You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MEFISTOFELES:<br />
Mevrouw Marthe Schwerdtlein?<br />
MARTHE:<br />
Jawel.<br />
MEFISTOFELES:<br />
Helaas, dan breng ik droevig nieuws voor u.<br />
Uw man is dood. Hij laat u groeten nu.<br />
MARTHE:<br />
Dood? Mijn lieve man? Ach nee!<br />
Mijn man is dood! Ach Jezus! Nee!<br />
MARGARETE:<br />
Ach Marthe, arme lieve Marthe!<br />
MEFISTOFELES:<br />
Ik moet u de bijzonderheden geven.<br />
MARGARETE:<br />
Ik wil echt nooit een man.<br />
Ik zou zoiets niet overleven.<br />
MEFISTOFELES:<br />
Waar liefde is, daar is ook leed.<br />
MARTHE:<br />
Waar en hoe is hij gestorven?<br />
MEFISTOFELES:<br />
In Italië, hij was daar op verlof,<br />
Na een carrière in Azië,<br />
Iets met papavers – zei hij,<br />
En met relaties in Sicilië.<br />
Daar ontmoette hij een interessante vrouw<br />
Die hem graag Napels tonen wou.<br />
MARTHE:<br />
Nog altijd dezelfde vreemdganger, ach God.<br />
MEFISTOFELES:<br />
En u weet:<br />
Eerst Napels zien en dan ...<br />
MARTHE:<br />
En liet hij iets na om te erven?<br />
MEFISTOFELES:<br />
Een wens, ja:<br />
Om missen voor hem op te dragen.<br />
Driehonderd, dat liet hij me vragen.<br />
MARTHE:<br />
Alsof ik dat betalen kan!<br />
Al wat ‘k heb is een dooie man.<br />
MARGARETE:<br />
Zo’n vreselijk verdriet voor arme Marthe!<br />
Ik zal ook bidden voor zijn zielerust.<br />
MEFISTOFELES:<br />
U bent zo fijngevoelig.<br />
U bent het waard om zelf te trouwen.<br />
MARGARETE:<br />
Daar peins ik nog niet over.<br />
MEFISTOFELES:<br />
Goed, misschien nog geen echtgenoot,<br />
Maar dan toch wel een vriendje?<br />
MARGARETE:<br />
U kent hier de gewoontes niet.<br />
MEFISTOFELES:<br />
Wat maakt dat uit?<br />
<strong>Theater</strong> <strong>Schrift</strong> <strong>Lucifer</strong> #12, najaar 2012 27
Change language