Profielwerkstuk - Geschiedenis van Vlaardingen

Het probleem is dat het woord fossis in het Latijn twee betekenissen heeft. Het kan vertaald
worden met dijken of met sloten. Hierdoor zijn er verschillend theorieën 7 ontstaan. In 1973
schreef C. Hoek dat de betekenis ‘sloten’ moest zijn. Onder andere R. de Graaf kwam in de
jaren ’90 met de bewering dat het vertaald moest worden met dijken. Later hebben T. de
Ridder en Heinsbroek echter overtuigend aangetoond dat het ‘sloten’ moet zijn. Onder andere
omdat het woord praefoderant ‘voorgraven’ betekent. De sloten waren niet rondom de vlakte
gegraven, maar voor de vlakte, dus aan één kant.
Ook schrijft Alpertus dat het leger deze ‘fossa’ niet kon oversteken. Dit is nog een reden om
te denken dat dit een sloot moet zijn geweest, want een sloot is moeilijker over te steken dan
een dijk. Er zijn aanwijzingen gevonden dat deze waterpartij zich bevond ter hoogte van de
huidige Zomerstraat en deze straat ligt aan de kant van de Vettenoordse polder. Dus kunnen
we concluderen dat de slag zich heeft afgespeeld rond de Vettenoordse polder en niet in de
Babberspolder.
Om deze waterpartij te passeren moest het keizerlijk leger een omtrekkende beweging maken.
Hierbij ontstond echter veel onrust omdat een handlanger van graaf Dirk III in de achterhoede
riep dat hertog Godfried was gesneuveld. Op dat moment sloeg het leger op de vlucht en
konden de Friezen toeslaan en hun vijand in de pan hakken.
Hertog Godfried, die in werkelijkheid dus niet gesneuveld was, werd van alle kant omsingeld
door de Friezen. Het lukte Graaf Dirk III om de hertog van de Friezen te redden en hem
gevangen te nemen. Dit was voor Dirk maar goed ook, want als hij de hertog gedood zou
hebben zou hij pas echt een groot probleem hebben.
Dirk III liet de hertog al weer snel vrijuit gaan omdat hij bang was zo’n belangrijk man vast te
houden. Maar hiervoor moest hertog Godfried wel beloven om hen niet te straffen en om voor
hen vergiffenis te vragen bij de keizer.
7 Gevonden in Ad Flaridingun, Tim de Ridder, Kees Nieuwenhuijsen (pagina 38) en Oorlog om Holland, Ronald
de Graaf (pagina 100).
25