden tijdens de ontvangst<br />
de aandacht op de nieuwste innovatie van Schwarzkopf<br />
Professional: Essensity (een fantastisch product met<br />
natuurlijke bestanddelen en 100% grijsdekking!). Met een<br />
video vol emotie werd aandacht gevraagd voor het nieuwe<br />
gamma Essensity: beelden van olierampen, de verwoesting<br />
van bossen en natuurrampen zetten ons allemaal aan<br />
om na te denken over het milieu en onze impact daarop.<br />
Waarschuwt de aarde ons? Schwarzkopf Professional zet<br />
een complete lijn in de markt, die rekening houdt met het<br />
milieu: Essensity! In de tweede zaal, waar de show werd<br />
gegeven, stond een groot scherm met led-wall opgesteld<br />
waarop de visuals getoond werden, voor flitsende beelden<br />
en duidelijke close ups.<br />
Hét thema van de collectie was “Modern Times” en die<br />
werd onderverdeeld in een aantal verschillende lijnen. De<br />
eerste lijn is Minimal Modernist, een grafische en heel<br />
gestructureerde lijn. Kernwoorden hier zijn architecturale<br />
invloeden, geometrisch, heel veel textuur, grafisch verdeelde<br />
proporties en sobere kleuren zoals platinablond of koel zwart,<br />
ijzige kleuren met strawberry accenten en warm bruin. De<br />
rustige uniforme kleuren werden met opzet gekozen omdat<br />
de coupes op zich al zo sterk zijn. De tweede lijn is Love<br />
Story, een 70-ies geïnspireerd gamma met veel vrouwelijke<br />
en verleidelijke accenten zoals een glad kopje met onderaan<br />
een werveling van krullen of rode meches. De presentatie<br />
van dit onderdeel van de collectie werd opgevrolijkt door<br />
een dansgroep die de dynamiek van deze lijn met hun dans<br />
duidelijk onderstreepten. De kleuren in dit 70-ies gamma<br />
variëren van Teak, Autumn Leafs tot Cendre en Honing.<br />
De derde lijn kreeg de titel Elegant Simplicity mee: heel<br />
vrouwelijke, gestroomlijnde kapsels waarbij vormen weer<br />
gezien mogen worden. Grace Kelly rol, gecrepeerd haar<br />
dat opgewerkt wordt tot chignon, lange, koperkleurige<br />
lokken en bij de mannen veel zwart en losse lokken in het<br />
gezicht of juist ervan weggewerkt. Luxueus, glanzend en<br />
in veel roodbruine naturel kleuren, is deze lijn een ode<br />
aan de vrouwelijke elegantie. Lijn nummer vier koos voor<br />
een overdaad aan dynamiek: Road Warriors is een sterke<br />
urban lijn die van de bühne afspetterde met hard-edged<br />
glamour. Kernwoorden hier zijn ruig, stoer, scherp, tribal,<br />
dominating en strong. De modellen zijn gekleed in zwart<br />
leer, we zien veel glitter op dat leer, combinaties van zwart<br />
en paars, zwart en zilver en onmiskenbare Gothic en punk<br />
street invloeden.<br />
Na de show barstte het feest los tijdens een spetterende<br />
after party met DJ Sven. Opzwepende muziek, drankjes en<br />
finger foods zorgden ervoor dat de avond in een gezellig<br />
feest eindigde. Enthousiast en vol inspiratie keerden de<br />
haarstylisten huiswaarts.<br />
sYLviA siLvester<br />
Foto’s : Get in the Picture, Hans de Vries<br />
62 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 63
© John Nollet<br />
Event<br />
Divisie Professionele Producten van L’Oréal Belgilux engageert zich:<br />
hairdressers against aids :<br />
internationaal programma gelanceerd in 2010<br />
in belgië en het groothertogdom Luxemburg<br />
burgerzin<br />
Men zegge het voort: multinationals doen echt wel meer<br />
dan hun aandeelhouders tevreden proberen te houden.<br />
Maatschappijen streven ook echte maatschappelijke<br />
waarden na. Zij willen en moeten zich engageren tegenover<br />
hun klanten. L’Oréal laat zien dat het een wereldbedrijf<br />
met burgerzin is, een onderneming die het voorbeeld geeft<br />
en doet dromen, een bedrijf waarvan je deel wil uitmaken<br />
en dat zijn werknemers terecht trots maakt. De Fondation<br />
d’Entreprise L’Oréal, opgericht in 2007 na tien jaar<br />
mecenaat van Sir Lindsay Owen-Jones, wil het engagement<br />
van de groep blijvend ondersteunen en alle medewerkers<br />
er bij betrekken. Zo kan de stichting op een krachtige,<br />
coherente manier naar buiten treden. Haar activiteiten<br />
zijn toegespitst op drie fundamentele domeinen die ook<br />
perfect aansluiten bij het vakgebied van de onderneming:<br />
wetenschap, vorming en solidariteit. Zo doet de Stichting<br />
veel inspanningen om vrouwen te stimuleren om aan<br />
op 1 december 2010 zullen duizenden kapsalons<br />
wereldwijd een sensibilisatie- en preventieboodschap<br />
tegen aids de wereld in sturen !<br />
L’oréal en unesco slaan de handen in elkaar om de aidsepidemie te bestrijden met een<br />
vormingsprogramma voor vakmensen uit de internationale kapperswereld. het initiatief<br />
dateert al uit 2001, maar dit jaar worden ook belgië en het groothertogdom Luxemburg er<br />
bij betrokken. op 1 december 2010 zullen talloze kapsalons verspreid over 30 landen zich<br />
mobiliseren in de strijd tegen aids.<br />
wetenschappelijk onderzoek te doen en hen daarin te<br />
begeleiden. Toen de echtgenote van Sir Owen-Jones in<br />
2001 een reis naar Zuid-Afrika maakte, ontstond kort<br />
daarop het vormingsprogramma ‘Hairdressers Against<br />
Aids’. In 2005 werd een samenwerkingsakkoord gesloten<br />
met de UNESCO. Dit jaar hebben 30 landen zich bereid<br />
verklaard om mee te doen, waaronder België. ‘Wij zijn erg<br />
blij, trots ook, aan dit mooie avontuur te kunnen deelnemen.<br />
In het licht van de enquêtes en de cijfers is deze actie zelfs<br />
in België meer dan nuttig’. Aan het woord is Norberto<br />
Videira, die sinds dit najaar de Algemene Directeur van<br />
de Divisie Professionele Producten bij L’Oréal Belgilux<br />
leidt. ‘Het is verbijsterend te moeten vaststellen dat er nog<br />
zoveel misverstanden bestaan rond de ziekte. Met deze<br />
actie willen wij het publiek beter informeren en het zo ook<br />
alle middelen aanreiken om zich beter tegen het virus te<br />
wapenen.’<br />
de schaduwzones van aids<br />
Hoewel aids uitvoerig aan bod komt in de media, zijn nog heel wat mensen bijzonder slecht<br />
geïnformeerd over de ziekte. Alleen al in 2009 werden 2010 nieuwe gevallen vastgesteld in<br />
België en het Groothertogdom Luxemburg. Dat is de sterkste stijging sinds de ontdekking van<br />
het hiv-virus. Van de hele wereldbevolking is naar schatting slechts 40% van de dragers van het<br />
virus zich daar ook van bewust!<br />
Het kapsalon is een gedroomde plaats om het onderwerp bespreekbaar te maken en de ziekte zo<br />
te helpen voorkomen. Wie luistert er beter naar zijn klanten dan een kapper? Zijn bevoorrechte<br />
relatie met het cliënteel maakt hem tot een uitgelezen gesprekspartner die het grote publiek<br />
iets kan bijbrengen over preventie.<br />
praktisch …<br />
De bewustmaking begint intern, onder de medewerkers van L’Oréal Belgilux. Elke opleiding<br />
die de kappers binnen de afdeling Professionele Producten volgen, zal op een ludieke manier<br />
worden aangevuld met een voorstelling van het sensibiliseringprogramma aan de hand van een<br />
film en een quiz. Ook de seminaries van onze afdeling ontwikkeling en hulpverlening voor de<br />
salons – ‘The Business Club’ - sluiten daarbij aan. Elke kapper die aan de actie wenst deel te<br />
nemen ontvangt een kit (met T-shirts, armbandjes, affiches, condooms) waarmee hij de nodige<br />
middelen krijgt aangereikt om het onderwerp aan te snijden bij zijn klanten. Er wordt ook een<br />
perscampagne uitgewerkt: 1 op D-day worden de journalisten uitgenodigd op een ‘voor en na’<br />
sessie waarbij ze tegelijk kunnen kennismaken met de campagne.<br />
er décembre 2010<br />
JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE SIDA<br />
Op 1 december, Wereld Aidsdag, zullen een groot<br />
aantal USE kappers YOUR in VOICE, België en USE in het YOUR Groothertogdom<br />
POWER FOR A BEAUTIFUL aids in cijfers WORLD …WITHOUT<br />
AIDS<br />
Luxemburg het voortouw nemen en op hun eigen 33,4 miljoen mensen zijn besmet<br />
manier aan preventie doen. Met behulp van Votre coiffeur se mobilise<br />
met hiv<br />
communicatietools, T-shirts, armbandjes, affiches,<br />
pour la préVention - 30 jaar geleden werd<br />
contre<br />
le deze sida. ziekte ontdekt - slechts 40% is<br />
condooms en folders in de vorm van een quiz zich bewust van zijn toestand - 2,7<br />
(Hairdressers Against Aids) zullen zij de aandacht En effet, qui mieux que lui peut être acteur<br />
miljoen nieuwe infecties/jaar, de<br />
trekken van het grote publiek en de dialoog de<br />
helft<br />
la prévention?<br />
bij jongeren<br />
Son sens<br />
en<br />
de<br />
vrouwen<br />
l’écoute, les<br />
- 2<br />
aangaan in de 100 deelnemende kapsalons. Met relations miljoen privilégiées sterft jaarlijks qu’il entretient aan de ziekte avec<br />
deze solidariteitsactie, die de steun krijgt van ses clients en font un interlocuteur de choix<br />
alle wereldgebieden zijn betrokken:<br />
lokale organisaties, hopen we op 1 december pour relayer le message de prévention à<br />
Afrika (22,4 miljoen)<br />
eerstkomende een informatief gesprek te kunnen<br />
- Azië (4,7<br />
un large public. Aujourd’hui en Belgique,<br />
miljoen), 50% in india<br />
aanknopen met zo’n 5000 klanten.<br />
- Latijnsmême<br />
si des traitements efficaces existent,<br />
Amerika (2 miljoen) - oost-europa<br />
20 000 personnes sont porteuses du<br />
(1,5 miljoen) - Noord-Amerika en<br />
USE YOUR VOICE, USE YOUR POWER FOR A virus<br />
west-europa<br />
et susceptibles<br />
(2,3<br />
de<br />
miljoen)<br />
développer la<br />
BEAUTIFUL WORLD WITHOUT AIDS maladie. Pour l’éradiquer et empêcher<br />
sa aids progression, in belgië notamment auprès des<br />
NAtHALie kuBorN<br />
jeunes, ongeveer il est essentiel 20.000 de mensen sensibiliser zijn<br />
chacun besmet d’entre met nous het virus. aux dangers in 2009: du sida. 1115<br />
Parlez-en nieuwe gevallen, à votre coiffeur het hoogste et relayez aantal<br />
ce sinds message het autour begin de van vous. de epidemie.<br />
De ziekte maakt geen onderscheid en<br />
besmet iedereen: hetero’s, homo’s,<br />
vrouwen, mannen, kinderen, …<br />
indien u geïnteresseerd bent en u zich wilt inschrijven, kunt u mej. cammaert contacteren<br />
tel : 02 210 05 79 • e-mail : icammaert@be.loreal.com<br />
www.coiffeurscontrelesida.com<br />
Voorstelling:<br />
norberto Videira<br />
neemt de fakkel over.<br />
Norberto videira volgt Mr.<br />
de la tour op aan het hoofd<br />
van de Divisie professionele<br />
producten Belgilux. Hij omschrijft<br />
zichzelf in de eerste plaats als<br />
een levensgenieter, iemand<br />
die graag onder de mensen<br />
is en van lekker eten houdt.<br />
Zijn enthousiasme ziet er<br />
alvast veelbelovend uit, maar<br />
Norberto videira is vooral ook<br />
een gedreven iemand. Met<br />
zijn diploma’s bedrijfsbeheer<br />
en bedrijfsadministratie op<br />
zak treedt hij in dienst bij<br />
L’oréal portugal. Hij maakt<br />
er een opgemerkt debuut<br />
in een commerciële functie,<br />
waar hij zelf ook de beste<br />
herinneringen aan overhoudt.<br />
Achtereenvolgens schopt hij het<br />
tot productleider, groepsleider<br />
en manager, eerst in portugal<br />
en daarna in de parijse zetel …<br />
ondertussen wordt zijn<br />
gedrevenheid alsmaar groter.<br />
Het was dan ook voor de<br />
hand liggend dat hij in 2006<br />
de leiding over de afdeling<br />
professionele producten in<br />
portugal kreeg toevertrouwd.<br />
sinds half oktober staat hij nu<br />
aan het hoofd van de Algemene<br />
Directie professionele producten<br />
van L’oréal Belgilux.<br />
Zijn doelstellingen? ‘op lange<br />
termijn streef ik vooral naar een<br />
echt partnership met de kappers,<br />
gebaseerd op een warme<br />
menselijke relatie van wederzijds<br />
vertrouwen.’ wij heten u alvast<br />
welkom, Mr. videira!<br />
64 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 65<br />
Check us on<br />
CONDOMS<br />
www.remedpharma.com
Event<br />
Vernieuwen – dat is het sleutelwoord van de<br />
nieuwe fluorescerende gel van Pogopogo.<br />
Een vleugje gel volstaat om het kapsel om<br />
te toveren in een lichtgevende fosforbundel.<br />
Het resultaat oogt op zijn zachtst gezegd<br />
bijzonder origineel. De jongste telg uit deze succesvolle lijn<br />
opent alweer de weg naar tal van creatieve mogelijkheden.<br />
Daarmee sluit hij perfect aan bij de spirit van de “Anarchic<br />
in the Uk” feestjes, ondertussen ware cultevenementen<br />
waarop de toppers onder de Europese deejays elkaar<br />
verdringen. Bij de lancering van het merk ontmoetten wij<br />
Camille DelBianco, oprichter van Pogopogo, Renaud Petit,<br />
een van de ontwerpers die teruggreep naar de basics van het<br />
merk, en ook nog Benoît Magis, haarstilist van Pogopogo.<br />
een waaier van stijlen<br />
Benoît Magis legt uit hoe de gels van Pogopogo een brede<br />
waaier van stijlen mogelijk maken, kneedbaar naar wens: “Je<br />
moet onze gels in de eerste plaats als materie benaderen. Ze<br />
zijn altijd romig. <strong>Onze</strong> professionele producten verlenen<br />
model en textuur aan haar dat uit vorm is of waar de krul<br />
uit is. Je kan er looks mee creëren die je niet voor mogelijk<br />
hield. Zo hebben wij vijf gels voor vijf verschillende stijlen,<br />
maar je kan er naar believen mee spelen. Met Rasta De-<br />
Freeze kan je bijvoorbeeld net zo goed haar gladstrijken als<br />
in de krul zetten. Het hangt er maar van af wat je wilt. Mud<br />
Wax is dan weer wat soepeler en blijft een beetje vastzitten.<br />
Het is ideaal voor een wet look in een retropunkkapsel<br />
bijvoorbeeld. Strong Paste daarentegen is een krachtige<br />
pogopogo :<br />
een<br />
mentaliteit!<br />
op vrijdag 17 september konden we op een<br />
aparte en ludieke manier kennismaken met<br />
de kapsellijn van pogopogo. “anarchic in<br />
the uk” was de titel van het evenement aan<br />
het brusselse kanaal. in een geparkeerde<br />
bus voor de ingang van de k-nal konden<br />
de party boys & girls de producten uitvoerig<br />
testen. dat verhoogde het “fun”-gehalte<br />
natuurlijk!…<br />
basis voor een losse stijl. Gloss Hair Polish dient om mee af<br />
te werken en verleent het kapsel een streepje glans. Al onze<br />
gels zijn onderling te combineren. Je kan er oneindig veel<br />
kapsels mee creëren die zelfs in de loop van de dag mogelijk<br />
nog verder evolueren. Uitgangspunt is de Engelse pop van<br />
de jaren ‘80: zelf creëren, je persoonlijkheid in handen<br />
nemen. Een anticonformistisch idee wordt heel eenvoudig<br />
aangepast. Je mag creatief voluit gaan. Pogopogo zegt in de<br />
eerste plaats: “Doe wat je wilt, doe wat je voelt, doe jezelf<br />
een plezier,… Amuseer je!”<br />
Die spontaniteit is eigen aan onze aanpak, benadrukt<br />
Benoît Magis: “Wij denken in de eerste plaats aan de klant.<br />
Wij willen hem meer autonomie verlenen … als haarstilist.<br />
Voor mij is het ondenkbaar dat de klant thuiskomt met<br />
een brushing die hij onmogelijk zelf kan herhalen, zonder<br />
professionele hulp. Daarom zal ik het haar altijd bij<br />
voorkeur met de vingers drogen en in model brengen, met<br />
de nodige steun van onze producten. Deze dienen in de<br />
eerste plaats voor de opbouw en de afwerking. Voor elk<br />
kapsel een passende stijl creëren, iedereen in staat stellen om<br />
dagelijks in een handomdraai zijn eigen look te creëren met<br />
producten die een uitstekende prijs/kwaliteitverhouding<br />
hebben,… Pogopogo ging de uitdaging aan en slaagde<br />
glansrijk met zijn lijn gelproducten”.<br />
neopunk is the spirit<br />
De jongste nieuwkomer, Fluo Yellow, ontketent een<br />
ware revolutie. Deze fosforescerende gel is ronduit<br />
vernieuwend. In zijn eentje incarneert<br />
hij de punkuitstraling van het merk.<br />
Onzichtbaar bij daglicht laat hij zijn<br />
ware aard zien onder de blacklights.<br />
Fluo Yellow heeft iets van een<br />
gadget, een accessoire. Als dusdanig<br />
sluit hij perfect aan bij de zienswijze<br />
die werd gelanceerd door een van de<br />
ontwerpers van het merk, Renaud<br />
Petit. Voor de ontwikkeling van<br />
het product werkte hij samen met<br />
andere Londense designers: “We begonnen met een<br />
analyse van de huidige mentaliteit, de heersende trends.<br />
Het was onze bedoeling iets nieuws, iets fris en fun op<br />
de markt te brengen. Het leek ons interessant om als<br />
aanvulling bij onze parfumcollectie een gel/parfumduo<br />
te creëren dat jongeren zou aanspreken, iets ongeziens<br />
voor in de parfumerie. Het was een ongewoon project.<br />
Gelukkig konden we rekenen op de knowhow van een<br />
bekend Italiaans labo dat ons geholpen heeft bij de<br />
samenstelling van de gels. Tot slot werkten we ook een<br />
communicatielijn uit die perfect aansloot bij de “punk<br />
& so British” mentaliteit van Pogopogo. Vandaar de<br />
aanwezigheid van een dertig jaar oude dubbeldekker op<br />
de belangrijkste Belgische festivals, voor de gelegenheid<br />
omgetoverd in een kapsalon. We opteerden ook voor<br />
“street marketing” in belangrijke verkooppunten, zoals in<br />
grote salons. Het lag voor de hand dat Plastic Bertrand<br />
dit gedachtegoed zou uitdragen. De naam van het merk,<br />
‘Pogopogo’, verwijst immers rechtstreeks naar de titel van<br />
de B-kant van zijn 45-toerenplaatje ‘Ca Plane pour Moi’.<br />
Alles draaide rond één idee: het merk moest een referentie<br />
worden voor rebelse, anticonformistische jongeren die lak<br />
hebben aan de gevestigde maatschappelijke orde en de tvrealiteit.<br />
Alles moet in de eerste plaats fun zijn!”<br />
NAtHALie kuBorN<br />
66 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 67
Event<br />
MATRIX : Imagine all you can be …<br />
een dynamische, sensationele show!<br />
op maandag 18 oktober deed matrix met zijn inspirerende show een schokgolf gaan door een<br />
publiek van kappers en stilisten, toegestroomd van over heel belgië. de energie was voelbaar!<br />
het atrium van l’Oréal was voor de gelegenheid<br />
in een nieuw kleedje gestoken en hoefde<br />
qua sfeer niet onder te doen voor de grote<br />
Amerikaanse shows. Knipoog naar de<br />
Amerikaanse roots van Matrix: de genodigden<br />
werden verwelkomd door stoere cowboys. Alles stond dan<br />
ook in het teken van dynamisme en creativiteit “made in<br />
USA”.<br />
In dit stadium van de avond was de toon al gezet:<br />
gastvrijheid en modernisme waren troef voor Matrix. Dit<br />
leek in niets op een klassieke voorstelling. Het publiek<br />
verrassen en van zijn sokken blazen, dat was wat Matrix<br />
beoogde. Pure dynamiet! Matrix draagt als merk immers<br />
unieke waarden uit in de kapperswereld. Naast trends en<br />
creativiteit primeert het contact met de mensen, zowel<br />
kappers als klanten. Trouw aan zijn overtuiging benadrukte<br />
het Matrix-team dan ook waar het hen om te doen was:<br />
“De mensen stimuleren die de producten stimuleren”,<br />
de kappers dus. “Zij weten immers hoe ze de klant een<br />
gedaanteverwisseling kunnen doen ondergaan, hoe ze hem<br />
gelukkig kunnen maken met een mooi kapsel. Zij zijn er<br />
ook dikwijls bij op sleutelmomenten in de klant zijn leven”,<br />
onderstreepte Karl De Witte, Sales Manager, tijdens zijn<br />
korte inleiding. Alice Rossie, Education Manager, nam<br />
daarop het woord van hem over en liet mensen uit het<br />
publiek vertellen waarom ze voor het beroep van kapper<br />
hadden gekozen. Zij herinnerde er nog eens aan dat “het<br />
kappersvak meer is dan technieken en productkennis alleen.<br />
Vooral klantenkennis is van doorslaggevend belang”. Het<br />
werd een erg menselijke gedachtewisseling, verfrissend en<br />
stimulerend. De positive attitude die eruit voortvloeide was<br />
niet gespeeld en sloot helemaal aan bij de denkgeest van<br />
het merk.<br />
Het avondvullende programma was perfect samen te<br />
vatten. Alle aandacht ging naar de nieuwigheden uit de<br />
herfst/winter kleurencollectie: “PURE ALERT” van<br />
SOCOLOR.beauty en de snit- & stylingtrends uit de<br />
jaarlijkse collectie “EYE ON DESIGN”. De kappers<br />
inspireren, zodanig dat zij op hun beurt de klanten in hun<br />
salon gelukkig kunnen maken – daar draaide alles om.<br />
Tijd voor een wervelend spektakel dus, met het team van<br />
de M-experts in de hoofdrol. Deze kappers, ambassadeurs<br />
van Matrix, zijn niet te evenaren qua talent en timing. Ook<br />
de internationaal gerenommeerde kapper Ruthless maakte<br />
indruk toen hij zijn visie op mode en de nieuwste trends<br />
met het publiek kwam delen. De nieuwste kapselcreaties<br />
van Matrix defileerden op het podium: iconische coupes<br />
met innoverende hoeken en lijnen. Sexy en vrouwelijk<br />
ultrakort; variaties op het lange thema gaande van<br />
steil loshangend tot bananenwrongen van de nieuwe<br />
generatie. We zagen ook heel wat krullen in elektriserende<br />
vuurkleuren. Met energie en beweging als inspiratiebron<br />
toonde Matrix dat zijn trends voor elk wat wils te bieden<br />
hebben, tenminste als je gaat voor een uitgesproken stijl,<br />
synoniem van vrijheid.<br />
Op het ritme van meeslepende dansmuziek, omlijst door een<br />
adembenemend lichtspel, fladderden de Matrix-kappers<br />
en hun perfect gekapte modellen zwierig over het podium.<br />
Ook de overgang tussen de verschillende onderdelen was<br />
telkens weer indrukwekkend. Mike Alvarez en zijn dansers<br />
gaven immers een spectaculaire choreografie ten beste op<br />
techno- en hiphoptonen. De finale was al net zo explosief:<br />
alle modellen en dansers zetten samen een volmaakt<br />
gesynchroniseerde performance neer. Toen het voltallige<br />
kappersteam van Matrix daarna op het podium klom, brak<br />
een daverend applaus los. Onnodig te zeggen dat iedereen<br />
wild enthousiast was. Matrix was duidelijk geslaagd in zijn<br />
opzet: de toegestroomde kappers stimuleren.<br />
imagine all you can be…<br />
CHArLotte DepreZ<br />
68 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 69
Event<br />
redken « cut-a-thon » :<br />
solidaire knipbeurt<br />
ter gelegenheid van zijn 50ste verjaardag heeft het bekende amerikaanse merk redken beslist<br />
om overal ter wereld zijn engagement te tonen. in de praktijk? de grootscheepse solidariteitsactie<br />
met «cut-a-thon» (knipmarathon). een week waarin alle deelnemende redken-kappers<br />
duizenden kapsels hebben geknipt om zo een maximum aan fondsen te verzamelen, bestemd<br />
voor het goede doel.<br />
het is een traditie bij Redken dat er elk jaar<br />
een week wordt uitgetrokken voor een goed<br />
doel over de hele wereld. Tijdens die week<br />
bepaalt elk deelnemend land een dag die<br />
bestemd is om in de partnersalons fondsen te<br />
verzamelen voor een werk van liefdadigheid naar keuze.<br />
In België vond het evenement «Cut-a-thon» plaats op 1<br />
oktober 2010 in 9 salons van «De Client» in Antwerpen,<br />
Deurne, Ekeren, Gent, Hasselt, Knokke, Kontich en<br />
Lochristi. Er hing een bruisend feestsfeertje en heel<br />
wat beroemdheden waren van de partij: Phaedra Hoste,<br />
Tanja Dexters, Sandra Joine, Ellen Petri, Sylvie, Zoë Van<br />
Gastel, Els de Schepper, Annelien Coorevits, Sophie<br />
Dewaele, Stéphanie Clerckx… Het hele Redken-team<br />
heeft zijn steentje bijgedragen door aanwezig te zijn in<br />
8 verschillende salons op die bewuste dag. De salons van<br />
Antwerpen en Gent waren de 2 uithangborden van de<br />
dag: affiches, autostickers, trams, DJ’s (Axel Daeseleire en<br />
Miguel Dedene,…).<br />
De keuze van de Stichting waarvoor de fondsen verzameld<br />
zouden worden (een % van de snit/brushing) viel<br />
logischerwijze op de Stichting Glenn Gemeiner. Glenn<br />
Gemeiner, een sympathieke, creatieve en erg geliefde<br />
kerel, stond in Antwerpen bekend als de kapper van de<br />
BV’s, die trouw zijn zaak bleven aandoen. Midden april<br />
2009 werd Glenn Gemeiner met spoed opgenomen in het<br />
ziekenhuis, waar men vaststelde dat hij besmet was geraakt<br />
met de Streptococcus pyogenes bacterie ten gevolge van<br />
een esthetische operatie. Deze zogenaamde vleesetende<br />
bacterie is heel moeilijk te bestrijden. Glenn overleed<br />
op 12 augustus 2009. Om zijn herinnering levend te<br />
houden, beslist zijn echtgenote Selda enkele weken na zijn<br />
overlijden om de Stichting Glenn Gemeiner op te richten.<br />
Deze Stichting steunt verschillende initiatieven om de<br />
communicatie te verbeteren rond en het onderzoek vooruit<br />
te helpen naar Streptococcus Pyogenes.<br />
De eerste editie van «Cut-a-thon» was een enorm succes!<br />
Zowat 500 klanten hebben deelgenomen, wat een som van<br />
om en bij de € 10.000 heeft opgeleverd!<br />
www.redken.be<br />
aan het woord:<br />
francois Luthers,<br />
marketing manager redken :<br />
“naast de maatschappelijke steun<br />
geleverd aan de stichting glenn gemeiner<br />
was «cut-a-thon» de gelegenheid voor ons<br />
om onze klanten en partners iets extra’s<br />
te bieden. een positieve ervaring die ons<br />
dichter bij elkaar heeft gebracht.»<br />
saLomon gemeiner, vader van glenn :<br />
«ik vind dit een bijzonder mooi initiatief!<br />
Het maakt je bewust van bepaalde<br />
dingen die heel wat verder gaan dan<br />
een kappersbeurt. en het is een mooie<br />
hulde aan mijn zoon en de stichting die<br />
de communicatie moet verbeteren over de<br />
ziekte die hij opdeed via streptococcus<br />
Pyogenes.»<br />
stefanie schepers, klant :<br />
«ik heb dit initiatief ontdekt via facebook<br />
en geen moment getwijfeld. ik vind het<br />
heerlijk verwend te worden door mijn<br />
kapper, maar dit keer kon ik het nuttige<br />
aan het aangename koppelen en dus niet<br />
alleen aan mezelf denken. ik kom volgend<br />
jaar beslist opnieuw!»<br />
70 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 71
Event<br />
ubk/ucb pakt uit met<br />
wervelende show in carré<br />
op 13 september 2010 kwam de fine fleur van de<br />
belgische kapperswereld samen om te kijken naar<br />
de fantastische show van de hairdressers night<br />
@ carré van ubk/ucb. de impact collectie werd<br />
voorgesteld met een heel geanimeerde show en dat<br />
voor om en bij de 1000 aanwezigen. het evenement<br />
was een samenwerking tussen ubk/ucb en de<br />
hairdressers award.<br />
showtime!<br />
Vier danseressen met lang wapperend haar dansten in ware<br />
paparazzistijl de intro en de intermezzo’s bij elke lijn. De collectie voor<br />
herfst-winter 2010 toont u de vijf trends: In Frame, Hot of the Press,<br />
Ecowarning, Dandy en 3d Hair. Beweging en geometrische kapsels<br />
wisselen elkaar af. Strak en glad naar voren gekamd of juist heel los en<br />
soepel met wilde plukjes haar of speelse krullen, voor elk wat wils dus.<br />
Na de show werd het startschot gegeven van een heuse afterparty in<br />
discotheek Carré.<br />
een collectie met impact!<br />
In Frame geeft duidelijk een retrogevoel in een nieuw mode-icoon.<br />
Het kapsel wordt sterk opgewerkt naar voren en naar boven en de<br />
punkinvloeden zijn duidelijk voelbaar. Het kapsel wordt gekenmerkt<br />
door luchtige transparantie en een pure ovale vorm. Een kapsel<br />
gemaakt voor de zakenvrouw die ’s avonds een ware transformatie<br />
ondergaat tot Party Queen.<br />
Eco Warning speelt met het haar alsof er een nucleaire tijdbom<br />
ontploft is! Deze kapseltrend combineert elementen uit de natuur met<br />
een onregelmatig volume. Dat onregelmatige volume geeft enerzijds<br />
een heel ruig en anderzijds een heel vrouwelijk effect. Er zijn twee<br />
varianten in Eco Warning: eco-bling en eco-chique, voor elk moment<br />
de juiste style.<br />
Dandy is hét kapsel voor hem. Een classy-chique variant die kan<br />
uitlopen tot het imago van de echte rockstar, een kapsel dat op het<br />
lijf geschreven is van elke coole, modebewuste man. De versie met<br />
het kuifkapsel met een sterke golf erin doet helemaal denken aan de<br />
70ies serie van The Fonz … stoer en gevoelig tegelijkertijd! De sterk<br />
variërende lengtes bieden veel stylingmogelijkheden zodat je als man<br />
elke dag opnieuw je kapsel kiest!<br />
3D Hair is zowel voor haar als voor hem en kiest net als<br />
Dandy bewust de kant van de 70ies met veel “big hair”.<br />
Het was een tijd waarin haar zo’n belangrijk onderdeel van<br />
het uiterlijk was dat zelfs make-up en kleding daar voor<br />
een stuk bij in het niet vielen … De 3D effecten van deze<br />
kapsels zijn te danken aan zowel de snit (lange franjes en<br />
hoog opgeknipte achterpartijen …) als de platinablonde<br />
kleur met donkergrijze mèche-effecten.<br />
Hot of the Press is een heel grafisch kapsel met haarscherpe<br />
contouren en glad, glanzend haar. De ideale lijn voor<br />
stijlvolle vrouwen die weten wat ze willen en die zowel<br />
vrouwelijk als verleidelijk voor de dag willen komen. De<br />
architecturale aspecten vragen veel techniek van de kapper,<br />
maar bieden anderzijds ook heel wat stylingmogelijkheden.<br />
sYLviA siLvester<br />
Voor wie ubk/ucb niet kent:<br />
het doel van de unie van de Belgische kappers was<br />
oorspronkelijk om de Belgische kappers te verenigen. intussen<br />
is uBk/uCB geëvolueerd, werden nieuwe doelen uitgezet<br />
en ook gerealiseerd: de optimalisering van het onderwijs,<br />
de ondersteuning en motivering van trajecten naar de<br />
actieve arbeidsmarkt, het informeren van de hedendaagse<br />
kapper op artistiek en creatief niveau en de broodnodige<br />
ondersteuning en begeleiding bij sociale, boekhoudkundige,<br />
economische en juridische vragen. verder is er het uitgebreide<br />
vormingsprogramma met opleidingen die technische<br />
informatie geven op hoog artistiek niveau, een absolute<br />
aanrader. via de driemaandelijkse Newsletter ‘Coiffure.org’<br />
en de website ‘www.ubk-ucb.org’ wordt de kapper op de<br />
hoogte gehouden van belangrijk nieuws in kappersland. Hebt<br />
u een specifiek probleem waar u nergens anders mee terecht<br />
kunt? uBk/uCB probeert samen met u tot de meest passende<br />
oplossing te komen.<br />
72 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 73
Event<br />
hairstYLe<br />
op 27 & 28 februari 2011 in kortrijk Xpo<br />
hairstYLe is de enige vakmanifestatie<br />
voor kappers in de benelux en is de<br />
jaarlijkse topontmoeting voor maar liefst<br />
20.000 bezoekers. de komende editie zal<br />
plaatsvinden in belgië op 27 & 28 februari<br />
in kortrijk Xpo. niet minder dan 150 firma’s<br />
uit de kappersbranche presenteren er de<br />
laatste kapseltrends, productinnovaties,<br />
exclusieve saloninrichtingen, handige<br />
kappertools en accessoires. nieuw in<br />
kortrijk zijn de doorlopend toegankelijke<br />
showhal en de mini podia op de beursvloer.<br />
doorlopende shows op catwalk en<br />
technische presentaties op mini podia<br />
Na een succesvolle lancering in Nederland, voorziet de<br />
organisatie nu ook in Kortrijk een vernieuwde aanpak voor<br />
de shows. De vroegere (gesloten) theaterhal krijgt hiermee<br />
een nieuwe open opstelling waarbij alle trendpresentaties<br />
van (inter)nationale topkappers van dichtbij en doorlopend<br />
kunnen bijgewoond worden. Ook nieuw in Kortrijk zijn<br />
de doorlopende vaktechnische demonstraties op up close<br />
& personal mini podia op de beursvloer waar kappers<br />
leerzame knip- & stylingtechnieken presenteren in een<br />
persoonlijke en informele sfeer. Een vooruitblik op het<br />
volledige podiumprogramma wordt later bekend gemaakt.<br />
HAIRSTYLE 2011 wordt opnieuw het Event van en<br />
voor de kappersbranche met informatie, inspiratie en<br />
entertainment. Noteer alvast 27 & 28 februari 2011 in<br />
de agenda voor een bruisend week-end in het vernieuwde<br />
beurzencomplex van Kortrijk Xpo.<br />
kortrijk Xpo<br />
tel. +32 (0)56 24 11 11<br />
e-mail: info@hairstyle-benelux.com<br />
www.hairstyle-benelux.com<br />
HAIR<br />
STYLE<br />
2011<br />
27 & 28<br />
FEBRUARI 2011<br />
10:00-18:00<br />
KORTRIJK XPO (B)<br />
VAKMANIFESTATIE VOOR<br />
KAPPERS IN DE BENELUX<br />
WWW.HAIRSTYLE-BENELUX.COM<br />
74 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 75
Reportage<br />
alles begint met een goede schaar<br />
een goede schaar aan het begin van de werkdag is al half gewonnen. maar wat is een<br />
goede schaar en hoe weet u of ze hoognodig aan slijpen toe is? we vroegen het aan tim<br />
scheerlinck van de mobiele slijperij. samen met zijn broer simon en zijn dochter bo rijden<br />
ze gans het land rond om met veel liefde voor het vak zowel uw japanse als europese<br />
kapperscharen en effileerscharen te slijpen.<br />
echos: waarin onderscheiden jullie zich van<br />
andere slijperijen?<br />
ts: “Allereerst slijpen wij enkel kapperscharen.<br />
Daarnaast slijpen we slice scherp met<br />
kennis van zaken en met liefde voor elk<br />
individueel schaartje. Daar waar<br />
in grote slijperijen de scharen<br />
soms om ter snelst worden<br />
geslepen, primeert bij ons de<br />
kwaliteit van het slijpen. In die<br />
mate zelfs dat de scharen in vele<br />
gevallen werkelijk beter dan nieuw uit<br />
het slijpen komen.”<br />
echos: wat kunnen de nadelen zijn als de<br />
kapper zijn scharen lange tijd niet laat slijpen?<br />
ts: “Om te kunnen knippen met een botte(re) schaar,<br />
gaat de kapper extra druk uitoefenen waardoor hij zijn<br />
gewrichten en pezen gaat belasten. Daarnaast kan er extra<br />
slijtage aan de schaar optreden.”<br />
echos: hoe kan een kapper die twijfelt, te weten<br />
komen of hij zijn scharen al dan niet moet laten<br />
slijpen?<br />
ts: “De schaar moet zo zacht knippen alsof ze door boter<br />
gaat. Wie nog twijfelt kan de ‘wattentest’ doen. Trek een<br />
handvol watten uit elkaar en tracht er met de schaar door<br />
te knippen. De schaar moet makkelijk en soepel sluiten als<br />
ze door de watten knipt.”<br />
echos: om de hoeveel tijd laat de kapper best zijn<br />
scharen knippen?<br />
ts: “Doorgaans om het jaar of om de zes maanden maar<br />
bij drukke kapsalons is dat al gauw om de drie maanden.<br />
Veel hangt af van de hoeveelheid werk maar ook van de<br />
manier waarmee de kappers met de schaar omgaan. Een<br />
schaar die één keer valt, kan alweer bot zijn. Een kapper die<br />
zijn schaar af en toe oliet met naaimachine-olie die geeft<br />
zijn schaar een langere levensduur. De olie vermijdt dat je<br />
metaal op metaal krijgt waardoor de schaar sneller slijt.”<br />
info: 0475 30 66 79<br />
kyone tribel scharen<br />
echos: een van uw troeven is de ‘directe<br />
controle’?<br />
ts: “Dat klopt. De kapper kan onmiddellijk testen<br />
of het resultaat goed is of niet. Problemen<br />
worden meteen ter plekke opgelost.”<br />
echos: genereert het<br />
slijpen geen stof in de<br />
kapperszaak?<br />
ts: “Neen, want het slijpen<br />
gebeurt (zonder portkosten of<br />
verplaatsingskosten) in het mobiele<br />
atelier dat zich in een bestelwagen bevindt.<br />
Terwijl wij slijpen, kan de kapper indien hij dat<br />
wenst scharen van ons gebruiken. Maw we hoeven<br />
helemaal niet op de sluitingsdag komen slijpen.<br />
Daarnaast hebben wij ook nieuwe scharen bij.”<br />
echos: de scharen die jullie verkopen, zijn die van<br />
een welbepaald merk?<br />
ts: “Neen, wij bieden topcollecties tegen prijzen buiten<br />
concurrentie. We zijn altijd op zoek naar het beste aan de<br />
beste prijs, en kopen vaak niet-regulier aan maar veeleer<br />
grote hoeveelheden op het juiste moment. Hierdoor<br />
bieden we scharen voor 100 euro aan die vaak 200 tot 300<br />
euro waard zijn.”<br />
echos: hebben jullie ooit een schaar gekregen die<br />
jullie niet konden slijpen?<br />
ts: “Jazeker. Keramische scharen kan je bijvoorbeeld niet<br />
slijpen omdat het materiaal te hard is. Soms zijn er ook<br />
scharen die het niet waard zijn te slijpen en dan melden<br />
we dat ook aan de klant. Als we geen goed resultaat<br />
verwachten dan slijpen we niet. Momenteel wordt de<br />
markt wat overspoeld door dubieuze schaartjes in ongehard<br />
staal uit Pakistan. Daar beginnen we gewoon niet aan.<br />
Die schaartjes zien er goed uit maar de metaalkwaliteit<br />
is zodanig slecht. Japanse en Europese scharen zijn de<br />
enige kwalitatieve scharen momenteel op de markt en daar<br />
focussen we op.”<br />
tekst ANJA vAN Der BorGHt<br />
tijd is luxe<br />
Publireportage<br />
een soberdere inrichting en een meer praktische organisatie die tijd zou besparen. dat waren de eisen van<br />
marina Van eemeren, zaakvoerster van m&team, voor de vernieuwing van haar kapsalon in wuustwezel.<br />
jjmaes ging met zijn team de uitdaging aan. resultaat: een pareltje van een strak kapsalon waarin<br />
marina en haar team over extra tijd beschikken om meer zorg en aandacht te besteden aan hun klanten.<br />
marina wilde komaf maken met<br />
haar chaotisch en druk aandoend<br />
salon dat bovendien niet altijd<br />
even praktisch was ingericht. Ze<br />
wilde meer comfort in haar werk<br />
door meer tijd te kunnen nemen voor elke klant,<br />
waardoor niet alleen zij zich beter zou voelen, maar<br />
ook de klant van meer service zou kunnen genieten.<br />
“Marina werkte voorheen zeer atypisch; zonder<br />
de klassieke vrijstaande wasunits bijvoorbeeld”,<br />
zo vertelt Pieter Thooft, designer bij JJMaes, ons.<br />
“Voordien had elke klant een frontaal, in het tablet<br />
ingebouwd wasbekken, waarin de haren op een niet<br />
altijd even comfortabele en praktische manier werden<br />
gewassen. Nu wordt in dit salon nog alleen voor het<br />
uitspoelen van kleuringen aan de kaptafel zelf gewassen. Het voordeel van<br />
deze wasmethode is wel dat de klant zich niet hoeft te verplaatsen. De twee<br />
ingebouwde wasbekkens worden vergezeld van de 904-stoel met beweegbare<br />
rugleuning van het Duitse kwaliteitsmerk Greiner. Voor de behandelingen en<br />
kuren mogen de klanten voortaan wel in de comfortabele Cosmo wastafels –<br />
ook van Greiner – gaan liggen. Zij werden geplaatst in een semi-afscheiden<br />
waszone waarin de klant tot rust kan komen waardoor hij achteraf meer kan<br />
genieten van het knipgebeuren aan de kaptafel.”<br />
eyecatchers<br />
Het salon is niet alleen veel praktischer georganiseerd. JJMaes bedacht<br />
ook praktisch meubilair. Zo loopt het tablet van de kaptafel helemaal door.<br />
Terwijl de ‘Streep Tease’ stoel van Maletti op zijn beurt beschikt over een<br />
afneembare hoes die makkelijk te vervangen is als Marina na enkele jaren een<br />
andere kleurtje op haar stoelen wil. De organische vorm, de bredere zitting<br />
en de smalle rug maken deze elegante stoelen tot het neusje van de zalm.<br />
Blikvanger in het sober witte salon met meubilair in glanzend wit laklaminaat<br />
is daarnaast ongetwijfeld ook de originele, witte ‘roomdivider’ die was- en<br />
knipzone van elkaar scheidt. De ruitvormige polyester konische elementen<br />
zijn elk individueel verstelbaar, waardoor Marina de roomdivider dagelijks kan<br />
aanpassen in functie van haar inspiratie of de gewenste doorkijk. Een andere<br />
eyecatcher is ongetwijfeld de plafondhoge branding wall van Kérastase. De<br />
verkoopsruimte bevindt zich naast het kassa- en receptiemeubel waar nissen<br />
voor producten zijn voorzien. Achter het kassameubel zit de berging van de<br />
verkoop. Om Kérastase toch voldoende in de kijker te zetten, werd daarom de<br />
kastdeuren van de berging bedrukt met een immense foto. Kortom, een branding<br />
wall waar niemand naast kan kijken!<br />
info : jjmaes • g. de Lombaerdestraat, 32 • 1140 evere (brussel), tel. 02 726 71 07 • fax : 02 726 01 25 •<br />
info@jjmaes.be - www.jjmaes.be - m&team – marina Van eemeren, bredabaan 963, 2990 wuustwezel, tel. 03 663 05 73<br />
76 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 77<br />
Fotografie: Luc Van Huffel
Publireportage<br />
Interlook DesIgn InspIreert :<br />
Durf waar je naar verlangt!<br />
wie zei ook weer dat durvers de halve wereld bezitten? angst verlamt: bang zijn voor de toekomst<br />
legt hele bedrijven plat. het is opvallend hoe het totale economische apparaat last heeft van emotionele<br />
beslissingen. het kappersberoep vormt hierop geen uitzondering: om iets in evenwicht te houden, spelen<br />
inderdaad drie parameters een fundamentele rol. er is het rationele gedeelte, het gezond verstand, de<br />
logica, het strategisch denken. er is het fysische gedeelte, ook wel het materiële gedeelte genoemd<br />
omwille van het financiële luik. want alles wat we doen, kost centen.<br />
Salon Dieter - Menen<br />
Maar er is inderdaad ook dat emotionele<br />
aspect. In tijden van economisch<br />
herstel zie je binnen dit emotionele<br />
gegeven verschillende houdingen tot<br />
leven komen. Er zijn de angstigen,<br />
de durvers, de creatievelingen, de meelopers, de<br />
twijfelaars, enz. Om in evenwicht te blijven, zoekt<br />
iedereen naar zijn eigen invulling om zijn professionele<br />
groei te realiseren. De durvers en creatievelingen<br />
komen het dichtst bij het realiseren van een verlangen<br />
of een droom. Want een wens, een verlangen of een<br />
Studio M - Ledeberg<br />
droom is iets wat we moeten hebben om zin te geven<br />
aan ons leven. Het kappersberoep geeft alle kansen<br />
aan mensen die doen en durven. Ode aan de durvers!<br />
Durf waar je naar verlangt.<br />
WELKOM BIJ INTERLOOK DESIGN !<br />
info : www.interlookdesign.be<br />
interlook design & thierry teirlinck Verbouwingen<br />
tel. 09 386 70 72 - isabelle@interlookdesign.be<br />
INTERLOOK<br />
DESIGN<br />
Je moet niet proberen,<br />
maar gewoon doén!<br />
thierryteirlinck@interlookdesign.be<br />
Warandestraat 110<br />
nieuw adres : warandestraat 110,<br />
9810 Nazareth<br />
9810 nazareth<br />
T 09 386 70 72<br />
look@interlookdesign.be<br />
www.interlookdesign.be<br />
78 | Echos coiffurE<br />
Echos coiffurE | 79
Publireportage<br />
kwaliteit, duidelijkheid, soberheid en puurheid<br />
waren enkele van de elementen die in de<br />
nieuwe inrichting moesten leiden tot een<br />
inspirerende en motiverende omgeving die<br />
tevens ‘beleving’ diende te zijn. Niet alleen voor<br />
de kappers en stilisten die er dagelijks in werken maar<br />
vooral ook voor de klanten. Daarnaast moest de identiteit<br />
van het interieur complementair zijn met de in het salon<br />
verdeelde haarproductenlijn van Davines. Om aan al die<br />
eisen te beantwoorden, splitste Equipal de ruimte op in<br />
verschillende ruimtes: de Colorspace, de Stylingspace, de<br />
Wellbeingspace en de Shoppingspace.<br />
Van klein naar groot<br />
Klein maar fijn was het motto van het bestaande salon, dat<br />
beschikte over een oppervlakte van ongeveer 35 m² en was<br />
uitgerust met een toonbank met verkoop, vijf kaptafels,<br />
twee wasunits en enkele wachtplaatsen. Voor het nieuwe<br />
salon werd een deel van het privé-gedeelte - zo’n 55 m² -<br />
opgegeven en bij de oppervlakte van het bestaande salon<br />
gevoegd. Binnen dit werkoppervlak van pakweg 90 m²<br />
wilde de klant een maximum aantal kaptafels zonder daarbij<br />
te vermelden aan hoeveel plaatsen hij dan wel dacht. Of het<br />
er nu acht, tien, dan wel twaalf of meer zouden worden het<br />
moesten er zoveel mogelijk zijn naast vier wasunits, een<br />
ontvangstruimte met verkoop en de nodige wachtplaatsen.<br />
conceptueel evenwicht<br />
het creëren van een ‘multi space salon’ waarbij de harmonie<br />
tussen het product, de filosofie en het interieur primeren. dat was<br />
het uitgangspunt voor de inrichting van kapsalon ‘de kwafeur’<br />
in keerbergen. het team van equipal, onder leiding van één van<br />
de interieurarchitecten, zijnde johan daems, zette zijn schouders<br />
onder het uitdagende project waarbij heel wat praktische en<br />
esthetische vraagstukken dienden opgelost te worden.<br />
stevig en stabiel<br />
“Door het opgeven van zo’n aanzienlijke privé-oppervlakte<br />
- oa de privé-inkomhall met de trap naar de eerste<br />
verdieping moesten eraan geloven - doken er meteen ook<br />
een aantal praktische en architecturale euvels op, die het<br />
vinden van de ideale oplossing voor het gevraagde concept<br />
er niet eenvoudiger op maakten”, vertelt Johan Daems<br />
ons. “Uiteindelijk beslisten we dat er centraal in de nieuwe<br />
ruimte vier constructiekolommen dienden geplaatst te<br />
worden om de stevigheid en stabiliteit van de woning te<br />
garanderen.”<br />
centrale uitvalsbasis<br />
In het centrale gedeelte, bepaald door de vier<br />
constructiekolommen, voorzag Equipal drie washunits<br />
type Fly van Palladium, afgewerkt in een chocoladebruine<br />
kleur en een skai met ‘Crocco’-structuur. “Van hieruit<br />
heb ik de ruimte verder proberen in te delen”, zo gaat<br />
Daems verder. “Maw de centrale ligging van de wash<br />
units met technisch labo deed dienst als uitvalsbasis voor<br />
de verdere indeling van het salon. Het iets verlaagde<br />
gyproc plafond versterkt dit uitgangspunt nog. De rest<br />
van de ruimte – met uitzondering van de de zone aan de<br />
inkom – is voorzien van een wit, mat metalen tegelplafond<br />
waarin verlichtingselementen van ‘Creon’ mooi werden<br />
geïintegreerd. Dit systeemplafond werd bewust op een<br />
twintigtal centimeter van de wand geplaatst waardoor<br />
er rond de ruimte voldoende plaats was om de indirecte<br />
TL-verlichting te bevestigen. In de inkomzone werd het<br />
plafond bewust hoog gehouden en centraal voorzien van<br />
een pendelarmatuur van Delta Light. Een pareltje!”<br />
belangrijk controle-aspect<br />
“Door elk van de vier kolommen te integreren in het<br />
meubilair rondom de wasbakken lijkt het alsof we één<br />
grote ruimte ter beschikking hebben”, aldus Daems.<br />
“De vier metalen steunen zijn subtiel weggewerkt in de<br />
verkoopswand, het technisch labo en de berging voor<br />
o.a. vakliteratuur en een ‘haarstofzuiger’. Aangezien het<br />
bewaren van een overzicht over het ganse salon en aldus<br />
ook het controle-aspect zeer belangrijk was, moesten we<br />
erop toezien dat we geen gesloten ruimtes creëerden door<br />
bijvoorbeeld nieuwe wanden bij te plaatsen. Anderzijds<br />
moesten we genoeg bruikbare wandoppervlakte hebben<br />
om het vooropgestelde aantal kaptafels te garanderen.<br />
Om dit probleem op te lossen, werkten we met een<br />
verkoopswand met open nissen achter de toonbank aan<br />
de ene kant en een transparante glazen kaptafelwand aan<br />
de andere kant. Deze glazen kaptafelwand heeft onderaan<br />
een basisconstructie in laminaat, waarop een glazen wand<br />
met Vanceva-folie ‘EveningShadow’ werd aangebracht.<br />
Hierop werden achteraf aan de ene zijde drie spiegels<br />
gekleefd, terwijl de andere zijde afgewerkt werd met drie<br />
matte ‘planilaque’ panelen (om de verlijming te verbergen).<br />
Tussen beide meubels bevindt zich een technisch labo, dat<br />
plaats biedt aan oa de shampoo’s. Aansluitend kregen exact<br />
tien kaptafels hun stekje. Daarbij hielden we rekening met<br />
de nodige werkruimte per tafel.”<br />
mutifunctionele ‘wellbeingspace’<br />
“Een ander aspect van het concept, was de ‘Wellbeing<br />
corner’”, zo gaat Daems verder. “Deze ruimte moest de<br />
klant wat privacy gunnen zodat hij in een ‘afgescheiden’<br />
ruimte discreet geadviseerd kon worden rond bijvoorbeeld<br />
bepaalde hoofdhuid- en /of haarproblemen. Daarnaast<br />
moest deze ruimte ook op aanvraag gebruikt kunnen<br />
worden als make-up en kleuradviesruimte. De ‘Wellbeing<br />
corner’ werd ingericht naast de Shopping Space, die zich<br />
vooraan aan de ingang bevindt. Door dwars op de toonbank<br />
een extra verkoopswand te creëren (een combinatie van een<br />
meubelwand in laminaat en een glazen wand bedekt met<br />
Vanceva folie) hebben we een scheiding gemaakt, die qua<br />
doel, functie en uitzicht perfect aansloot bij voorop gestelde<br />
eisen – zonder afbreuk te doen aan de ‘transparantie’ van het<br />
interieur. De wellbeing ruimte biedt plaats aan één kaptafel<br />
en één make-up tafel. Deze laatste sluit qua ontwerp aan bij<br />
de rest van de kaptafels. Ook de wasunit is hetzelfde type<br />
als de drie centraal gelegen wasunits, alleen werd hier voor<br />
de Fly-wasbak in een witte afwerking met geïntegreerde<br />
massage gekozen maar wel met dezelfde donkerbruine<br />
‘Crocco’ kussens als de wasbakken wat verderop.”<br />
hartverwarmende details<br />
“Om te vermijden dat het een installatie zou worden<br />
met té veel kleur- of vormaccenten waardoor zo ook het<br />
vooropgestelde doel verloren zou gaan, heb ik gekozen<br />
voor een sterke maar eenvoudige basis, hier en daar<br />
aangevuld met warme details”, aldus Daems. “Zo werden<br />
de sobere, witte kaptafels voorzien van indirecte, oranje<br />
verlichting. De strakheid van de kaptafels werd dan weer<br />
gebroken door de Palladium kapperstoel in donkerbruine<br />
skai met Crocco–afwerking. De achterste wand van de<br />
ruimte, tenslotte, werd over de ganse breedte van het<br />
salon behangen met een behang van Arte uit de collectie<br />
van Herman Van Peer. De Art Nouveau–achtige print<br />
van het behang wordt door de goudbruine kleur versterkt<br />
en zorgt voor de nodige klasse, zonder aan overdaad te<br />
doen.” Resultaat: een conceptueel kapsalon dat perfect in<br />
evenwicht is. Kortom, opdracht volbracht!<br />
info : equipal<br />
ambachtenstraat 2 • 3210 Lubbeek<br />
tel. : 016 30 09 30 • fax : 016 62 29 91<br />
info@equipal.be • www.equipal.be<br />
80 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 81
l’album<br />
album tendances album tendances album tendances album tendances<br />
album tendances album tendances album tendances album tendances<br />
album tendances album tendances album tendances album tendances<br />
COVER FINAL.indd 1 11/06/10 11:22:16<br />
HeT album<br />
met de herfst/<br />
wintertrends<br />
2010/2011<br />
nieuweheden 2010<br />
te ontdekken in onze herfst/winter album :<br />
• exclusieve foto’s<br />
• video’s speciaal voor onze kopers<br />
• een beknopt overzicht van de nieuwste modetrends<br />
• een technisch katern<br />
104 pagina’s voor het hele gezin<br />
Sébastien Véronèse<br />
/////AVANT//BEFORE<br />
66<br />
Jhoss Pillon<br />
pour Echos Coiffure<br />
VIDEO ON<br />
WWW.ECHOSCOIFFURE.COM<br />
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES<br />
Jhoss Pillon<br />
pour Echos Coiffure<br />
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES<br />
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES<br />
Ik bestel het album Herfst - Winter 2010 aan de nettoprijs van 59 €<br />
(verpakkings-en postkosten inbegrepen)<br />
HOMMES HOMMES<br />
67<br />
Sébastien Véronèse<br />
Ik stort onmiddellijk het bedrag bij ontvangst van het album op het banknummer van Eurobest Products 732 - 0229011 - 45 :<br />
N° btW : BE n n n n n n n n n n n<br />
Handelsnaam : ............................................................................................................................................................................................................<br />
Naam : .............................................................................................................................................................................................................................<br />
Adres : ..............................................................................................................................................................................................................................<br />
Postcode : ..................................................... Stad : ................................................................................. Land : ...............................................<br />
Tel. : ................................................................... E-mail : .............................................................................................................................................<br />
Opsturen naar : Eurobest Products – 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon<br />
KMS California<br />
Tel. : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75<br />
DR<br />
For Her<br />
L’Espagnol Narcisso Rodriguez aime<br />
conjuguer toutes ses fragrances au masculin<br />
et au féminin, comme pour lier les deux sexes<br />
par une passerelle olfactive.<br />
For Her<br />
Spaniard Narcisso Rodriguez designs his<br />
and her fragrances, creating an olfactory<br />
link between the sexes.<br />
Les<br />
Urbain<br />
Un zeste anonyme derrière ses<br />
solaires, l’homme Dries Van<br />
Noten s’affiche en chemise à<br />
larges carreaux et pantalon<br />
beige, ceinturé assez bas.<br />
Urban<br />
An anonymous sparkle behind<br />
his sunglasses, the Dries Van<br />
Noten man sports a shirt in<br />
a large check over low-slung<br />
beige trousers.<br />
indispensables<br />
de l’automne - hiver<br />
2010/2011<br />
par / by Claude Muyls<br />
The<br />
essential<br />
of the autumn - winter<br />
« Streetwear »<br />
La marque Bally se<br />
laisse détourner de son<br />
classicisme fondamental<br />
pour réinterpréter la basket<br />
métropolitaine<br />
« Streetwear »<br />
Bally is distracted from its<br />
fundamental classicism with this<br />
reinterpretation of metropolitan<br />
trainers<br />
Contraste<br />
Long manteau à<br />
porter sur un short en<br />
Beauté anonyme<br />
cuir hyper sexy, pour<br />
D’immenses solaires dans<br />
oser la différence !<br />
des teintes bleu et ocre, pour<br />
Salvatore Ferragamo<br />
Balenciaga. Esprit raffiné et allure<br />
sophistiquée pour ces solaires en<br />
Contrast<br />
acétate, à large forme papillon.<br />
Long coat to wear over<br />
super sexy leather shorts<br />
Anonymous beauty<br />
for something daringly<br />
Huge suns in blue and ochre shades<br />
different! Salvatore<br />
for Balenciaga. A refined state of<br />
Ferragamo<br />
mind and sophisticated look for these<br />
acetate suns in large butterfly shapes.<br />
HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMESTENDANCE<br />
MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE<br />
HOMMES<br />
HOMMES<br />
HOMMES<br />
HOMMES<br />
HOMMES<br />
HOMMES<br />
HOMMES<br />
HOMMES<br />
HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES<br />
TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION<br />
TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE<br />
94<br />
95<br />
✃
Mode & Schoonheid<br />
fonkelende<br />
eindejaarsfeesten<br />
het einde van 2010 moet en zal schitteren. de<br />
ontwerpers laten al het doemdenken achter zich<br />
en opteren voor mini of enkellange kleren met<br />
brede schouders, bezaaid met lovertjes, stras en<br />
borduurwerk. de vrouw schrijdt binnen in een<br />
stralende sprookjeswereld en steekt haar sexappeal<br />
niet onder stoelen of banken. dit is verleiding met<br />
een grote V. blijf niet aan de kant staan en laat je<br />
meevoeren door het feestgedruis. ons tijdschrift<br />
brengt uitvoerig verslag over nachten die je beleeft<br />
als in een roes. we zien elkaar terug in 2011.<br />
CLAuDe MuYLs<br />
een blauwtje voor jou<br />
Met zijn eindejaarscollectie<br />
“under the Bleu” voert<br />
swarovski ons mee naar<br />
scandinavische oorden, de<br />
berijpte horizon en de ijzige<br />
sfeer van landschappen zonder<br />
einde. een collectie die ons<br />
terugbrengt tot de essentie. ring<br />
en hanger “mei” in geslepen<br />
kristal en ingezet met helder<br />
kristal. www.swarovski.com<br />
Vurig rood<br />
een jurkje van de hand van Barbara Bui. elke<br />
vrouw zou er zo eentje moeten hebben. we<br />
zijn weg van de drapering en de lovertjes. en<br />
dat allemaal in de kleur van de liefde.<br />
pure luxe<br />
in de collectie “Hermessence”<br />
is “iris ukiyoé” een<br />
sublieme interpretatie van<br />
de onverwachte geuren van<br />
de iris, levendig en fijn,<br />
genuanceerd en opgewekt.<br />
een meesterwerkje van de neus<br />
Jean-Claude ellena voor het<br />
mythische huis Hermès.<br />
bij de tijd<br />
stijlvol en niet te duur. Deze chronograaf is precies wat een<br />
trendy kerel graag onder de kerstboom vindt. ice-chrono by<br />
ice-watch is een ode aan het leven in dynamische kleuren in<br />
XL-formaat. Zijn lichtgewicht is een troef.<br />
goud als erfstuk<br />
Laatste knipoog van een<br />
visionair designer die ons<br />
enkele maanden geleden<br />
op theatrale wijze verliet.<br />
Zijn voorliefde voor rijke<br />
materialen en opvallende<br />
volumes zijn verenigd in dit<br />
silhouet dat de herinnering<br />
aan hem levendig houdt.<br />
prettige feestdagen,<br />
Alexander Mc Queen.<br />
kerstmis in het teken van LV<br />
Dromen komen uit met de feestideetjes die Louis<br />
vuitton zorgvuldig voorbereidde. Mogelijk twijfelt<br />
u tussen een sleutelhanger in de vorm van de<br />
onvermijdelijke hoofdletters of een uitermate stijlvolle<br />
ring. De vrouw van uw leven zal blij verrast zijn!<br />
84 | Echos coiffurE<br />
Echos coiffurE | 85
Mode & Schoonheid stijlvolle krijgster<br />
Balmain combineert alle eindejaarstrends<br />
met zijn gebruikelijke perfectie: met<br />
gouddraad doorwerkte mini-jurk, “oversized”<br />
schouders en fijn ceintuurtje in “gold metal”.<br />
sexy jurkje<br />
Dit “korte Dior-jurkje”,<br />
geïnspireerd op onze<br />
verleidelijkste babydolls, zal<br />
ongetwijfeld potten breken,<br />
vooral in combinatie met<br />
hooggehakte lieslaarzen… Het<br />
nauw aansluitende halsjuweel en<br />
het schuimende kapsel maken het<br />
geheel af. wie kan hier<br />
aan weerstaan?<br />
new York city<br />
karl Lagerfeld lonkt naar het melkwegstelsel met een<br />
zijden bustierjurk en transparant lovertjesspel. een<br />
must van de meester: strakke rijlaarzen in lakleer. Het<br />
glanzende effect van het leer wordt herhaald in de band<br />
rond de hoog getoupeerde dot.<br />
maxi-effect<br />
John Galliano zet een silhouet neer met<br />
contrasterende lengten en materialen. in deze jurk<br />
met opwaaiende panden houden we het luchtig.<br />
voor een fijn verpakte eindejaarsavond.<br />
86 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 87
Beheer<br />
grijze panters<br />
Zijn senioren een zucht of een zegen?<br />
de grijze golf. specifieke magazines met als hoofddoelgroep:<br />
de senioren. op het net (internet) zijn de senioren reeds goed<br />
vertegenwoordigd. aangepaste radiozenders zijn op komst,<br />
vervoerbewijzen voor de vijftigplussers, gereserveerde tijden in<br />
zwembaden, … de grijze golf wordt een vloedgolf van senioren over<br />
onze markt. meer nog het wordt een tsunami.<br />
is dit een zucht of een zegen?<br />
Het antwoord is snel gegeven. Het is een zegen. We zullen<br />
u niet rond de oren slaan met allerlei statistieke - en ander<br />
cijfermateriaal, noch met wetenschappelijke onderbouwde<br />
artikelen. Gewoon een paar nuttige en praktische tips<br />
welke u, als ondernemende ondernemer, eenvoudig kunt<br />
toepassen in uw zaak. Ten minste wanneer u er zich van<br />
bewust bent dat de “ouden van dagen” lang niet meer “oud<br />
van dagen” zijn maar uitermate kritische, levendige en<br />
vooral potentiële klanten in uw zaak.<br />
op welke manier bedienen wij onze<br />
vijftigplusser?<br />
Het belangrijkste gegeven is dat de vijftigplusser u een<br />
aankoop gunt. Echter, die moet u wel verdienen. U krijgt<br />
het niet zo maar! Wees (spontaan) vriendelijk, zorg voor een<br />
goede dienstverlening, comfort en last but not least: wees<br />
eerlijk. Dit zijn belangrijke factoren om onze senioren te<br />
binden aan onze zaak. Hieronder leest u negen nuttige tips<br />
die u als kapstok kunt gebruiken om uw zaak vijftigplusvriendelijk<br />
te maken (of te houden).<br />
tip 1 denk aan je kLant, niet aan je doeLgroep<br />
De vijftigplussers zijn geen grijze massa. Wees voorzichtig<br />
met algemeenheden. Sommige van uw klanten hebben<br />
zeer veel tijd te spenderen en zijn zeer koopkrachtig: deze<br />
klanten zijn zeker te verleiden voor dat extraatje meer. Stel<br />
het voor. Anderen hebben tijd in overvloed maar hebben<br />
minder budget: een of andere vorm van abonnement<br />
formule kan hier ingevoerd worden. Actieve vijftigplussers<br />
die nog werken hebben minder tijd maar wel genoeg geld<br />
om te spenderen. Mag het hier ietsje luxueuzer?<br />
tip 2 aandacht en adVies is hier Zeker<br />
beLangrijk<br />
Wees niet bang om vragen te stellen. Wanneer we willen<br />
verleiden om aan te kopen moeten we weten wat onze<br />
klant wil. Dus: vraag zo veel mogelijk informatie. Hoe<br />
meer informatie je hebt, hoe meer aandacht voor de<br />
persoon en hoe persoonlijker uw advies-aankoop zal zijn.<br />
Wees geduldig en geef maximale informatie. Hier is en<br />
blijft de hoofdmotivatie om aan te kopen: aandacht.<br />
tip 3 serVice = bediening Vanuit een sterke<br />
fiLosofie<br />
De senior wil meer dan welke andere klant een op maat<br />
gemaakte bediening. Hier spelen de details de hoofdrol.<br />
Bedien uw klant vanuit uw filosofie: helpen inpakken,<br />
duidelijke prijsaanduiding, thuisbezorging, aan huis<br />
services, … Er hangt een prijs aan vast maar men is bereid<br />
daar zeker meer voor te betalen.<br />
tip 4 een VijftigpLusser is niet bejaard!<br />
“Bejaarde” “ouderen” “oude van dagen” “oudjes” “senioren”<br />
deze woorden worden ervaren als eerder negatief. Spreek<br />
met uw vijftigplusser zoals met al uw andere klanten.<br />
Spreek over de voordelen: gemak, comfort, comfortabel,<br />
eenvoudig, gebruiksvriendelijk, … en niet in de eerste<br />
plaats over de senior. Spreek niet met een “senioor” maar<br />
met een “klant”!<br />
tip 5 eerLijkheid<br />
Vijftigplussers zijn goed geïnformeerd en weten heel veel<br />
over uw dienst en of product. Ze zoeken actief via internet<br />
of specifieke magazines naar informatie. Zodra de klant<br />
ook maar het gevoel krijgt dat iets niet klopt of niet in orde<br />
is, bent u die klant kwijt. Eerlijkheid over de ganse lijn is<br />
dus aan te raden.<br />
tip 6 VriendeLijkheid<br />
Tot vervelens toe: vijftigplussers hechten veel belang aan<br />
vriendelijke medewerkers. Ze haken af op onvriendelijke<br />
mensen. Wees correct in de omgang met die klanten, meer<br />
dan anderen wordt dit op prijs gesteld.<br />
tip 7 matchen<br />
Zoals de meeste klanten worden ook de vijftigplussers<br />
graag geholpen door medewerkers met wie ze zich kunnen<br />
vereenzelvigen. Het advies van een leeftijdgenoot komt net<br />
ietsje overtuigender over dan van een ander personeelslid.<br />
Zij zijn namelijk ervaringsdeskundigen en dat spreekt<br />
meestal tot de verbeelding. Dit pleit ervoor om ook<br />
vijftigplussers in uw zaak in dienst te nemen (?)<br />
tip 8 orde en net<br />
Alles op zijn plaats, alles ordelijk. Proper, net en clean.<br />
Heel simpel “orde & netheid” daar houden vijftigplussers<br />
van. Het is te zeggen in een zaak waar alles net en ordelijk<br />
is, vertoeven ze graag en spendeert men meer. Trek deze<br />
redenering zeker ook door naar de toegankelijkheid en<br />
bereikbaarheid van uw zaak.<br />
tip 9 VijftigpLussers Zijn een “Zucht” Voor de<br />
ondernemer!<br />
De meeste van deze tips zijn relatief eenvoudig toe te<br />
passen in de kleine en middelgrote zaken. Als u niet<br />
altijd in staat bent om met de prijs te concurreren zijn dit<br />
zeker een paar speerpunten, waarmee u het verschil kunt<br />
maken. De kracht ligt in uw zaak hoofdzakelijk op service,<br />
persoonlijke aandacht en toegankelijkheid.<br />
de “gun-factor”<br />
Als rode draad door het verhaal loopt de “gun-factor”. De<br />
vijftigplusser “gunt” de (kleine)zelfstandige een aankoop<br />
en ze zijn bereid iets meer te betalen. Daar moet wel<br />
iets waardevols tegenover staan. Niet enkel betalende<br />
service maar des te meer: eerlijkheid, vriendelijkheid,<br />
behulpzaamheid of persoonlijk advies zijn waardevol voor<br />
die ‘gouden’ klant. Koester ze!<br />
afpuntlijst<br />
Is uw zaak klaar voor de tsunami van de vijftigplussers? Om<br />
hierop het antwoord te kennen hoeft u enkel een checklijst<br />
op te vragen via info@joxe.be en ik bezorg de test. Het<br />
resultaat is een gratis beeld gezien door een vijftigplusser-bril.<br />
MArtiN LAMMerteYN<br />
JoXé – BeDriJFsMeNtor<br />
M 0476 544 833<br />
e iNFo@JoXe.Be<br />
i www.JoXe.Be<br />
88 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 89<br />
© Andrejs Pidjass - Fotolia.com
Event<br />
Luxe volgens Vitality’s<br />
op 3 en 4 oktober jongstleden organiseerde het italiaans getinte merk zijn mode-evenement<br />
van het jaar 2010 in het fiscale fashionparadijs monte-carlo. het werd een artistieke<br />
prestatie van formaat, de reputatie van rocher waardig!<br />
Luxe en schoonheid. Meer dan 1000 distributeurs uit 29<br />
landen woonden Show Time International Vitality’s<br />
2010 in Monte-Carlo bij. Het merk van Italiaanse<br />
origine (groep Farmen) kent momenteel een stevige<br />
economische groei. In de prestigieuze Prinsenzaal van<br />
het Grimaldi Forum gaf het zijn kijk op luxe weer met de<br />
hulp van drie briljante teams: het Gandini Team, International<br />
Colour Inspirations en Angelo Seminara. “Luxe is meer dan<br />
zilver en lovertjes”, benadrukt Giani Manzetti. “Luxe is een<br />
onophoudelijk streven naar schoonheid, het vermogen om<br />
campus Vitality’s:<br />
klaar voor de strijd!<br />
Het vitality’s-evenement<br />
van het jaar 2011! Begin<br />
volgend jaar opent het<br />
italiaanse huis zijn vitality’s<br />
Campus nabij turijn<br />
(italië), een academie<br />
voor schoonheid en<br />
welzijn van internationaal<br />
niveau. De kappers- en<br />
schoonheidswereld vinden<br />
hier samen een onderkomen<br />
op 5000 m2. Het belooft<br />
een totaalaanpak te worden<br />
die schoonheid vanuit alle<br />
mogelijke invalshoeken<br />
benadert!<br />
nea spa:<br />
ode aan de appel<br />
De italiaanse groep lanceert<br />
zijn eerste schoonheidsmerk,<br />
Nea spa, ontwikkeld voor<br />
het schoonheidssalon en<br />
het welnesscentrum. eind<br />
november 2010 werd de<br />
Nea spa-lijn voorgesteld<br />
in het salon “Beauté<br />
sélection” van Lyon. De<br />
formules zijn gebaseerd op<br />
meeldraadcellen van de<br />
uttwiler spätlauber appel,<br />
een soort die uitzonderlijk<br />
goed en lang bewaart. Het<br />
resultaat is een uitstekende<br />
celregenerator die<br />
ouderdomstekenen efficiënt<br />
aanpakt. Geïnspireerd door<br />
de natuur, gerealiseerd<br />
door de wetenschap.<br />
ongebreideld te genieten met alle zintuigen<br />
en met volle aanwezigheid van geest”. Het<br />
Gandini Team, groepsleider van Vitality’s,<br />
geniet internationale erkenning voor zijn<br />
onophoudelijke inspanningen op het vlak van<br />
mode. Het team creëerde een sprookjesachtige<br />
sfeer met verfijnde technieken om het haar<br />
op te steken, wat spectaculaire wrongen en<br />
knotjes opleverde. International Colour<br />
Inspirations, topexperts op het gebied van<br />
kleuring en styling, benadrukte de groene<br />
filosofie van het Italiaanse huis. “Een<br />
filosofie van welzijn, harmonie en natuur”<br />
via een nieuwe kijk op materialen. De<br />
creativiteit van de kapsels werd extra in de<br />
verf gezet met opvallende modellen gehuld<br />
in jurken van karton, papier, plastic flessen,<br />
verpakkingsmateriaal en juten zakken. Hoed<br />
af voor het optreden van Angelo Seminara,<br />
die veel bewondering wekte met zijn nieuwe<br />
texturen en vormcreaties, ondersteund door<br />
een ontroerende Trevor Sorbie. Luxe, is dat<br />
uiteindelijk ook niet elegante en eenvoudige<br />
schoonheid die gelukkig maakt?<br />
C.t.<br />
CENTRE TECHNIQUE BELGIQUE<br />
Sint Niklaas - Karel Vandriesche<br />
Tél.: 03 776 88 37<br />
www.vitalitys.it<br />
90 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 91
[ DE KWAFEUR]<br />
Kempenlaan 19 • 3140 Keerbergen • 015/516.892<br />
92 | Echos coiffurE<br />
Ambachtenstraat 2 • B-3210 Lubbeek<br />
Tel. 016 30 09 30 • Fax 016 62 29 91<br />
info@equipal.be • www.equipal.be
Change language