Programmaboek Romeo en Julia - Het Nationale Ballet
Programmaboek Romeo en Julia - Het Nationale Ballet
Programmaboek Romeo en Julia - Het Nationale Ballet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
het muziektheater amsterdam<br />
14 mrt t/m 1 apr '13<br />
tournee nederland<br />
7 t/m 14 mei '13
Anna Tsygankova <strong>en</strong> Christopher Wheeldon, gefotografeerd door Angela Sterling voor magazine Vogue<br />
magistrale dans <strong>en</strong> hartverscheur<strong>en</strong>de ontmoeting<strong>en</strong><br />
Ruim e<strong>en</strong> jaar na het overlijd<strong>en</strong> van Rudi van Dantzig - op 19 januari 2012 - br<strong>en</strong>gt<br />
<strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>, e<strong>en</strong> van zijn meest bijzondere producties, als<br />
eerbetoon. Van Dantzig is als danspionier van onschatbare waarde geweest voor de<br />
ontwikkeling van de danskunst in Nederland <strong>en</strong> ver daarbuit<strong>en</strong>. Als artistiek leider<br />
van <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> was hij ongek<strong>en</strong>d gedrev<strong>en</strong>. Hij smeedde het gezelschap<br />
tot e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>heid <strong>en</strong> zorgde voor internationale roem. Sam<strong>en</strong> met collega’s Toer van<br />
Schayk <strong>en</strong> Hans van Man<strong>en</strong> vormde Van Dantzig de drie ‘Van’s’, het goud<strong>en</strong> trio<br />
van de Nederlandse klassieke dans.<br />
Van Dantzig maakte <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>, naar de beroemde liefdestragedie van<br />
Shakespeare, op verzoek van Sonia Gaskell, de grondlegger van <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong><br />
<strong>Ballet</strong>. Als eerste avondvull<strong>en</strong>d ballet van Nederlandse origine maakte de productie<br />
in 1967 grote indruk, <strong>en</strong> nog steeds weet het ballet m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> over de hele wereld diep<br />
te rak<strong>en</strong>, zoals bleek bij instudering<strong>en</strong> in Hongkong, Canada <strong>en</strong> Finland.<br />
Voor zijn choreografie baseerde Van Dantzig zich op de oorspronkelijke balletversie<br />
van Leonid Lavrovski uit 1940, op de muziek van Prokofjev. Van Dantzigs versie<br />
onderscheidt zich van andere producties door e<strong>en</strong> grote psychologische <strong>en</strong> sociale<br />
geloofwaardigheid. Met fijnzinnige karakterschets<strong>en</strong> <strong>en</strong> gevoelige sfeertek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
laat hij zi<strong>en</strong> hoe de vete tuss<strong>en</strong> de adellijke families Montecchi <strong>en</strong> Capoletti alles<br />
kapotmaakt: niet alle<strong>en</strong> de onbezorgde jeugd <strong>en</strong> opbloei<strong>en</strong>de liefde van <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>Julia</strong> - e<strong>en</strong> liefde die zij met de dood moet<strong>en</strong> bekop<strong>en</strong> - maar ook het lev<strong>en</strong> van het<br />
arme volk van Verona.<br />
In zijn versie van <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> strijd<strong>en</strong> magistrale dans, lev<strong>en</strong>dige straattaferel<strong>en</strong>,<br />
statige hofdans<strong>en</strong>, realistische gevechtsscènes <strong>en</strong> - vooral - hartverscheur<strong>en</strong>de<br />
ontmoeting<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de geliefd<strong>en</strong> om de aandacht. E<strong>en</strong> belangrijke factor is de<br />
prachtige vormgeving van Toer van Schayk, waardoor het toneelbeeld oogt als e<strong>en</strong><br />
tot lev<strong>en</strong> gewekt r<strong>en</strong>aissanceschilderij in pastel <strong>en</strong> scharlak<strong>en</strong>rood.<br />
Ik w<strong>en</strong>s u e<strong>en</strong> prachtige voorstelling toe.<br />
Ted Brands<strong>en</strong><br />
Directeur <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong><br />
anu viheriäranta 1
2<br />
choreografie<br />
muziek<br />
decor- <strong>en</strong> kostuumontwerp <strong>en</strong><br />
choreografie gevechtscènes<br />
lichtontwerp<br />
balletmeesters<br />
gastballetmeester<br />
instudering scènes kinder<strong>en</strong><br />
schermless<strong>en</strong><br />
wereldpremière bij <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong><br />
première herzi<strong>en</strong>e versie<br />
muzikale begeleiding<br />
dirig<strong>en</strong>t<br />
met medewerking van<br />
productieleiding<br />
voorstellingsleiding<br />
decors, kostuums, rekwisiet<strong>en</strong>, kap <strong>en</strong> grime,<br />
belichting <strong>en</strong> geluidseffect<strong>en</strong><br />
tijdsduur<br />
Rudi van Dantzig<br />
Sergej Prokofjev - <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> (1938)<br />
Toer van Schayk<br />
Jan Hofstra<br />
Rachel Beaujean, Charlotte Chapellier,<br />
Judy Maelor Thomas, Guillaume Graffin,<br />
Alan Land, Sandrine Leroy<br />
Caroline Sayo Iura<br />
Fred Berlips<br />
H<strong>en</strong>ne van Es, Ger Visser<br />
16 februari 1967,<br />
Stadsschouwburg Amsterdam<br />
14 februari 1991,<br />
<strong>Het</strong> Muziektheater Amsterdam<br />
Holland Symfonia<br />
Ko<strong>en</strong> Kessels<br />
leerling<strong>en</strong> <strong>en</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van<br />
de <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong>academie<br />
(Amsterdamse Hogeschool voor<br />
de Kunst<strong>en</strong>)<br />
Joshua de Kuyper<br />
Merel Franciss<strong>en</strong>, Kees Prince<br />
Technische Organisatie Muziektheater<br />
circa twee uur <strong>en</strong> veertig minut<strong>en</strong><br />
inclusief twee pauzes<br />
igone de jongh <strong>en</strong> iñaki urlezaga<br />
3
4<br />
Rudi van Dantzig - choreografie<br />
e<strong>en</strong> bevlog<strong>en</strong> maker<br />
bevlog<strong>en</strong>. dat is het eerste woord dat opkomt wanneer het gaat om<br />
rudi van dantzig, de maker van romeo <strong>en</strong> julia. twintig jaar lang leidde<br />
hij het nationale ballet met e<strong>en</strong> ontembare gedrev<strong>en</strong>heid. hij wist<br />
het gezelschap tot e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>heid, e<strong>en</strong> familie te smed<strong>en</strong> <strong>en</strong> met zijn visie<br />
<strong>en</strong> eig<strong>en</strong>zinnige creaties van hans van man<strong>en</strong>, toer van schayk <strong>en</strong> hemzelf<br />
zorgde hij voor internationale roem. vorig jaar januari overleed<br />
hij op 78-jarige leeftijd aan de gevolg<strong>en</strong> van kanker.<br />
Rudi van Dantzig (Amsterdam, 1933-2012) kreeg zijn eerste professionele balletless<strong>en</strong><br />
in 1950 van Sonia Gaskell. In 1952 debuteerde hij bij Gaskells <strong>Ballet</strong> Recital, dat twee<br />
jaar later zou uitgroei<strong>en</strong> tot het Nederlands <strong>Ballet</strong>. Voor deze groep maakte hij in<br />
1955 zijn eerste choreografie, Nachteiland. Vier jaar later behoorde Van Dantzig tot<br />
de oprichters van het Nederlands Dans Theater, maar algauw keerde hij terug naar<br />
Gaskell. In 1961 kwam onder haar leiding <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> tot stand, waar hij<br />
tot huischoreograaf werd b<strong>en</strong>oemd. In 1965 werd Van Dantzig opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in de<br />
artistieke leiding, naast Gaskell <strong>en</strong> Robert Kaes<strong>en</strong>. Na hun vertrek was hij gedur<strong>en</strong>de<br />
twintig jaar <strong>en</strong>ig artistiek leider, tot Wayne Eagling hem in 1991 opvolgde. Daarna<br />
bleef Van Dantzig nog e<strong>en</strong> aantal jar<strong>en</strong> als huischoreograaf aan het gezelschap<br />
verbond<strong>en</strong>.<br />
Van Dantzig maakte meer dan vijftig ballett<strong>en</strong>, waarvan er 38 bij <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong><br />
<strong>Ballet</strong> in première ging<strong>en</strong> <strong>en</strong> nog e<strong>en</strong>s zes bij het gezelschap werd<strong>en</strong> ingestudeerd<br />
- de meeste met decors <strong>en</strong> kostuums van Toer van Schayk. Meest karakteristiek<br />
war<strong>en</strong> zijn monum<strong>en</strong>tale, maatschappijkritische ballett<strong>en</strong>, waarin hij verbeeldde<br />
hoe de m<strong>en</strong>selijke onschuld t<strong>en</strong> onder gaat door duistere kracht<strong>en</strong> <strong>en</strong> alledaagse<br />
tekortkoming<strong>en</strong>. Choreografieën als Want wij wet<strong>en</strong> niet wat wij do<strong>en</strong>, Buig<strong>en</strong><br />
of barst<strong>en</strong> <strong>en</strong> Aarts<strong>en</strong>gel<strong>en</strong> slacht<strong>en</strong> d<strong>en</strong> hemel rood leverd<strong>en</strong> hem de bijnaam<br />
‘dominee van de dans’ op - e<strong>en</strong> geuz<strong>en</strong>naam, vond hij zelf.<br />
Tot Van Dantzigs bek<strong>en</strong>dste werk<strong>en</strong> behor<strong>en</strong> Vier letzte Lieder, Monum<strong>en</strong>t voor e<strong>en</strong><br />
gestorv<strong>en</strong> jong<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn succesvolle versies van de avondvull<strong>en</strong>de ballett<strong>en</strong> <strong>Romeo</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Julia</strong> <strong>en</strong> <strong>Het</strong> Zwan<strong>en</strong>meer. In het buit<strong>en</strong>land was vooral <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> erg in<br />
trek; Van Dantzig studeerde het ballet <strong>en</strong>kele jar<strong>en</strong> terug nog in Hongkong, Canada<br />
<strong>en</strong> Finland in.<br />
Van Dantzigs werk is uitgevoerd door talloze internationale gezelschapp<strong>en</strong>, in<br />
Europa, de Ver<strong>en</strong>igde Stat<strong>en</strong>, Canada, Australië, China, Japan <strong>en</strong> Nieuw-Zeeland.<br />
Voor sterdanser Rudolf Nureyev creëerde hij vier ballett<strong>en</strong>, waaronder één bij The<br />
Royal <strong>Ballet</strong> <strong>en</strong> één bij het <strong>Ballet</strong>t der Wi<strong>en</strong>er Staatsoper.<br />
In 1986 versche<strong>en</strong> Van Dantzigs romandebuut Voor e<strong>en</strong> verlor<strong>en</strong> soldaat, waarvoor<br />
hij de Geertjan Lubberhuiz<strong>en</strong>prijs ontving. In 1993 volgde <strong>Het</strong> spoor van e<strong>en</strong><br />
komeet, waarin hij zijn herinnering<strong>en</strong> aan Rudolf Nureyev <strong>en</strong> di<strong>en</strong>s optred<strong>en</strong>s met<br />
<strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> neerschreef. <strong>Het</strong> boek versche<strong>en</strong> in 2008 in Engelse vertaling.<br />
Tot Van Dantzigs andere publicaties behor<strong>en</strong> de verhal<strong>en</strong>bundel Afgrond, de<br />
novelle De bruid staat rechts van u <strong>en</strong> e<strong>en</strong> biografie van kunst<strong>en</strong>aar <strong>en</strong> verzetsheld<br />
Willem Arondéus. Binn<strong>en</strong>kort verschijnt bij De Arbeiderspers Rudi van Dantzig,<br />
herinnering<strong>en</strong> aan Sonia Gaskell.<br />
Toer van Schayk <strong>en</strong> Rudi van Dantzig in 1979<br />
toer van schayk decor- <strong>en</strong> kostuumontwerp<br />
Toer van Schayk (Amsterdam, 1936) was gedur<strong>en</strong>de 35 jaar aan<br />
<strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> verbond<strong>en</strong>. Eerst als solist, waarbij hij opviel<br />
door zijn expressieve <strong>en</strong> indring<strong>en</strong>de vertolking<strong>en</strong> van ballett<strong>en</strong> als<br />
Monum<strong>en</strong>t voor e<strong>en</strong> gestorv<strong>en</strong> jong<strong>en</strong>, De touw<strong>en</strong> van de tijd <strong>en</strong><br />
<strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>. In 1971 maakte hij, op aandring<strong>en</strong> van Van<br />
Dantzig, zijn eerste choreografie: Onvoltooid verled<strong>en</strong> tijd. Vijf jaar<br />
later werd hij b<strong>en</strong>oemd tot huischoreograaf, <strong>en</strong> creëerde in die<br />
functie meer dan dertig werk<strong>en</strong>, waaronder de avondvull<strong>en</strong>de<br />
producties Landschap <strong>en</strong> (i.s.m. Wayne Eagling) Not<strong>en</strong>kraker &<br />
Muiz<strong>en</strong>koning.<br />
Al die tijd was Van Schayk ook werkzaam als beeld<strong>en</strong>d kunst<strong>en</strong>aar.<br />
Tot zijn vrije werk behor<strong>en</strong> beeldhouwwerk<strong>en</strong> <strong>en</strong> schilderij<strong>en</strong>, <strong>en</strong><br />
daarnaast is hij e<strong>en</strong> van de opmerkelijkste Nederlandse decor- <strong>en</strong><br />
kostuumontwerpers. Hij maakte ontwerp<strong>en</strong> voor zijn eig<strong>en</strong> ballett<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> voor die van Rudi van Dantzig, maar ook voor bijvoorbeeld<br />
Frederick Ashtons Cinderella bij het Engelse Royal <strong>Ballet</strong>. Sinds zijn<br />
p<strong>en</strong>sionering in 2001 is Van Schayk nog altijd actief betrokk<strong>en</strong> bij<br />
<strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong>. Zo ontwierp hij o.a. in 2009 de decors <strong>en</strong><br />
kostuums voor de nieuwe Giselle-productie van het gezelschap.<br />
5
6<br />
eerste bedrijf<br />
het verhaal<br />
1. e<strong>en</strong> plein in verona, ca. 1400<br />
De stad ontwaakt. De strijd tuss<strong>en</strong> de<br />
twee machtigste families van Verona, de<br />
Capoletti’s <strong>en</strong> de Montecchi’s, laait<br />
opnieuw op. De vorst van de stad scheidt<br />
de vecht<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> verbiedt verdere twist<strong>en</strong>,<br />
op straffe van verbanning.<br />
2. het palazzo van de capoletti<br />
Voorbereiding<strong>en</strong> word<strong>en</strong> getroff<strong>en</strong> voor<br />
het verlovingsfeest van <strong>Julia</strong> <strong>en</strong> Paris, de<br />
man die <strong>Julia</strong>’s ouders voor haar hebb<strong>en</strong><br />
uitgezocht. <strong>Julia</strong> houdt haar voedster<br />
van het werk. De voedster probeert <strong>Julia</strong><br />
duidelijk te mak<strong>en</strong> dat aan haar kindertijd<br />
e<strong>en</strong> einde is gekom<strong>en</strong>. Paris, e<strong>en</strong><br />
rijke edelman, wordt aan haar voorgesteld.<br />
3. voor de poort van het palazzo<br />
Gast<strong>en</strong> voor het verlovingsfeest van<br />
<strong>Julia</strong> <strong>en</strong> Paris - e<strong>en</strong> gemaskerd bal - arriver<strong>en</strong>.<br />
<strong>Romeo</strong>, Mercutio <strong>en</strong> B<strong>en</strong>volio<br />
besluit<strong>en</strong> uit plagerij het vijandig huis te<br />
betred<strong>en</strong>.<br />
4. het bal bij de capoletti<br />
Temidd<strong>en</strong> van de vele gast<strong>en</strong> ontmoet<br />
<strong>Julia</strong> <strong>Romeo</strong>. E<strong>en</strong> oprechte liefde ontvlamt<br />
in h<strong>en</strong> beid<strong>en</strong>. Tybalt, e<strong>en</strong> neef<br />
van <strong>Julia</strong>, herk<strong>en</strong>t <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> ontmaskert<br />
hem. De voedster had het goed gezi<strong>en</strong>:<br />
<strong>Julia</strong>’s onbezorgde jeugd lijkt definitief<br />
voorbij.<br />
5. de tuin van het palazzo capoletti<br />
de balkonscène<br />
<strong>Julia</strong> mijmert aan haar v<strong>en</strong>ster. In de<br />
tuin ontdekt zij <strong>Romeo</strong>, die - verborg<strong>en</strong><br />
in het duister - op haar wacht. Hun<br />
liefde blijkt zo hevig, dat zij alle gevar<strong>en</strong><br />
trotser<strong>en</strong>. Zij zwer<strong>en</strong> elkaar trouw, zij<br />
hor<strong>en</strong> voor altijd bij elkaar.<br />
tweede bedrijf<br />
6. het plein ’s middags<br />
<strong>Het</strong> volk viert e<strong>en</strong> heilig<strong>en</strong>dag, met<br />
dans<strong>en</strong> <strong>en</strong> processies. Mercutio <strong>en</strong> B<strong>en</strong>volio,<br />
teleurgesteld door <strong>Romeo</strong>’s<br />
afwezige houding, vier<strong>en</strong> feest met het<br />
volk. De voedster br<strong>en</strong>gt <strong>Romeo</strong> e<strong>en</strong><br />
brief van <strong>Julia</strong> waarin zij toestemt - in<br />
het geheim - met hem te trouw<strong>en</strong>. Zij<br />
zal <strong>Romeo</strong> in de kapel van haar biechtvader<br />
ontmoet<strong>en</strong>.<br />
7. de kapel van broeder laur<strong>en</strong>zio<br />
<strong>Romeo</strong> weet de biechtvader te overred<strong>en</strong><br />
om zijn huwelijk met <strong>Julia</strong> in te<br />
zeg<strong>en</strong><strong>en</strong>. Daarna gaan de jonge geliefd<strong>en</strong><br />
uit elkaar. <strong>Julia</strong> keert e<strong>en</strong>zaam terug<br />
naar haar ouderlijk huis.<br />
8. het plein ’s avonds<br />
De feestvreugde onder het volk is groot.<br />
Tybalt, die zich na het bal wil wrek<strong>en</strong> op<br />
<strong>Romeo</strong>, krijgt ruzie met Mercutio.<br />
<strong>Romeo</strong>, die door zijn huwelijk familie is<br />
geword<strong>en</strong> van Tybalt, probeert Mercutio<br />
van e<strong>en</strong> gevecht met Tybalt te weerhoud<strong>en</strong>.<br />
Tybalt doodt Mercutio. In e<strong>en</strong><br />
vlaag van woede om het verlies van zijn<br />
beste vri<strong>en</strong>d steekt <strong>Romeo</strong> Tybalt neer.<br />
derde bedrijf<br />
9. het slaapvertrek van julia<br />
<strong>Romeo</strong>, die na de moord op Tybalt uit<br />
Verona is verbann<strong>en</strong>, heeft de huwelijksnacht<br />
met <strong>Julia</strong> doorgebracht. Bij<br />
het aanbrek<strong>en</strong> van de dag vlucht hij de<br />
stad uit. <strong>Julia</strong>’s ouders, onkundig van<br />
haar huwelijk met <strong>Romeo</strong>, hebb<strong>en</strong><br />
beslot<strong>en</strong> haar spoedig aan Paris uit te<br />
huwelijk<strong>en</strong>. Ontzet probeert <strong>Julia</strong> h<strong>en</strong><br />
van dit voornem<strong>en</strong> te do<strong>en</strong> afzi<strong>en</strong>. In<br />
haar wanhoop verlaat zij het huis om<br />
broeder Laur<strong>en</strong>zio om hulp te vrag<strong>en</strong>.<br />
Op weg naar de kapel ontwaart zij de geest<strong>en</strong><br />
van de overled<strong>en</strong> Mercutio <strong>en</strong> Tybalt, waarmee<br />
het onontkoombare noodlot zijn schaduw<br />
vooruitwerpt.<br />
10. de kapel<br />
Laur<strong>en</strong>zio geeft <strong>Julia</strong> e<strong>en</strong> gifdrank, die haar gedur<strong>en</strong>de<br />
e<strong>en</strong> etmaal schijndood zal mak<strong>en</strong>. Na haar<br />
begraf<strong>en</strong>is, zo voorspelt Laur<strong>en</strong>zio, zal zij in de<br />
familietombe ontwak<strong>en</strong>, waaruit <strong>Romeo</strong>, door<br />
Laur<strong>en</strong>zio gewaarschuwd, haar zal bevrijd<strong>en</strong>.<br />
11. het slaapvertrek van julia<br />
Thuisgekom<strong>en</strong> veinst <strong>Julia</strong> toe te stemm<strong>en</strong> in haar<br />
huwelijk met Paris. Alle<strong>en</strong> gelat<strong>en</strong> neemt zij de<br />
gifdrank in. Op de ocht<strong>en</strong>d van haar huwelijk<br />
met Paris vindt m<strong>en</strong> haar, schijnbaar dood.<br />
12. de graftombe van de familie capoletti<br />
<strong>Romeo</strong>, die Laur<strong>en</strong>zio’s boodschap niet heeft ontvang<strong>en</strong>,<br />
is heimelijk teruggekeerd naar Verona.<br />
Hij gelooft dat <strong>Julia</strong> dood is <strong>en</strong> overmand door<br />
verdriet pleegt hij zelfmoord. Als <strong>Julia</strong> uit haar<br />
slaap ontwaakt, vindt zij <strong>Romeo</strong> lev<strong>en</strong>loos aan<br />
haar voet<strong>en</strong>. Zij besluit haar geliefde in de dood<br />
te volg<strong>en</strong>.<br />
igone de jongh 7
8<br />
act one<br />
the story<br />
1. a square in verona around 1400<br />
The city is awak<strong>en</strong>ing. The bitter <strong>en</strong>mity<br />
betwe<strong>en</strong> Verona’s two most powerful<br />
families, the Montagues and the<br />
Capulets, erupts once again. The Duke<br />
of Verona quells the fighting, forbidding<br />
any further viol<strong>en</strong>ce on pain of banishm<strong>en</strong>t.<br />
2. the interior of the capulet’s palace<br />
The household is busy preparing for the<br />
forthcoming feast to celebrate the <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
betwe<strong>en</strong> Juliet and Paris, the<br />
man whom Juliet’s par<strong>en</strong>ts have chos<strong>en</strong><br />
to be her husband. Juliet teases her nurse<br />
who tries to explain to her that her days<br />
of childhood have come to an <strong>en</strong>d. She is<br />
introduced to Paris, a rich nobleman.<br />
3. in front of the palace gates<br />
Guests are arriving for the masked ball<br />
to celebrate the <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t of Juliet<br />
and Paris. As a jest, <strong>Romeo</strong>, Mercutio<br />
and B<strong>en</strong>volio decide to <strong>en</strong>ter their <strong>en</strong>emy’s<br />
house.<br />
4. at the capulet’s ball<br />
In the midst of the crowded ballroom<br />
Juliet sets eyes on <strong>Romeo</strong>. Both are smitt<strong>en</strong><br />
by a passionate love and she realizes<br />
the superficiality of her feelings for<br />
Paris. Her cousin Tybalt recognizes his<br />
<strong>en</strong>emy <strong>Romeo</strong> and unmasks him. The<br />
nurse’s pres<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t was right: Juliet’s<br />
carefree youth is over.<br />
5. the capulet’s palace<br />
the ‘balcony sc<strong>en</strong>e’<br />
Juliet muses at her bedroom window.<br />
She catches sight of <strong>Romeo</strong> waiting for<br />
her in the gard<strong>en</strong> under cover of darkness.<br />
In the int<strong>en</strong>sity of the mom<strong>en</strong>t all<br />
thought of danger is banished as they<br />
swear eternal love.<br />
act two<br />
6. the square at midday<br />
Dancers and processions herald the<br />
celebration of a holy day. Mercutio and<br />
B<strong>en</strong>volio, disappointed by <strong>Romeo</strong>’s distant<br />
behaviour, join in the celebrations.<br />
The nurse brings <strong>Romeo</strong> a letter<br />
from Juliet agreeing to marry him in<br />
secret. She tells <strong>Romeo</strong> to meet her in<br />
the chapel of her father confessor, Friar<br />
Lawr<strong>en</strong>ce.<br />
7. friar lawr<strong>en</strong>ce’s chapel<br />
<strong>Romeo</strong> persuades Friar Lawr<strong>en</strong>ce to<br />
give his blessing to his marriage to Juliet.<br />
After a brief wedding ceremony the<br />
young couple go their separate ways.<br />
Juliet returns alone to her par<strong>en</strong>ts’<br />
house.<br />
8. the square - ev<strong>en</strong>ing<br />
The celebrations are in full swing. Since<br />
the ball Tybalt is b<strong>en</strong>t on av<strong>en</strong>ging<br />
himself on <strong>Romeo</strong> and picks a quarrel<br />
with Mercutio. <strong>Romeo</strong>, now bound by<br />
family ties to Tybalt, tries to interv<strong>en</strong>e<br />
betwe<strong>en</strong> the two. But Tybalt kills<br />
Mercutio and, in a mom<strong>en</strong>t of passionate<br />
fury at the death of his best fri<strong>en</strong>d,<br />
<strong>Romeo</strong> stabs Tybalt to death.<br />
act three<br />
9. juliet’s bedroom<br />
Banished from Verona after Tybalt’s<br />
death, <strong>Romeo</strong> has secretly sp<strong>en</strong>t his<br />
wedding night with Juliet. As day<br />
dawns <strong>Romeo</strong> must flee the city.<br />
Unaware that she has married <strong>Romeo</strong>, Juliet’s<br />
par<strong>en</strong>ts have made hasty preparations for her<br />
wedding to Paris. Juliet unsuccessfully tries to<br />
dissuade them and, in desperation, leaves the<br />
house to seek the help of Friar Lawr<strong>en</strong>ce. As she<br />
rushes to Friar Lawr<strong>en</strong>ce’s chapel, she <strong>en</strong>counters<br />
the ghosts of Mercutio and Tybalt, which<br />
seems to presage her own inescapable fate.<br />
10. the chapel<br />
Friar Lawr<strong>en</strong>ce gives Juliet a potion which will<br />
bring about a temporary semblance of death. He<br />
tells her that after burial in the family tomb, she<br />
will awak<strong>en</strong> and that <strong>Romeo</strong>, duly forewarned of<br />
the circumstances, will come to take her away.<br />
11. juliet’s bedchamber<br />
Arriving back at her home, Juliet finally agrees to<br />
marry Paris. Left alone she drinks the potion. The<br />
wedding day dawns and she is discovered appar<strong>en</strong>tly<br />
dead.<br />
12. the capulet tomb<br />
Friar Lawr<strong>en</strong>ce’s message has failed to reach<br />
<strong>Romeo</strong> and he has returned in secret to Verona.<br />
Believing Juliet to be dead, he is overcome with<br />
grief and kills himself. On awak<strong>en</strong>ing from her<br />
sleep and seeing <strong>Romeo</strong> dead at her feet, Juliet<br />
decides to join her loved one in death.<br />
9<br />
roman artyushkin
10<br />
geschied<strong>en</strong>is <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong><br />
het eerste nederlandse avondvull<strong>en</strong>de ballet<br />
“ge<strong>en</strong> haar op mijn hoofd die daaraan d<strong>en</strong>kt”, was rudi van<br />
dantzigs eerste reactie to<strong>en</strong> hem werd gevraagd e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong><br />
‘romeo <strong>en</strong> julia’ te mak<strong>en</strong>. geïnspireerd door de oorspronkelijke<br />
choreografie van leonid lavrovski <strong>en</strong> de vertolking van galina<br />
oelanova ging hij toch aan de slag. van dantzigs ‘romeo <strong>en</strong><br />
julia’ (1967) werd e<strong>en</strong> mijlpaal in de nederlandse dansgeschied<strong>en</strong>is.<br />
l<strong>en</strong>ingrad, 1940<br />
L<strong>en</strong>ingrad was verduisterd - de Sovjet-<br />
Unie was in oorlog met Finland - to<strong>en</strong><br />
Leonid Lavrovski’s <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> in<br />
1940 in het Kirov Theater in première<br />
ging. <strong>Het</strong> ballet werd <strong>en</strong>thousiast<br />
ontvang<strong>en</strong> <strong>en</strong> zette de standaard voor e<strong>en</strong><br />
hele reeks <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>’s. Voor de<br />
betrokk<strong>en</strong><strong>en</strong> kwam het succes als e<strong>en</strong><br />
complete verrassing. Tijd<strong>en</strong>s de repetities<br />
war<strong>en</strong> de spanning<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> componist<br />
Sergej Prokofjev <strong>en</strong> choreograaf<br />
Lavrovski hoog opgelop<strong>en</strong> <strong>en</strong> ook de<br />
dansers hadd<strong>en</strong> weinig vertrouw<strong>en</strong> in de<br />
hele onderneming. Anders dan de<br />
doorlop<strong>en</strong>de, verhal<strong>en</strong>de ballett<strong>en</strong><br />
waarmee zij vertrouwd war<strong>en</strong>, was<br />
Lavrovski’s ballet opgebouwd uit losse<br />
scènes die qua onderwerp, sfeer <strong>en</strong><br />
emotie sterk verschild<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong><br />
wilde Lavrovski lev<strong>en</strong>sechte karakters<br />
zi<strong>en</strong>; hij stond niet toe dat de dansers zich<br />
achter hun techniek verschol<strong>en</strong>.<br />
lond<strong>en</strong> <strong>en</strong> brussel, 1956<br />
In 1956 kwam het Moskouse Bolsjoi<br />
<strong>Ballet</strong> naar Lond<strong>en</strong> met Lavrovski’s<br />
<strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>. E<strong>en</strong> optred<strong>en</strong> waarnaar<br />
reikhalz<strong>en</strong>d uitgekek<strong>en</strong> werd, want ondanks<br />
de Koude Oorlog was de roem van<br />
het sovjetballet tot in Europa <strong>en</strong> de<br />
Ver<strong>en</strong>igde Stat<strong>en</strong> doorgedrong<strong>en</strong>. De<br />
Russ<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> niet alle<strong>en</strong> over e<strong>en</strong> virtuoze<br />
<strong>en</strong> atletische techniek beschikk<strong>en</strong>,<br />
maar ook uitblink<strong>en</strong> door hun expressieve<br />
vertolkingskunst - prima ballerina<br />
Galina Oelanova voorop.<br />
Van Dantzig, die de filmversie van<br />
Lavrovski’s productie k<strong>en</strong>de, reisde met<br />
Toer van Schayk naar Brussel af, waar<br />
het Bolsjoi na Lond<strong>en</strong> ook optrad. Hoewel<br />
alle voorstelling<strong>en</strong> uitverkocht war<strong>en</strong>,<br />
wist het tweetal toch binn<strong>en</strong> te kom<strong>en</strong>:<br />
“We kocht<strong>en</strong> e<strong>en</strong> Pravda <strong>en</strong> erg<br />
Russisch kijk<strong>en</strong>d zijn we to<strong>en</strong> gewoon de<br />
Muntschouwburg binn<strong>en</strong>gelop<strong>en</strong>.” Gekleed<br />
in figurant<strong>en</strong>kostuums zag het<br />
tweetal Oelanova vanuit de couliss<strong>en</strong>.<br />
Haar int<strong>en</strong>se manier van dans<strong>en</strong> <strong>en</strong> haar<br />
doorleefde <strong>en</strong> bewog<strong>en</strong> <strong>Julia</strong> vormd<strong>en</strong>,<br />
sam<strong>en</strong> met Lavrovski’s <strong>en</strong>sc<strong>en</strong>ering, belangrijke<br />
inspiratiebronn<strong>en</strong> voor Van<br />
Dantzigs eig<strong>en</strong> <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>.<br />
amsterdam, 1967<br />
Midd<strong>en</strong> jar<strong>en</strong> zestig vroeg Sonia Gaskell,<br />
de to<strong>en</strong>malige artistiek leidster van <strong>Het</strong><br />
<strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong>, Van Dantzig e<strong>en</strong> <strong>Romeo</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Julia</strong> voor het gezelschap te mak<strong>en</strong>.<br />
De to<strong>en</strong> nog jonge choreograaf weigerde<br />
aanvankelijk. “Ge<strong>en</strong> haar op mijn<br />
hoofd die daaraan dacht. Ik stond er helemaal<br />
vreemd teg<strong>en</strong>over.” Als postiljon<br />
d’amour werd Van Dantzig vervolg<strong>en</strong>s<br />
op Lavrovski afgestuurd, maar ook die<br />
weigerde.<br />
De Amsterdamse Stadsschouwburg was,<br />
vond hij, veel te klein voor zijn grootse<br />
<strong>en</strong>sc<strong>en</strong>ering. En de derde kandidaat aan<br />
wie Gaskell dacht, K<strong>en</strong>neth MacMillan, was nog<br />
aan het bijkom<strong>en</strong> van zijn veelgeprez<strong>en</strong> <strong>Romeo</strong><br />
and Juliet dat hij in 1965 voor The Royal <strong>Ballet</strong><br />
had gemaakt. Zodat Gaskell uiteindelijk toch weer<br />
bij Van Dantzig aanklopte.<br />
Zonder uitgebreide toneelrepetities <strong>en</strong> zonder livemuziek<br />
ging e<strong>en</strong> half jaar later, op 16 februari<br />
1967, Van Dantzigs <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> in première,<br />
het eerste avondvull<strong>en</strong>de ballet van Nederlandse<br />
makelij. Van Dantzig zette de twee hoofdperson<strong>en</strong><br />
duidelijk als kinder<strong>en</strong> neer, als slachtoffers van<br />
hun omgeving, <strong>en</strong> scherpte de teg<strong>en</strong>stelling<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
hun rivaliser<strong>en</strong>de families verder aan.<br />
De ontvangst was niet onverdeeld positief. Was dit<br />
de maker van Jungle <strong>en</strong> Monum<strong>en</strong>t voor e<strong>en</strong> gestorv<strong>en</strong><br />
jong<strong>en</strong>, staaltjes van moderne danskunst<br />
waar de choreograaf tot dan toe in had uitgeblonk<strong>en</strong>?<br />
Maar bij elke reprise die volgde, nam de kritiek<br />
af <strong>en</strong> de lof toe. To<strong>en</strong> Van Dantzig in 1984 het<br />
ballet ingrijp<strong>en</strong>d aanpaste voor de piste van Carré,<br />
war<strong>en</strong> alle rec<strong>en</strong>sies unaniem lov<strong>en</strong>d. In deze versie<br />
kwam <strong>Julia</strong>, op weg naar biechtvader Laur<strong>en</strong>zio,<br />
voor het eerst de schimm<strong>en</strong> van Mercutio <strong>en</strong> Tybalt<br />
teg<strong>en</strong>, voorbod<strong>en</strong> van haar eig<strong>en</strong> tragische lot.<br />
Wouter Hos †<br />
alexandra radius <strong>en</strong> han ebbelaar<br />
11
12<br />
de muziek<br />
sergej prokofjev, romeo <strong>en</strong> julia<br />
“af <strong>en</strong> toe”, zo schreef sergej prokofjev in 1937, “wordt er bij mij<br />
op aangedrong<strong>en</strong> gevoeliger muziek te schrijv<strong>en</strong>. maar naar mijn<br />
m<strong>en</strong>ing is dat helemaal niet nodig. ik heb me nooit geschaamd gevoel<strong>en</strong>s<br />
naar vor<strong>en</strong> te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> ik was er steeds op uit melodieën<br />
te ontdekk<strong>en</strong> die misschi<strong>en</strong> door sommig<strong>en</strong> niet als zodanig werd<strong>en</strong><br />
herk<strong>en</strong>d, omdat ze niet overe<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> met het conv<strong>en</strong>tionele type<br />
melodie. ik hoop dat romeo <strong>en</strong> julia de hart<strong>en</strong> van alle luisteraars<br />
verovert. het zou mij spijt<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> m<strong>en</strong> ook hier ge<strong>en</strong> gevoel <strong>en</strong> melodie<br />
zou aantreff<strong>en</strong> – maar ik heb vertrouw<strong>en</strong>.”<br />
terug naar de sovjet-unie<br />
Vandaag de dag doet Prokofjevs licht<br />
verdedig<strong>en</strong>de toon over het melodische<br />
karakter van <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> wat<br />
vreemd aan. <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> (opus 64)<br />
behoort inmiddels – net als Prokofjevs<br />
latere ballet Assepoester – tot de meest<br />
uitgevoerde klassiekers ter wereld <strong>en</strong><br />
over het emotionele effect van de<br />
muziek is ge<strong>en</strong> twijfel meer mogelijk.<br />
Maar daar werd in Prokofjevs tijd aanvankelijk<br />
anders over gedacht.<br />
Na e<strong>en</strong> lang verblijf in Europa keerde<br />
Sergej Prokofjev (1891-1953) halverwege<br />
de jar<strong>en</strong> dertig definitief terug<br />
naar zijn geboorteland, dat in de tus-<br />
s<strong>en</strong>tijd de grote omw<strong>en</strong>teling tot Sovjet-<br />
Unie had doorgemaakt. Muziek had<br />
alles met politiek te mak<strong>en</strong> <strong>en</strong> Prokofjev<br />
di<strong>en</strong>de derhalve voorzichtig te zijn.<br />
In Europa was hij gevierd <strong>en</strong> gewaardeerd,<br />
onder meer vanwege zijn vroege<br />
expressieve werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn muziek voor<br />
ballett<strong>en</strong> als De Verlor<strong>en</strong> Zoon, Le Pas<br />
d’Acier <strong>en</strong> Le Chout voor Diaghilevs<br />
<strong>Ballet</strong>s Russes; in de Sovjet-Unie di<strong>en</strong>de<br />
hij zich opnieuw te bewijz<strong>en</strong>.<br />
romeo <strong>en</strong> julia, e<strong>en</strong> moeizaam proces<br />
De eerste opdracht die hij in 1934 van<br />
regisseur Sergej Radlov kreeg was om<br />
muziek te schrijv<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> ballet naar<br />
Shakespeares tijdloze tragedie <strong>Romeo</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Julia</strong>. Ge<strong>en</strong> ander werk van Shakespeares<br />
hand is in de muziekgeschied<strong>en</strong>is<br />
zo vaak als inspiratiebron gebruikt<br />
als juist dit tragische liefdesverhaal <strong>en</strong><br />
de uitdaging voor Prokofjev om in zijn<br />
muziek iets toe te voeg<strong>en</strong> aan de <strong>Romeo</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Julia</strong>’s van Bellini, Gounod, Berlioz<br />
<strong>en</strong> niet te verget<strong>en</strong> Tsjaikovski, moet<br />
groot zijn geweest. <strong>Het</strong> werd e<strong>en</strong> slep<strong>en</strong>d<br />
<strong>en</strong> moeizaam proces. Want nog<br />
voor de componist ook maar één noot<br />
op papier had, werd het staatstheater<br />
van L<strong>en</strong>ingrad om politieke red<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
omgedoopt in Kirov Theater. Radlov<br />
viel in ong<strong>en</strong>ade <strong>en</strong> daarmee ook zijn<br />
productie van <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>. <strong>Het</strong><br />
weerhield hem <strong>en</strong> de componist er echter<br />
niet van verder te gaan met het project.<br />
<strong>Het</strong> grootste probleem was om het dramatische<br />
<strong>en</strong> gelaagde drama van Shakespeare<br />
om te zett<strong>en</strong> in muziek <strong>en</strong> dans <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> logisch verhaal dat de toeschouwer<br />
ook zonder tekst zou kunn<strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong>.<br />
Prokofjev koos ervoor om de verschill<strong>en</strong>de<br />
dramatische niveaus te voorzi<strong>en</strong><br />
van terugker<strong>en</strong>de motiev<strong>en</strong>. De oorspronkelijke<br />
24 scènes groeid<strong>en</strong> uit tot<br />
meer dan 50 afzonderlijke scènes. Elke<br />
episode werd bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> treff<strong>en</strong>de dramatische titel als ‘De<br />
straat wordt wakker’, ‘Tybalt herk<strong>en</strong>t<br />
<strong>Romeo</strong>’ of ‘<strong>Julia</strong>’s brief wordt overhandigd<br />
aan <strong>Romeo</strong>’. Voor e<strong>en</strong> ballet –<br />
maar ook voor e<strong>en</strong> compositie – e<strong>en</strong><br />
ongebruikelijke b<strong>en</strong>adering. Voor Prokofjev<br />
moet de dramatische lading of<br />
handeling voorop hebb<strong>en</strong> gestaan. De<br />
montage-achtige techniek doet sterk<br />
d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> aan filmmuziek. In 1933 had<br />
Prokofjev zijn eerste filmmuziek gecomponeerd<br />
voor regisseur Sergej Eis<strong>en</strong>stein<br />
(Luit<strong>en</strong>ant Kijé, in 1938 gevolgd door<br />
Alexander Nevsky), <strong>en</strong> de uiteindelijke<br />
muziek voor <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> is door die<br />
ervaring zeker beïnvloed.<br />
Prokofjev <strong>en</strong> Radlov wisseld<strong>en</strong> niet<br />
alle<strong>en</strong> scènes <strong>en</strong> gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> om, ze<br />
bedacht<strong>en</strong> zelfs e<strong>en</strong> nieuw einde; nota<br />
b<strong>en</strong>e e<strong>en</strong> happy <strong>en</strong>d. Omdat, zo beweerde<br />
de componist later droogjes, dode<br />
dansers nu e<strong>en</strong>maal niet kunn<strong>en</strong> dans<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> wat zwakke verdediging voor e<strong>en</strong><br />
dergelijke ondermijn<strong>en</strong>de ingreep.<br />
de première<br />
Rond 1936 was de partituur gereed,<br />
maar ge<strong>en</strong> theater dat interesse had.<br />
Gehecht als hij was aan zijn compositie,<br />
liet Prokofjev in 1937 <strong>en</strong> 1938 orkest-<br />
suites uitvoer<strong>en</strong>. De reacties war<strong>en</strong><br />
gem<strong>en</strong>gd: sommig<strong>en</strong> vond<strong>en</strong> het prachtig,<br />
ander<strong>en</strong> me<strong>en</strong>d<strong>en</strong> dat het te weinig<br />
melodieus was, wat leidde tot Prokofjevs<br />
verdedig<strong>en</strong>de reactie. Twee jaar<br />
later was het zover. Choreograaf Leonid<br />
Lavrovski was gevraagd om <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>Julia</strong> – alsnog – voor het Kirov Theater<br />
te mak<strong>en</strong>. <strong>Het</strong> happy <strong>en</strong>d werd weer<br />
omgezet in het oorspronkelijke einde,<br />
scènes werd<strong>en</strong> opnieuw gewijzigd <strong>en</strong><br />
ook in de muziek werd<strong>en</strong>, tot grote<br />
ergernis van Prokofjev, verandering<strong>en</strong><br />
aangebracht. Maar hij wilde niets liever<br />
dan dat zijn <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> nu eindelijk<br />
e<strong>en</strong>s werd uitgevoerd <strong>en</strong> was zogezegd<br />
bereid tot e<strong>en</strong> compromis.<br />
Behalve Lavrovski hadd<strong>en</strong> ook de dansers<br />
kritiek op de compositie. Ze vond<strong>en</strong><br />
Prokofjevs suggestief beeld<strong>en</strong>de, contrastrijke<br />
<strong>en</strong> soms overweldig<strong>en</strong>de muziek<br />
‘vreemd’ <strong>en</strong> niet ‘dansant’ g<strong>en</strong>oeg. Ze<br />
gruweld<strong>en</strong> van al die vreemde syncopische<br />
ritm<strong>en</strong>, van die heldere <strong>en</strong> soms<br />
v<strong>en</strong>ijnige instrum<strong>en</strong>tatie, <strong>en</strong> het symfonische<br />
gehalte in de muziek – waarin<br />
Prokofjev voortborduurde op de balletmuziek<br />
van Tsjaikovski – maakte ze<br />
onzeker. “Wat jullie nodig hebb<strong>en</strong>”, zo<br />
zou de gefrustreerde componist tijd<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> van de repetities hebb<strong>en</strong> uitgeroep<strong>en</strong>,<br />
“is ge<strong>en</strong> muziek maar slagwerk!”<br />
Vlak voor de première dreigd<strong>en</strong> de dansers<br />
nog met e<strong>en</strong> staking als er niet iets<br />
aan die vreselijke muziek werd gedaan,<br />
bang dat het ballet e<strong>en</strong> volledige mislukking<br />
zou word<strong>en</strong>. Maar dat bleek – zo<br />
mag achteraf word<strong>en</strong> vastgesteld – wel<br />
mee te vall<strong>en</strong>. Prokofjevs <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>Julia</strong> zou vanaf het eerste mom<strong>en</strong>t dat<br />
het daadwerkelijk werd uitgevoerd e<strong>en</strong><br />
overweldig<strong>en</strong>d succes zijn. En blijv<strong>en</strong>.<br />
Maart<strong>en</strong> de Kroon<br />
13
14<br />
tableau de la troupe<br />
tweede solist<strong>en</strong><br />
Victoria Ananyan<br />
Megan Zimny Gray<br />
Suzanna Kaic<br />
Emanouela Merdjanova<br />
Sasha Mukhamedov<br />
Vera Tsyganova<br />
Nadia Yanowsky<br />
Roman Artyushkin<br />
Isaac Hernández<br />
James Stout<br />
Alexander Zhembrovskyy<br />
eerste solist<strong>en</strong><br />
Jurgita Dronina<br />
Igone de Jongh<br />
Larissa Lezhnina<br />
Maia Makhateli<br />
Anna Tsygankova<br />
Anu Viheriäranta<br />
Matthew Golding<br />
Casey Herd<br />
Artur Shesterikov<br />
Jozef Varga<br />
Remi Wörtmeyer<br />
grand sujets<br />
W<strong>en</strong> Ting Guan<br />
Erica Horwood<br />
Rachel Oom<strong>en</strong>s<br />
Maiko Tsutsumi<br />
Serguei Endinian<br />
Ko<strong>en</strong> Hav<strong>en</strong>ith<br />
Ernst Meisner<br />
Rink Sliphorst<br />
Oleksey Smolyakov<br />
Jared Wright<br />
coryphées<br />
Naira Agvanean<br />
Maria Chugai<br />
Joanna Mednick<br />
Aya Okumura<br />
Mil<strong>en</strong>a Sidorova<br />
Anatole Bab<strong>en</strong>ko<br />
Young Gyu Choi<br />
Peter Leung<br />
Dario Mealli<br />
Bruno da Rocha Pereira<br />
Chao Shi<br />
Edo Wijn<strong>en</strong><br />
corps de ballet<br />
Angela Agresti<br />
Krista Ettlinger<br />
Hannah de Klein<br />
Sae Hyun Kwon<br />
Qian Liu<br />
Jingjing Mao<br />
Amanda McGuigan<br />
Saya Okubo<br />
Rebecca Olthet<strong>en</strong><br />
Pascalle Paerel<br />
Sandra Quintyn<br />
Sara Ricciardelli<br />
Rebeca Taboada Rivas<br />
Tess Sturmann<br />
Antonina Tchirpanlieva<br />
W<strong>en</strong>deline Wijkstra<br />
Rohan Dunham<br />
Dario Elia<br />
Vinc<strong>en</strong>t Hoffman<br />
Sebasti<strong>en</strong> Galtier<br />
Matthew Pawlicki-Sinclair<br />
Miles Pertl<br />
Bastiaan Stoop<br />
Wolfgang Tietze<br />
Davit Vardanyan<br />
élèves<br />
Hannah Gr<strong>en</strong>nell<br />
Michelle Murphy<br />
Clotilde Tran Phat<br />
Martina Verb<strong>en</strong>i<br />
Remy Catalan<br />
adspirant<strong>en</strong><br />
Floor Eimers<br />
Chanquito van Hoeve<br />
Skyler Martin<br />
15
16<br />
directeur ballet algeme<strong>en</strong> directeur<br />
Ted Brands<strong>en</strong><br />
hoofd artistieke staf<br />
Rachel Beaujean<br />
artistieke staf<br />
Guillaume Graffin<br />
balletmeester<br />
Charlotte Chapellier<br />
balletmeester<br />
pianist<strong>en</strong><br />
Olga Khoziainova<br />
Els van der Plas<br />
zakelijk leider<br />
Janine Dijkmeijer<br />
Judy Maelor Thomas<br />
balletmeester<br />
Sandrine Leroy<br />
choreologist / repetitor<br />
Michael Mouratch<br />
Alan Land<br />
balletmeester<br />
Rinat Gizatulin<br />
s<strong>en</strong>ior balletdoc<strong>en</strong>t<br />
vaste choreograf<strong>en</strong><br />
Hans van Man<strong>en</strong><br />
muzikaal leider<br />
Matthew Rowe<br />
Krzysztof Pastor<br />
Ryoko Kondo Robert Greuter Viktoriya Ryapolova<br />
holland symfonia het orkest van het nationale ballet<br />
holland symfonia is de vaste orkestpartner van het nationale ballet<br />
<strong>en</strong> het nederlands dans theater.<br />
Holland Symfonia heeft per 1 januari 2013 e<strong>en</strong> vaste bezetting van 45 musici,<br />
die indi<strong>en</strong> nodig wordt aangevuld met freelance gastmusici. In deze formatie<br />
zal het orkest voorstelling<strong>en</strong> begeleid<strong>en</strong> van <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> <strong>en</strong> van het<br />
Nederlands Dans Theater. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> zal het orkest educatieve producties verzorg<strong>en</strong><br />
in <strong>en</strong> voor <strong>Het</strong> Concertgebouw Amsterdam, <strong>Het</strong> Muziektheater Amsterdam<br />
<strong>en</strong> theaters <strong>en</strong> concertzal<strong>en</strong> elders in Nederland.<br />
ko<strong>en</strong> kessels - dirig<strong>en</strong>t<br />
Ko<strong>en</strong> Kessels (1961) studeerde aan het<br />
Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium<br />
in Antwerp<strong>en</strong>. Hij was gedur<strong>en</strong>de<br />
<strong>en</strong>ige jar<strong>en</strong> lid van de muzikale staf van<br />
de Brusselse Muntschouwburg <strong>en</strong> assist<strong>en</strong>t-dirig<strong>en</strong>t<br />
bij de Vlopera, Antwerp<strong>en</strong>-G<strong>en</strong>t.<br />
Zijn debuut als dirig<strong>en</strong>t maakte hij met<br />
het orkest van de Vlopera in Cinderella<br />
van Prokofjev, e<strong>en</strong> productie van het Koninklijk <strong>Ballet</strong> van<br />
Vlaander<strong>en</strong>, waar hij ook e<strong>en</strong> aantal andere klassieke ballett<strong>en</strong><br />
dirigeerde.<br />
Na zijn succesvolle debuut bij het <strong>Ballet</strong> van de Parijse Opéra<br />
in 2005, met de productie Le Parc van choreograaf Angelin<br />
Preljocaj, vroeg het gezelschap hem al diverse mal<strong>en</strong> terug.<br />
Onlangs dirigeerde hij De Not<strong>en</strong>kraker in Cov<strong>en</strong>t Gard<strong>en</strong> bij<br />
The Royal <strong>Ballet</strong>. Kessels is tev<strong>en</strong>s muziekdirecteur van het<br />
Zomeropera Festival Ald<strong>en</strong> Bies<strong>en</strong>, artistiek directeur van<br />
het HERMES<strong>en</strong>semble, gastdirig<strong>en</strong>t bij de <strong>Nationale</strong> Opera<br />
Sofia <strong>en</strong> lid van de artistieke directie van het Conservatorium<br />
Antwerp<strong>en</strong>. Ko<strong>en</strong> Kessels dirigeerde in eerder bij <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong><br />
<strong>Ballet</strong> <strong>Ballet</strong> 4all.<br />
17
18<br />
holland symfonia - tableau<br />
1e viool<br />
Tinta Schmidt von Alt<strong>en</strong>stadt<br />
(concertmeester)<br />
Hebe M<strong>en</strong>singa<br />
Kotaro Ishikawa<br />
Suzanne Huyn<strong>en</strong><br />
Robert Cekov<br />
Jan Eelco Prins<br />
Majda Varga-Beijer<br />
Katharina Schönberg<br />
Bert van d<strong>en</strong> Hoek<br />
Mirjam Michel<br />
Cécile Gouder de Beauregard<br />
Ilona de Groot<br />
Arw<strong>en</strong> Terlou<br />
Hester van der Vlugt<br />
2e viool<br />
Arnieke Beilschmidt-Ehrlich<br />
Yumi Goto<br />
Marielle Pons<strong>en</strong><br />
Paul van Coeverd<strong>en</strong><br />
Willy Ebb<strong>en</strong>s<br />
Christiane Belt<br />
Rosemary Tyldesley<br />
Dick de Graaff<br />
Eva Lohse<br />
Babette van d<strong>en</strong> Berg<br />
Matthijs Berger<br />
Leonie Kleiss<br />
altviool<br />
Giles Francis<br />
Arw<strong>en</strong> van der Burg<br />
Maria Ferschtman<br />
Brian Marcus<br />
Lydia Friedrich<br />
Andrew Faughnan<br />
Örzse Adam<br />
Max Knigge<br />
Merel van Schie<br />
Kar<strong>en</strong> de Wit<br />
cello<br />
Artur Trajko<br />
Lies Schrier<br />
Eveli<strong>en</strong> Prakke<br />
Graham Summersgill<br />
Willemiek Tav<strong>en</strong>ier<br />
Tanne Comello<br />
Csaba Erdös<br />
Susanne Degerfors<br />
bas<br />
Jean-Paul Everts<br />
Annelies Hemmes<br />
Rob Zeel<strong>en</strong>berg<br />
Mihai Scarlat<br />
Annemieke Marinkovic<br />
Pim van der Zwaan<br />
fluit<br />
Sarah Ouakrat<br />
Janneke Speckmann<br />
Marie-Cécile de Wit<br />
Karin Leutscher<br />
hobo<br />
Irma Kort<br />
Bert Steinmann<br />
Dorine Schoon<br />
klarinet<br />
Ina Hesse<br />
Joris Wi<strong>en</strong>er<br />
Lili Schutte<br />
fagot<br />
Janet Morgan<br />
Maud van Daal<br />
Peter de Wit<br />
hoorn<br />
Ward Assmann<br />
Ant van Berkum<br />
Christiaan Beumer<br />
Guido Rooyakkers<br />
Cristian Palau T<strong>en</strong>a<br />
Jana Suil<strong>en</strong><br />
trompet<br />
Erwin ter Bogt<br />
Hans van Lo<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Erik Torr<strong>en</strong>ga<br />
Adriaan Kramer<br />
trombone<br />
Bram Peeters<br />
Anton van Hout<strong>en</strong><br />
Wouter Iseger<br />
Remco Jager<br />
tuba<br />
Arne Visser<br />
pauk<strong>en</strong><br />
Peter de Vries<br />
slagwerk<br />
Richard Jans<strong>en</strong><br />
R<strong>en</strong>e Oussor<strong>en</strong><br />
Esther Doornink<br />
Jelmer Tichelaar<br />
harp<br />
Jet Spr<strong>en</strong>kels<br />
Liesbeth Vreeburg<br />
toetsinstrum<strong>en</strong>t<br />
Marc Simons<br />
extra's<br />
Niels Bijl (t<strong>en</strong>or-saxofoon)<br />
Femke IJlstra (t<strong>en</strong>or-saxofoon)<br />
L<strong>en</strong>ie Kerkhov<strong>en</strong>-Noordzij<br />
(mandoline)<br />
Marco Ludemann (mandoline)<br />
kindermatinee romeo <strong>en</strong> julia voor het primair onderwijs<br />
<strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> danst jaarlijks twee voorstelling<strong>en</strong><br />
voor het primair onderwijs. Op dinsdag 19 maart vindt<br />
er e<strong>en</strong> kindermatinee van <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong> plaats die<br />
speciaal is aangepast <strong>en</strong> ingekort voor leerling<strong>en</strong> uit<br />
groep 7 <strong>en</strong> 8.<br />
Ter voorbereiding is er e<strong>en</strong> speciale educatieve website<br />
ontwikkeld met leuke <strong>en</strong> informatieve opdracht<strong>en</strong>:<br />
romeojulia.het-ballet.nl<br />
Alle deelnem<strong>en</strong>de klass<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vooraf bezocht door e<strong>en</strong><br />
balletdoc<strong>en</strong>t die e<strong>en</strong> dansworkshop geeft <strong>en</strong> e<strong>en</strong> dansfragm<strong>en</strong>t<br />
aanleert. De voorstelling wordt ingeleid door e<strong>en</strong><br />
pres<strong>en</strong>tatrice die <strong>en</strong>kele dansers interviewt. Ook wordt<br />
er e<strong>en</strong> ‘changem<strong>en</strong>t’ uitgevoerd met op<strong>en</strong> doek <strong>en</strong> legt<br />
e<strong>en</strong> technicus uit wat daar allemaal bij komt kijk<strong>en</strong>.<br />
Uiteindelijk voer<strong>en</strong> alle kinder<strong>en</strong> onder begeleiding van<br />
het orkest het eerder aangeleerde dansfragm<strong>en</strong>t uit.<br />
In totaal zull<strong>en</strong> zo’n 1200 leerling<strong>en</strong> deze voorstelling<br />
bezoek<strong>en</strong>.<br />
Meer informatie over onze educatie project<strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong> dansdag<br />
op school met als thema <strong>Romeo</strong> <strong>en</strong> <strong>Julia</strong>: het-muziektheater.nl/ontdek<br />
Jump, de fanclub van <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong>,<br />
br<strong>en</strong>gt jonge balletliefhebbers dichter<br />
bij hun favoriete dansers. De website<br />
biedt leuke weetjes, interviews, foto’s <strong>en</strong><br />
filmpjes. En danseres Krista Ettlinger<br />
houdt speciaal voor Jump e<strong>en</strong> dagboek<br />
bij.<br />
Voor fans <strong>en</strong> balletschol<strong>en</strong> word<strong>en</strong> allerlei<br />
activiteit<strong>en</strong> georganiseerd, zoals<br />
workshops of e<strong>en</strong> kijkje achter de scherm<strong>en</strong>.<br />
Op 22 juni wordt het seizo<strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> Dansdag voor alle fans.<br />
Ga nu naar de website <strong>en</strong> ontdek de<br />
wereld achter <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong>:<br />
www.het-ballet.nl/jump<br />
Jump wordt mede mogelijk gemaakt door:<br />
19
20<br />
het nationale ballet dankt:<br />
subsidiënt<strong>en</strong><br />
tekst<strong>en</strong> Astrid van Leeuw<strong>en</strong>, Wouter Hos, Maart<strong>en</strong> de Kroon, Margriet Prinss<strong>en</strong> eindredactie Margriet Prinss<strong>en</strong>, Astrid van Leeuw<strong>en</strong> planning<br />
<strong>en</strong> productie Salwa Jabli coverfoto Ruud Baan dansers Igone de Jongh, Casey Herd foto achterzijde Ruud Baan dansers Megan Zimny Gray<br />
<strong>en</strong> James Stout foto’s binn<strong>en</strong>werk Luc Mounsaert, Angela Sterling, Erwin Olaf grafisch ontwerp Martin Pyper [omslag] lay-out Sander<br />
van der Duin, Ariane Weltevreede druk Stadsdrukkerij Amsterdam N.V. uitgever <strong>Het</strong> Muziektheater Amsterdam - <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong><br />
postadres Postbus 16822, 1001 RH Amsterdam bezoekadres Waterlooplein 22, 1011 PG Amsterdam telefoon [020] 551 82 25 fax<br />
[020] 551 80 70 email info@het-ballet.nl<br />
steun het nationale ballet<br />
word vri<strong>en</strong>d!<br />
De Vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> van <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong> drag<strong>en</strong> bij<br />
aan de totstandkoming van nieuwe producties,<br />
kostuums <strong>en</strong> decors <strong>en</strong> aan de ontwikkeling van<br />
dansers, zodat zij de sterr<strong>en</strong> van de hemel blijv<strong>en</strong><br />
dans<strong>en</strong>. Vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> daarom e<strong>en</strong> streepje<br />
vóór. Zo zijn zij onder meer welkom bij training<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> repetities, masterclasses <strong>en</strong> balletreiz<strong>en</strong>. Ook<br />
ontvang<strong>en</strong> Vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> drie maal per jaar e<strong>en</strong> tijdschrift<br />
met achtergrondinformatie over de dansers<br />
<strong>en</strong> het gezelschap.<br />
hoe draagt u bij?<br />
Word Vri<strong>en</strong>d voor € 50,- per jaar voor 1 persoon,<br />
ev<strong>en</strong>tueel met e<strong>en</strong> Huisg<strong>en</strong>oot-Vri<strong>en</strong>d<br />
voor€€€25,- per jaar.<br />
Word Goud<strong>en</strong> Vri<strong>en</strong>d voor € 200,- per jaar<br />
voor 2 person<strong>en</strong> (u kunt altijd e<strong>en</strong> introducé<br />
me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> naar Vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong>activiteit<strong>en</strong>).<br />
Word voor vijf jaar lid van de Geefkring<strong>en</strong><br />
voor € 1.000,-, € 5.000,- of € 10.000,- per<br />
jaar. Door belastingvoordeel krijgt u meer dan<br />
de helft van uw gift terug van de fiscus.<br />
Sprookje<br />
of topsport?<br />
Word Vri<strong>en</strong>d van <strong>Het</strong> <strong>Nationale</strong> <strong>Ballet</strong><br />
<strong>en</strong> kijk achter de scherm<strong>en</strong>!<br />
Draag bij aan ballet van wereldniveau<br />
meer informatie:<br />
www.het-ballet.nl/vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
www.het-ballet.nl/geefkring<strong>en</strong><br />
(020) 551 8225<br />
21
wereldpremière<br />
le sacre du printemps<br />
15 t/m 22 juni '13<br />
solist<strong>en</strong> Megan Zimny Gray <strong>en</strong> James Stout<br />
wereldpremière