Profielwerkstuk - Geschiedenis van Vlaardingen

Hoofdstuk 3
De Slag bij Vlaardingen
Hier volgen drie verschillende verslagen van de Slag bij Vlaardingen. Deze verslagen zijn
afkomstig uit de werken van Thietmar van Merseburg, Alpertus van Metz en de
bisschopskroniek van Kamerijk. Ze zijn vertaald, uit het Latijn, in het boek Ad Flaridingun 2
en deze vertaling hebben wij gebruikt. We hebben de teksten zo aangepast, dat het in voor ons
begrijpelijke taal is geschreven, maar zodat de essentie wel hetzelfde is gebleven.
We hebben voor deze drie bronnen gekozen, omdat het de oudst bekende verslagen van de
Slag bij Vlaardingen zijn. Ze zijn onafhankelijk van elkaar geschreven en niet gebaseerd op
een andere bron, maar op verslagen van ooggetuigen. Na de samenvattingen volgt er een
beoordeling van de betrouwbaarheid en een paragraaf waarin we onze eigen visie op de slag
uiteengezet hebben.
2 Tim de Ridder en Kees Nieuwenhuijsen (pagina 21-49).
11