De regio Zuidoost-Anatolië - Welkom in Turkije

DE REGIO
ZUIDOOST
ANATOLIË
Ruïnes Ruïnes van de Ulu Moskee, Moskee, Harran Harran
De regio Zuidoost-Anatolië heeft een rijke geschiedenis
en culturele erfenis, zoals dat te zien is aan de
schitterende historische sites. De geschiedenis van
deze regio begint rond 7000 v. Chr. in de nieuwe
steentijd. Tussen 2000 v. Chr. en 1500 v. Chr. kwamen
de Hurris, gevolgd door de Hettieten rond 1200 v. Chr.
Architectuur Architectuur van een huis in Harran Harran Interieur Interieur van een huis in Harran Harran
In het gebied rondom de rivieren F›rat (Eufraat) en de Dicle (Tigris) leefde Abraham, de
aartsvader van de drie wereldreligies. Sommigen geloven dat Abraham werd geboren in de
plaats die nu fianl›urfa heet (de oude stad Ur van de Chaldezen). Abraham zou later verhuisd
zijn naar de stad Harran. In Harran, een belangrijk historisch en cultureel centrum van
Mesopotamië, kan men nog de ruïnes bezichtigen van een van de grootste en oudste
Islamitische universiteiten. De restauratie van de 18e eeuwse Küçük Hac› Mustafa
Hac›kamilo¤lu Kona¤› is nu voltooid. Het is opengesteld voor publiek en zij doet nu dienst als
kunstgalerij.
1

2
fianl› fianl› Urfa

Reliëf, Reliëf, Mardin Mardin Museum Museum
A r s a m e i a ,
Wanneer u over de Mesopotamische vlakte naar het zuiden reist is de eerste hoge berg die u ziet
de Nemrut Berg, met het mausoleum van de koning van de Comagenen Antiochus, op een
hoogte van 2150 meter.
De belangrijkste plaatsen in de regio zijn Diyarbak ›r met de mooiste middeleeuwse stadsmuren
van Turkije; Mardin, met zijn karakteristieke architectuur en Gaziantep, een groot handels- en
industriecentrum met vele overblijfselen uit de Hettitische periode.
Het Atatürk Dam is het vakantie- en watersportcentrum van het gebied. Er zijn vele stranden langs
de oever van het meer waar u kunt genieten van een onvergetelijke vakantie onder de
Mesopotamische zon.
Yesemek, Yesemek, Gazi Antep Antep
HET ZUIDOOST ANATOLIE PROJECT – GAP
Het Zuidoost Anatolië Project (GAP) is het grootste en meest veelzijdige ontwikkelingsproject van
Turkije en tevens een van de grootste projecten van de wereld. Het project omvat een omvangrijk
landbouwproject met uitgestrekte irrigatiesystemen en elektriciteitsproducties. Ook het
toerisme, mijnbouw, brandstofsector, onderwijs, gezondheid, communicatie, industrie en transport
zullen de vruchten hiervan plukken.
3
Atatürk Atatürk Dam meer meer

4
Atatürk Dam, fianl›urfa
Atatürk Dam, fianl›urfa

Mardin Mardin
Atatürk Atatürk Dam, Dam, fianl›urfa fianl›urfa
Het Zuidoost Anatolië Project omvat het gebied rond de benedenloop van en de vlakte tussen
de rivieren F›rat en Dicle en de provincies Gaziantep, fianl›urfa, Ad›yaman, Diyarbak›r,
Mardin, Siirt, Batman en fi›rnak. Met maar liefst 21 dammen zal het project zelfs invloed
hebben op het klimaat in dit gebied.
De hydro-elektrische centrale Atatürk Dam, de grootste in Turkije en de zesde van de wereld,
ligt aan de F›rat Rivier in de stad Bozova in fianl›urfa. De Atatürk Dam, die de kern is van het
Zuidoost Anatolië Project, is in 1994 operationeel geworden en is niet alleen belangrijk voor
energievoorziening maar ook voor irrigatie van landbouwgrond.
Hasankeyf Hasankeyf
Water uit de reservoirs (bekkens) van de Atatürk Dam zal via de fianl›urfa Tunnel (in totaal 26,4
km lang en met een diameter van 7,62 m), de grootste watertunnel in de wereld, de Harran
vlakte van water voorzien. Het water van de F›rat Rivier (Eufraat) zal via deze tunnel en kleinere
tunnels de enorme akkers in de vlakten van zuidoostelijk Anatolië van water voorzien en zo de
welvaart in de regio opvoeren.
5
fianl› fianl› Urfa

6
Zigeuner Zigeuner Meisje Meisje Mozaïek Mozaïek (Zeugma), (Zeugma),
Gaziantep Gaziantep Archeologisch Archeologisch Museum Museum
Zeugma Zeugma (Belk›s), (Belk›s), Gaziantep Gaziantep

Authentieke Authentieke Schoenen Schoenen
Kahramanmarafl Kahramanmarafl Peper Peper
VAN GAZIANTEP NAAR MARDIN
Om de sites langs de zuidgrens van Turkije te ontdekken, neemt U de autoweg die Gaziantep,
fianl›urfa en Mardin verbinden met Syrië en Irak.
Gaziantep (685 km ten zuidoosten van Ankara) ligt in een brede vruchtbare vlakte met enorme
olijf- en wijngaarden en produceert een grote variatie aan landbouwproducten. Het is vooral
bekend om zijn overheerlijke pistachenoten. Ook de plaatselijke industrie draagt zijn steentje bij
aan de economie.
De 36 torens van de citadel van de stad zijn gebouwd tijdens de heerschappij van de Byzantijnse
keizer Justinianus en later herbouwd door de Seltsjoeken. Het Archeologisch Museum beschikt
Baklava Baklava (Dessert) (Dessert) Gazi Antep Antep Pistache Pistache noten noten
over belangrijke voorwerpen uit de Neolithische, de Hettitische en de Romeinse tijd. Het Hasan
Süzer Huis uit begin 1900 is prachtig gerestaureerd en in gebruik als Etnografisch Museum.
De handwerkslieden van Gaziantep zijn meesters in het bewerken van koper en het inleggen van
meubels met parelmoer. De keuken van Gaziantep heeft de beste lahmacun, een heerlijke pizza
met gehakt, specerijen en kruiden. Ook de baklava van Gaziantep behoort tot de beste van
Turkije. Ten westen van Gaziantep is het Dülük bos een prachtige plek om een uitstapje te
maken en er te overnachten op een camping. In het bos komt u ook prachtige archeologische
sites uit de pre-historie tegen. In Yesemek was een Hettitische beeldhouwschool waar 200
kunstwerken nog steeds de schoonheid van de Hettitische periode laten zien. Vlakbij de Syrische
grens ligt op de oevers van de F›rat rivier, Kargam›fl, eens een Hettitische hoofdstad, ook een
belangrijke archeologische site.
7

8
Zeugma(Belk›s), Zeugma(Belk›s), Gaziantep Gaziantep

Kahramanmarafl Kahramanmarafl ijs
Stele, Stele, Kahramanmarafl Kahramanmarafl Museum Museum
Alle voorwerpen en beelden uit deze plaats, ook de enorme bas-reliëfs, zijn overgebracht naar
het Museum van Anatolische Beschavingen in Ankara.
De ruïnes van Belk›s (Zeugma) liggen aan de rand van Nizip. In de citadel op de heuvel kunt
u mozaïeken uit de Romeinse tijd zien.
Kilis, aan de Turks-Syrische grens op de weg naar Gaziantep, was in de Assyrische archieven
bekend onder de naam Kilizi. Kilis is belangrijk vanwege zijn katoenen en zijden stoffen en leerprodukten.
In deze mooie streek ziet u overal wijn- en olijfgaarden. Ook interessant zijn het
Canbolat Bey gebouwencomplex, de oude badhuizen en een centrum dat eens onderdak bood
aan een derwisjenorde.
Kahramanmarafl
Kahramanmarafl
Andere plaatsen in de omgeving die een bezoek waard zijn, zijn de Ravanda citadel, gelegen
tussen Kilis en Gaziantep, en 5 km naar het noorden het stadje Kuzeyne (Korus) dat met zijn
citadel en mozaïeken een ware openlucht museum is. Wat de streek zo bijzonder maakt, zijn de
ruïnes uit de Hettitische, Romeinse, Byzantijnse en Islamitische tijden die door elkaar staan. In de
stad Korus (Kiriz) 20 km ten oosten van Kilis is een oud Romeins centrum gevonden waar u
ruïnes van een citadel, een tempel en een theater kunt bezichtigen.
Kahramanmarafl (78 km ten noorden van Gaziantep) was in de 12e eeuw v. Chr. de hoofdstad
van Hettitische staat Gurgum. Het stadsmuseum is gevestigd in een massieve citadel uit de 2e
eeuw v. Chr. en beschikt over een rijke collectie Hettitische beelden.
9
Hout Hout gravure gravure

10
Westelijk Westelijk terrras, terrras, Nemrud Nemrud Da¤› Nationaal Nationaal Park, Park, Ad›yaman Ad›yaman

Cendere Cendere Brug, Brug, Ad›yaman Ad›yaman
Reliëfs, Reliëfs, Nemrud Nemrud Da¤› Nationaal Nationaal Park, Park, Ad›yaman Ad›yaman
Andere plaatsen om te bezoeken zijn de Ulu Cami (Grote Moskee) en de Tafl Medrese.
De stad is in heel Turkije beroemd om zijn ijs die verdikt wordt met Arabische gom.
Ad›yaman ligt 153 km ten noordoosten van Gaziantep. In het Archeologisch Museum zijn voorwerpen
tentoongesteld die zijn gevonden in de streek van de Beneden F›rat en die dateren uit de
Neolithische en Chalcolithische tijd. In de bazaar worden tegen een schappelijke prijs kelims
verkocht van goede kwaliteit en geweven in felle kleuren. Monumenten in de omgeving zijn o.a. de
ruïnes van een citadel van de Abbassiden (gerestaureerd door de Seltsjoeken) en de 14e eeuwse
Ulu Moskee. 5 km naar het noorden ligt Pirin (Perre) dat trots is de enorme Romeinse
necropolis uitgegraven in de rotsen en de grond. De rotstomben van Haydaran en een reliëf van
Koning Antiochus die de hand van de zonnegod schudt, vindt u 17 km ten noorden van Ad›yaman
in het dorp Taflgedik.
11

12
Kahta Kahta Kasteel, Kasteel, Ad›yaman Ad›yaman

Pilaar Pilaar met een Adelaar Adelaar erop, erop,
Karakufl Karakufl Tumulus Tumulus
Zongedroogde Zongedroogde Pepers Pepers
Ad›yaman en Kahta (dat goede accommodaties en campingfaciliteiten heeft) is een goed
vertrekpunt voor een bezoek aan Nemrut Da¤› (Nemrut Berg) Nationaal Park. In elke stad
kunt u transport huren. Op de top van de 2150 meter hoge Nemrut Berg, de hoogste berg in
Noord Mesopotamië, staat het gigantische grafheiligdom in de eerste eeuw v. Chr. gebouwd voor
Koning Antiochus I van de Comagenen. Bezoekers die voor de eerste keer de kunstmatige tumulus
zien, verbazen zich hoe dit alles tot stand is gebracht. De heuvel terrassen aan de zijkanten
waarop de kolossale beelden van Apollo, Zeus, Hercules, Tyche en Antiochus staan. Door de
eeuwen heen zijn de beelden flink beschadigd en de prachtig gebeeldhouwde hoofden liggen
aan de voeten van hun torsos. In het oude Eskikale (Arsameia of Nymphaios) verbeeldt een
prachtig reliëf van Hercules die de koning van de Comagenen, koning Mithradates begroet.
Volgens wetenschappers stond hier het paleis van de Comagenen.
Çi¤ köfte, köfte, Rauw Rauw Gehakt Gehakt Een plaatselijke plaatselijke tapijt tapijt
Ook de grootste inscriptie van Anatolië in het Grieks is hier te zien. Tegenover deze site,
gescheiden door de Eski Kahta rivier, liggen de overblijfselen van Yenikale (de Nieuwe Citadel),
gebouwd door de Mamelukken. Andere bijzondere monumenten zijn de Romeinse brug uit de
2e eeuw bij Cendere (die nog steeds in gebruik is) en een koninklijke tumulus van de
Comagenen, Karakufl. In Karakufl staat een negen meter hoge zuil uit de eerste eeuw v. Chr.
met een adelaar er bovenop.
In de grote vlakte van Boven Mesopotamië tentoonstelt fianl›urfa met trots de erfenis van alle
beschavingen die in dit gebied zijn geweest. In het dorpje Kantara, 70 km ten noordwesten van
fianl›urfa, zijn de oudste nederzettingen (7000 v. Chr.) van de regio gevonden. De recente
ontwikkelingen met grote dammen en Hydro-elektrische centrales staan in schril contrast met de
overblijfselen van een tempel en een nederzetting van negen duizend jaar oude Neolithische
nederzetting.
13

fianl› fianl› Urfa
Een oude oude huis in fianl› fianl› Urfa
De tempel werd gebruikt als een religieus centrum voor de aanbidding van de maan. Dit is een
unieke plaats in de wereld. Bezoekers kunnen hier kleine godenbeelden en religieuze figuren zien
of prachtige, zeer oude mozaïeken. Op een heuvel 20 km ten noorden van fianl›urfa ligt Göbekli.
Deze nederzetting is zeker 9000 jaar oud en ligt waarschijnlijk bovenop oudere nederzettingen.
Hier kan men een oude werkplaats bezichtigen waar godenbeelden gemaakt werden en waar
nog vele afgemaakte en onafgemaakte mensen- en dierenfiguren en gereedschappen te zien
zijn. fianl›urfa was in het 2e millennium v. Chr. een stad die tot het rijk van de Hurris behoorde.
Sommigen geloven dat Abraham hier in een grot werd geboren op de plaats waar nu de
Mevlid Halil Moskee staat. De grot is nu een pelgrimsoord en de zwermen duiven schijnen de
oude mannen die bij de ingang van de grot aan het bidden zijn, niet te storen.
14
Harran, Harran, fianl› fianl› Urfa

15
R›zvaniye R›zvaniye Moskee Moskee en het legendarische legendarische meer meer met vissen vissen

16
Ruïnes Ruïnes van de Ulu Moskee, Moskee, Harran Harran

Ibissen, Ibissen, Birecik Birecik
Harran Harran Harran Harran
De overblijfselen van een citadel met twee eenzame Corinthische zuilen die boven de kapotte
muren uittorenen, staan bovenop een kleine heuvel. Aan de voet van de heuvels is de mooie Halil
Rahman Moskee gebouwd rond een rustige vijver waarin heilige karpers zwemmen.
De 17e eeuwse Osmaanse R›z vaniye Moskee en de F›rf›rl› Moskee, vroeger de Kerk van de
Apostelen, zijn een omweg beslist waard. In het Archeologisch en Etnografisch Museum, een van
de beste van Turkije, worden voorwerpen tentoongesteld uit de Neolithische en Chalcolithische
tijd afkomstig uit het gebied van de benedenloop van de F›rat. Wandel om de sfeer van fianl›urfa
te proeven door de overdekte oosterse bazaar en rust uit op de binnenplaatsen van oude hans
(herbergen). Kijk of u de Gümrük Han en de Barutçu Han, twee mooie oude hans, kunt vinden.
17

Harran ligt 48 km ten zuiden van fianl›urfa en is bekend om zijn
bijenkorfachtige lemen huizen. Harran, het oude Helenopolis,
werd in 1260 platgebrand en vernietigd door de Mongolen. De
belangrijkste archeologische vondsten zijn die van de grootste
en oudste Islamitische Universiteit, stadsmuren uit de 8e eeuw,
vier stadspoorten en een citadel. Door het GAP project
zal Harran een van de meest vruchtbare plaatsen van Turkije
worden.
Birecik, 80 km ten westen van fianl›urfa, gelegen aan beide zijden
van de F›rat Rivier, wordt gedomineerd door een citadel.
Het is een uitstekende plaats om even uit te rusten met goede
Dicle Dicle brug, brug, Diyarbak›r Diyarbak›r
18
accommodatie en campingfaciliteiten. Het met uitsterven
bedreigde ibis (nijlreiger) leeft hier in een beschermde
omgeving.
Diyarbak›r, het oude Amida, is in de 5000 jaar van zijn
bestaan de wieg geweest voor 26 beschavingen. De stad ligt op
een basaltvlakte dicht bij de oevers van de rivier de Dicle (Tigris).
De driedubbele basaltmuren die de oude stad omgeven geven
de stad een onheilspellend uiterlijk. De muren zijn 5,5 km lang,
hebben 16 torens en 5 toegangspoorten en zijn versierd met
inscripties en bas-reliëfs. Het is een schitterend middeleeuws
monument.

19
fiurp fiurp Greogos Greogos Kerk, Kerk, Diyarbak›r Diyarbak›r

20
Deliler Deliler Han›, Han›, Diyarbak›r Diyarbak›r

Kerk Kerk van de Heilige Heilige Maagd Maagd
De Muren Muren van Diyarbak›r Diyarbak›r
De Ulu Cami (Grote Moskee), gebouwd door sultan Melik fiah, is bekend om zijn originele
ontwerp. De mihrap (gebedsnis) van de nabijgelegen Mesudiye Medrese is van het plaatselijke
zwarte basalt. De Nebii Moskee vertegenwoordigt de typisch Osmaanse bouwstijl, terwijl de Safa
Moskee met zijn betegelde minaret Perzische invloeden verraadt. De derde eeuwse Aramese
Kerk van de Maagd Maria (Meryemana Kilisesi) is nu in gebruik en een bezoek zeker waard.
Voor een historisch interieur stopt u bij het huis van de schrijver Cahit S›tk› Taranc›. Het Deliller Han›
(herberg) uit 1527 bij de Poorten van Mardin, dat omgebouwd is tot hotel, ademt de sfeer uit van
de dagen dat de karavanen in Diyarbak›r stopten.
21

22
Ulu Moskee, Diyarbak›r
Ulu Moskee, Diyarbak›r

Diyarbak›r Diyarbak›r Selahattin Selahattin Eyübi Eyübi Moskee, Moskee, Silvan Silvan Mardin Mardin Museum Museum
Net buiten de stadsmuren, bij de rivier, staat het huis van Atatürk, nu een museum.
De Dicle Brug, gebouwd in 1065 ten zuiden van de stad, is een uitstekende plaats om foto’s
te maken van de rivier Dicle, de brug en de stadsmuren.
In Silvan, 77 km ten oosten van Diyarbak›r, kunt u even stoppen bij de elegante Ulu Cami
uit 1185 om de vloeiende lijnen van het steen-reliëf rond het spitse portaal te bewonderen.
Çayönü, een van de vroegste Neolithische nederzettingen uit het zevende millennium
v. Chr., moet nog worden opgegraven.
23

24
Ulu moskee, moskee, Midyat Midyat

Heilige Heilige Maagd Maagd Maria Maria Kerk, Kerk,
An›tl› An›tl› Dorp, Dorp, Midyat Midyat
Deyrulzafaran Deyrulzafaran Klooster, Klooster, Mardin Mardin
Van een afstand versmelten de goudkleurige stenen huizen van Mardin met de rotsen van
de heuvels waarop de stad gebouwd is. Bij nadere inspectie blijkt de stad met haar huizen
en openbare gebouwen versierd met prachtige reliëfs en decoraties. De citadel werd in
975-976 gebouwd door Hamdan. Van oost naar west is hij een kilometer lang en tussen
de 30 en 150 m breed. De Ulu Cami is de oudste van Mardin, gebouwd in 1186 tijdens de
heerschappij van Kutbeddin Ilgaz, de koning van de Artukiden. De 15e eeuwse Kas›m
Pafla Medrese is bekend om zijn fraaie steenwerk. In de schattige Isa Bey Medrese uit de
14de eeuw kunt u het schitterend uitgehouwen portaal bewonderen en omhoog klimmen
naar het dak voor een schitterend uitzicht op de vlakte van Mesopotamië.
25
Mardin Mardin

Hasankeyf, Hasankeyf, Batman Batman
26

Telkari Telkari (Filigraan (Filigraan Werk), Werk), Midyat Midyat
Zeynel Zeynel Bey Mausoleum,
Mausoleum,
Hasankeyf, Hasankeyf, Batman Batman
Slechts 7 km ten oosten van Mardin ligt het Deyrulzaferan Klooster van de Syrische
Jacobieten, eens een bloeiende religieuze gemeenschap. In het nabijgelegen K›z›ltepe is
de 13e eeuwse Ulu Cami een van de mooiste monumenten van de Artukiden, met zijn
prachtige mihrap reliëfs en een schitterend portaal.
Midyat, bekend om zijn zilveren sieraden bekend onder de naam ‘telkari’, heeft ook
elegante en historische huizen. Achttien kilometer ten oosten van de stad ligt het
Deyrelumur (St. Gabriël) Klooster van de Syrische Jacobieten dat nog steeds in gebruik
is. De klooster dateert uit het begin van de vijfde eeuw.
Kas›m›ye Kas›m›ye Medrese, Medrese, Mardin Mardin Malabadi Malabadi Brug, Brug, Diyarbak›r Diyarbak›r
Rond Batman, het belangrijkste centrum van Turkije voor de olieproductie, ziet men
overal ja-knikkers die de kostbare olie oppompen. Ten noorden van Batman staat de
Malabadi Brug, gebouwd in 1147 over de Batman Rivier. Onaangetast door de tijd,
weerspiegelt het water de breedste een-bogige brug uit deze tijd. Twee wachttorens
waken over van de brug.
In Hasankeyf staan de ruïnes van de 12e eeuwse hoofdstad van de Artukiden. De brug
die eens de Dicle (Tigris) overspande en de twee delen van de stad verbond met het paleis
(nu een ruïne) binnen de citadel, roept beelden op van een roemrijke dynastie.
Het 15e eeuwse Zeynel Bey Mausoleum, fraai versierd met turkooizen tegels, laat
Perzische invloeden zien.
27

28
Tombe Tombe van ‹brahim ‹brahim Hakk› Hakk› efendi efendi en
Hz. Fakirullah, Fakirullah, Ayd›nlar Ayd›nlar (Tillo) (Tillo) Siirt

Dekens Dekens gemaakt gemaakt van geitenhaar geitenhaar
Veysel Veysel Karani Karani Moskee, Moskee, Siirt
Siirt, 192 km ten noordoosten van Diyarbak›r, was tijdens het Kalifaat der Abbassiden een
belangrijke stad. Van de monumenten die nog over zijn moet u zeker de 12e eeuwse Ulu
Cami en de 13e eeuwse Asakir Çarfl› Moskee bezoeken. In Ayd›nlar (Tillo), slechts 7 km
van Siirt, zijn de 18e eeuwse Ibrahim Hakk› mausoleumcomplex en het Ibrahim Hakk›
Astronomisch Museum een must. Ibrahim Hakk›, die natuurwetenschappen studeerde
onder Sjeik Ismail Fakirullah, schreef meer dan veertig werken waarvan Ilahi en
Marifetname de bekendste zijn. Siirt staat bekend om haar grote pistachenoten en dekens
en niet te vergeten, haar kelims gemaakt van geitenhaar.
Cizre, Cizre, fi›rnak fi›rnak Flora Flora uit fi›rnak fi›rnak
Het district Baykan in Siirt huisvest het Veysel Karani Mausoleum. Veysel Karani was
een goede vriend van de profeet Mohammed en werd gedood tijdens de veldslag van
657. Zijn mausoleum staat 38 km ten noorden van Siirt en 8 km ten zuidwesten van
Baykan, op het kruispunt Siirt-Diyarbak›r-Bitlis. Voor Veysel Karani wordt elk jaar op 16-
17 mei een herdenkingsdienst gehouden.
fi›rnak, gelegen aan de noordzijde van de Cudi Berg (2114 m), is de plaats waar volgens
de Koran de Ark van Noach is geland: fi›r – Stad, Nak – Noach. In Cizre, vijfenveertig
kilometer van fi›rnak, ligt volgens de overlevering het graf van Noach.
29

CULTUREEL ERfGOED IS KwETSBAAR
Het cultureel erfgoed wereldwijd is te vergelijken met een grote puzzel.
Elk monument, elk object, is een onvervangbaar stukje in het gehele plaatje. Elk stukje
geeft ons informatie over onze afkomst, onze ontwikkeling en onze huidige samenleving.
Iedere vondst en elke nieuwe interpretatie voegen weer een stukje aan de puzzel
toe en maakt het gehele plaatje overzichtelijker en duidelijker. Elk stukje van deze puzzel
moet door ons beschermd worden, zodat ook toekomstige generaties de kans krijgen
de puzzel in elkaar te zetten en het totale plaatje te zien.
De meeste mensen zijn zich niet bewust van het feit dat ons cultureel erfgoed onder
druk staat: bijvoorbeeld door plotselinge natuurrampen als aardbevingen en vloedgolven,
door milieuvervuiling en door ingrepen van de mensheid. Zelfs de meest
onschuldige ingrepen kunnen een vernietigende invloed op het cultuurgoed hebben.
Denk hierbij aan het meenemen als souvenir van eeuwenoud aardewerk of
mozaïeken, of het aanraken van een stenen of een metalen voorwerp, of een textielstuk:
iedere aanraking laat een laagje vet en zweet achter. Het beklimmen van een
monument doet het oppervlaktemateriaal slijten en zelfs beschadigen. Het schrijven of
inkrassen van namen zorgt voor permanente schade. Het meezeulen van grote tassen
of rugzakken kan een muurschildering beschadigen of een object doen omvallen. Er
zijn ontelbaar vele manieren waarbij we onbewust bijdragen aan de vernieling van onze
cultuurschatten.
In 2020 zullen er wereldwijd 1,6 miljard toeristen per jaar zijn. Laten we onze krachten
bundelen om de diversiteit en de rijkdom van ons cultureel erfgoed te beschermen en
ervan te genieten.
Internationale Organisatie voor de Conservatie van het Culturele Erfgoed
(ICCROM)
31

TOERISTISCHE INfORMATIEBUREAUS
32
Grafisch ontwerp:
Grafik Sanatlar Design Office
www.grafiksanatlar.com
Gedrukt door:
Serhan Drukkerij
www.serhan.nl
Nederland 2007
Bestemd voor gratis distributie