WATERVAL twee

BIJLAGE 4: ANTWOORDEN
Hoofdstuk 4:
1-1. (Ze draait de kraan open) Voor de afwas. 2. Omdat Farid gekookt heeft. 3. Aras heeft niet gekookt. 4. Dat is de voorwas. 5. Nee. Je wast
glazen alleen met water. 6. (Je doet) Eerst het bestek, het laatst de pannen. 7. Door te drogen of te laten afdruipen. 8. Ze werkt hard. 9.
Voordeel: hij is praktisch. Nadeel: hij kost srtoom, energie. 10. Het aanrecht, de la, het bestek, de oven, ....
2-1. Hij is slordig, maar hij wil leren opruimen. 2 Zijn vriendin scheldt op hem, daarom poetst hij goed. 3 .. daarom is hij vroeg klaar. 4 goed 5. ...
maar hij vergeet de ramen te lappen. 6 ... toch stopt hij nu. 7. goed 8 goed 9 ... al is dat veel werk 10 ... dan wil hij wat leuks gaan doen.
3-1 Eerst ontbijt gemaakt. 2. Daarna het huis opgeruimd. 3. Om tien uur boodschappen gedaan. 4. Tegen twaalf uur geluncht (met de kinderen).
5. Om een uur of twee (een uurtje) geslapen. 6. Vrij laat gekookt. 7. Minstens een half uur gebeld (met Janneke).8. Om achten naar de bioscoop
geweest (met Hans).
4. mob/Lappen iron/bügeln clean windows/Fenster
145
dust/abstauben clean, vacume
cleaner/staubsaugen
dweilen,
strijken,
ramen lappen,
stoffen,
stofzuigen,
de dweil
de strijkbout
de lap
de stofdoek
de stofzuiger
dry/trocknen bucket/Eimer broom/Besen
afdrogen,
de emmer de bezem de stoffer het blik
de droogdoek
wash,
washing up sponge water the flowers feed the pets
laundry
wassen
afwassen
de spons de bloemen water geven huisdieren te eten geven
de was
de afwaskwast
brush drain, sewer
de borstel de spuitbus de wc-verfrisser het afdruip-rek het riool
5-1. Dora is huishoudster/werkster/schoonmaakster. 2. "De boel doen" is alles schoonmaken. 3. Met water en zeep (mengen). 4. (voorstel) Nee,
het is niet alleen voor vrouwen. Mannen maken de boel toch ook vies? 5. (voorstel) Schoonmaken is geen kunst, maar wel een kunde. Het is een
vak, maar je maakt niets "blijvends". 6. (voorstel) Rust, reinheid en regelmaat ("de drie Rs") is goed voor kleine kinderen. Maar voor oudere
kinderen is dit wel ouderwets. 7. In vuil zitten ook nuttige bacteriën. Zonder een beetje vuil word je ziek!
6-1 Huishouden is zinloos, want alles wordt toch weer vies. 2 Alles wordt toch weer vies, daarom maak ik niets schoon 3 Ik sport liever, dan blijf
ik fit. 4 Jij vindt mij een smeerpoets, want ik poets niet elke dag. 5 Dat kun je wel vinden, maar een keer per week stoffen is genoeg. 6. Opruimen
is niet zo leuk, toch doe ik mijn best. 7 Ik vind strijken vervelend, en doe het met tegenzin. 8 Maar ik doe het steeds, al word ik honderd 9 Je bent
klaar en je kunt wat anders gaan doen. 10. Ik heb een werkster, dus ik hoef niet te schrobben!
7-1. Met een dweil kun je dweilen, de vloer schoonmaken. 2. Strijken natuurlijk. 3.
3. Als er veel stogf op de vloer ligt. 4. Met een droogdoek (of theedoek) droog je afwas, met een handdoek je lichaam. 5. (voorstel) Wij hebben
thuis planten, omdat we dat mooi vinden. Maar mijn vriendin geeft ze water (foei!). 7. Idem. 8. Een riool voert vies water af, een wc-verfrisser
verdrijft vieze lucht. 9. (voorstel) Echt nodig: stofzuiger, koelkas, wasmachine, vuilnisbak? En een fornuis. 10. Handig maar niet nodig: wasdroger,
telefoon, afwasmachine, magnetron, televisie, strijkbout.
8-1. kregen 2 rondkeek 3 leken 4 gehesen 5 greep 6 begrepen 7 zweeg 8 bewezen, kreeg 9 verdwenen 10 schijnt
10-1. Getsie=bah, Mwoh=zo zo la la=niet zo geweldig, Tss=belachelijk. 2. bah=vies=getver=gatver=getsie, ieks=schrik/afschuw/walging,
help=internationaal 3. een vloek is een uitroep van frustratie 4. oud wijf=zeurkous=watje 5. schelden is iemand vergelijken met iets slechts
12. 1 Ik ga omdat ik heb een afspraak. 2 Ik weet dat ik heb geen tijd. 3. Je moet gaan als het is tijd. 4. Ik ga en ik straks kom terug.
5 Weet jij of het is acht uur. 6Je vraagt hoe ik weet dat. 7 Ik denk dat ik kijk op de klok. 8 Ik kijk, dan ik het weet. 9 Nu moet ik
gaan, hoewel ik wil niet. 10 Soms blijf ik ofschoon de plicht mij roept.
14 kwaad=boos, opgefokt=gespannen, nerveus=zenuwachtig, bang=angstig, gespannen, verdrietig=bedroefd, neerslachtig=depressief,
woedend=laaiend.
15-1 snoof 2 spoten 3 schoten 4 doken 5 floten 6 vloog 7 koos 8 verloren 9 gelogen 10 besloten
17-1. Hij is verliefd! 2. vlinders in zijn hoofd, aangenaam verdoofd, trillen, onscherpe blik 3. als ze weg (verdwenen) is. (voorstel) ik tril als ik
nerveus ben. 4. Nee, ze heeft heel veel aanbidders ("bij de vleet"). 5. Nee, hij heeft een roze bril op en slikt alles. 6. "Zolang" is een splitswoord,
zegt iets over tijd. 7. uitmaken - bibberen - weg - plezierig - heel positief - vreemd - te over.
19-1 Jaap zegt dat ik verliefd ben. 2 Ik ben boos omdat hij zulke dingen tegen mij zegt. 3 Mijn buurman werkt in de tuin terwijl het erg regent. 4
Jan was niet in staat te fietsen nadat hij vier pils had gedronken. 5 Voordat je de auto neemt moet je de remmen controleren. 6 De docent strafte
de leerling omdat hij zijn huiswerk niet had gemaakt. 7 Vader helpt mij, hoewel hij vanavond heel moe is. 8 Het regende pijpenstelen, zodat hij
doornat bij zijn huis kwam. 9 Opdat jullie grotere vorderingen in de les maken, spoor ik jullie aan hard te werken. 10 Hij leeft in behoeftige
omstandigheden, ofschoon hij van rijke ouders is.
20-1. Hij uit zich niet, zegt niet veel (over zichzelf). Hij heeft weinig zelfvertrouwen. 2. Zij staat altijd vooraan. Ze is erg "aanwezig" (=resent). 3.
Zij/hij worden door anderen vertrouwd. Ze kunnen mensen "aanvoeren". 4. Hij of zij uit zijn gevoelens. Hij of zij pot negatieve gevoelens niet op.
5. Iemand die snel kwaad wordt, makkelijk geïrriteerd raakt 6. Oprecht, betrouwbaar, "transparant". 7. Oneerlijk, achterbaks iemand; niet te
vertrouwen, een "rat". 8. Hij is niet snel door iets geraakt. 9. Jan is labiel, niet erg stevig; zijn vriendin is niet labiel, wel stevig, een rustig iemand.
10. Een optimist denkt te positief (over de toekomst), een pessimist denkt te negatief, en een realist is nuchter.
22(voorstellen)-1. Soms ben ik bang dat ik ziek word. 2. Ik maak me zorgen over je, omdat jij veel rookt. 3. Ik heb er last van dat mijn buurman
veel lawaai (kabaal/herrie) maakt. 4. Ze heeft pijn in haar knie, doordat ze gisteren is gevallen/gevallen is. 5. Het doet pijn, wanneer u daar drukt.
6. Ik heb last van slapeloosheid als ik 's avonds koffie drink. 7. De patiënt is bang voor de ziekte, die zijn gezondheid bedreigt. 8. Het deed pijn,
toen ik een pijl in mijn oog kreeg. 9. Het is precies op de plek, waar u nu naar kijkt. 10. Wat is dat voor ding, waarmee u mijn onderzoekt?
24-1c, 2c (of d?), 3b, 4c, 5c, 6b, 7c, 8b, 9c
25-1. Naar Zwitserland.2. (Meneer Sluiter zou graag) In de bergen wandelen (en 's avonds uit eten, in Zwitserland). 3. Niet leuk, vervelend. 4.
Naar Spanje. 5. Nee, hij vindt Spanje te heet. 7. Ze verstaat de Zwitsers niet. 8. Naar de disco, samen iets koken.
27: Ieder huisje heeft zijn kruisje. Dat betekent: elk mens en elke familie heeft wel een probleem.
28-1. Een klessebes/kletskous is iemand die veel praat. 2. Een schreeuwlelijk of blaaskaak: "veel geschreeuw, weinig wol". Veel roepen, niets
kunnen. 3. Een kakmadam is een deftige dame. "Van boven bont, van onderen stront." 4. Een rokkenjager of vrouwengek "zit steeds achter de
meisjes aan." Hij heeft aan elke vinger een vriendin. 5. Een mopperkont of kankerpit vindt alles slecht - behalve zichzelf. 6. De zuipschuit,
dronkelap en kroegtijger zijn alcoholisten.