Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
105. Vul in. Hoeveel mensen komen er?<br />
1. Wat een raar feest: __________ (geen mensen) kwam.<br />
2. _______________ (75%) hadden gewoon geen zin.<br />
3. De ________________ (75%) mensen belden op dat ze niet konden komen.<br />
4. _________________ (20-60%) waren ziek.<br />
5. _________________ (20%) mensen kwamen toch.<br />
6. Er zat _________________ (één persoon) die piano speelde.<br />
7. _______________ (100%) mensen praatten met elkaar.<br />
8. _________________ (20-60%) mensen dronken. __________ (0%) luisterde naar de muziek.<br />
9. _________________ (20%) mensen verveelde zich.<br />
10. Het is een rare wereld. ______________ (100%) doet maar waar hij zin in heeft.<br />
Normaal - Oerend Hard (Nederlandse vertaling)<br />
1 Ik zeg oeh! Ik zeg ah! Ik zeg oeh! Oeh!<br />
Oerend hard kwamen zij daar aangescheurd<br />
Oerend hard want zij hadden van de motorcross gehoord<br />
Langzaam rijden dat deden zij nooit<br />
5 dat vonden zij maar tijd verknoeid<br />
Bertus op zijn Norton en Tinus op zijn BSA<br />
Naar de motorcross op het Hengelose zand<br />
de kippen en de vrouwlui stoven aan de kant<br />
Bertus op zijn Norton en Tinus op zijn BSA<br />
10 Oerend hard scheurden zij na de cross naar huis<br />
Oerend hard want dan waren zij eerder thuis<br />
Zij hadden de allerbeste gein gehad<br />
Zij waren allebei een heel klein beetje zat<br />
Bertus op zijn Norton en Tinus op zijn BSA<br />
15 Aan het gevaar hadden zij nog nooit gedacht<br />
Zij waren koning op de weg en dachten: alles mag<br />
Bertus op zijn Norton en Tinus op zijn BSA<br />
Zij gingen oeh-oehoe-oe-oe-oeh-oerend hard! (2x)<br />
Bertus op zijn Norton en Tinus op zijn BSA<br />
20 Maar zoals altijd komt aan dat gejakker een end<br />
Door 'n zatte kerel die de snelheid van een motor niet kent<br />
Bertus reed voorop en Tinus kwam er vlak achteraan<br />
Iedereen die zei: van die lui hoor je nooit meer wat van<br />
Zij gingen nooit, nee nooit, nooit meer oerend hard (2x)<br />
25 Maar wij gaan oeh-oehoe-oe-oe-oeh-oerend hard! (2x)<br />
52<br />
nieuwe woorden<br />
scheuren = hard rijden<br />
verknoeien<br />
de cross<br />
het zand<br />
de kip = het hoender<br />
de lui = de mensen<br />
de gein = de lol = het plezier<br />
het gevaar<br />
de koning<br />
het gejakker<br />
het end = het eind(e)<br />
de snelheid<br />
de motor<br />
langzaam < > hard<br />
zat = dronken<br />
oerend = heel erg<br />
voorop < > achteraan<br />
vlak = meteen<br />
106. Vragen over "Oerend hard"<br />
1. Wat zijn Norton en BSA?<br />
2. Verbind de synonieme woorden:<br />
verknoeid dronken<br />
zat plezierig, lollig<br />
geinig allebei<br />
beide verspild<br />
3. Waarom rijden Bertus en Tinus (oerend) hard, waarom scheuren ze zo?<br />
4. Heb jij een motor? Zo nee, lijkt het je leuk om motor te rijden?<br />
5. Hoe ben jij in het verkeer? Voorzichtig of onvoorzichtig? Neem je risico's of niet?<br />
6. Oerend hard is geschreven in een dialect. De taal van De Graafschap, de streek (=de regio) rond Doetinchem in Oost-<br />
Nederland, is een dialect, een mengsel van talen. Kan jij de woorden van "Oerend hard" begrijpen door alleen te luisteren, dus<br />
zonder de Nederlandse vertaling? Of heb je de Nederlandse versie nodig?<br />
7. In welke streek (welke regio) woon jij?<br />
8. Spreekt men een dialect in jouw regio? Zo ja, kun je dit dialect verstaan?<br />
9. Spreekt men een dialect waar jij vandaan komt? Zo ja, hoe heet dit dialect?<br />
10. ".... van die lui hoor je nooit meer wat van..." Wie zij "die lui"? En waarom horen de mensen nooit meer wat van "die lui"?<br />
107. "Oerhard", "keihard" en andere adjectieven.<br />
Als je adjectieven wil versterken kun je een woordje ervoor zetten: "Ze reden keihard, en waren morsdood". Maar welke<br />
woordjes moet je ervoor zetten? Verbind met strepen.<br />
aarde/stik<br />
knal<br />
sneeuw<br />
git<br />
bloed<br />
hel<br />
donker<br />
zwart<br />
wit<br />
rood<br />
blauw<br />
verlicht<br />
veder<br />
in- en in<br />
wit<br />
ijs<br />
loei<br />
doods<br />
koud<br />
slecht<br />
heet<br />
zwaar<br />
licht<br />
bang
Change language