Symbolen en Benamingen op ... - IRSE-NL Nieuws
Symbolen en Benamingen op ... - IRSE-NL Nieuws
Symbolen en Benamingen op ... - IRSE-NL Nieuws
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S)rnùoþn <strong>en</strong> B<strong>en</strong>an¡rEpn <strong>op</strong><br />
Beveili gingstek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Ofleiding <strong>en</strong> Vorming<br />
Deel A <strong>en</strong> B
<strong>Symbol<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> B<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> <strong>op</strong><br />
Beveiligingstek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Opleiding <strong>en</strong> Vorming<br />
: Is-<strong>op</strong>leiding<strong>en</strong><br />
SchrlJver : C, CanpT G. Bakker<br />
Goedgekeurd door :<br />
OpIage 50<br />
! sugustus 1980<br />
3e druk<br />
Code I L 38O3/Is 28<br />
Deel A <strong>en</strong> B<br />
e> Nederlandse<br />
Spoorweg<strong>en</strong>
Voorwoord<br />
DoeI van dit boek is om technische informatie te gev<strong>en</strong><br />
over symbol<strong>en</strong>, b<strong>en</strong>amlng<strong>en</strong> van apparatuur <strong>en</strong> voedingsspanning<strong>en</strong><br />
<strong>op</strong> beveiligingstek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>. Zoals deze in de<br />
desbetreff<strong>en</strong>de Ontwerp Voorschrlft<strong>en</strong> ziJn g<strong>en</strong>ornallseerd.<br />
Dit boek zal e<strong>en</strong> ondersteunlng ziJn om vertrouwd te rak<strong>en</strong><br />
net symbol<strong>en</strong>, e\2. tiJd<strong>en</strong>s de <strong>op</strong>lelding tot nont<br />
hoofdmonteur of tek<strong>en</strong>aar.<br />
Het is ondo<strong>en</strong>lijk on alle symbol<strong>en</strong> <strong>en</strong> b<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> uit<br />
het hoofd te ler<strong>en</strong>, of k<strong>en</strong>nis te hebb<strong>en</strong> van alle betreff<strong>en</strong>de<br />
O.V. 's.<br />
Daarom zaL dj-t boek tijd<strong>en</strong>s de cursus di<strong>en</strong>st do<strong>en</strong> als<br />
naslagwerk.<br />
Het boek bestaat uí-t 2 del<strong>en</strong>. Het A-deel met synbol<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> het B-deel met apparatuur, doublures t.a.v. de bladnummering<br />
ziJn hierdoor mogefijk.<br />
Deel A
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omgchrUvlng OR toellchting<br />
1<br />
2 Spor<strong>en</strong> aanglfte e t<br />
3 K<strong>op</strong>spoor<br />
4 K<strong>op</strong>spoor net stootjuk<br />
e. geisoleerd be<strong>en</strong><br />
f. niet geisoleerd be<strong>en</strong><br />
-l-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omschrUvlng OB toelichtlng<br />
1<br />
2 I{isseI c<strong>en</strong>traal bedi<strong>en</strong>d<br />
(steller weggelat<strong>en</strong><br />
3 Symmetrisch wissel c<strong>en</strong>traal<br />
bedi<strong>en</strong>d (stellers<br />
weggelat<strong>en</strong>).<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Heel <strong>en</strong>gels wissel c<strong>en</strong>traal<br />
bedi<strong>en</strong>d (stetlers<br />
weggelat<strong>en</strong>).<br />
Half <strong>en</strong>gels wissel c<strong>en</strong>traal<br />
bedi<strong>en</strong>d (stellers<br />
weggelat<strong>en</strong>).<br />
Bij wissels met e<strong>en</strong> hoekverhouding<br />
anders dan 1:9<br />
wordt deze bijgeschrev<strong>en</strong>.<br />
Ook van bijzondere wissels<br />
word<strong>en</strong> de gegev<strong>en</strong>s vermeld<br />
(b.v. : 1:9-tg1:12) .<br />
N.B. voor wissels net verschov<strong>en</strong><br />
tongspits<strong>en</strong> geldt<br />
hetzelfde symbool.<br />
-2-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omschrljvlng OR toellchtlng<br />
1 St<strong>op</strong>-ontspoorplaat zonder<br />
steller (handbedi<strong>en</strong>d). )<br />
r<br />
2 St<strong>op</strong>-ontspoorpLaat net<br />
steller (c<strong>en</strong>traal bedi<strong>en</strong>dl o.<br />
3 St<strong>op</strong>-ontspoorplaat met<br />
gr<strong>en</strong>del.<br />
4 St<strong>op</strong>-ontspoorplaat net<br />
sper.<br />
5 Ontspoortong J-<br />
6 Ontspoortong c<strong>en</strong>traal bedi<strong>en</strong>d.<br />
7 Ontspoortong met gr<strong>en</strong>del.<br />
o o<br />
.H<br />
b.<br />
t<br />
9<br />
--<br />
-L<br />
De pijl geeft de ontspoorrichting<br />
aan.<br />
a Normaal over het spoor<br />
De pijl geeft de ontspoorrichting<br />
aan.<br />
b Nornaal niet over het<br />
spoor.<br />
a. normaal ontspor<strong>en</strong><br />
b. nor:maal bereid<strong>en</strong>.<br />
2.
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omschrllvlng OR toellchting<br />
1 Isoler<strong>en</strong>de las o<br />
2<br />
3 Vrije ruinte balk t<br />
4<br />
5<br />
6 Isoler<strong>en</strong>de las bij e<strong>en</strong><br />
st<strong>op</strong>-ontspoorplaat.<br />
a Gesuperponeerde spoorstroomlo<strong>op</strong><br />
(OTC).<br />
8 Dubbe lb<strong>en</strong>ig-ge ï s oleerd<br />
spoor met railspoel<strong>en</strong>.<br />
9<br />
Dubbelb<strong>en</strong>ig-overgaand in<br />
<strong>en</strong>kelb<strong>en</strong>ig geÍsoleerd<br />
spoor.<br />
10 Kabel- aanslui ting<strong>en</strong> bi j<br />
geÏsoleerd spoor.<br />
b<br />
4<br />
{tll-<br />
o<br />
a. spoor aan beide zijd<strong>en</strong><br />
van de las geÌsoleerd<br />
b. het spoor aan de binn<strong>en</strong><br />
zÍjde van het haakje<br />
gei soleerd.<br />
De ontspoorinrichting vlak<br />
achter de isoler<strong>en</strong>de eindlas<br />
plaats<strong>en</strong>.<br />
De verbinding tuss<strong>en</strong> de<br />
railspoel<strong>en</strong> bestaat uit<br />
4 kabels.<br />
De pijl naar het spoor toe<br />
geeft de voedingszijde<br />
aan, de pijl van het spoor<br />
af de relalsziJde.<br />
Het cijfer bij de pijl<br />
geeft het nummer van de<br />
relaisruimte aan waari.n<br />
de desbetreff<strong>en</strong>de kabel<br />
is aangeslot<strong>en</strong>.<br />
-4-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omschrllvlng OR toelichting<br />
1<br />
2<br />
Geisoleerde sectie net<br />
luskabel voor ATB.<br />
Doorsnede van kabels,<br />
aangeslot<strong>en</strong> aan het spoor<br />
<strong>en</strong> van ATB-luskabel.<br />
3 Kathodische bescherming<br />
( drainage )<br />
4 Geïsoleerde sectie met<br />
voorcodering voor ATB<br />
5 Ligging van ATB-Iuskabel<br />
nabij de sectiegr<strong>en</strong>s<br />
6 Kabel t.b.v. codeverl<strong>en</strong>ging<br />
ATB<br />
o<br />
b<br />
I<br />
+<br />
3T -<br />
o<br />
c<br />
-4+ -<br />
H#-<br />
+<br />
+<br />
3T+-<br />
4<br />
2<br />
b<br />
d.<br />
o __T __T<br />
b. --T e<br />
c<br />
--T<br />
__r __T<br />
Het cijfer bij de lus<br />
geeft het n 'mmer van de<br />
relaisrulmte aan waarin<br />
de desbetreff<strong>en</strong>de kabel<br />
is aangeslot<strong>en</strong> (lus eindigt<br />
in rail aansluitpotje),<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
o<br />
Þ<br />
h<br />
a<br />
2 x 2,5 mm2<br />
2x6nn?<br />
2xL6nm2<br />
2kabels2x6mn2<br />
luskabel ATB 1 x 16 urn2<br />
serieverbinding, geÍsoleerd<br />
spoor, ingegrav<strong>en</strong><br />
serieverbinding geisoleerd<br />
spoor, niet ingegrav<strong>en</strong><br />
retourverbinding<strong>en</strong> ET<br />
met 1,2 resp. 4 kabels.<br />
uitvoering bij dubbelb<strong>en</strong>ige<br />
spoorÍsolatie<br />
(zie EVSA)<br />
b Uitvoering bij <strong>en</strong>kelb<strong>en</strong>ige<br />
spoorÍsolatie <strong>en</strong><br />
niet geisoleerde spor<strong>en</strong><br />
(zie EVSA).<br />
De pijl geeft aan, voor<br />
welke rijrichting de voorcodering<br />
werkt.<br />
a ATB-Ius doorgelegd tot<br />
kabelaansluitpunt volg<strong>en</strong>s<br />
sectie<br />
b ATB-lus 1,5 m doorge-<br />
legd in volg<strong>en</strong>de sectie<br />
c ATB-luss<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> elk<br />
ter hoogte van de isoler<strong>en</strong>de<br />
las.<br />
Kabel 1,5 m doorgelegd in<br />
de volg<strong>en</strong>de sectie.<br />
-5-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omschrllvlng OR toellchtlng<br />
1 Doorslagveiligheid in <strong>en</strong>kelb<strong>en</strong>ig<br />
geÍsoleerde sectie.<br />
2<br />
Lasrups<br />
3 Voedingsscheiding<br />
wwwww\^/<br />
\^^^^^^^/<br />
Ê<br />
Hz Hz<br />
r-'<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Hz r:ì Hz<br />
I<br />
llz Hz<br />
u.#Ht<br />
I<br />
b<br />
c<br />
o<br />
cl<br />
Lasrups<br />
L<strong>en</strong>gte lasrups<br />
Per soor aangev<strong>en</strong> <strong>op</strong> het<br />
OR-blad<br />
a vaste voedingsscheiding<strong>en</strong><br />
5O Hz/õO llz<br />
c.q. 60 Hz/75 Hz e.q.<br />
76 Hz/75 Hz<br />
b, c<strong>en</strong>dschakelbare<br />
voedingsscheiding<strong>en</strong><br />
60 Hz/õO Hz c.q. 75 Hz/<br />
75 Hz.<br />
-6-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nl omschrUving OB toelichtlng<br />
1 Rij rlchting Noord Ook aangev<strong>en</strong> als:<br />
*<br />
2 Perron<br />
3<br />
4<br />
Los- <strong>en</strong> laadweg<br />
Verhoogde los- <strong>en</strong> laadweg<br />
5 Gebouw, <strong>op</strong>stal, 9.d<br />
E'<br />
7<br />
Afspaninrichting t.b. v<br />
de bov<strong>en</strong>leiding<br />
Overweg of overpad<br />
I Viaduct<br />
@<br />
los-<strong>en</strong> loodrrueg<br />
a. <strong>op</strong><strong>en</strong> afspaninrichting<br />
niet doorverbond<strong>en</strong><br />
b. <strong>op</strong><strong>en</strong> afspaninrichting<br />
normaal doorverbond<strong>en</strong><br />
c. geslot<strong>en</strong> afspaninrichting.<br />
r In het rechthoekje<br />
wordt het officiële<br />
overweg nr. aangegev<strong>en</strong><br />
(km- aanduiding )<br />
t Bij overureg installaties<br />
gek<strong>op</strong>peld met verkeerslicht<strong>en</strong><br />
wordt het<br />
rechthoekje dik getek<strong>en</strong>d:<br />
ßEl1<br />
I Overweg<strong>en</strong>, -¡- viaduct<strong>en</strong><br />
ev<strong>en</strong>tueel schuin aangegev<strong>en</strong>.<br />
7
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nl omschrUvlng OR toollcmlng<br />
1 Vaste brug<br />
2<br />
Beweegbare brug<br />
3 Beweegbare brug met c<strong>en</strong>traal<br />
bedi<strong>en</strong>d brugslot<br />
4 Beweegbare brug met brugslot<br />
met sleutel, handbedi<strong>en</strong>d<br />
5 Beweegbare brug net ter<br />
plaatse bedi<strong>en</strong>d brugslot lo<br />
6 Beweegbare brug met ter<br />
plaatse bedi<strong>en</strong>d brugsLot<br />
met sleutel<br />
7 Beweegbare brug net brugcontact<br />
inrichting<br />
8 Beweegbare brug met ter<br />
plaatse bedi<strong>en</strong>d brugslot<br />
met (elektr) gr<strong>en</strong>del.<br />
-8-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nr omschrljvlng OR toelichting<br />
1<br />
2<br />
Bedi<strong>en</strong>ings- of bloktoesteL<br />
<strong>en</strong> staanplaats van<br />
de wachter t.o.v. het<br />
toes tel<br />
Bedi<strong>en</strong>ingspost met bedi<strong>en</strong>ingstoestel<br />
<strong>en</strong> plaats<br />
van het bedi<strong>en</strong>ingspersoneel<br />
Brugpost<br />
a<br />
a<br />
Brp<br />
Indi<strong>en</strong> het e<strong>en</strong> handelstoeltje<br />
met slot betreft,<br />
moet de sleutel aan het<br />
synbool word<strong>en</strong> toegevoegd,<br />
dus: î 1<br />
x 3 Relaisrui-mte RHlO rel ai shuis<br />
oud<br />
sym-<br />
527<br />
4 Onderst ation o. s.<br />
5 Schake Lst ation<br />
H. S+-kast<br />
S.S.<br />
f|<br />
RHlO<br />
]RTlr<br />
1A relaiskast<br />
re 1 ai shui s<br />
RK relaiskast<br />
bool<br />
Achter RK komt het<br />
nunmer van de kast.<br />
6<br />
HS<br />
Achter H.S. : ko¡nt het nummer<br />
van de kast.<br />
In de kast staat het type.<br />
nummer.<br />
7<br />
Verkeers 1i cht<strong>en</strong>kast<br />
VL<br />
Achter V.L.K komt het num.<br />
mer van de kast.<br />
In de kast staat het type.<br />
nummer.<br />
8 Batteri jkast Achter B.K komt het nummer<br />
van de kast. In de kast<br />
staat het typ<strong>en</strong>urnmer.<br />
I C.A.B.-ruirnte CAB<br />
1C Radio-ontvangkast<br />
ROK2<br />
Het<br />
mer<br />
cijfer geeft het nunvan<br />
de kast aan.<br />
-9-
nf<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
om¡chrUvlng orR tooilcmlng<br />
1 Rekk<strong>en</strong> in releishuiz<strong>en</strong><br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
c<br />
h<br />
j<br />
k<br />
A<br />
B<br />
J<br />
TR<br />
G<br />
VA<br />
V<br />
cvl-<br />
T<br />
1 @<br />
a. A-relalsrek<br />
b. B-relalsrek<br />
c. J-relaisrek<br />
d. Geconbineerd B/J-rek<br />
e. Spoorrelaisrek<br />
f. Gelijkrichterrek<br />
g. Rek voor voedingsapparatuur<br />
h. Zekeringeurek<br />
j. Rek t.b.v. CVl-apparatuur<br />
k. Rek voor teleconnunicatie-apparatuur<br />
1. Reserverek.<br />
-l 0-
1<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omschrUvlng OR toelichtlng<br />
Sleutelkastje rnet spermagneet<br />
zgn. sleutelrelaiskastje<br />
o<br />
2 Sleutelcontactkastj e 11<br />
3<br />
4<br />
Drukkn<strong>op</strong>k ast j e<br />
Schakelaarkastj e<br />
5 Sleutelcont ac-t schake l aars<br />
(in kastje)<br />
4<br />
1z<br />
WL 151<br />
3<br />
Cz<br />
pVR2<br />
6 Krukzekerheidsslot<br />
(KZ-slot )<br />
Wrbr<br />
11<br />
7 Zekerheidsslot<br />
(Z-sLot) ï<br />
8 Sleutelvergr<strong>en</strong>de lkas t<br />
N" B" Sleutel normaal aal^rwezib-<br />
SleuteI normaal niet aanwezi-g.<br />
f<br />
1<br />
o o<br />
De aanwezigheid van e<strong>en</strong><br />
sleutelkastje met relais<br />
moet aangegev<strong>en</strong> word<strong>en</strong>,<br />
indi<strong>en</strong> zich in de desbetreff<strong>en</strong>de<br />
ruimte ge<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>ingstoestel<br />
bevindt.<br />
Het cijfer in het symbool<br />
geeft het aantal drukhn<strong>op</strong>p<strong>en</strong><br />
of schakeLaa¡'s aan.<br />
iÈ.-- * ar het syü,ì;;¿i k arr ¿¿i'¡<br />
ci jfer voclko¡rei-, lat i,et<br />
nuralner van het kastje aan-<br />
6tjE r L .<br />
Orrder het syínÌlcr¿l. rr'ú,:dt<br />
aangegev<strong>en</strong> waar Ìret kastje<br />
'or¡ hoort.<br />
-Il-
't<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf<br />
1<br />
omschrllvlng<br />
Automatische knipperlichtinstallatie<br />
tOR toellchtlng<br />
2 Handbedi<strong>en</strong>de of halfauto¡nati<br />
sche knipperlichtinstallatie<br />
T<br />
3 Overwegboom zonder steller<br />
(handbedi<strong>en</strong>d)<br />
4 Overwegboon met steller<br />
(c<strong>en</strong>traal bedi<strong>en</strong>d)<br />
5 Autonatische overpadboom r<br />
6<br />
Halve-overwegboominst a1latie<br />
7 Vere<strong>en</strong>voudigde halve<br />
overwegboon bij ahob<br />
instal laties<br />
I Voorwaars chuwings se in<br />
voor wegverkeer<br />
Waarschuwingssein voor<br />
wegverkeer<br />
H<br />
-tO={ -t<br />
10 Extra schel c( 0<br />
b<br />
o<br />
11 Voorwaars chuwingsse in met<br />
piJ Inasker<br />
t2 Voorijl<strong>en</strong>d geel knipper<strong>en</strong>d<br />
waarschuwingslicht,<br />
gecombineerd met u/aarschuwingsbord<br />
RVV 72 voot<br />
zi<strong>en</strong> van aanstraler<br />
13 Autonati sche waarschuwings<br />
lichtinst all atie<br />
met rode- <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e lamP<br />
{<br />
K<br />
K<br />
Klt<br />
KI<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nl omschrUvlng OR toelichtlng<br />
1 Autonatische waarschuwings<br />
licht instatl atle<br />
met rode- <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>e lanp<br />
<strong>en</strong> schel t<br />
2 Autonatische waarschuwingslichtinstallatie<br />
met<br />
rode-, gro<strong>en</strong>e- <strong>en</strong> gele<br />
knipperlamp<br />
3 Automatische waarschuwíngslichtinstallatie<br />
net<br />
rode-, gro<strong>en</strong>e- <strong>en</strong> geleknipperlamp<br />
<strong>en</strong> schel<br />
4 Automatische waarschuwingsinstallatie<br />
met twee<br />
witte knipperlamp<strong>en</strong> T<br />
5 Idem aIs 10.19 met schel<br />
+<br />
6 l4laarschuwingslicht<strong>en</strong> <strong>op</strong><br />
brug (SR 7LO/7LL)<br />
7 Waarschuwingsticht<strong>en</strong> met<br />
schell<strong>en</strong> <strong>op</strong> brug (SR 710l<br />
711 )<br />
I Waarschuwingsticht<strong>en</strong> in<br />
tunnels<br />
(fôô<br />
t s+å rt{<br />
L{.I<br />
T<br />
I Waarschuwingsliclrt bi j<br />
uitzicht belemrner<strong>en</strong>de object<strong>en</strong><br />
(SR 708/709) T<br />
Speciaal voor overdi<strong>en</strong>stpad<strong>en</strong><br />
a. geldt voor 1 spoor<br />
b. geldt voor 2 spor<strong>en</strong><br />
c. geldt voor 3 spor<strong>en</strong><br />
Geldt voor 1 spoor, wordl<br />
in beide rijrichting<strong>en</strong><br />
geactiveerd<br />
De pijl geeft de rijrichting<br />
van de nader<strong>en</strong>de<br />
trein aan<br />
-t3-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omgchrUvlng OR toellchtlng<br />
1 Hooggeplaatst lichtsein<br />
(hoofdsein)<br />
2<br />
s (b)<br />
Lichtsein (voorsein) AY2 (o)<br />
3 Laaggeplaats lichtsein MF 3<br />
4<br />
Lichtsein, dat aan e<strong>en</strong><br />
bov<strong>en</strong>leidlngsportaal is<br />
bevestigd<br />
Sein net spreidl<strong>en</strong>s<br />
6 Waarschuwingslicht (Gt ¡<br />
(sR 241)<br />
(b)<br />
?'"'<br />
P(b)<br />
@<br />
Indi<strong>en</strong> het sein pernissief<br />
is wordt dit aangegev<strong>en</strong><br />
door e<strong>en</strong> P<br />
1<br />
a. Typ<strong>en</strong>ummer wordt nlet<br />
eangegev<strong>en</strong> btj nleuwe<br />
lnstallaties<br />
b. seinnr¡mmer<br />
a Typ<strong>en</strong>unner, wordt nlet<br />
aangegev<strong>en</strong> bij nleuwe<br />
b<br />
installaties<br />
seinnu.nmer<br />
Verouderd synbool<br />
à Typ<strong>en</strong>unmer wordt niet<br />
aangegev<strong>en</strong> bij nieuwe<br />
b<br />
installaties<br />
seinnumner<br />
a. Spreidl<strong>en</strong>s van 2Oo<br />
(- spreiding naar<br />
1Ínks )<br />
b. Spreidl<strong>en</strong>s van + 20o<br />
(+ spreiding naar<br />
rechts )<br />
-14-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nl omschrllvlng OR toellchtlng<br />
1 ü¡it licht <strong>op</strong> aparte paal<br />
-)
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf om¡chrUvlng OB toelichtlng<br />
1 Af sluitlantaarn (draaibaar)<br />
(SR 243/244> of rb 2 Afsluitlantaarn (vast)<br />
(sR 243) {<br />
3<br />
Richting aanwijzer<br />
(sR 252)<br />
4 Lichtsein waaronder één<br />
of twee verllchte cijfers<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> getoond<br />
o b.<br />
5 Lichtsein voorzi<strong>en</strong> van<br />
het sein voor zware goeder<strong>en</strong>trein<strong>en</strong><br />
(SR 276/277> ?? 4.<br />
6 Sein voor zwaîe goeder<strong>en</strong>trein<strong>en</strong><br />
<br />
I Code wisselsein ATB<br />
(sR 330)<br />
b<br />
þ<br />
@ (o)<br />
T"<br />
e. indi<strong>en</strong> het spoor nornaal<br />
is afgeslot<strong>en</strong><br />
b. indi<strong>en</strong> het spoor nornaal<br />
uiet is afgeslot<strong>en</strong><br />
Voorbeeld: brug<br />
Bijv. bij e<strong>en</strong> k<strong>op</strong>spoor<br />
Dit synbool wordt gecombineerd<br />
net het synbool<br />
van het sein waarbij de<br />
richtingsaanduiding is<br />
geplaatst:<br />
a. voor 2 richting<strong>en</strong><br />
b. voor 3 richting<strong>en</strong><br />
1 Cijfer c.q. cijfers<br />
die getoond kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> verneld<strong>en</strong><br />
a. Cijferbah bevestigd<br />
aan seinpaal<br />
b. Cijferbak bevestigd<br />
aan aparte paal<br />
N.B.: Op oude tek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
zLjn d,eze synbol<strong>en</strong> getek<strong>en</strong>d<br />
zoals symbool L2.27<br />
bij f. is dan het tek<strong>en</strong><br />
of de letter vermeld<br />
a<br />
Nr¡mmer van het sein<br />
waarbij het code wisselsein<br />
ATB behoort.<br />
(voorbeeld behoort<br />
bij sein 18)<br />
- l6-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatiesehema's<br />
nl om¡chrUvlng OR toellchtlng<br />
1<br />
2 St<strong>op</strong>seintantaarn <br />
r<br />
Indi<strong>en</strong> nodig word<strong>en</strong> pijl<strong>en</strong><br />
aan het sein aangebracht<br />
om aan te gev<strong>en</strong>, voor welk<br />
spoor het sein geldt (zie<br />
nr.13"5)<br />
3 Rangeerst<strong>op</strong>bord (SR 302) Indi<strong>en</strong> nodlg word<strong>en</strong> pijl<strong>en</strong><br />
aan het bord aangevracht<br />
o¡n aan te gev<strong>en</strong>, voor welk<br />
spoor het bord geldt (zie<br />
nr" 13.5) "<br />
St<strong>op</strong>bord (SR 301)<br />
4 Symbool b" toepass<strong>en</strong> in-<br />
5 Spooraanwi jsbord<br />
6<br />
Bord<strong>en</strong> t.þ"v, snel,heidsaangi<br />
fte<br />
o<br />
b<br />
Tekst met<br />
<strong>op</strong>drocht<br />
++J..<br />
of<br />
F<br />
b<br />
EI<br />
-l (oud)<br />
Bep.<br />
snelheid<br />
(oud)<br />
d, of<br />
(nieuw)<br />
di<strong>en</strong> onder het bord e<strong>en</strong><br />
tekst net <strong>op</strong>dracht ¡noet<br />
word<strong>en</strong> aangebracht " fndi<strong>en</strong><br />
nodig word<strong>en</strong> pijl<strong>en</strong> aan<br />
het bord aangebracht, om<br />
aan te gev<strong>en</strong> voor welk<br />
spoor het bord geldt (zie<br />
nr" 13.5).<br />
Wordt gebruikt in combinatie<br />
met diverse sein<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
bord<strong>en</strong>.<br />
&" snelheidsverminderingsbord.<br />
Op dit bord staat eer<br />
getal, dat net 10 verm<strong>en</strong>ig.<br />
vuldigd, de snelheid aangeeft<br />
waartoe afgeremd noet<br />
word<strong>en</strong> (SR 313),<br />
b. Snelheidsbord, Op dit<br />
bord steat e<strong>en</strong> getal, dat<br />
met 1O verm<strong>en</strong>igvuldigd, de<br />
toegelat<strong>en</strong> maximunsnelheid<br />
in knlh aangeeft (SR 314),<br />
c, Baanvaksnelheidsbord, Op<br />
dit bord kan één getal voor<br />
kom<strong>en</strong>, dat net 1O verm<strong>en</strong>ig.<br />
vuldigd, aangeeft hoeveel<br />
kmlh de baanvaksnelheid be.<br />
draagt (SR 316).<br />
d" Bord<strong>en</strong> rrRiJd<strong>en</strong> <strong>op</strong> zicht,<br />
(sR 317) "<br />
-t7-
symbol<strong>en</strong> toegepâst <strong>op</strong> situatieschema's<br />
nf omschrUvlng OR toollchtlng<br />
1 Verk<strong>en</strong>bord (SR 305)<br />
2 Fluitbord (SR 3t2/3L2a)<br />
3 Bord met drukkn<strong>op</strong><br />
4<br />
Blokbord net richting<br />
aanduiding<br />
5 Bord aankondiging overu¡eg<br />
(sR 318)<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Inschakelbord ATB<br />
(sR 328)<br />
Uitschakelbord ATB<br />
(sR 329)<br />
Markering van e<strong>en</strong> lichtsein<br />
voor e<strong>en</strong> bijzonder<br />
gevaarpunt (SR 25La/I)<br />
I GeIe bord<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>de bij<br />
13. 15 ( SB 251a,2I I )<br />
10 Cijferbord, uitgevoerd<br />
als 2 verticaal t.o.v.<br />
elkaar geplaatste licht<strong>en</strong><br />
(SR 304a)<br />
r Toegepast<br />
o<br />
+<br />
GL<br />
E øø<br />
Het drlehoekje wordt getek<strong>en</strong>d<br />
ln geval sein<br />
SR 312a geldt<br />
Toegepast <strong>op</strong> CRVL bva'n.<br />
Machinist moet kn<strong>op</strong> drukk<strong>en</strong><br />
om overbevelliging te<br />
activer<strong>en</strong><br />
<strong>op</strong> CRVL bvarn.<br />
De normale stand van het<br />
inriJwissel is:<br />
a. rechtsleid<strong>en</strong>d<br />
b. linksleid<strong>en</strong>d<br />
Het getal geeft het nu¡mer<br />
van de desbetreff<strong>en</strong>de<br />
over\rteg aan (I(n aanduiding).<br />
Bij neerdere ovwrs uet<br />
het zelfde Akd punt, heef<br />
het bov<strong>en</strong>ste nummer betrekking<br />
<strong>op</strong> de verst weggeleg<strong>en</strong><br />
ovw.<br />
Het naderingsbord ATB<br />
(SR 328a) wordt niet <strong>op</strong><br />
de OBE- <strong>en</strong> OR-blad<strong>en</strong> vermeld<br />
r. <strong>en</strong>l:eIe uitvoering<br />
l¡. dubÏ¡e1e uitvoerlng; de<br />
twee sein<strong>en</strong> sdaan <strong>op</strong> dezelfde<br />
km <strong>en</strong> geld<strong>en</strong> voor<br />
te g<strong>en</strong>ges te Ide' -fi i ri cht ingel<br />
De pijl gee{t. êan, .voor<br />
welk spoor het sein geldt.<br />
- l8-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
NR OBE BVS 0HscHRtJvtN6 TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE<br />
1 GEISOLEERO HET<br />
SPOOR<br />
BOVE<strong>NL</strong>EIOINC<br />
2 ONGEISOLEERO MET<br />
BOVE<strong>NL</strong>EIOII{G<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
6RINS<br />
KOPSPOOR<br />
I SPOORNUÌ.1I.IER<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1tr<br />
ISOLERENDE<br />
LAS<br />
wtssELs |{AAR-<br />
VOOR 6EEN<br />
NORI{ALE STANO<br />
I{OET Y/OROEN<br />
AANGE6EVEN<br />
(HANO BEOIENOE<br />
wtssELsl<br />
GEISOLEERD ZONDER<br />
BOVE<strong>NL</strong>EIOIN6<br />
ONGEISOLEERO ZONDER<br />
BOVE<strong>NL</strong>EIDING<br />
6RTNS VERANTT{OOROELIJX.<br />
HEIDS6EBlED<br />
I.IET STOOTJUK<br />
SPOOR AAN BEIDE ZIJOEN<br />
VAN DE LAS GEISOLEERD<br />
SPOOR AAN ZIJOE VAN HET<br />
HAAKJE 6EISOLEERD<br />
HEEL ENGELS WISSEL<br />
HALF ENGELS þ/ISSEL<br />
sYr.il{ETRTSCH WTSSEL<br />
-t9-
NR<br />
r5<br />
1ó<br />
17<br />
't8<br />
f9<br />
20<br />
21<br />
22<br />
x<br />
x<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
OBE BVS<br />
X<br />
x<br />
23 x<br />
X<br />
?t<br />
25<br />
26<br />
27<br />
?8<br />
x<br />
x<br />
x<br />
X<br />
x<br />
x<br />
X<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
X<br />
0r{scHRlJVlN6<br />
h/tssELs h,AAR-<br />
VOOR EEN<br />
TrORI{ALE SÎAND<br />
I{OET }'ORDEN<br />
AAN6EGEVEN<br />
IHANO- OF CEN-<br />
TRAAL BEDIENOI<br />
BEOIENIN6SI{IJZE<br />
NIET<br />
AAN6E6EVIN<br />
TOELICHTIN6 ZIE EIJLAGE<br />
LINKS bIISSEL<br />
NORì{AAL RECHTSLEIOENt]<br />
LINKS WISSEL<br />
Ì{ORI{AAL LJNKSLEIDEND<br />
RECHTS T{ISSEL<br />
ilORMAAL LINKSLEIDEND<br />
RECHTS ìdISSEL<br />
ilORMAAL RTCHTSLEIDEND<br />
ENGELS T{ISSEL<br />
NORI{AAL LEIOENO VAN X<br />
NAAR X<br />
NB. ALLE b/ISSELS ZIJN GETEKEND OP DE BVS I{ANIER I1:9I, OP DE OBE ì{ATI¡ER<br />
DITNEN ZE HETZELFDE EETEKENO TE }'ORDEN I{ET HOEKEN VAN 3OO<br />
HALF ENGELS T{ISSEI<br />
NoRI{AAL LEToEND vix x<br />
NAAR X<br />
-20-
NR OBE BVS 0r.rscHRtJvtNG TOELICHTIN6<br />
29<br />
SYI{I{ETRISCHE<br />
t{tssELs.<br />
NORI{ALE STAND<br />
AAN6T6EVEN<br />
Lh{KSLEIDEND<br />
30 ßEo.wrJzE ilrET<br />
AANGEGEVENI<br />
RECHTSLEIDEND<br />
31<br />
32<br />
33<br />
f/L/<br />
ô 7<br />
t<br />
bflssEL<br />
CENTRAAL<br />
BEOIENO<br />
I{ISSEL CENTRAAL<br />
BEDIENO }TET<br />
VOORKEURSTANO<br />
bilssEL<br />
GESPIJKERD<br />
36 L/,-/ f{tssEL<br />
GEKLEI'ID<br />
35<br />
36<br />
37 r 11<br />
38<br />
39<br />
t0<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschemaos<br />
ñ€<br />
t{tssEL HET<br />
6RENDEL-<br />
INRICHTIN6<br />
IIISSEL VEREND<br />
XLAPh'ISSEL<br />
WISSEL HANOBEDIEND<br />
IIET Z- OF KZ-SLOT<br />
EN TONGENKONTROLEUR<br />
bilssEL<br />
}IAHOBEDIENO I{ET<br />
YISSELSE}ILANTAARN<br />
UISSEL TIET<br />
GRE}IOELIRICHTIN6<br />
EN TONGENXONTROLEUR<br />
þ,ISSEL YEREND<br />
I{ET TON6EN-<br />
KONTROLEUR<br />
A: RECHTSLEIDEND<br />
B¡ LINKSLEIOEND<br />
A: RECHTSLEIDEN0<br />
B: LINKSLEIOEND<br />
A: RECHTSLEIOEN0<br />
B: LIIIKSLEIDEN0<br />
-2t-<br />
IE BIJLA6E
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
NR OBE BVS 0Ì.rscHRlJVlN6<br />
ôf<br />
1.2<br />
43<br />
l.l+<br />
¿5<br />
l+6<br />
1.7<br />
IE<br />
f9<br />
50<br />
51<br />
s2<br />
53<br />
5(<br />
55<br />
x<br />
L R<br />
,<br />
tr<br />
)<<br />
o<br />
o<br />
o<br />
x<br />
EN6ELS<br />
wtssEL<br />
YlssEL<br />
BEWEEGBAAR<br />
KRUIS<br />
STOP-<br />
ONÏSPOOR-<br />
PLAAT./BLOK<br />
oilTsP00RToN6<br />
ISOLERENDE LAS<br />
BINNEN OE YRIJE<br />
RUII.ITE VAN EEN<br />
RIJT{EG<br />
6EISOLEERDE<br />
SECTIE<br />
TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE<br />
CENTRAAL BTDIENI) NORIIAAL<br />
LEIOEI¡O VAN X NAAR X<br />
CENTRAAL BEOIEND ì{ET<br />
BEOIENOE PUNTSTT'KKEN<br />
CINTRAAL BEDIENO I{IÏ<br />
VERSCHOVEN TON6SPITSEN<br />
A: I{ET EEN STELLER, CENTRAAL<br />
BEOIEND I{ET GEKOPPELDE TONGEN<br />
B: CENTRAAL BEDIEND I.IET<br />
TTIEE GEKOPPTTOE STELLERS<br />
HANOBEDIEND, DE PIJL GEEFT<br />
DE ONTSPOOR.RICHTING AAN<br />
CENTRAAL BEOIEND, DE PIJL<br />
6EEFT DE ONTSPOOR-RICHTING<br />
AAN<br />
HANOBEDIEND, tIET GRENDEL<br />
DE PIJL 6EEFT DE ONTSPOOR.<br />
RICHTING AAN<br />
CENTRAAL BEOIEND, NORt{AAL<br />
ONTSPOREN<br />
}IET GRENDEL<br />
OE PIJL I{IJST NAAR HET<br />
BETROKKEN SPOOR<br />
BIJ I{ISSELVERBINDINGEN I{ET<br />
GEKOPPELOE IdISSELS BLIJVEN<br />
DE PIJLEN ACHTERT{EGE<br />
I1ET LUSKABEL VOOR ATB<br />
I{ET LUSKABEL EN VOOR.<br />
CODERING VOOR ATB<br />
VOOR DE I{EI DE PIJL<br />
-22-
NR OBE BVS 0r.rscHRtJvtN6 ToELTCHTTNG l. IE BIJLA6T<br />
5ó<br />
s7 ^^^<br />
5E<br />
A<br />
F
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's ZIE BIJLAGT<br />
NR 0Bt BVS<br />
71<br />
72 ,f<br />
?3<br />
7l+<br />
?5<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
t0<br />
t1<br />
a2<br />
E3<br />
r-æ<br />
'+ |ts<br />
A<br />
F(D<br />
rÐ<br />
h-€D<br />
F+l<br />
rÆ<br />
B<br />
r-@Dr<br />
0ÈrscHRlJvlN6<br />
LICHTSEIN<br />
sP00R-<br />
AANh'IJSBORD<br />
sR 21?<br />
TOELICHTIN6<br />
TE GEBRUIKEN IN COI{BINATIE r.IET<br />
DIVERSE SEINEN EN BORDEN<br />
SEINBRU6 LICHTSEINEN AANGEBRACHT<br />
AAN EEN SEINBRUG<br />
IDIVERSE VARIANTEN }IO6ELIJK)<br />
HEUVEL<br />
SEINPAAL<br />
BLAUWE<br />
LICHTEN<br />
SNELHEIDS.<br />
BOROTN<br />
STOPSEINEN<br />
SR 2óE./9 EENHEIDSSYI{BOOL;<br />
AFT{IJKENDE UITVOERIN6 WOROT<br />
IN VOETNOOT (OBEI OF IN DE<br />
TEKST ÍBVSI AAN6E6TVEN<br />
sR 301C<br />
A: ENKELZIJDIGE UITVOERING<br />
B: DUBBELZIJDIGE UlTv0ERlN6<br />
sR 311<br />
sR 31ó<br />
sR 313<br />
sR 281<br />
sR 262<br />
sR 31?<br />
sR 212<br />
sR 302<br />
-24-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
NR OBE BVS 0ì'tscHRtJvtN6 TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE<br />
ô4 r-Ð STOPSEINEN sR 301<br />
t5<br />
'{lE<br />
E6 VERKENBORD sR 305<br />
a7<br />
A 0<br />
t
NR OBE<br />
97<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
F{ F{<br />
9E -{<br />
99<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
101<br />
105<br />
10ó<br />
Æ<br />
GL<br />
sl Es¡ N<br />
rs trst lsl<br />
)cÐ cD Þl<br />
)III<br />
III<br />
)-r<br />
II<br />
107 rD<br />
108 m<br />
r09 E<br />
î10 m<br />
111<br />
m<br />
1r2 tt<br />
113<br />
t<br />
BVS 0r{scHRlJvlN6<br />
AFSLUIT.<br />
LANTAARNS<br />
BAKENS<br />
SLEUTELS<br />
ORAAIBAAR<br />
A: SR 2[3<br />
B: SR 2ô4<br />
VAST<br />
sR 243<br />
SR 2E3<br />
TOELICHTIN6<br />
6EEL BAKEN<br />
DICHT<br />
OPEN<br />
VERTIKALE BAAK<br />
VERTIKALE 216.2A6 BAAK<br />
ORIEPLANKS ZI6.ZAG BAAK<br />
ORIEPLANKS BAAK<br />
TTIEEPLANKS 216-2A6 BAAK<br />
TWEEPLANKS BAAK<br />
SLEUTELKASTJE IIET SPER.<br />
T{AGNEET ZGN SLEUTTLRELAIS.<br />
KASTJE<br />
SLEUTELVER6RENDELKAST<br />
SLEUTELKASTJE IIET EEN SLOT<br />
SLIUTELKASTJE I{ET TWEE<br />
SLOTEN<br />
SLEUTELKONTAKTXASTJE<br />
KRUKZEXERHEIDSSLOT IKZ-SLOTI<br />
TREKDRAAOSLUITIN6<br />
-26-<br />
BIJLA6E
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
NR OBE BVS 0ì,rscHRrJvlN6<br />
TOTLICHTIN6 ZIE BIJLAGE<br />
11{ ro<br />
SLEUTELS<br />
SLEUTEL NORÌ{AAL AANI./EZl6<br />
r15 ro SLEUTEL NORMAAL NIET<br />
AANt{EZr6<br />
t16 t<br />
1t7<br />
11E @<br />
t19 o<br />
2<br />
t20 + ¡ki<br />
121 I<br />
122<br />
A B<br />
123 --1.<br />
121+<br />
r25 t-<br />
126 oîñ Bxlx ,r{*'Å<br />
127 T<br />
ô<br />
*<br />
ORUKKNOP-<br />
XASTJE<br />
SCIIAKELAAR.<br />
XASTJE<br />
SLIUTELKONTAKT-<br />
SCHAKELAARS<br />
IIN KASTJEI<br />
h¡ki<br />
A: nbo<br />
B: abo<br />
zol{EL v00R<br />
¡hob ALS<br />
h¡hob<br />
AUTOI.IATISCHE<br />
b,AARSCHU}/IN6S-<br />
INSTALATIE<br />
r2E rj- rL A: vubo<br />
B: vit<br />
ZEKERHEIOSSLOT (Z-SLOTI<br />
HET CIJFER IN HET SYI{BOOL<br />
6EEFT HET AANTAL. ORUK.<br />
KNoPPEN; SCTIAKELAARS 0F<br />
SLEUTELKONTAKTEN. AAN.<br />
AUTOI{ATISCHE KNIPPERLICHT-<br />
INSTALLATIE<br />
HANOBEDIENDE - OF HALF-<br />
AUTOI{ATISCHE XNIPPER-<br />
LICHTINSTALLATIE<br />
A: OVERYIEGB00H HANDBEDIEND<br />
B: 0VER|íEGBOOÌ'| CENTRAAL<br />
BEOIENO<br />
AUTOI{ATISCHE OVERh'E68OOM<br />
A: ZONOER R|Jbí|ELPAOBOOM<br />
B: l{ET RIJ}/|ELPADBOOil<br />
(NIET OP BVS)<br />
VEREENVOUOIGOE HALVE<br />
0VERI{EGBOOI'| BIJ ¡hob<br />
INSTALLATIE<br />
A: l{ET R0DE EN 6R0ENE LAHP<br />
B: A t{ET SCHEL<br />
C: A ilET 6EEL XNIPPERLICHT<br />
D: C ì'lET SCHTL<br />
A: ì{ET T\IEE b/ITTE KNIPPER-<br />
LICHTEN<br />
B: A llET SCHEL<br />
PIJL 6EEFT RIJRICHTING VAN<br />
OE NAOERTNDE TREIN AAN<br />
-27-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
NR OBE<br />
BVS 0r{scHRtJVtN6 TOELICHTIN6 ZIE BIJLAGE<br />
129<br />
130<br />
t31<br />
f32<br />
f33<br />
131<br />
135<br />
13ó<br />
137<br />
138<br />
139<br />
þ<br />
A B<br />
oÉ<br />
o¡o<br />
oÉ<br />
l+ oro<br />
H<br />
H<br />
rijrichting Noord<br />
oé<br />
14 o*o<br />
on<br />
l+þD o-o<br />
I}JEER6E6EVEN OP TO% INCL. TEKSTI<br />
t40 @<br />
141 E<br />
lL2<br />
1{3<br />
t4¿<br />
a<br />
a<br />
0s<br />
SS<br />
RHlO<br />
IIAARscHut{til6s-<br />
LICHTEN<br />
OP BRUG<br />
RANGEERLICHT<br />
TIOOROPIJL<br />
RIJRICHTIN6PIJL<br />
T{EE6BRUG<br />
LAOIN6t{AL<br />
AUTOI{ATISCH<br />
BLOKSTELSEL<br />
BEDIENIN6S-<br />
TOESTEL<br />
BEDIENIN6S.<br />
POST<br />
BRU6POST<br />
hIACHTPOST<br />
ONOERSTATION<br />
SCHAKEL.<br />
STATION<br />
RELAISRUII.ITE<br />
A: V00R EEN SP00R<br />
Br A PLUS SCHEL<br />
A: V00R T|{EE SPOREN<br />
B: A PLUS SCHEL<br />
A: Y00R DRIE SPOREN<br />
B: A PLUS SCHEL<br />
6EEFT DE GLOBALE R]J-<br />
RICHTING AAN AANGEVULO<br />
}IET DE WINORICHTING<br />
-28-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatiesehemaus<br />
NR 08E BVS 0HscHRlJvtN6 TOILICHTIN6 BIJLA6I<br />
r65<br />
146<br />
1lt?<br />
14E<br />
+<br />
+ POSITIONEERPUNT<br />
V00R ¡ki's EN<br />
¡hob's<br />
xxx x<br />
¡<br />
+<br />
OVERWEG OF<br />
OVERPAO<br />
OUIKER<br />
TUNNEL OF<br />
ONOERDOOR-<br />
GAN6<br />
149 VIADUCT<br />
HET OVERUIGNI'T{HER<br />
-29-
NR<br />
150<br />
151<br />
152<br />
153<br />
154<br />
155<br />
r56<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> situatieschema's<br />
OBE BVS 0r.rscHRlJvlN6 TOELICHTIN6<br />
+ Positioneerpunt voor brugslot<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> brugkontakt-inrichting.<br />
F<br />
{
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> stroomlo<strong>op</strong>schema's<br />
nl omechrllvlng<br />
hand<br />
tckonwlfzc<br />
1 Gelijkstroon id<strong>en</strong><br />
2 lYisseletroom<br />
3 S¡oeltveilighelc<br />
Alg<strong>en</strong>e<strong>en</strong><br />
^./<br />
ü<br />
1<br />
2<br />
regeldrukker<br />
tck<strong>en</strong>wUzc<br />
id<strong>en</strong><br />
--o-v-o--<br />
plotter<br />
tckcnwllze<br />
+V+<br />
21<br />
4 Geslot<strong>en</strong> veiligheid<br />
I --o-v-o-- +v-{-<br />
5 Schroefveiligheid<br />
6 Doorslagveilig.<br />
heid<br />
7<br />
Schroefautomad<br />
I Transformator<br />
9 Transformator<br />
met diverse<br />
aftakking<strong>en</strong><br />
10 Weerstand<br />
fr<br />
n-<br />
\^^ */<br />
lo,l ^^^^<br />
lr*tttt)<br />
t*î<br />
\^*<br />
/<br />
ru-l<br />
--oG-_-a--<br />
o<strong>en</strong>b -.RES.-<br />
11 Spoel o<br />
L2 Balans impedantie<br />
c<br />
Ë; þ<br />
P 'i' 1þrr<br />
C -O RES O-<br />
A<br />
d -o RESo-<br />
V<br />
o<br />
-ttv-F<br />
o <strong>en</strong>b<br />
_I RES I-<br />
c<br />
RES<br />
-l<br />
t-<br />
A<br />
d'-l nEs<br />
vl- 21<br />
-31-<br />
toellchtlng<br />
Bui svei ligheid<br />
Diazed<br />
a.Doorslagveiligheid b. Zelfherstell<strong>en</strong>de<br />
doorslagveiligheid<br />
a. Niet regelbaar<br />
b. inductie vrij<br />
c. regelbaar<br />
d. aftalcbaar<br />
a. Zonder ijzerkern<br />
b. Met ijzerkern
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> stroomlo<strong>op</strong>schema's<br />
nf omrchrllvlng hand<br />
tck<strong>en</strong>wllzc<br />
1 Cond<strong>en</strong>sator q-{F<br />
b)F<br />
cil-<br />
2 Gelijkrichtcel<br />
of diode<br />
{)-<br />
-0lI<br />
-t-<br />
3 Z<strong>en</strong>erdiode 4*<br />
-f:DF<br />
4 Dubbelfasige<br />
gelijkrichter<br />
(Graetzschakeling)<br />
5 Elem<strong>en</strong>t of batterij<br />
-rF<br />
6 Transistor I<br />
7 Geleider<br />
I Krulsing van<br />
niet geleid<strong>en</strong>d<br />
verbond<strong>en</strong> geleiders<br />
I Dubbele aftakking<br />
_f<br />
+<br />
b l<br />
rcgeldrukker<br />
tck<strong>en</strong>wUzc<br />
oL-¡ç¡¡p¡--<br />
bL-¡c¡p¡--<br />
A<br />
-ol
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> stroomlo<strong>op</strong>schema's<br />
nt omechrllvlng<br />
hand<br />
tck<strong>en</strong>wllzc<br />
regeldrukkcr<br />
tck<strong>en</strong>wllzc<br />
plotter<br />
tckcnwUze<br />
toelþhtlng<br />
1 Blikse¡nafleider<br />
(Arrestor) + Spanningsafhanke-<br />
2<br />
3<br />
4<br />
b<br />
6<br />
7<br />
I<br />
Equalizer<br />
Aarde<br />
Motor<br />
U<br />
fl<br />
Suppressor S<br />
Zoemer<br />
Gong<br />
Spanningsstabilisator<br />
Y o.<br />
F --oR+CO--<br />
a*. cE-<br />
liJke weerstand<br />
a. Nieuw synbool<br />
b. Oud synbool<br />
Toepassing<br />
seinla^mpem<br />
-33-
I<br />
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> stroomlo<strong>op</strong>schema's<br />
nf omschrltvlng hand<br />
tck<strong>en</strong>wUzc<br />
1 Spoel van nietvelllgheldsrelais<br />
2 A-relais net<br />
neer spoel<strong>en</strong><br />
3 Ti j drelai s<br />
4<br />
Stroomricht<br />
ingsgevoel i g<br />
A-relais<br />
t) Spoel van e<strong>en</strong><br />
gelijkstroomvei<br />
li gheidsrelais<br />
(B-relais)<br />
6<br />
7<br />
10<br />
11<br />
Spoel van e<strong>en</strong><br />
wisselstroomveiligheidsrelais<br />
(B-relais)<br />
Vertraagd afvall<strong>en</strong>d<br />
B-re-<br />
1 ais<br />
Vertraagd aantrekk<strong>en</strong>dB-relais<br />
rogeldrukker<br />
tck<strong>en</strong>wUzc<br />
1 2<br />
--a \, ]--<br />
f*l<br />
--a O--<br />
instelwoorde 90sec.<br />
--{ }--<br />
--. x o--<br />
--{ V }--<br />
---r A o--<br />
plotter<br />
tckcnwllzc<br />
2<br />
TMT<br />
TVT<br />
I B-relais met 2<br />
spoel<strong>en</strong> -o a-o a- T-T<br />
Stroomri ch t ings -<br />
gevoelig B-re-<br />
Iais<br />
B-relais met<br />
magnetische<br />
vasthouding<br />
L2 Code volgrelais<br />
13 Agostat<br />
-¡ )o-o)¡-<br />
-a M .-.Mo-<br />
- -.vTB.--<br />
-al{<br />
Vz<br />
a-o 3<br />
instelnnode 30sec<br />
lvrBf<br />
toelchtlng<br />
1. Bijv. A-relals<br />
of J-relais<br />
2. J-reLais<br />
De gestlppelde spoe<br />
l<strong>en</strong> word<strong>en</strong> 1n andere<br />
cLrcults gebruikt.<br />
E<strong>en</strong> nunmer geeft<br />
de bladzljde aan<br />
waar de spoel<strong>en</strong> gebrulkt<br />
word<strong>en</strong>.<br />
Het getal geeft het<br />
eantal second<strong>en</strong><br />
vertraging aan<br />
Het pijltje geeft<br />
de stroomrichting<br />
aan<br />
De pijltjes gev<strong>en</strong><br />
de stroomrichting<br />
aan<br />
Het getal geeft<br />
het aantal second<strong>en</strong><br />
vertraging aan<br />
-34-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> stroomlo<strong>op</strong>schema's<br />
nf omschrllvlng<br />
1 Beginkn<strong>op</strong>contact<strong>en</strong><br />
hand<br />
tckcnwlfzc<br />
2 Drukkn<strong>op</strong>contact o T^<br />
3 Contact<strong>en</strong> (aIg<strong>en</strong>e<strong>en</strong>);tek<strong>en</strong>wijze<br />
GRS<br />
b<br />
Y<br />
---# A<br />
I<br />
v<br />
rcgeldrukkcr<br />
tok<strong>en</strong>wUzc<br />
---N - --<br />
---D---<br />
---R ---<br />
---u---<br />
-AT ¡-<br />
-Y-T- ¡-<br />
--. --v---<br />
--{<br />
^---<br />
---o ---a---<br />
-- -. V-- -<br />
plotter<br />
tckcnw[ze<br />
-N -<br />
{a-<br />
&-<br />
D-<br />
R-<br />
{v-<br />
-35-<br />
toellchtlng<br />
Contact over a geslot<strong>en</strong>,<br />
over b<br />
verbrok<strong>en</strong>.<br />
BIJ clrukk<strong>en</strong> bItJft<br />
contact over e geelot<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> slult<br />
contact over b ook,<br />
BiJ uittrekk<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> belde verbrok<strong>en</strong>.<br />
Kn<strong>op</strong>,/schak. contact,<br />
geslot<strong>en</strong><br />
biJ nornale stand<br />
van de kn<strong>op</strong>/schak,<br />
Kn<strong>op</strong>,/schak. contact<br />
geslot<strong>en</strong> bij omlaag<br />
gedraaide<br />
kn<strong>op</strong> of onlaag<br />
gelegde schak.<br />
Kn<strong>op</strong>,/schak. contact<br />
geslot<strong>en</strong> bij abnormale<br />
stand van de<br />
kn<strong>op</strong>,/schak.<br />
Kn<strong>op</strong>,/schak. contact<br />
geslot<strong>en</strong> bij omhooggelegde<br />
schak.<br />
of onboog gedraaide<br />
kn<strong>op</strong><br />
a.. Normaal verbrok<strong>en</strong><br />
b. Nornaal geslot<strong>en</strong><br />
Anker normaal aangetrokk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> contact<br />
geslot<strong>en</strong> '<br />
Anker normaal aangetrokk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> contact<br />
verbrok<strong>en</strong>.<br />
Anker nor¡naal afgevall<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> contact<br />
geslot<strong>en</strong>'<br />
Anlrer normaal afgeval1,<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> contact<br />
verbrok<strong>en</strong>.
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> stroomlo<strong>op</strong>schema's<br />
nl omrchrllvlng hsnd<br />
tckcnwllzc<br />
10<br />
rcgeldrukkcr<br />
tck<strong>en</strong>wUzc<br />
1 WisseLstandaanwij<br />
zer oR ¡ N ¡<br />
tl<br />
tt<br />
il<br />
2 Onschakelcont ac l<br />
v<strong>en</strong> e<strong>en</strong> relais<br />
(heeI contact)<br />
:t Sterkstroomcontact<br />
4 Contact net<br />
vonkblusnagneet<br />
õ Nulstand contro'<br />
Ie contact<br />
6 Schakelaar contact<br />
7 Maak voor verbreekcontact<br />
V<br />
A<br />
o-?<br />
o-Y<br />
o<br />
b<br />
...|þ.1-<br />
o¿Í-<br />
g--/y<br />
? I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
aa-<br />
I<br />
I<br />
I<br />
¿<br />
v-- o.<br />
-â--<br />
-v-b-<br />
a-<br />
plotter<br />
tckcnwUze<br />
'* 11*'<br />
r o.<br />
-- o---V- -<br />
M # M<br />
--V-o-r- -<br />
8 Pulser<strong>en</strong>de<br />
contact<strong>en</strong> --o V--<br />
*<br />
- -o---A--<br />
*<br />
9 Contact van e<strong>en</strong><br />
kleurwisselaar<br />
11<br />
Batterij aans<br />
luitlng<strong>en</strong><br />
KI<strong>en</strong> algeme<strong>en</strong><br />
id. <strong>op</strong> B-relais'<br />
rek<br />
id, <strong>op</strong> A-relais'<br />
rek<br />
id. in bedi<strong>en</strong>ingstoestel<br />
o<br />
b.<br />
c<br />
!".<br />
b.<br />
As-<br />
V_<br />
It<br />
*<br />
toelchUng<br />
a. Anker normaal<br />
afgevall<strong>en</strong>.<br />
b. Anker normaal<br />
aangetrokk<strong>en</strong>.<br />
a<br />
b<br />
-36-<br />
Normaal geslot<strong>en</strong><br />
Normaal verbrok<strong>en</strong><br />
Maakcontact verbrok<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> verbreekcontact<br />
geslot<strong>en</strong><br />
bij niet bekrachtigd<br />
relais<br />
a Posltieve pooL<br />
van de batterij<br />
b Negatieve pool<br />
van de batterij<br />
c Midd<strong>en</strong> aftakking<br />
van de batterij.<br />
Verouderde werkwijze
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> stroomlo<strong>op</strong>schema's<br />
nl om¡chrUvlng<br />
1 Kl<strong>en</strong> algeme<strong>en</strong>.<br />
Dubbele kl<strong>en</strong>net<br />
strip<br />
2 Eukele meetkl<strong>en</strong>.<br />
Dubbele meetkl<strong>en</strong><br />
(Safety<br />
Link)<br />
3<br />
4<br />
hand<br />
tekcnwlfzc<br />
-#<br />
-GÞ<br />
regeldrukker<br />
tek<strong>en</strong>wUzc<br />
plotter<br />
tek<strong>en</strong>wllze<br />
--o- -<br />
- {::t-- -€ts<br />
__ol__<br />
--ol::o- -<br />
Strip VTB<br />
releis q- --¡:=:ol-<br />
RallspoeI<br />
õ Montage aangifte<br />
<strong>op</strong> S-blad<strong>en</strong> 1<br />
o<br />
F<br />
1<br />
b.<br />
c.<br />
2<br />
1<br />
d<br />
,|<br />
e<br />
1<br />
1<br />
g<br />
1<br />
I<br />
SZ<br />
L<br />
1o-o--<br />
:t2<br />
. f'-<br />
13<br />
, o--ì r-<br />
D. rt<br />
,2,<br />
1_<br />
c.<br />
1<br />
2<br />
e<br />
_l<br />
I I<br />
ã- -l<br />
l----<br />
J-------¿.<br />
1<br />
Í<br />
lt<br />
il 2<br />
I<br />
I<br />
-3<br />
-lr-<br />
!i<br />
3<br />
----â<br />
r----lÍ-'¿<br />
rl<br />
s ¡l<br />
3<br />
4<br />
3<br />
-^<br />
1<br />
1<br />
1<br />
b<br />
c<br />
1<br />
1<br />
e<br />
g<br />
--{F<br />
F<br />
S2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
2<br />
toellchtlng<br />
Volgorde der verbinding<strong>en</strong><br />
a, L-2-3<br />
b. t-2-3<br />
c. L-2-3-4<br />
d. t-2-3-4<br />
e. 7-2-3-4-l<br />
r, L-2-3-4-L<br />
C. L-2-3-L<br />
De voorbeeld<strong>en</strong><br />
f. <strong>en</strong> g. word<strong>en</strong><br />
toegepast bij ringlelding<strong>en</strong>,<br />
niet<br />
meer toegepast<br />
wordt de volg<strong>en</strong>de<br />
tek<strong>en</strong>wi j ze<br />
1<br />
-37-<br />
3<br />
2
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> detailleringsschema's<br />
n1 omschrlfvlng hand<br />
tek<strong>en</strong>wllze<br />
regeldrukker<br />
tek<strong>en</strong>wllze<br />
tocllchtlng<br />
1 KL<strong>en</strong> zonder draad o o Niet ln e<strong>en</strong> clrcuit <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>;<br />
beschikbaar<br />
2 KI<strong>en</strong> net één draad o a-<br />
3 KI<strong>en</strong> met twee drad<strong>en</strong> v o(<br />
4 Kl<strong>en</strong> met kabelader ,o ro Ader niet in e<strong>en</strong> circult<br />
<strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>; beschikbaar<br />
5<br />
6<br />
Kl<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> draad <strong>en</strong><br />
kabelader<br />
l? ta-<br />
Twee klemm<strong>en</strong> <strong>op</strong> kl<strong>en</strong>m<strong>en</strong>strook<br />
doorverbond<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> strip I lì U<br />
a Kabel (2-aderig)<br />
I<br />
fi<br />
-1-0<br />
Kabel (3-aderig)<br />
Aangeslot<strong>en</strong> <strong>op</strong> <strong>op</strong>e<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de<br />
klemm<strong>en</strong>.<br />
Kabe1 (4-aderig)<br />
afgemonteerd <strong>op</strong> twee<br />
klemm<strong>en</strong>strok<strong>en</strong><br />
KIem net kabelader doorverbond<strong>en</strong><br />
met klem met<br />
draad<br />
11 Kabel (3O-aderig) waarvan<br />
17 aders zijn afgemonteerd.<br />
ooo<br />
ooo<br />
ooo<br />
ooo<br />
ooo<br />
ooo<br />
I<br />
ooo<br />
o o o<br />
0<br />
F o<br />
1?l 30x f.5<br />
.Sbl.<br />
ttSr<br />
Klemm<strong>en</strong> niet Ín e<strong>en</strong> circuit<br />
<strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>; beschikbaar<br />
Bij 2-aderige kabel wordt<br />
de aderdoorsnede aa¡rgegev<strong>en</strong><br />
indi<strong>en</strong> deze anders<br />
d.an 2.5 n¡r2 bedraagt.<br />
Voorbeeld:<br />
lo2x6ol<br />
Bij kabel met neer dan<br />
2 aders wordt de aderdoorsnede<br />
aangegev<strong>en</strong><br />
indi<strong>en</strong> deze anders dan<br />
0.8 nn2 bedraagt.<br />
Voorbeeld:<br />
oooo<br />
4x3 3<br />
-38-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> detailleringsschema's<br />
nt omechrllvlng hand<br />
tck<strong>en</strong>wUze regeldrukker<br />
tek<strong>en</strong>wllze<br />
1 Kabel (5-aderlg) welke<br />
nlet <strong>op</strong> <strong>op</strong>e<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de<br />
klemm<strong>en</strong> is afg<strong>en</strong>onteerd.<br />
2 Twee kabels teg<strong>en</strong>over<br />
elkaar afg<strong>en</strong>onteerd <strong>op</strong><br />
e<strong>en</strong> klernm<strong>en</strong>strook<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Klemn<strong>en</strong> waar sterkstroom<br />
over gevoerd wordt<br />
Meetkl<strong>en</strong><br />
Maak 'verbreekcontact<br />
nlet in e<strong>en</strong> circuit<br />
<strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
Maak,/verbreekcontact Ín<br />
e<strong>en</strong> circuit <strong>op</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Op het draaipunt <strong>en</strong> het<br />
maakcontact zijn twee<br />
drad<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong>,<br />
7 Contact met vonkblusmagneet<br />
F<br />
r<br />
5<br />
uu!0!<br />
EE<br />
$<br />
v A<br />
I A<br />
¿<br />
?<br />
t- aaoaaao'<br />
lt | | I I tt tt<br />
rl l¡ lr ri rr<br />
l::.¡ 'å:'¡ ï '¿ 'd<br />
P9<br />
oo<br />
o<br />
lt<br />
t<br />
v o<br />
A<br />
v<<br />
o<<br />
A-<br />
M<br />
V o<br />
5<br />
toellchtlng<br />
Links doorgaande ader<br />
niet ln e<strong>en</strong> clrcuit <strong>op</strong>g<strong>en</strong>on<strong>en</strong>;<br />
beschikbaar.<br />
Midd<strong>en</strong> doorgaande ader<br />
in e<strong>en</strong> circuit <strong>op</strong>g<strong>en</strong>orn<strong>en</strong>;<br />
niet beschikbaar.<br />
Rechts niet doorgaande<br />
ader in e<strong>en</strong> circuit <strong>op</strong>g<strong>en</strong>otn<strong>en</strong>;<br />
nlet beschikbaar.<br />
@:<br />
Synbool voor klem<br />
net afschernd<strong>op</strong><br />
Het streepJe geeft het<br />
ver<strong>en</strong>d gedeelte aan<br />
-39-
symbol<strong>en</strong> toegepast <strong>op</strong> overzichtsblad<strong>en</strong> seinbeeld<strong>en</strong><br />
nl omschrUYlng os toellchtlng<br />
1 Automatisch lichtsein<br />
2 Hooggeplaatst bedi<strong>en</strong>d<br />
lichtsein<br />
3 Laaggeplaatst bedi<strong>en</strong>d<br />
lichtsein<br />
4 Seinbeeld<strong>en</strong><br />
5 Aangifte sam<strong>en</strong>hang der<br />
832<br />
6<br />
7<br />
<strong>op</strong>e<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de seinbeeLd<strong>en</strong><br />
(voorbeeld)<br />
Ge<strong>en</strong> code<br />
Code 22O<br />
Code 18O<br />
Code 120<br />
Code 96<br />
Daar, waar ATB-codewisseling<br />
<strong>op</strong>treedt ter<br />
plaatse van snelheidsbord<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>z. ) word<strong>en</strong><br />
deze symbol<strong>en</strong> <strong>op</strong> het<br />
O.S.-blad vermeld.<br />
R<br />
GL<br />
GR<br />
820<br />
R<br />
GL<br />
GR<br />
32<br />
R<br />
c*<br />
GR<br />
31<br />
R<br />
3T FL<br />
w<br />
R<br />
GLFL<br />
GL<br />
GL4<br />
GRFL6<br />
GR<br />
w<br />
GL/cL<br />
Rijrichting<br />
-æ.....H-æ<br />
6<br />
R<br />
GL FL<br />
GL<br />
GR<br />
Æ<br />
Seinnunnet 82O<br />
ge<strong>en</strong> omranlng<br />
Seinnunner 32<br />
Dik omraand<br />
SeÍnnunmer 34<br />
Dun omraamd<br />
rood<br />
geel flikkerllcht<br />
geel<br />
geel net cijfer 4<br />
gro<strong>en</strong> flikkerlicht net<br />
cijfer 6<br />
gro<strong>en</strong><br />
wit<br />
dubbel geel (komt in<br />
oudere installatles voor)<br />
Met verbindingslijn<strong>en</strong><br />
wordt de sam<strong>en</strong>hang aangegev<strong>en</strong>.<br />
In ATB-gebied wordt de<br />
ATB-code tuss<strong>en</strong> twee<br />
sein<strong>en</strong> met symbol<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong><br />
, zie 20.6.<br />
Max snelheid 40 kmlh<br />
Max snelheid 60 km,/h<br />
Max snelheid 80 km,uh<br />
Max sneLheid 130 km/h<br />
Max snelheíd L4O/L60 k¡tt/h<br />
Te gebruik<strong>en</strong> sYmbool:<br />
zoals geld<strong>en</strong>d voor OBEblad<strong>en</strong><br />
-40-
Voorwoord
Toelichting <strong>op</strong> de b<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> (1)<br />
1. Relaisb<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in principe <strong>op</strong><br />
afgeleid:<br />
a. van het doel b.v. RCR (Remote Controle<br />
b. van de herkomst b.v. TR (Track Relay).<br />
twee wijz<strong>en</strong><br />
Relay)<br />
2, Herhalingsrelals, geschakeld over verbreekcontact<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> b<strong>en</strong>oemd naar de relais ìryaarvan ze zj-jn afgeleid,<br />
met tuss<strong>en</strong>voeglng van BR (Back Repeater) bijvoorbeeld:<br />
GZR (Signal Operating Relay)<br />
GZBPR (Signal Operating Back Repeater Relay).<br />
3. Herhalingsrelais, geschakeld over sluitcontact<strong>en</strong><br />
d<strong>en</strong> b<strong>en</strong>oemd naar de relais \ryaarvan ze zijn afgeleid,<br />
met tuss<strong>en</strong>voeging van P (Repeater), p2, p3... plt,<br />
e<strong>en</strong>kom<strong>en</strong>d met het le, 2e, 3e ne herhalingsrelais,<br />
bijvoorbeeld:<br />
GZR (Signal Operating Relay)<br />
GZPR (Signal OperatÍng Repeater Relay)<br />
GZP2R (Signal Operating 2nd Repeater Retay)<br />
of<br />
GZBPR (Signal Operating Back Repeater Relay)<br />
GZBP2R (Signal Operating Back 2nd Repeater Relay).<br />
N. B.<br />
CFBPR (Code Front Back Proving Relay)<br />
CFBPPR (Code Front Back Proving Repeater.Relay)<br />
CFBPP2R (Code Front Back Proving 2nd Repeater Relay).<br />
Indi<strong>en</strong> meer dan één herhalingsrelais over één contact<br />
ingeschakeld wordt, wordt ter onderscheiding e<strong>en</strong> 1etter<br />
toegevoegd, bl j voorbeeld ;<br />
CANR (Cancel Relay)<br />
CANPAR<br />
CANPBR Cancel Repeater Relay<br />
CANPCR<br />
De CANPAR, CANPBR <strong>en</strong> CANPCR relais zijn para11el gesch<br />
keld <strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingeschakeld door e<strong>en</strong> sluitcontact van<br />
de CANR,<br />
4. Houdrelais bevatt<strong>en</strong> in hun aanduiding in het algeme<strong>en</strong><br />
de letter S (Stick), bijvoort¡ee1d:<br />
ASR (Approach Stick Relay).<br />
5. ReIais, alle<strong>en</strong> voor signaleringsdoeleind<strong>en</strong>, bevatt<strong>en</strong><br />
in hun aanduiding in het algeme<strong>en</strong> de letter K (Indication),<br />
bijvoorbeeld:<br />
TI{R (Track Indication Relay)
Toelichting <strong>op</strong> de b<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> (2)<br />
6. Rijrichtingsaanduiding<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ¡an netaisb<strong>en</strong>aning<strong>en</strong><br />
voorafgaan nl. N (North), E (East), S (South), W (West)<br />
De relaisnam<strong>en</strong> waarvoor dit geldt ziJn ln de lljst gek<strong>en</strong>merkt<br />
met e<strong>en</strong> *. Voorbeeldl *SR voor oost = ESR.<br />
7. Relais voor speciale doeleind<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong> in het aIgeme<strong>en</strong><br />
Z (Special).<br />
8. Op de door de GRS g<strong>en</strong>aakte tek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> kan de R van<br />
I'Relay" achteraan de naan van de rerais ontbrek<strong>en</strong>.<br />
9. Van de wisselspanning<strong>en</strong> word<strong>en</strong> de positieve <strong>en</strong> negatieve<br />
mom<strong>en</strong>tele zijd<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong> met Bx1lo resp. Nx11o<br />
rn de nederrandse tekst word<strong>en</strong> deze aangeduid als llov+<br />
<strong>en</strong> 110V-, in de <strong>en</strong>gelse tekst aIs positive AC <strong>en</strong>ergy<br />
110V <strong>en</strong> negative AC <strong>en</strong>ergy 110v (de waand<strong>en</strong> 110v is rrr.er<br />
als voorbeeld g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>),<br />
10. K = Indication - f = Infornation.<br />
Indication = het signaler<strong>en</strong>, dat e<strong>en</strong> activiteit heeft<br />
plaatsgevond<strong>en</strong> (bijv. TIß).<br />
rnforrnation = het signarer<strong>en</strong>, dat e<strong>en</strong> activiteit moet<br />
plaatsvind<strong>en</strong>, als gevolg van gewijzígd.e omstandighed<strong>en</strong><br />
(bijv. POIE).
Betek<strong>en</strong>is van de letters<br />
A approach<br />
B block-button-positive <strong>en</strong>ergy of battery-bridge-back-brake<br />
C common-changer-counter-correspond<strong>en</strong>ce-circuit-controller-code-checking-changecal<br />
I om-c<strong>en</strong>t ral i zed- che ck-c ance 1-comb inat i on<br />
D proceed j.ndication of a signal-detector-decoding<br />
E east-eastward-electric light-elem<strong>en</strong>t-equipm<strong>en</strong>t-elextronic-ev<strong>en</strong>-exit-eastboundemerg<strong>en</strong>cy-<strong>en</strong>ergy<br />
F traf f i c- f ront-f requ<strong>en</strong>cy-f ie Id- f tashing- f ai lure<br />
G gre<strong>en</strong>-signal (<strong>op</strong>erating mechanisn)-ground-gate-gr<strong>en</strong>del<br />
H home-approach indication of a signal<br />
I infornation<br />
J skate-dual control<br />
K indication-coupling<br />
L lef t- lock- locking-1ever- light-sp 1 itbat tery-tocat ion<br />
M nagnetic-marker-manual-mark<br />
N normal -north-northward-neg at i ve-nortbound-<strong>en</strong>t rance<br />
O order-<strong>op</strong>erat ing-of f - overlo ad-out-ove r-over1 ay-odd-occupied<br />
P pole-power-purp Ie-push-repeat ing-primary-proving-pos it i ve-pre<br />
Q local or secundary coil (as in two elem<strong>en</strong>t relay or mechanism)<br />
R right-red-reverse-relay-power <strong>op</strong>erated controller or contactor-route-st<strong>op</strong> indication<br />
of a signal-rail-remote-reset-rectifier-receive(r)<br />
S s outh- s t ick- storage- southward- southbound- shunt ing- sect i on<br />
T t rack- t ime- train- te lephone-t rans f ormer- transmi t ter- tes t- trans f er<br />
U retarder-unit-up<br />
V traj.nst<strong>op</strong> (track elem<strong>en</strong>t)-electro pneunatic st<strong>op</strong> valve-valve<br />
14t switch (<strong>op</strong>erating mechanism)-west-westward-westbound-white<br />
X crosslng-exlt-alternating curr<strong>en</strong>t-be11<br />
Y slot-ye1low-hoId clear-route<br />
Z use for any special term. De betek<strong>en</strong>is van de Z moet <strong>op</strong> de tek<strong>en</strong>ing g<strong>en</strong>oteerd<br />
word<strong>en</strong> r o. â. <strong>op</strong>erating. _1,-
Enke1e vaste lettercombinaties:<br />
ANN<br />
BZ<br />
CH<br />
DIM<br />
HC<br />
PB<br />
ST<br />
announciation<br />
buzzet<br />
change<br />
dim<br />
hoofdconducteur<br />
pushbutton<br />
station<br />
^2-
Voeding<strong>en</strong>: wisselspanning (1 )<br />
AC<br />
BX 10<br />
BX 12<br />
BX 15<br />
BX 110<br />
BX 110/A<br />
BX LLO/G<br />
BX 110/0<br />
BX 110/5<br />
BX LLO/V<br />
BX 110/W<br />
Alternatlng curr<strong>en</strong>t<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 10V<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 12V<br />
Posltive <strong>en</strong>ergy 15V<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 110V<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 11OV<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 110V<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 1lOV<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 110V<br />
Positive <strong>en</strong>ergy 110V<br />
PositÍve <strong>en</strong>ergy 110V<br />
BX 22O Positive <strong>en</strong>ergy 220V<br />
BX 380RST Positive <strong>en</strong>ergy 280V<br />
EBX 110 Positive <strong>en</strong>ergy l1OV for an<br />
electric light<br />
EBX 110/5 Positive <strong>en</strong>ergy l1OV<br />
EM( 12 Negative <strong>en</strong>ergy 12V<br />
ENX 36<br />
Negative <strong>en</strong>ergy 36V<br />
ElfX 48 Negative <strong>en</strong>ergy 48V<br />
ENX 110 Negative <strong>en</strong>ergy 110V for an<br />
efectric light<br />
F90 EBX12<br />
F90 EBX36<br />
Wisselstroom<br />
10V+ voor signalering (ebo)<br />
1-2Y+ voor TER (ebo)<br />
15V+ voor ahob-knipperlicht<strong>en</strong><br />
11OV+ voor algem<strong>en</strong>e doeleind<strong>en</strong><br />
110V+ voor afsluit-, st<strong>op</strong>-, wissellantar<strong>en</strong>s<br />
110V+ voor gr<strong>en</strong>dels<br />
110V+ bedi<strong>en</strong>de over\r,eg<strong>en</strong><br />
11OV+ voor sein<strong>en</strong>, die niet gediurd word<strong>en</strong><br />
110V+ voor vertrekseÍnlicht<strong>en</strong><br />
110V+ voor sturing wisselverwarming<br />
22OY+ voor vooriJl<strong>en</strong>de gele knipperlichteu<br />
38OV+<br />
F90 EBX48 48V+<br />
voor voeding wisselverwarming<br />
110V+ voor seinverlichting, die gedimd<br />
kan word<strong>en</strong><br />
110V+ voor vertreksein-, vertrekbevellicht<strong>en</strong>,<br />
richtingssein<strong>en</strong><br />
LzV- voor ahob-licht<strong>en</strong><br />
36V- voor ebo-knipperlicht<strong>en</strong>, 90 knippering<strong>en</strong>/minuut<br />
48V- voor ebo-knipperlicht<strong>en</strong>, 90 knippering<strong>en</strong>/minuut<br />
110V- voor seinverlichting, die gedimd<br />
kan word<strong>en</strong><br />
L2Y+ voor ahob-knipperlicht<strong>en</strong>, 90<br />
knippering<strong>en</strong>/ninuut<br />
36V+ voor ebo-knipperlicht<strong>en</strong>, 90 knippering<strong>en</strong>/minuut<br />
voor ebo-knipperlicht<strong>en</strong>, 90 knippering<strong>en</strong>r/¡¡inuut<br />
-3-
Voeding<strong>en</strong>: wisselspanning (2)<br />
FÐ( 110/5 Pos. flashing <strong>en</strong>ergy 110V<br />
FEBX 110 Pos. flashing <strong>en</strong>ergy 110V<br />
for an electric light<br />
FEM( 110 Neg. flashing <strong>en</strong>ergy 110V<br />
for an electric light<br />
FKBX Pos. flashing <strong>en</strong>ergy<br />
for indication<br />
FKBX, 24 Pos. flashing <strong>en</strong>ergy 24V<br />
for indication<br />
FKBX 11O Pos. flashing <strong>en</strong>ergy 110V<br />
for indication<br />
FNX 110/5 Neg. flashing <strong>en</strong>ergy 110V 110V-<br />
KBX ...<br />
KBX 24<br />
KBX 110<br />
KN( ...<br />
KM( 24<br />
KNX 110<br />
NX 10<br />
NX 12<br />
llx 15<br />
NX 110<br />
NX 11OlA<br />
NX 110/G<br />
NX 110/0<br />
NX 110/S<br />
Pos. <strong>en</strong>ergy .,.V for indication ...V+<br />
Pos. <strong>en</strong>ergy 24Y for indication 24Y+<br />
Pos. <strong>en</strong>ergy 110V for indication llOV+<br />
Meg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy<br />
<strong>en</strong>ergy 11OV<br />
<strong>en</strong>ergy 110V<br />
<strong>en</strong>ergy 110V<br />
v<br />
. ,.V for indication ...V-<br />
24Y for indication 24Y-<br />
l-10V for indication 110V-<br />
10v 10\¡-<br />
L2V LzV-<br />
15V 15V-<br />
110V 110V-<br />
110V 110V-<br />
110V+ voor seinverlichting'<br />
le voor kniPPerlicht,<br />
van BX 110/5<br />
met controafge<br />
Ieid<br />
110V+ voor seÍnverlichtlng, net controle<br />
voor knipPerlicht<br />
110V- voor seinverlichting, net controle<br />
voor knipperlicht<br />
V+ voor signalering knipperlicht<br />
24Y+ voor signaleringknipperlicht<br />
110V+ voor signalering knipperlicht<br />
110V-<br />
110V-<br />
110V-<br />
M( 110/V Neg. <strong>en</strong>ergy 110V 110V-<br />
voor seinverlichting, met contro-<br />
Ie voor knipperlicht, afgeleid<br />
van NX LLO/S<br />
voor signalering<br />
voor signalering<br />
voor signalering<br />
voor signalering<br />
voor signalerÍng<br />
voor signalering<br />
voor signaLering (ebo)<br />
voor TER (ebo)<br />
voor ahob-knipperlicht<strong>en</strong><br />
voor algem<strong>en</strong>e doeleind<strong>en</strong><br />
voor afsluit-, st<strong>op</strong>-, wissellantaarns<br />
voor gr<strong>en</strong>dels<br />
voor bedi<strong>en</strong>de over*.g"rt<br />
voor sein<strong>en</strong>, die niet gedimd word<strong>en</strong><br />
voor vertrekseinlicht<strong>en</strong><br />
-4
Voeding<strong>en</strong>: wisselspanning (31<br />
Neg. <strong>en</strong>ergy llOV<br />
Neg. <strong>en</strong>ergy 22OV<br />
Neg. <strong>en</strong>ergy 380\1 3B0V-<br />
Speedlndicator pos. <strong>en</strong>ergy 110V 110V+<br />
voor sturlng wisselverwarning<br />
voor voorfjl<strong>en</strong>de gele knlpperllcbt<strong>en</strong><br />
voor voedlng wisselver*arntng<br />
vosr lichtalJferbalrk<strong>en</strong>, afgeteld<br />
van Bl( 110 of BX 110/8<br />
SEBX 11O Speedindicator pos. <strong>en</strong>ergy 1lOV 110V+ voor l-lchtciJferbakk<strong>en</strong>, afgeleid<br />
van EÐ( 110
Voeding<strong>en</strong>: gelijkspanning (1 )<br />
ASR-812<br />
BL2<br />
B 120<br />
B 136<br />
B 136W<br />
BB 12<br />
BL<br />
BL 28<br />
BN 12<br />
BVE<br />
Pos. <strong>en</strong>ergy 12V for ASR<br />
Pos. <strong>en</strong>ergy 12V<br />
Pos. <strong>en</strong>ergy 136V<br />
Pos, side of splitbattery 24Y<br />
Pos. side of splitbattery 28V<br />
BtfP 12 Pos. <strong>en</strong>ergy 12V for N/R WPR<br />
CAN 12<br />
CAN 28<br />
CL<br />
cL 28<br />
ct4I<br />
Conmon of splitbattery 24Y<br />
Conmon of splitbattery 28V<br />
DC Direct curr<strong>en</strong>t<br />
DFR-B 12 Pos <strong>en</strong>ergy for DFR<br />
F 45-EB 12 Pos. flashing <strong>en</strong>ergy 12V<br />
F 90-EB 12 Pos. flashing <strong>en</strong>ergy 12V<br />
F 96-8 12<br />
î L20-B t2<br />
F 180-8 12<br />
E 220-B L2<br />
FBK 12<br />
Pos. flashing <strong>en</strong>ergy 12V for<br />
indication<br />
LZY+ voor ASR<br />
L2Y+ voor algeme<strong>en</strong><br />
120V+ voor ebo-motor<br />
136V+ voor wissel¡notor<br />
136V+ voor wisselverwarming<br />
L2Y+ van batterij in aki- of ahob-kast<br />
24Y+ van batterij met ¡nidd<strong>en</strong>aftakking<br />
28V+ van batterij met ¡¡idd<strong>en</strong>aftakking<br />
LZV- van batterij in aki- of ahob-kast<br />
.. .V+ voor voeding Reed-apparatuur<br />
LZY+ voor N,/R WPR<br />
LZV- voor herroepspanning voor CVL<br />
28V- voor herroepspanning voor CVL<br />
Midd<strong>en</strong>aftakking van batterij 24Y<br />
Midd<strong>en</strong>aftakking van batterij 28V<br />
136V- geschakelde retourleiding voor<br />
wisse lmotor<br />
Gelijkstroom<br />
!2Y+ voor DFR (zie FC-B 12)<br />
LzV+ 45 knippering<strong>en</strong>,/minuut voor aki<br />
L2Y+ 90 knipperíng<strong>en</strong>/mínuut voor voorwaarschuwingssein<br />
bij aki<br />
LzV+ voor codelijn<strong>en</strong> ATB (code 96)<br />
]-2Y+ voor codeliJn<strong>en</strong> ATB (code 120)<br />
t2ltl+ voor codelijn<strong>en</strong> ATB (code 180)<br />
L21'l+ voor codelijn<strong>en</strong> ATB (code 220)<br />
L2Y+ voor signaleringknipperlicht<br />
-6-
Voeding<strong>en</strong>: gelijkspanning (2)<br />
FC-B 12<br />
GR-B 12 Pos.<br />
ÌIRIDR-B 12 Pos.<br />
N 12 Neg.<br />
N 120<br />
N 136<br />
N 136W<br />
NK 12<br />
<strong>NL</strong><br />
<strong>NL</strong> 28<br />
NRCS-RING<br />
NVE<br />
NW<br />
NI'IP<br />
NWP 12<br />
NWZ<br />
R-BL 28<br />
RW<br />
EWZ<br />
WP<br />
Flashing checking pos, <strong>en</strong>ergy L2Y+<br />
tzv<br />
<strong>en</strong>ergy for GR<br />
<strong>en</strong>ergy for IIR,zDR<br />
<strong>en</strong>ergy 12V<br />
Neg. <strong>en</strong>ergy 136V<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
Neg.<br />
L2Y+<br />
12V+<br />
LzV-<br />
120V-<br />
136V-<br />
136V-<br />
<strong>en</strong>ergy 12V for indication L2Y-<br />
side of splitbattery 24Y 24V-<br />
side of splitbattery 28V 28V-<br />
LzV-<br />
..v-<br />
136V+<br />
LzV-<br />
Neg. <strong>en</strong>ergy 12V for N/R WPR LZV-<br />
Pos. <strong>en</strong>ergy 28V for trainrecorder<br />
28Y+<br />
28V+<br />
136V+<br />
28!+<br />
L2Y+<br />
waerin het aanwezlg zLjn van gecodeerde<br />
spannlng (FEBX 110V)<br />
wordt gecontroleerd voor GR <strong>en</strong>rlof<br />
DFR<br />
voor GR (zie FC-B 12)<br />
voor HRIDR<br />
voor algeme<strong>en</strong><br />
voor ebo-motor<br />
voor wisselmotor<br />
voor wisselverwarning<br />
voor signalering<br />
van batterij net midd<strong>en</strong>aftakking<br />
van batterlj met nidd<strong>en</strong>aftakking<br />
voor RCSR<br />
voor voeding Reed-apparatuur<br />
geschakeld, voor wisselmotor,<br />
N-wikkeling<br />
geschakeld, voor N/R WPR<br />
voor N/R l4rPR<br />
voor Nl4lZR (syncrostep)<br />
voor grafiekschrijver<br />
geschakeld, voor wisselmotor,<br />
R-wikkeling<br />
voor Rll¡ZR (syncrostep)<br />
geschakeld, voor N/R WPR
Voeding<strong>en</strong>: apparatuur in voedingsschakeling<strong>en</strong> (1)<br />
APZR Power special relay<br />
BPZN Power special relay<br />
CFBPR Code front-back proving relay<br />
CFBPKR<br />
CFE<br />
CFPR<br />
CR<br />
CTE<br />
CTIG<br />
DIMPR<br />
DIMR<br />
DIM-SCHAK<br />
FE-CR<br />
Code front-back proving indication<br />
relay<br />
Code faiture electric light<br />
Code gront proving re1aY<br />
DI}./IZR Dim <strong>op</strong>erating relay<br />
Ebo-POSR<br />
Code responsive relais<br />
Code transmitter electric<br />
light<br />
Code transmitter indication<br />
relay<br />
Dim repeater relay<br />
Dim relay<br />
Flashing <strong>en</strong>ergy-code resPonsive<br />
relay<br />
ll'l'-CR-RES FE-CR rer¡istor<br />
FE-CR-TG<br />
FE.CT Flashing <strong>en</strong>ergy code transmitter<br />
GDE Ground detection electric<br />
light<br />
GDI{R Ground detection indication<br />
relay<br />
GDR Ground detection relaY<br />
Spanningsbewakingsrelais A-kast (HS-voeding)<br />
Spanningsbewakingsrelais B-kast (HS-voeding<br />
)<br />
Controlerelais voor het aantrekk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
afvall<strong>en</strong> van de CR<br />
Signaleringsrelais voor het aantrekk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> afvall<strong>en</strong> van de CR<br />
Lanpje gestoorde codegever<br />
Controlerelais voor het aantrekk<strong>en</strong> van<br />
de CR<br />
Code volgrelais<br />
Controtelanpie codegever uitgevall<strong>en</strong><br />
Signaleringsrelais codegever<br />
Dlnhe rhat ingsre I ai s<br />
Dimrelais<br />
Dimschakelaar<br />
Dinstuurrelais<br />
Nulspannings-houdrelais van ebo<br />
Code-volgre1aís van FE-CT<br />
\Teerstand voor FE-CR'<br />
Trafo-getijkrichter voor FE-CR<br />
Oscillator voor FEBX/FENX 110<br />
Lampje ttaardett<br />
Signaleringsrelais aardfoutcontrole<br />
Aardfout- cont rolere 1 ai s<br />
- dr-
Voeding<strong>en</strong>: apparatuur in voedingsschakeling<strong>en</strong> (2)<br />
PBSR<br />
PI,IR<br />
PLR<br />
POE<br />
POE-RES<br />
POIE<br />
POIKR<br />
POIR<br />
POKR<br />
POPBSR<br />
POPR<br />
POR<br />
POR-rect.<br />
POR-trafo<br />
POSE<br />
POSR<br />
POSZR<br />
POTER<br />
POZR<br />
PSR<br />
RFKR<br />
TG<br />
VU<br />
Pushbutton stick relay<br />
Power indlcatlon relay<br />
Power llne relay<br />
Power off electric light<br />
POE resistor<br />
Power on information electrlc<br />
light<br />
Power on information indication<br />
relay<br />
Power on information relay<br />
Power off indication relay<br />
Power on push button stick<br />
relay<br />
Power off repeater relay<br />
Power off relay<br />
POR-recti fier<br />
POR-trans formator<br />
Power off stick electric light<br />
Power off stick relay<br />
Power on stick special relay<br />
Power on time elem<strong>en</strong>t relay<br />
Power on <strong>op</strong>erating relay<br />
Power stick relay<br />
Rectifier failure indication<br />
relay<br />
Druhkn<strong>op</strong>-houdrelais<br />
Sp annings - si gnalerlng s re I ai s<br />
Stuurstroomrelal.s HS-voeding<br />
LanpJe t'stroonvoorzi<strong>en</strong>lng"<br />
Voorschakelweerstand van POE<br />
La"npje "wissels vriJmak<strong>en</strong>"<br />
Signaleringsrelals "spanning terug"<br />
Relais "spanning terug"<br />
Nul sp annings s i gnalerings re 1 ai s<br />
Relais "u¡issels vrijnak<strong>en</strong>'l<br />
NuIsp anningshe rhal ings re I ai s<br />
Nulspanningsrelais<br />
POR-gelijkrichter<br />
Trafo van nulspanningsrelaÍs<br />
Lampje rrstroomvoorzi<strong>en</strong>lng weg'l<br />
NuIsp anningshoudre 1 ai s<br />
Stuurrelais van POPBSR<br />
Tijdrelais voor "wissel.s vriJmak<strong>en</strong>"<br />
Inschakelrelais van POR<br />
Spanningshoudrelais van HS-voeding<br />
Signaleringsrelals voor gelijkrichterstoring<br />
Trafo-ge 1 i j kri chter<br />
Voedingsrek unit CVL<br />
-9-
Voeding<strong>en</strong>: codegevers<br />
CT<br />
7'-CT<br />
96-CT<br />
120-CT<br />
180-CT<br />
220-CT<br />
270-cr<br />
24V-CT<br />
28V-CT<br />
l36Y/LzV-CT<br />
CTR<br />
CTT<br />
EOR<br />
F-CT<br />
FE_CT<br />
Code transmitter<br />
75 Rate code transmitter<br />
96 Rate code transmitter<br />
120 Rate code transmitter<br />
180 Rate code transmÍtter<br />
22O Rate code tra¡rsnitter<br />
27O Rate code transmitter<br />
Oscillator office and fÍeld<br />
reception<br />
Oscillator office and field<br />
transnission<br />
Electric light <strong>op</strong>erating relay<br />
Flashing code transmitter<br />
Flashing electric light code<br />
transmitter<br />
FK-CT Flashing indication code<br />
transmitter<br />
FEIFKBX 110-CT<br />
FKBX 24-CT tr'lashing indication code<br />
transnitter 24Y<br />
Codegever, oscilletor<br />
Codegever, 75 puls<strong>en</strong>,/min<br />
Codegever, 96 puls<strong>en</strong>,/min<br />
Codegever , LzO puls<strong>en</strong>,/min<br />
Codegever, 180 puls<strong>en</strong>,/mln<br />
Codegever , 22O puls<strong>en</strong>,/nin<br />
Codegever , 27O puls<strong>en</strong>,/min<br />
Codegever van de aardfoutcontrole van de<br />
24V-batteriJ<br />
Idem, 28V-batterJ. j<br />
Idem, 136V- <strong>en</strong> l2V-batteriJ<strong>en</strong><br />
Codegever, van de ontvanger bij gecodeerde<br />
af standsbedi<strong>en</strong>ing<br />
Codegever van de z<strong>en</strong>der biJ gecodeerde<br />
afs t andsbedi<strong>en</strong>lng<br />
Knipperlichtrelais voor ahob<br />
Codegever voor GFX/FNX 110/5<br />
Codegever voor FEBX/FENX 110<br />
Codegever voor FKBX<br />
Codegever voor FKBX 110<br />
Codegever voor FKBX 24<br />
- 10-
Apparatuur in<br />
A-relais (1 )<br />
ABPR<br />
ACIIR<br />
AE<br />
AER<br />
AI{R<br />
ALCR<br />
ANN-BELL<br />
ANNR<br />
APB<br />
APSR<br />
AR<br />
ASR<br />
ATNPR<br />
ATNR<br />
BCHBPR<br />
BCHR<br />
BE<br />
BßR<br />
BLCPR<br />
BLCR<br />
BPBPR<br />
BPR<br />
BTNPR<br />
BT¡IR<br />
BZ<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Approach back repeater relay<br />
A-change relay<br />
Approach electric tlght<br />
Approach electric light relay<br />
Approach indication relay<br />
A-location code relay<br />
Announclation belI<br />
Announciation relay<br />
Announciation pushbutton<br />
Approach repeater stick relay<br />
Approach reLay<br />
Approach stick relay<br />
A-transfer repeater relay<br />
Approach <strong>op</strong>erating rel.ay<br />
B-change backcontact repeater<br />
relay<br />
B-change relay<br />
Block electric light<br />
Block indlcation relay<br />
B-location code repeater relay<br />
B-location code relay<br />
Block repeater baek repeater<br />
Block repeater relay<br />
B-transfer repeater relay<br />
B-transfer relay<br />
Buzzet<br />
Herhalingsrelais van het AR-backcontact<br />
A-detectierelais (gek<strong>op</strong>peld selntek<strong>en</strong>)<br />
Aankondigingsl. anpJ e<br />
Inschake lre1ai s aankondi gingsla.np J e<br />
Naderings si gnaleringsre I ai s<br />
A-onderpost coderelais (gek<strong>op</strong>peld seintek<strong>en</strong>)<br />
Aankondigingszoemer<br />
Inschakelrelais aankondiglngszoemer<br />
A ankondi gings drukkn<strong>op</strong><br />
Houd-herhalingsrelais van AR<br />
Naderingsrelais<br />
Naderingshoudrelai s<br />
A -verbindingsherhal ingsre 1 ai s<br />
Inschakelrelai s aankondi gingslamp j e<br />
Backcontact-herhalingsrelais van BCIIR<br />
B-detectierelais (gek<strong>op</strong>petd seintek<strong>en</strong>)<br />
Blokbezet tings lampj e<br />
Blok-s i gnale rings rel ai s<br />
Herhalingsrelais van BLCR<br />
B-onderpost coderelais (gek<strong>op</strong>peld seintek<strong>en</strong><br />
)<br />
Herhalingsrelais van BI(R-back-contact<br />
Blok-bezettings re I ai s<br />
B-verb indlngs+he rh al ingsre I ai s<br />
B-verb lndlngsre 1 aÍ s<br />
Zoemet<br />
- 11-
Apparatuur in<br />
A-relais (2)<br />
BZR<br />
cL-c4<br />
CANPBR<br />
CA<strong>NL</strong>PR<br />
CANR<br />
CANTEPR<br />
CANTER<br />
ccE<br />
CFBPR<br />
CFE<br />
CFPR<br />
CGLPR<br />
CGLSR<br />
CGZPR<br />
CGZR<br />
CHR<br />
co(R)<br />
cosR<br />
CR<br />
csR<br />
CT<br />
Buzzer relay<br />
Count relay<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Cancel backcontact proving<br />
relay<br />
Cancel lever repeater relay<br />
Cancel relay<br />
Cancel ti¡re elem<strong>en</strong>t repeater<br />
relay<br />
Cancel time elem<strong>en</strong>t relay<br />
Contro.!. cycle electric light<br />
Code front-back proving relay<br />
Code failure electric light<br />
Code front proving relay<br />
CaIl on signal lever repeater<br />
relay<br />
CalI on signal lever stick<br />
relay<br />
Uitschakelrelais zoemer<br />
Telrelais L t/n 4<br />
Controlerelais voor het afvall<strong>en</strong> van<br />
CANR<br />
Herhalingsrelais van herroepschakelaar<br />
Herroeprelals<br />
Herhalingsrelais van CANTER<br />
Tijdrelais voor herroep<strong>en</strong><br />
Signaleringslarnpj e "z<strong>en</strong>d<strong>en</strong>"<br />
Controlerelais voor het aantrekk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
afvall<strong>en</strong> van CR<br />
Call on signal <strong>op</strong>erating re- Seinbedi<strong>en</strong>ings-herhalingsrelais voor<br />
peater relay seinbeeld geel knipperlicht<br />
CaIl on signal <strong>op</strong>erating relay Seinstuurrelais voor seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
Change relay<br />
Clear out relay<br />
CalI on stick relay<br />
Code responsive relay<br />
Control stick relay<br />
Code transnitter<br />
cTc C<strong>en</strong>tralized traffic control<br />
Lanpje: "gestoorde codegever"<br />
Controlerelais voor het aantrekk<strong>en</strong> van<br />
CR<br />
Seinkn<strong>op</strong>-herhalingsrelais voor seinþee1d<br />
geel knipperlicht<br />
Sej-nkn<strong>op</strong>-houdrelais voor seÍnbeeld geel<br />
knÍpperlicht<br />
Detectie relais<br />
Uitschakelrelais<br />
Houdrelais voor het doelbewust instell<strong>en</strong><br />
met seinbeeld geel knipperlicht<br />
Code volgrelais<br />
Co¡nmando houdrelais<br />
Codegever<br />
C<strong>en</strong>trale verkeersleiding
Apparatuur in<br />
A-relais (3)<br />
CTE<br />
CTI{R<br />
gvL<br />
cY(R)<br />
CYBPR<br />
CYPPR<br />
CYPR<br />
DFR<br />
DIMR<br />
DR<br />
DTPB<br />
DTPE<br />
DTPLE<br />
DTPSR<br />
ECPR<br />
ECR<br />
FE<br />
FE<br />
FK-CT<br />
FKR<br />
FLE<br />
FLR<br />
FR<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Code transmitter electric<br />
light<br />
Code transnitter indication<br />
relay<br />
Cycle relay<br />
Cycle back repeater relay<br />
Distance flashing relay<br />
Dinrelay<br />
Distance relay<br />
Direct train push button<br />
Direct train push button<br />
electric light<br />
Direct train push button<br />
lock electric light<br />
Direct train push button<br />
stick relay<br />
Electric light code repeater<br />
relay<br />
Electric light code relay<br />
Traffic electric light<br />
Traffic electric llght<br />
Code transmitter flashing<br />
<strong>en</strong>ergy feed for signal l-ight<br />
Traffic indication relay<br />
Traffic lock electric l1ght<br />
Traffic lock relay<br />
Fie1d relay<br />
Controlelanpje: "O-stand van CT"<br />
Signaleringsrelais werking codegever<br />
C<strong>en</strong>trale verkeersleiding<br />
Werktoes tand-re lais<br />
Backcontact-herhalingsrelais van Cy<br />
Vertragings re 1 ai s<br />
Rusttoestand-relais<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
knipperlicht<br />
Dinrelais<br />
Seinstuurrelais voor sej.nbeeld gro<strong>en</strong><br />
Drukkn<strong>op</strong>: "Doorgaande trein"<br />
Controlelamp : "Doorgaande treln"<br />
Controlelamp: "Conmando doorgaande trein<br />
is vastgelegd'l<br />
Drukkn<strong>op</strong>-houdrelais : "Doorgaande trein"<br />
Herhalingsrelais voor ECR<br />
Pulsrelais voor tableauvertichting<br />
Rijwegtampje<br />
Rij richtings lampj e<br />
Codegever voor signalering<br />
Ri jweg-si gnaleringsrel aÍ s<br />
Ri j weg-vergr<strong>en</strong>de 1 ings 1 anp j e<br />
Ri j weg-vergr<strong>en</strong>de 1 ings re 1 ai s<br />
Lijnrelais<br />
_13_
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
A-relais (4)<br />
FR<br />
FRKR<br />
FZR<br />
GA 4R<br />
GDE<br />
GDIß<br />
GDPR<br />
GDR<br />
GR<br />
lraffic relay RÍjwegrelais<br />
Traffic relay indication relay Signaleringsretals van riJwegrelais<br />
Traffic special relay Relais "Vrijgave ranger<strong>en</strong>" (in o.p. )<br />
Ground detestion electric Lampje: "Aarde"<br />
light<br />
Ground detection indication<br />
relay<br />
Ground detection rePeater<br />
relay<br />
Ground detection relaY<br />
GE Signal electric light<br />
GIIR<br />
GKR<br />
GLPR<br />
GLSR<br />
GR.PB<br />
GXE<br />
GXZR<br />
GZPR<br />
GZR<br />
GZXR<br />
HC-PB<br />
HC-PBSR<br />
Signal indication relaY<br />
Signal lever rePeater relaY<br />
Signal lever stick reIaY<br />
Signal relay<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geet 4<br />
Aardfout-sign alerings re I ai s<br />
Herhalingsrelais van GDR<br />
A ardf out - cont rolere I ai s<br />
Sein- si gn a1e rings 1 a¡np i e<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel bij<br />
nadering<br />
Seinsi gnaleringsrelai s<br />
Seinkn<strong>op</strong>-he rh al ingsre I ai s<br />
Seinkn<strong>op</strong>-houdre lais<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
Startdrukkn<strong>op</strong> commando gr<strong>en</strong>del<br />
signal crossing electric light LanpJe: "Overweg is bedi<strong>en</strong>dil<br />
Signal crossing oPerating<br />
relay<br />
Signal <strong>op</strong>erating rePeater<br />
relay<br />
Signa1 <strong>op</strong>erating relaY<br />
Signal oPerating crossing<br />
relay<br />
Seinbedi<strong>en</strong>ingsrelais, ingeschakeld na<br />
bedi<strong>en</strong>ing van overweg<br />
Seinbedi<strong>en</strong>ings-herhalingsrelais voor<br />
seinbeeld geel<br />
Seinbedi<strong>en</strong>ings re I ai s<br />
Seinbedi<strong>en</strong>ingskeuzerelais voor seinbeeld<br />
geel of seinbeeld geel knipperlicht<br />
HC-drukkn<strong>op</strong><br />
HC- drukkn<strong>op</strong> -houdre I al s<br />
- 14-
Apparatuur in<br />
A-relais (5)<br />
TÐR<br />
HP<br />
I{R<br />
ICE<br />
LAR<br />
LASI{R<br />
LASR<br />
LCPR<br />
LCPSPR<br />
LCPSR<br />
LCR<br />
LCS(R)<br />
LE<br />
LFR<br />
LFZR<br />
LKR<br />
LR<br />
LSP(R)<br />
LS(R)<br />
LSR<br />
LUPR<br />
LUZR<br />
MSI<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Home signal proceed indicatlon Seinstuurrelais voor seinbeeld geeI,/geel<br />
relay<br />
Home relay<br />
Indication cycle electric<br />
light<br />
Loch approach relay<br />
Loch approach stick indication<br />
relay<br />
Loch approach stick relay<br />
Location code repeater relay<br />
Location eode repeater stick<br />
repeater relay<br />
Location code repeater stick<br />
relay<br />
Location code relay<br />
Location code stick relay<br />
Lock electric light<br />
Left traffic relay<br />
Left traffic <strong>op</strong>erating retay<br />
Lock indication relay<br />
Loek relay<br />
Location selection repeater<br />
relay<br />
Location selection relay<br />
Lock stick relay<br />
Lever up repeater relay<br />
Lever up <strong>op</strong>erating relay<br />
Mark space relay<br />
Hoofdpost<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Signalerings I anpJ e'rontvang<strong>en</strong>"<br />
Gr<strong>en</strong>de 1-naderings re I ais<br />
Signaleringsrelais van gr<strong>en</strong>del naderlngs-houdre<br />
1 ai s<br />
G r<strong>en</strong>de 1-naderlngs-houdre L ai s<br />
Onderpost code-herhalingsrelai s<br />
Herhalingsrelais van LCPSR<br />
Herhalings-houdrelais van LCR<br />
Onderpost code relais<br />
Onderpost code houdrelais<br />
Vergr<strong>en</strong>delingslampj e<br />
RiJrichtingsrelais voor linker spoor<br />
Stuurrelais voor rj.jd<strong>en</strong> linkerspoor<br />
Ve rgr<strong>en</strong>de ling s -s ignalerings re I ai s<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsrelais<br />
Onderpos t-keuze-herhaling s re 1 ai s<br />
Onderpost -keuzere 1 aí s<br />
Vergr<strong>en</strong>de I f ngs-houdre I ai s<br />
Itr<strong>op</strong>-herhalingsrelais voor stand onhoog<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsrelais t'automatisering sein"<br />
Modulator relais (in unit)<br />
- 15-
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
A-relais (6)<br />
MS. R<br />
Nc(R)<br />
N/R r{R<br />
N/R PB<br />
N/R PBPR<br />
N/R R<br />
N/R WCR<br />
N/R WPR<br />
N/R Y/Zrß<br />
N/R WZPR<br />
N/R WZR<br />
OP<br />
oR(R)<br />
PB<br />
PBPR<br />
PBSR<br />
PC (R)<br />
PC-1, etc.<br />
R<br />
RCDR<br />
RCR<br />
RCSR<br />
Recheck-PB<br />
RFL<br />
RFLPR<br />
Mark space relay<br />
Negative codlng relay<br />
N/R Schwitch indication relay<br />
N/R Push button<br />
N/R Push button repeater relay<br />
N/R Relay<br />
N/R Switch correspond<strong>en</strong>ce<br />
relay<br />
N/R Switch position relay<br />
N/R Switch <strong>op</strong>erating indication<br />
relay<br />
NrzR Switch <strong>op</strong>erating repeater<br />
relay<br />
N/R Switch <strong>op</strong>erating relay<br />
Office rest relay<br />
Push Button<br />
Push button repeater relay<br />
Push button stick relay<br />
Positive coding relay<br />
Plug coupler<br />
Receive relay<br />
Recorder<br />
Remote control relay<br />
Remote control stick relay<br />
Recheck push button<br />
Right traffic lever repeater<br />
relay<br />
Modulator relais (buit<strong>en</strong> unit)<br />
Negatief modulator relais<br />
N/R Y[issel signaleringsrelais<br />
N,/R drukkn<strong>op</strong><br />
N/R drukkn<strong>op</strong>-herhalingsrelais<br />
NrzR Wisselrelais<br />
N,/R Wisselstand controle relais<br />
NrzR Wisselstand relais<br />
Nr/R 14ri sse 1-stuur-signaleringsre 1 al s<br />
Herhalingsrelais van N/R WZR<br />
Nr/R lVissel-stuurrelais<br />
Onderpost<br />
Rusttoestand-relais HP<br />
Drukkn<strong>op</strong><br />
Drukkn<strong>op</strong>-herhal ing s re 1 aÍ s<br />
Drukkn<strong>op</strong>-houdre lai s<br />
Positief modulator relais<br />
Meetaansluiting no 1, etc.<br />
Ontvangrelais (ln O.P. )<br />
Band-<strong>op</strong>name app araat<br />
Relais voor bedi<strong>en</strong>ing <strong>op</strong> afstand<br />
Houdrelais voor bedi<strong>en</strong>ing <strong>op</strong> afstand<br />
Startkn<strong>op</strong> "hersteL signalering"<br />
Schakelaar ttvrijgave ranger<strong>en</strong>" "<strong>op</strong><br />
rangeerterrein)<br />
Herhalingsrelais van rijrichtingskn<strong>op</strong>'<br />
rechter spoor<br />
_16_
Apparatuur in<br />
A-relais (7)<br />
RFR<br />
RFZR<br />
RGE<br />
RH<br />
RK<br />
RLPR Reverse lever repeater relay<br />
ROMA<br />
R.R<br />
SC.PB<br />
SE<br />
SPR<br />
SR<br />
ssR<br />
STE<br />
STGZPR<br />
STGZR<br />
STPB<br />
STPE<br />
STPLE<br />
SlPR<br />
STPSR<br />
STR<br />
STZXR<br />
STZR<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Right traffic relay<br />
Right trafflc <strong>op</strong>erating relay<br />
Red signal electric light<br />
Receive relay<br />
Startcontrol push button<br />
Shunting electric light<br />
Step repeater relay<br />
Stick relay<br />
Stick stick relay<br />
Station electric tight<br />
St<strong>op</strong>train signal <strong>op</strong>erating<br />
repeater relay<br />
St<strong>op</strong>train signal <strong>op</strong>erating<br />
relay<br />
St<strong>op</strong>train push button<br />
St<strong>op</strong>traln push button electric<br />
I ight<br />
St<strong>op</strong>train push button lock<br />
electric light<br />
Station repeater relay<br />
St<strong>op</strong>train push button stick<br />
relay<br />
Station relay<br />
St<strong>op</strong>train special indication<br />
relay<br />
St<strong>op</strong>train <strong>op</strong>erating relay<br />
Rijrichtingsrelais voor rechter spoor<br />
Stuurrelais voor rijd<strong>en</strong> rechter spoor<br />
Signaleringslanpje voor seinbeeld rood<br />
Relaishuis<br />
Relaiskast<br />
Relais "vriJgave ranger<strong>en</strong>t'<br />
Meetcontactdoos<br />
Ontvangrelais van onderpost (in HP)<br />
St artdrukkn<strong>op</strong> ttcommando"<br />
Lanpje "vrijgave ranger<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>"<br />
Onder-ontvangverde ler-reI ai s<br />
Ri j ri chtings-houdrelai s<br />
Ri j ri chtings-houdrelais<br />
Controle lanpje 'ontvang<strong>en</strong>" (per OP)<br />
Herhalingsrelals van STGZR<br />
Seinstuurrelais voor "st<strong>op</strong>trein"<br />
Drukkn<strong>op</strong> "st<strong>op</strong>treint'<br />
Controle- lamp j e "st<strong>op</strong>trein"<br />
Controle-lanpje "commando st<strong>op</strong>trein is<br />
vastgelegdt'<br />
(geconbineerd) Herhalingsrelais van STR<br />
Drukkn<strong>op</strong>-houdrelais "st<strong>op</strong>treintt<br />
Signalerings -groepre lai s<br />
Si gnaleringsrelais "st<strong>op</strong>trein"<br />
Stuurrelais voor t'st<strong>op</strong>trein"<br />
-t7_
Apparatuur in<br />
A-relais (8)<br />
TE<br />
TECPR<br />
TECSR<br />
TEKR<br />
TEPR<br />
TER<br />
TESR<br />
TFL<br />
TKPR<br />
TKR<br />
TNR<br />
TPPR<br />
TPR<br />
TR<br />
WE<br />
WHE<br />
WHI{R<br />
WHZR<br />
WIß<br />
WLE<br />
WLKR<br />
WLPR<br />
WLZR<br />
t4tzKR<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Track electric ltght<br />
Tine elem<strong>en</strong>t checking relay<br />
Tine electric checking stick<br />
relay<br />
Time elem<strong>en</strong>t indication relay<br />
Tlme elem<strong>en</strong>t repeater relay<br />
Time elem<strong>en</strong>t relay<br />
Time eLer¡<strong>en</strong>t stick relay<br />
Transfer traffic relay<br />
Track indication repeater<br />
relay<br />
Track indication relay<br />
Transfer relay<br />
Track repeater repeater relay<br />
Track repeater relay<br />
Track relay<br />
Switch eleetric fight<br />
Switch heating electric light<br />
Switch heatJ.ng indication<br />
relay<br />
Switch heating <strong>op</strong>erating relay<br />
Switch indication relay<br />
Switch lock electric light<br />
Switch lock indícation relay<br />
Switch lever repeater relay<br />
Switch lock <strong>op</strong>erating relay<br />
Switch <strong>op</strong>erating indication<br />
relay<br />
Beze t spoorl anpj e<br />
Nulst and-cont role- re 1 ai s<br />
Nul s t and- cont role-houdre 1 ais<br />
Signaleringsrelais van TER<br />
Herhalingsrelais van TER<br />
Tijdrelais<br />
Ti j d-houdre 1 ai s<br />
Schakelaar "vrijgave ranger<strong>en</strong>" (<strong>op</strong> bedi<strong>en</strong>ingstoestel<br />
)<br />
Herhalingsrelais van TKR<br />
Spoor-sl gnalerings relai s<br />
Verbindingsrelais<br />
Spoor-herhalingsrelals net special- functie<br />
Spoor-herhalings reI ais<br />
Spoorrelais<br />
iïisse lcont role I ampJ e<br />
Controlel amp j e "wi sse lverwarning"<br />
Signaleringsre I ais rrwisse lverwarfoing"<br />
fnschakelrelais "wisselverwarming"<br />
Wi sse lstand-aanwij zer<br />
Lanpje gr<strong>en</strong>delmagneet<br />
Signaleringsrelais van gr<strong>en</strong>del<br />
G r<strong>en</strong>delkn<strong>op</strong>-herhal lngsre I ai s<br />
StuurrelaÍs van gr<strong>en</strong>delmagneet<br />
Wi s se I s tuur- si gnalerin-gsre I ai s<br />
* 18^
Apparatuur in<br />
A-relais (9)<br />
l{rzR<br />
XBR<br />
XDR<br />
XE<br />
XGI{R<br />
XGR<br />
XIfl<br />
XKR<br />
XR<br />
XTER<br />
XTESR<br />
YGE<br />
YGKR<br />
YGPR<br />
YR<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding rnet<br />
Switch <strong>op</strong>erating relay<br />
Audible indication relay<br />
Exit distance relay<br />
Crossing electric light<br />
Exit signat indication relay<br />
Exit signal relay<br />
Exit home relay<br />
Exit coupling relay<br />
Exit relay<br />
Crossing time elem<strong>en</strong>t relay<br />
Crossing time elem<strong>en</strong>t stick<br />
relay<br />
Yellow signal electric light<br />
Yellow gre<strong>en</strong> indication relay<br />
Ye1low gre<strong>en</strong> repeater retay<br />
Route retay<br />
lllisselstuurrelais<br />
fnschakelrelais van gong<br />
Lijnrelais voor seinsturlng voor seinbeeld<br />
gro<strong>en</strong><br />
Overweg-l<strong>en</strong>pj e<br />
LiJnsignaleringsrelais voor seinsturing<br />
voor seinbeeLd geel knipperlicht<br />
Lijnrelais voor seinsturing voor seinbeeld<br />
geel knipperlicht<br />
Lijnrelais voor seinsturing voor seinbeeld<br />
geel<br />
Doork<strong>op</strong>pel-relais<br />
Eindrelais<br />
Tijdrelais voor overr+'eg<br />
Tijdhoudrelais voor overweg<br />
Signaleringslampje voor seinbeeld geel<br />
Seinstand-signaleringsrelais voor seinbeeld<strong>en</strong><br />
geel of gro<strong>en</strong><br />
Seinstandrelais voor seinbeeld<strong>en</strong> geel of<br />
gro<strong>en</strong><br />
Rijwegkeuze-relais<br />
-19-
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
J-relais (1 )<br />
ACHR<br />
AE<br />
AER<br />
AGZR<br />
AKSR<br />
ALCR<br />
ALE<br />
ALI{R<br />
ALR<br />
ANN-BELL<br />
ANNR<br />
ANR<br />
A¡[RPR<br />
AI.IWE<br />
APSR<br />
AR<br />
ASR<br />
ASTR<br />
ATNR<br />
AWE<br />
AXR<br />
AYR<br />
BAR<br />
A-change relay<br />
Approach electric light<br />
Approach electric lÍght relay<br />
Signa1 <strong>op</strong>erating relay<br />
Approach indication stick<br />
relay<br />
A-location code relay<br />
A-lock electric light<br />
A-lock indication relay<br />
A-lock relay<br />
Announciation be11<br />
Annouciations relay<br />
A-normal relay<br />
A-no¡mal relay repeater relay<br />
A-no¡ma1 switch electric<br />
Iight<br />
Approach repeater stick relay<br />
Approach relay<br />
Approach stick relay<br />
A-station relay<br />
A-transfer relay<br />
A-switch electric light<br />
Exit relay<br />
A-route relay<br />
Bridge approach relay<br />
A-detectie relats (gek<strong>op</strong>peld selntek<strong>en</strong>)<br />
AankondigingslampJ e<br />
Inschakelrelais aankondigingslamp J e<br />
Se inþedi<strong>en</strong>ings re lai s<br />
Nadering s- s i gnale rlngs-houd- re 1 ai s<br />
A-onderpost code relais (gek<strong>op</strong>peld selntek<strong>en</strong>)<br />
A-vergr<strong>en</strong>delingslampje (gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
A-ve rgr<strong>en</strong>de I ings-si gnalerings - re 1 ai s<br />
(gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
A-vergr<strong>en</strong>delings-relais (gek<strong>op</strong>peld wisse<br />
1)<br />
Aankondi gi.ngs- zoemer<br />
Inschake lre lai s aankondi gingszo<strong>en</strong>er<br />
A-wissel relais (gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
Herhalingsrelais van ANR<br />
A-wisselcontrolelampje "normale stand"<br />
(gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
Houd-herhatingsrelaís van -AR<br />
Nade rings-re 1 ai s<br />
Nade rings -houdre I ai s<br />
A-si gnalerings-groeprelais (gek<strong>op</strong>peld<br />
se intek<strong>en</strong> )<br />
A-verbindingsrelais (gek<strong>op</strong>peld seintek<strong>en</strong>)<br />
A-wissel controle lampje (gek<strong>op</strong>peld<br />
wissel )<br />
Eindrelais<br />
A-rijweg keuze-relais (gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
Brug nade"t"-"'-i;_
Apparatuur in<br />
J-relais (2)<br />
BAI{R Bridge approach indication<br />
relay<br />
BAZR Bridge approach <strong>op</strong>erating<br />
relay<br />
BCHBPR B-change back repeater retay<br />
BCHR B-change relay<br />
BE Block electric light<br />
BE Bridge electric tight<br />
BGZR Signal <strong>op</strong>erating relay<br />
BKR Block indication relay<br />
BLAKR Bridge lock approach indication<br />
relay<br />
BLCR B-location code relay<br />
BLE B-lock electric 1ight<br />
BLE Bridge lock electric light<br />
BLtß B-Iock indication relay<br />
BLKR Bridge lock indication relay<br />
BLPR Brj.dge lock repeater relay<br />
BLR B-lock relay<br />
BLR Bridge lock relay<br />
BNR B-nornal reJ.ay<br />
BNRPR B-normal relay repeater relay<br />
BNWE B-normal switch electric light<br />
BSTR B-station relay<br />
BTNPR B-transfer repeater relay<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Brug naderings-si gnaleringsrel ai s<br />
Brug naderings -stuurrelai s<br />
Detectie herhalingsrelais va¡r back-contact<strong>en</strong><br />
(gek<strong>op</strong>peld seintek<strong>en</strong>, 2e cyclus B)<br />
B-detectie relaj.s (gek<strong>op</strong>peld seintek<strong>en</strong>)<br />
Blok bezettingslampje<br />
Bruglampje<br />
Seinbedi<strong>en</strong>ingsrelai s<br />
Blok-s i gnaleringsre I ai s<br />
Bruggr<strong>en</strong>de I -nade rings -s i gnalerings re 1 ai s<br />
B-onderpost code relais<br />
tek<strong>en</strong>)<br />
(gek<strong>op</strong>peld sein-<br />
B-vergr<strong>en</strong>delingslampje (gek<strong>op</strong>peld wisseI<br />
)<br />
Brug- vergr<strong>en</strong>del ings I amp J e<br />
B-vergr<strong>en</strong>delings-si gnaleringsrelai s ( gek<strong>op</strong>peld<br />
wissel)<br />
Brug vergr<strong>en</strong>delings-si gnalerings relai s<br />
Bruggr<strong>en</strong>de t -herhal ings reI ai s<br />
B-vergr<strong>en</strong>delingsrelais (gek<strong>op</strong>peld wíssel)<br />
Bruggr<strong>en</strong>de I-re I ai s<br />
B-wisselretais (gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
Herhalingsrelais van BNR<br />
B-wisset controlelampje "normale stand"<br />
(gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
B-si gnalerings-groeprelais (gek<strong>op</strong>peld<br />
seintek<strong>en</strong> )<br />
B-verbindings-herhalings-reI ais ( gek<strong>op</strong> -<br />
peld seintek<strong>en</strong>)<br />
-2L-
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tra.le verkeersleiding met<br />
J-relais (3)<br />
BTNR B-transfer relay<br />
BWE<br />
B-switch electrlc light<br />
BYR B-route relaY<br />
BZ Buzzer<br />
BZR Bridge oPerating relaY<br />
C! t/n C1O Count relaY 1-10<br />
CCE Control cYcle electric light<br />
CFBPR Code front back proving relay<br />
CFPR Code front proving relaY<br />
CGLPR<br />
CGLSR<br />
CHPR<br />
CHR<br />
co(R)<br />
cP(R)<br />
cPP(R)<br />
CR<br />
CSPR<br />
CT<br />
CT-ZVS<br />
crc<br />
CTE<br />
CTKR<br />
Call-on signal lever rePeater<br />
relay<br />
CalI-on signal lever stick<br />
re1 ay<br />
Change repeater relaY<br />
Change relay<br />
Clear out relaY<br />
Count repeater relaY<br />
Count repeater rePeater relaY<br />
Code responsive relaY<br />
Checking stlck rePeater relaY<br />
Code transmitter<br />
C<strong>en</strong>tralized traffic control<br />
Code transmltter electric<br />
light<br />
Code transmitter, indication<br />
relay<br />
B-verbindings-reLais' (gek<strong>op</strong>peld seintek<strong>en</strong><br />
)<br />
B-wissel controlelanpje (gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
B-rÍjweg keuze-relais (gek<strong>op</strong>peld wissel)<br />
Zoemer<br />
Brug bedi<strong>en</strong>ingsrelais<br />
Telrelais L t/m LO<br />
SignaleringslamPje "z<strong>en</strong>d<strong>en</strong>"<br />
Controle-relais voor het aantrekk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
afvall<strong>en</strong> van CR<br />
Controle-relais voor het aantrekk<strong>en</strong> van<br />
CR<br />
Seinkn<strong>op</strong>-herhalingsrelais voor seinbeeld<br />
geel knipperlicht<br />
Seinkn<strong>op</strong>-houdrelais voor seinbeeld geel<br />
knipperli cht<br />
Detectie herhalingsrelais<br />
Detectie relais<br />
Uitschakelrelais<br />
Te1-herhalingsrelai s<br />
Herhalingsrelais van CP<br />
Code volg-relaís<br />
Controle signaleringsrelais<br />
Codegever<br />
Codegever z<strong>en</strong>dverdeler signalering<br />
C<strong>en</strong>trale verkeersleiding<br />
Controle-tamPje "O-stand CT"<br />
Signaleringsrelais voor werking van<br />
codegever<br />
-22-
Apparatuur in<br />
J-relais (4)<br />
cvL<br />
cY(R)<br />
cYP(R)<br />
DFR<br />
DIMR<br />
DIMZR<br />
DR<br />
DSTKPR<br />
DSTKR<br />
DSTR<br />
DTPB<br />
DTPE<br />
DTPSR<br />
DTZKR<br />
DTZR<br />
EWHR<br />
F<br />
FL/F2<br />
FE<br />
FE<br />
FKR<br />
FLE<br />
FR<br />
FR<br />
Cycle relay<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersreiding nnet<br />
Cycle repeater relay<br />
Distance flashing relay<br />
Din relay<br />
Dim <strong>op</strong>erating relay<br />
Dista¡rce relay<br />
Detection stick track indication<br />
repeater relay<br />
Detection stick track indicatlon<br />
relay<br />
Detection stick track relay<br />
Direct train push button<br />
Direct train push button electric<br />
llght<br />
Direct train push button stick<br />
relay<br />
Direct train speciaJ. indication<br />
relay<br />
Direct train <strong>op</strong>erating relay<br />
Emerg<strong>en</strong>cy switch heatÍng relay<br />
Field relay<br />
Field relay 1, ,.. 2<br />
Traffic electric light<br />
Traffj.c electric lÍght<br />
îraffic indÍcatÍon relay<br />
Traffic lock electric light<br />
Field relay<br />
Traffic relay<br />
C<strong>en</strong>trale verkeersleiding<br />
Werktoestand relais<br />
l{erktoest and herhalingsrel al s<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeetd gro<strong>en</strong><br />
knipperli cht<br />
Dimrelais<br />
Dim-stuurrelais<br />
Sein-stuurrelais voor geinbeeld gro<strong>en</strong><br />
Herhalingsrelais van DSTKR<br />
Detectie-houd-si gnalerlngsrel ai s van<br />
afrijdsectie<br />
Detectie-houdrelais van afrijdsectie<br />
Drukkn<strong>op</strong> "doorgaande treÍn"<br />
Controle-lampje "doorgaande treinil<br />
Drukkn<strong>op</strong>-houdrelais "doorgaande treinil<br />
Signateringsrelais t'doorgaande trein"<br />
Stuurrelais voor rrdoorgaande trein"<br />
Noodwi sse lverwarmings re I al s<br />
Lijnrelais<br />
LiJnrelais 1, z<br />
Ri jweglanpJe<br />
Rij richtingslampje<br />
Ri jweg-si gnalerÍngs relai s<br />
Ri j weg-vergr<strong>en</strong>de 1 ings I amp j e<br />
Lijnrelais<br />
Rijwegrelais<br />
_23_
Apparatuur in<br />
J-relais (5)<br />
FRKR<br />
FZR<br />
G6R<br />
GR<br />
HC.PBSR<br />
HP<br />
HR<br />
HZR<br />
ICE<br />
LAR<br />
LASKR<br />
LASR<br />
LCR<br />
LCS (R )<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Traffic relay indicatlon relaY<br />
Trafflc special relay<br />
Signa1 relay 60 k¡n/h<br />
GA6R Slgnal approach relaY 60 kn/h<br />
GDE Ground detectlon electric<br />
light<br />
GDKR Ground detection indication<br />
relay<br />
GDPR Ground detection rePeater<br />
relay<br />
GKR Signa1 indication relaY<br />
GLPR Signal lever rePeater relaY<br />
Signal relay<br />
GZXR Signal special exit relaY<br />
LE<br />
Home relay<br />
Home special re1aY<br />
Indication eycle electric<br />
light<br />
Lock approach relaY<br />
Lock approach stick indication<br />
relay<br />
Lock approach stick re1aY<br />
Location code relaY<br />
Location code stick relaY<br />
Lock electric light<br />
Slgnalerlngsrelais van ri jwegrelais<br />
Relals voor vrijgave ranger<strong>en</strong> (in OP)<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
knlpperlicht met ciJfer 6<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geel met<br />
cijfer 6<br />
Lampje ttaardet'<br />
Aardfout - si gnaterings re 1 al s<br />
Aardfout -he rh aling s rel ai s<br />
Sein-s i gnalerings re1 ai s<br />
Se inkn<strong>op</strong>-he rhalings re 1 ai s<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
Sein-stuurrelais voor keuze seinbeeld<br />
geel knipperlicht of beter<br />
HC- drukkn<strong>op</strong> -houdre I ai s<br />
Hoofdpost<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Speciaal sein-bedl<strong>en</strong>ingsrelais<br />
Si gnaleringstamp j e "ontvang<strong>en</strong>"<br />
Gr<strong>en</strong>de 1-naderings re 1 ai s<br />
Signaleringsrelais van gr<strong>en</strong>del-naderings-houdrelais<br />
Gr<strong>en</strong>de 1-naderings-houdre I ai s<br />
Onderpos t- codere I ais<br />
Onderpos t- code -houdre I al s<br />
Vergr<strong>en</strong>de lings I anP j e<br />
-24^
Apparatuur in<br />
J-relais (6)<br />
LFLPR<br />
LFR<br />
LFZR<br />
LGZR<br />
LI(R<br />
LOR<br />
LR<br />
ts (R)<br />
LSP(R)<br />
LUPR<br />
LVZR<br />
MS1 (R)<br />
MS. R<br />
NBTIR<br />
NBPR<br />
NFLE<br />
N/R CKR<br />
N/R<br />
N/R<br />
N/R<br />
N/R<br />
N,/R<br />
N/R<br />
KR<br />
PBPR<br />
R<br />
RPR<br />
WCPPR<br />
ll'cR<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Left traffic 1ever repeater<br />
relay<br />
Left trafflc relay<br />
Left traffic <strong>op</strong>erating relay<br />
Left signal <strong>op</strong>erating relay<br />
Lock indlcation relay<br />
Light out relay<br />
Lock relay<br />
Location selection relay<br />
Location selection repeater<br />
relay<br />
Lever up repeater relay<br />
Lever up <strong>op</strong>erating relay<br />
Mark space relay<br />
Mark space re1ay, channel<br />
Normal bridge indication relay<br />
Normal bridge repeater relay<br />
North traffic lock electric<br />
light<br />
N/R Switch check indication<br />
rel ay<br />
N/R Switch indication relay<br />
N/R Push button repeater relay<br />
N/R Re1ay<br />
N/R Repeater rel-ay<br />
N/R Switch correspond<strong>en</strong>ce<br />
relay<br />
N/R WE N/R Switch etectric tight<br />
HerhalÍngsrelais voor riJrichting linker<br />
spoor<br />
RÍjrichtingsrelais linker spoor<br />
Bi jrichtings-stuurrelais linker spoor<br />
Sein-stuurrelais voor links rijd<strong>en</strong><br />
Vergr<strong>en</strong>de lings - si gnaleringsre I ai s<br />
Larnp controlerelais<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsrelai s<br />
Onderpost keuze-relais<br />
Onderpost keuze-herhalÍngsrel aj. s<br />
Kn<strong>op</strong>herhalingsrelais voor stand omhoog<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsrelals I'automatisering sein"<br />
Modulator relais<br />
Modulator relais, kanaal<br />
Brug-signaleringsrelais voor normale<br />
stand<br />
Brug-herhalingsrelais voor normale stand<br />
Ri jweg-vergr<strong>en</strong>delingslampje, richting<br />
noord<br />
N/R Wisselstand controle signaleringsrelais<br />
N/R Wisselstand signaleringsrelais<br />
N/R Drukkn<strong>op</strong>-herhaLingsrelai s<br />
Nr/R l{isselrelais<br />
N/R l4risse l-herhalingsrelaÍs<br />
Laatste herhalingsrelals van N/R WCR<br />
N/R I{i sselstand-controlere Ial s<br />
N/R Wisse lcontrolelamp j e<br />
-25-
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
J-relais (7)<br />
N/R WLPSR<br />
N/R WPR<br />
N/R l4tZPR<br />
N/R WZR<br />
NWE<br />
oocR<br />
OP<br />
OSKR<br />
oTc<br />
OTR<br />
PBPPR<br />
PBPR<br />
PBSR<br />
R(R)<br />
RlR<br />
RCDR<br />
RCSR<br />
RFR<br />
RFZTß<br />
RFZR<br />
RGE<br />
N/R Swltch lock repeater stick Houdrelais voor Nr/R stand van gl'<strong>en</strong>delrelay<br />
knoP<br />
N/R Switch position relay Nr/R llisserstand-relais<br />
N/R Switch <strong>op</strong>erating repeater Nr/R Wissetstuur-herhalingsrelais<br />
relay<br />
N/R Switch <strong>op</strong>erating relay NrzR lfissel-stuurrelais<br />
Normal switch electric relay Wissel-controlelampje "normale stand"<br />
out of correspond<strong>en</strong>ce relay wisselstand-controlerelais<br />
Occupied section indication<br />
relay<br />
Overlay track circuit<br />
Overlay track relaY<br />
PB Push button<br />
RGZR<br />
RH<br />
Push button rePeater rePeater<br />
relay<br />
Push button rePeater relaY<br />
Push button stick relaY<br />
Receiver relay<br />
Receir,'er relay, channel 1<br />
Recorder<br />
Remote controle stick relaY<br />
Right traffic relaY<br />
Right traffic sPecial indication<br />
relay<br />
Right traffic oPerating relaY<br />
Bed signal electric light<br />
Right signal oPerating relaY<br />
Onderpost<br />
Signaleringsrelais van bezette sectie<br />
Gesuperponeerde spoorstroomlo<strong>op</strong><br />
Spoorrelais van gesuperponeerde sPoorstroomLooP<br />
Drukkn<strong>op</strong><br />
Herhalingsrelais van PBPR<br />
Drukkn<strong>op</strong>-herhalings re I ai s<br />
Drukkn<strong>op</strong>-houdrel ai s<br />
Ontvang-relais<br />
Ontvang-relais, kanaal 1<br />
Band-<strong>op</strong>name aPP araat<br />
Houdrelais voor bedi<strong>en</strong>lng <strong>op</strong> afstand<br />
Rij richting-stuurrelais rechter spoor<br />
Ri j ri chting-stuur-si gnal<strong>en</strong>ingsrel ai s,<br />
rechter spoor<br />
Ri jrichting-stuurrelais rechter spoor<br />
Seinsignaleringslampje voor seinbeeld<br />
rood<br />
Sein-stuurrelais voor rechts riJd<strong>en</strong><br />
Relaishuis<br />
_26_
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
J-relais (8)<br />
RK<br />
RLPR<br />
RLPSR<br />
RRPR<br />
RWE<br />
s1ls2 (R)<br />
st(R<br />
SNKSR<br />
SNSE<br />
SPR<br />
SR<br />
STE<br />
STGZPR<br />
STGZR<br />
STPB<br />
STPE<br />
STPR<br />
STPSR<br />
STR<br />
STZKR<br />
STZR<br />
T<br />
Reverse lever repeater relay<br />
Reverse lever repeater stick<br />
relay<br />
Reverse relay repeater reJ_ay<br />
Reverse switch electric light<br />
Stick indication relay<br />
South north indication stick<br />
relay<br />
South north stick electri.c<br />
1 ight<br />
Step repeater relay<br />
Stick relay<br />
Station electric light<br />
St<strong>op</strong>train signal <strong>op</strong>erating<br />
repeater relay<br />
St<strong>op</strong>train signaL <strong>op</strong>erating<br />
relay<br />
St<strong>op</strong>train push button<br />
St<strong>op</strong>train push (button)<br />
electric light<br />
Station repeater relay<br />
St<strong>op</strong>train push (button)<br />
relay<br />
Station relay<br />
St<strong>op</strong>traln special indication<br />
relay<br />
St<strong>op</strong>train <strong>op</strong>erating relay<br />
TE Track eleetric light<br />
Relaiskast<br />
VriJgave ranger<strong>en</strong> relais<br />
Vrijgave ranger<strong>en</strong> houdrelais<br />
Herhalingsrelais van wisselrelais voor<br />
omgelegde stand<br />
Wissel-controlelanpJe "omgelegde stand'l<br />
Modulator-re1ai s<br />
Ri j ri chtings-si gnaleringsre Iais<br />
Route signalerings-houdrelals<br />
Route signalerings-lamp je<br />
Stap herhalingsretais<br />
Ri j rt cht ings-houdrel ai s<br />
Controlelanpje "ontvang<strong>en</strong>" (per Op)<br />
Herhalingsrelais van STGZR<br />
Sein-stuurrelais voor "st<strong>op</strong>trein"<br />
Drukkn<strong>op</strong> I'st<strong>op</strong>trein"<br />
ControLelamp "st<strong>op</strong>trein"<br />
(Gecombineerd) herhatingsrelais van STR<br />
stlck Drukkn<strong>op</strong> houdrelais "st<strong>op</strong>trelnil<br />
Groepsrelais<br />
Signaleringsrelais "st<strong>op</strong>trein"<br />
Stuurrelais voor ttst<strong>op</strong>trein"<br />
Vert ragingsrelais<br />
Bezet spoor-lampJe<br />
^27-
Apparatuur in NX-beveiligiîg <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
J-relais (9)<br />
TECPR<br />
TER<br />
TESR<br />
TEZR<br />
TFL<br />
TKPR<br />
TKR<br />
rN (R)<br />
TPR<br />
TR<br />
TSR<br />
VSR<br />
WE<br />
lVHE<br />
WHI(R<br />
WHPR<br />
WHZPR<br />
WHZR<br />
WIG<br />
WL<br />
WLIß<br />
WLPR<br />
WLZR.<br />
IIIZKPR<br />
Time elem<strong>en</strong>t checking rePeater<br />
relay<br />
Time el<strong>en</strong><strong>en</strong>t relaY Tijdrelais<br />
Nul s t and-cont rolere I ai s<br />
Tine eL<strong>en</strong><strong>en</strong>t stick relay Houdrelais van tijdrelais<br />
Tlne el<strong>en</strong><strong>en</strong>t special relay Stuurrelais voor TER<br />
Transfer traffic lever Schakelaar "vrijgave ranger<strong>en</strong>" (<strong>op</strong> bedi<strong>en</strong>ingstafel<br />
)<br />
Track indication repeater HerhalÍngsrelais van TI(R met speciale<br />
relay<br />
functie<br />
Track lndication relåy Spoorsignaleringsrelais<br />
Transfer relay<br />
Omschakel-relais<br />
Track repeater relay Spoor-herhalingsrelais<br />
Track relay<br />
Track stick relay<br />
SPoorrelais<br />
' Spoor-houdrelais<br />
\alve/trainsto stlck relay st<strong>op</strong>trein-commando-houdrelais<br />
Switch etectric light Wissel-controlelampje<br />
Switch heating electric light Controlelampie "wisselverwarming"<br />
Su,itch heating indication Signalerings-reLais "wisselverwarmingil<br />
relay<br />
Switsh heating repeater relay Wisselverwarmings-herhalingsrelais<br />
Switch heating <strong>op</strong>erating re- Herhalingsrelais van WHZR<br />
peater relay<br />
Switch heating <strong>op</strong>erating relay Inschakelrelais wisselverwarrning<br />
Switch indication relay Wisselstand-aanwijzer<br />
Switch lock<br />
Gr<strong>en</strong>del-magneet<br />
Switch lock indication relay Signaleringsrelais van gr<strong>en</strong>aet<br />
switch lever repeater relay Gr<strong>en</strong>delkn<strong>op</strong>-herhalingsrelais<br />
switch lock <strong>op</strong>erating relay Gr<strong>en</strong>delmagneet-stuurrelais<br />
switch <strong>op</strong>erating indication Herhalingsrelais van wzKR<br />
repeater relaY<br />
-28-
Apparatuur in<br />
J-relais (10)<br />
WZKR<br />
l'l'zR<br />
XAR<br />
XBR<br />
i{cP2R<br />
xcR<br />
XDR<br />
XFKR<br />
XGKR<br />
XHR<br />
XKPR<br />
XI(R<br />
XSR<br />
YGE<br />
YR<br />
YZR<br />
NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
Switch <strong>op</strong>erating lndication<br />
relay<br />
Switch <strong>op</strong>erating relay<br />
Crossing approach relay<br />
Audible indication relay<br />
Crosslng check 2e repeater<br />
relay<br />
Crossing check relay<br />
Exit distance relay<br />
Exit traffic indication relay<br />
Exit signal indication relay<br />
Exit hone relay<br />
Exit coupling repeater relay<br />
Exit coupling relay<br />
Exit stick relay<br />
Ye1low signal electric light<br />
Route relay<br />
Route special relay<br />
Wi s se 1 -s tuur-s i gnalerings re lai s<br />
Wissel-stuurrel als<br />
Overweg naderingsrelais<br />
Inschaketrelais van gong<br />
2e herhalingsrelal.s van XCR<br />
Ceontrole-relais voor geslot<strong>en</strong> overweg<br />
Lijnrelais voor seinsturing voor seinbeeld<br />
gro<strong>en</strong><br />
Li jnrelais voor ri jwegsignalering<br />
Li jn-signaleringsrelais voor seinsturing<br />
voor seinbeeld geel knipperlicht<br />
Lijnrelais voor seinsturing voor seinbeeld<br />
geel<br />
Herhalingsrelais van XKR<br />
Doork<strong>op</strong>pel-relais<br />
Lijn-houdrelais<br />
Signaleringslarnpje voor seinbeeld geet<br />
Ri j weg-keuzerei 1 ai s<br />
Extra rijweg-keuzerelais<br />
-29-
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
J-relais (1 )<br />
A<br />
AA<br />
AEW<br />
AG<br />
AGW<br />
AK<br />
AKD<br />
CA<br />
CB<br />
cc<br />
CSA<br />
CSB<br />
DA<br />
DB<br />
DC<br />
DEW<br />
DG<br />
DGW<br />
DS<br />
EW<br />
G<br />
GG<br />
GW<br />
GZ<br />
ovc<br />
ovs<br />
Commando retais (oude b<strong>en</strong>aning)<br />
Commando relais<br />
Afstand bestuurd <strong>en</strong>kel wissel (remote<br />
control )<br />
Afstand bestuurd sein (remote control)<br />
Afstand bestuurd gek<strong>op</strong>peld wissel (remote<br />
control)<br />
Aankondiging<br />
Aankondiging<br />
Commando codering<br />
Commando codering<br />
Conmando codering<br />
Codering signalering<br />
Codering signalering<br />
Commando decodering<br />
Comnando decodering<br />
Commando decodering<br />
Direct bestuurd <strong>en</strong>kel wissel<br />
Direct bestuurd sein<br />
Direct bestuurd gekoPPeld wissel<br />
Decodering signalering<br />
Enkel wissel<br />
Sein<br />
Sein<br />
Gek<strong>op</strong>peld wissel<br />
Sein (aPPticatie relais)<br />
Ontvangverdeler commando t s<br />
Ontvang verdeler sÍgnalering<br />
-30-
Apparatuur in NX-beveiliging <strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale verkeersleiding met<br />
J-relais (2)<br />
RR<br />
sEr{<br />
sc<br />
SGG<br />
SGW<br />
SP<br />
SR<br />
TOV<br />
TZV<br />
wz<br />
Si gn al e ri ngs-ontv<strong>en</strong>gre I al s<br />
Enkel wlssel<br />
Seln<br />
Seirr<br />
Gek<strong>op</strong>peld wlssel<br />
Elem<strong>en</strong>t herhallngsrelais<br />
Signaleringsrelals<br />
Te 1s chake 11ng ontvangverde l.er<br />
Telsehake ling z<strong>en</strong>dverdeler<br />
Enkel <strong>en</strong> gek<strong>op</strong>peld wissel (applicatte<br />
relai s )<br />
Bijzondere doeleind<strong>en</strong><br />
Sein<br />
Z<strong>en</strong>fverdel<strong>en</strong> con¡nando r s<br />
Z<strong>en</strong>dverdeler signelering
Apparatuur in vere<strong>en</strong>voudigde c<strong>en</strong>trale verkeersleiding<br />
(vcvL) (1 )<br />
ASR Approach stick relay<br />
BRR<br />
CFBPR<br />
Block release relay<br />
Code front back proving relay<br />
CFPR Code front proving relay<br />
DFR Distance flashing relay<br />
DIMPR Dim repeater relay<br />
DIMRX<br />
DIMTX<br />
DIMZR<br />
DR<br />
DZR<br />
EOR-90<br />
F<br />
FAR<br />
FE<br />
FE-CR<br />
FE-CT<br />
FKR<br />
FLE<br />
FLR<br />
FPR<br />
FR<br />
FRTEZR<br />
FRX<br />
Distance relay<br />
Distance <strong>op</strong>erating relay<br />
Etectric light <strong>op</strong>erating relay<br />
90 FI,zMin<br />
Frequ<strong>en</strong>cy<br />
Traffic approach relay<br />
Traffic electric fight<br />
FE-Code responsive relaY<br />
FE-Code transmitter<br />
Traffic indication relaY<br />
Traffic lock electrie light<br />
Traffic lock relay<br />
Traffic repeater relay<br />
Traffic relay<br />
Traffic relay time elem<strong>en</strong>t<br />
<strong>op</strong>erating relay<br />
Traffic receiver<br />
Nader ings-houdre I ai s<br />
Btok vrijgave relais<br />
Controlerelals voor het aantrekk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
afvall<strong>en</strong> van CR<br />
Controlerelais voor het aantrekk<strong>en</strong> van<br />
CR<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
knipperlicht<br />
HerhalingsrelaÍs van DIMZR<br />
Ontvanger voor DIM-sturing<br />
Z<strong>en</strong>der voor DIM-sturing<br />
DIM-stuurrelais<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
Knipper-relais voor ahob 90 knippering<strong>en</strong>,/min.<br />
Frequ<strong>en</strong>tie<br />
Verkeer s -nader ings-relai s<br />
Ri jweg-lampj e<br />
Code-volgrelais van FE-CT<br />
Oscillator voor FEBX/FENX 110<br />
Ri jweg- signaleringsrelai s<br />
Ri jweg-ver gr<strong>en</strong>delings lamp j e<br />
Ri jweg-ver gr<strong>en</strong>de I ingsrelai s<br />
Herhalingsrelais van FR<br />
Ri jweg-reIai s<br />
Stuurrelais van TER voor rijwegrelais<br />
Ontvanger voor rijweg-signalering<br />
-32-
Apparatuur in vere<strong>en</strong>voudigde c<strong>en</strong>trale verkeersleidin<br />
(vcvl) (2t<br />
FTX<br />
GA4R<br />
GI(R<br />
GLSR<br />
GR<br />
GRX<br />
GTX<br />
GZR<br />
GZRX<br />
GZTX<br />
HP<br />
HPR<br />
T{R<br />
LKR<br />
LR<br />
LRX<br />
LSR<br />
LTX<br />
N/R KR<br />
N/R PBPR<br />
N/R R<br />
N//R RX<br />
N/R TX<br />
N/R WCR<br />
N/R WE<br />
N/R WPR<br />
N/R WR<br />
Traffic transmitter<br />
Signal lndicatlon relay<br />
Signal lever stick relay<br />
Signal relay<br />
Signal<br />
Signal<br />
Signal<br />
Signal<br />
SignaI<br />
recei.ver<br />
transmitter<br />
<strong>op</strong>erating relay<br />
<strong>op</strong>erating receiver<br />
<strong>op</strong>erating transmitter<br />
Hone repeater relay<br />
Home relay<br />
Lock indication relay<br />
Lock retay<br />
Lock receiver<br />
Lock stick relay<br />
Lock transmitter<br />
NrzR Switch indication relay<br />
NrzR Push button repeater relay<br />
N/R Relay<br />
N/R Switch receiver<br />
N/R Swltch transnitter<br />
N/R Switeh correspond<strong>en</strong>ce relay<br />
N/R Switch electric light<br />
N,zR Switch position relay<br />
N/R Switch relay<br />
Z<strong>en</strong>der voor rijweg-signalering<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geel 4<br />
Se in- s ignaler ingsrel ai s<br />
Seinkn<strong>op</strong>-houdrel aj.s<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
Ontvanger voor seinsignalering<br />
Z<strong>en</strong>der voor seinsignalering<br />
Se ins tuur-re1 ai s<br />
Ontvanger voor seinsturing<br />
Z<strong>en</strong>der voor seinsturing<br />
Hoofdpost<br />
Herhalingsrelais van HR<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Vergr<strong>en</strong>del ings- s ignaler ingsre 1 ai s<br />
Vergr<strong>en</strong>de l j.ngsre I ai s<br />
Ontvanger voor vergr<strong>en</strong>delingssignalering<br />
Vergr<strong>en</strong>del ings-houdr elai s<br />
Z<strong>en</strong>der voor vergr<strong>en</strong>delingssignalering<br />
Wi ssel s tand-s ignaleringsrel ai s<br />
Drukkn<strong>op</strong>-herhal Íngsre I ai s<br />
Wisselrelai s<br />
Ontvanger voor wisselstand-signalering<br />
Z<strong>en</strong>der voor wisselstand-signaJ.ering<br />
N/R Wissel-controlerelais<br />
N/R l{i ssel-controlel amp j e<br />
lVissels t and-relais<br />
Wi sselstuur-re1 ai s<br />
-33-<br />
g
Apparatuur in vere<strong>en</strong>voudigde c<strong>en</strong>trale verkeersleiding<br />
(vcvL) (3)<br />
N,/R WRX<br />
N/R WTX<br />
N/R WZPR<br />
N,/R WZR<br />
N 14'LPR<br />
OP<br />
OTPR<br />
OTR<br />
PB<br />
POR<br />
POR-REKT<br />
POZR<br />
RH<br />
RK<br />
RLPSR<br />
RLPZR<br />
...RX<br />
SR<br />
SUPP<br />
TE<br />
TECPR<br />
TEKR<br />
TER<br />
TEZR<br />
TG<br />
N/R Switch receiver<br />
N/R Switch transnitter<br />
NruR Switch <strong>op</strong>erating rePeater<br />
relay<br />
N,zR Switch <strong>op</strong>erating relay<br />
NormaI switch lock rePeater<br />
relay<br />
Overlay track repeater relaY<br />
Overlay track reIaY<br />
Push button<br />
Power off relaY<br />
POR-rectifier<br />
Power on <strong>op</strong>erating relaY<br />
Route lever repeater sticlt<br />
relay<br />
,..Receiver<br />
Stick relay<br />
Suppressor<br />
Track electric light<br />
Time etem<strong>en</strong>t checking relaY<br />
Time elem<strong>en</strong>t indication relaY<br />
Ti¡ne elem<strong>en</strong>t relaY<br />
Time el<strong>en</strong><strong>en</strong>t oPerating reIaY<br />
-<br />
Ontvanger voor wisselsturing<br />
Z<strong>en</strong>der voor wisselsturing<br />
Herhalingsrelais van N/R lltZR<br />
Wisselstuurrelais<br />
Herhalingsrelaj.s van gr<strong>en</strong>delmagneet<br />
Onderpost<br />
Herhalingsrelais van OTR<br />
Spoorrelaís v/e gesuperponeerde gpoorstroomlooP<br />
Drukkn<strong>op</strong><br />
Nu lspanningsre I ai s<br />
POR-geli jkrichter<br />
Inschakelrelais van POR<br />
Relaishuis<br />
Rel.aiskast<br />
Herhalings-houdrelais van routekn<strong>op</strong><br />
Route lever repeater <strong>op</strong>erating Routekn<strong>op</strong> herhalings-stuurrelais<br />
relay<br />
Ontvanger (incl. filters)<br />
Ri j r ichtings-houdrelai s<br />
Vonkonderdrukker<br />
Bezet spoorlampje<br />
Nul s t and- control erel ais<br />
Ti jdrelais over\r'egbedl<strong>en</strong>ing<br />
Ti j drelai s<br />
Stuurrelais van TER<br />
Traf o-geti¡tricìjnT
Apparatuur in vere<strong>en</strong>voudigde c<strong>en</strong>trale verkeersleiding<br />
(vcvL) (4)<br />
TKR<br />
TPR<br />
TR<br />
TRX<br />
TTX<br />
...TX<br />
vcvL<br />
VR<br />
WE<br />
WL<br />
XDR<br />
Track indicatlon relay<br />
Track repeater relay<br />
Track relay<br />
Track reeelver<br />
Track transnitter<br />
. . . transnitter<br />
Swltch electric light<br />
Switch lock<br />
Exit distance relay<br />
YGE Yellow signal eLeetric light<br />
Spoor- e lgnaleringsrelais<br />
Spoor-herhallngerelais<br />
Spoor-relais<br />
Spoor (signalerlngs)ontvanger<br />
Spoor (slgnaterlngs)z<strong>en</strong>der<br />
Z<strong>en</strong>d,er (incl. f ilter)<br />
Vere<strong>en</strong>voudigde c<strong>en</strong>trale verkeersleiding<br />
Schakelaar vriJgave ranger<strong>en</strong><br />
ll¡i s se I- contro I e Iamp j e<br />
Gr<strong>en</strong>delmegneet<br />
Lijnrelais voor selnsturing voor seinbeeld<br />
gro<strong>en</strong><br />
Slgnaleringslanpje seinbeeld geel
Apparatuur in ter plaats bedi<strong>en</strong>d relaisblokstelsel (TPRB) (1)<br />
ASR<br />
BRR<br />
DR<br />
DZn<br />
FAR<br />
FLR<br />
FPR<br />
FR<br />
FRTEZR<br />
GLSR<br />
HPR<br />
HR<br />
LR<br />
LSR<br />
Mcn<br />
<strong>NL</strong>PSR<br />
N/R PBPR<br />
N/R WPR<br />
N/R WZPR<br />
N/R WZR<br />
NWLPR<br />
OTPR<br />
OTR<br />
Approach stlck relay<br />
Block release relaY<br />
Distance relay<br />
Distance <strong>op</strong>erating relaY<br />
Traffic approach re1aY<br />
Trafflc lock relaY<br />
Traffic repeater relaY<br />
Traffic relay<br />
Traffic relay time ele¡n<strong>en</strong>t<br />
<strong>op</strong>erating relaY<br />
Signal lever stick reIaY<br />
Home repeater relaY<br />
Home relay<br />
Lock relay<br />
Lock stick re1aY<br />
Normal lever rePeater stick<br />
relay<br />
N,/R Push button rePeater reIaY<br />
N,/R Switch position relaY<br />
NrzR Switch <strong>op</strong>erating repeater<br />
relay<br />
N/R Switch oPerating reIaY<br />
Normal switch lock rePeater<br />
relay<br />
Overlay track rePeater're1aY<br />
Overlay track relaY<br />
PB Push button<br />
Nader lngs-houdrel al s<br />
Blok-vr ij gaverelai s<br />
Seinstuur-relais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
Seinstuur-relais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
Verkeer-nader ingsrel ai s<br />
R i jweg-vergr<strong>en</strong>de I lngsrel ai s<br />
Herhalingsrelais van FR<br />
Rijweg-relais<br />
Stuurrelais van TER voor rijwegrelais<br />
Houdrelais van bedi<strong>en</strong>ingskn<strong>op</strong> voor selnsturing<br />
Herhallngsrelais van HR<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Vergr<strong>en</strong>delingsrelais<br />
Vergr<strong>en</strong>delings-houdrelais<br />
Machínist<br />
Herhalingshoudrelais van bedi<strong>en</strong>ingskn<strong>op</strong><br />
in stand normaal<br />
N/R Drukkn<strong>op</strong>-herhal ingsrelai s<br />
N/R Wisselstand-relais<br />
Herhalingsrelais van N,/R WZR<br />
N,zR ltirisselstuurrelal s<br />
Herhalingsrelais van gr<strong>en</strong>delmagneet<br />
Herhalingsrelais van OTR<br />
Spoorrelai-s v/e gesuperponeerde spoorstroomlo<strong>op</strong><br />
Drukkn<strong>op</strong><br />
-36-
Apparatuur in ter plaatse bedi<strong>en</strong>d relaisblokstelsel (TpRE) (2i<br />
RK<br />
SR<br />
TECPR<br />
TER<br />
TEZR<br />
TPR<br />
TPRB<br />
TR<br />
VR<br />
WL<br />
XDR<br />
Stick relay<br />
Ti¡ne elem<strong>en</strong>t checking relay<br />
Tine elem<strong>en</strong>t relay<br />
Tine elem<strong>en</strong>t <strong>op</strong>eratlng relay<br />
Track repeater relay<br />
Switch lock<br />
Exit dfstance relay<br />
Relaiskast<br />
Ri j r lcht ings-houdreLai s<br />
Nulstand controle-relais<br />
TtJdrelais<br />
Stuurrelals van TER<br />
Spoor-herhal ingsrelai s<br />
Ter plaatse bedi<strong>en</strong>d reLais-bLokstelsel<br />
Spoorrelais<br />
Vrijgave ranger<strong>en</strong><br />
Gr<strong>en</strong>del¡nagneet<br />
tiJnrelais voor seinsturlng voor seinbeeld<br />
gro<strong>en</strong>
Apparatuur in gec<strong>en</strong>traliseerd ralaisblokstelsel (1 )<br />
ASR<br />
BRR<br />
DR<br />
FAR<br />
FLE<br />
FLR<br />
GE<br />
GL kn<strong>op</strong><br />
GLZR<br />
GZR<br />
HR<br />
L(rc)<br />
NWLPR<br />
NWPR<br />
Ontv. GZ<br />
Ontv. OTZ<br />
Ontv. TPR<br />
orc<br />
OTR<br />
Approach stick relaY<br />
Block release re1aY<br />
Distance reIaY<br />
Traffic approach relaY<br />
Traffic lock electric light<br />
Traffic lock relaY<br />
Signal electric light<br />
Signal lever<br />
Signal lever oPerating reIaY<br />
Signa1 oPerating relaY<br />
Hone relay<br />
Normal switch lock rePeater<br />
relay<br />
Normal switch Position relaY<br />
Overlay track circuit<br />
Overlay track reIaY<br />
OTZR Overlay track oPerating relaY<br />
R (TC)<br />
SR<br />
TC<br />
TE<br />
TECPR<br />
Stick relay<br />
Track electric light<br />
Time elem<strong>en</strong>t checking relaY<br />
Nader ings-houd-re 1a i s<br />
Blok-vr i jmak ingsre I ai s<br />
Sein-stuurrelals voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
Verkeer s -nader ingsrel ai s<br />
Ri jweg-vergr<strong>en</strong>delings lamP j e<br />
Ri jweg-vergr<strong>en</strong>del ingsrelai s<br />
Sein- s i gnalerings lampi e<br />
Sein-kn<strong>op</strong> (seinsleutel)<br />
Seinkn<strong>op</strong>-stuurrelais<br />
Se in-þedi<strong>en</strong>ingsrelai s<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Linksleid<strong>en</strong>d wissel<br />
Wiss e1- s Ieutet-herhal ingsrel ai s<br />
WisseI-stand-relais<br />
Ontvanger seinbedi<strong>en</strong>ing<br />
Ontvanger stuurrelais van OTC<br />
Ontvanger spoor-herhalingsrelais<br />
Gesuperponeerde spoors troomlo<strong>op</strong><br />
Spoorrelais van gesuperponeerde spoorstroomlooP<br />
Stuur¡eIais van Besuperponeerde spoorstroomlooP<br />
Rechtsleid<strong>en</strong>d wissel<br />
Ri j r icht ings-houdrelai s<br />
Tong<strong>en</strong>controLeur<br />
Bezet spoorlanPje<br />
Nu1 s t and-controlerelai s<br />
- 38-
Apparatuur in gec<strong>en</strong>traliseerd relaisblokstelsel (2)<br />
TECP2B Ti¡ne el<strong>en</strong><strong>en</strong>t checking relay<br />
TER Tl"ne el<strong>en</strong><strong>en</strong>t relay<br />
TEZR Tlne el<strong>en</strong><strong>en</strong>t <strong>op</strong>eratiug relay<br />
lPR Track repeater relay<br />
Z<strong>en</strong>det GZ<br />
Z<strong>en</strong>d,er OTZ<br />
2e nuls tand-controle¡elats<br />
TiJd-relals<br />
Stuürrelais van lER<br />
Spoor-herhal lngsre lai s<br />
Z<strong>en</strong>der seinbedl<strong>en</strong>ing<br />
Z<strong>en</strong>der stuurrelais van OTG
Apparatuur in automatisch' blokstelsel (1)<br />
APB<br />
AR<br />
BAB<br />
BE<br />
BL<br />
BPR<br />
DR<br />
FE<br />
FE<br />
FK<br />
FKR<br />
FI{R<br />
FL<br />
FLE<br />
FLKR<br />
FLR<br />
FLR<br />
FLSR<br />
FSR<br />
FZR<br />
GR<br />
HR<br />
LAB<br />
LFE<br />
LFLPR<br />
Absutute perniesive block<br />
Approach relay<br />
Bridge approach re1aY<br />
Block electric light<br />
Bridge lock<br />
Block repeater relaY<br />
Distance re1aY<br />
Traffic electric light<br />
Traffic electric light<br />
Zie FKR<br />
Traffic indication relaY<br />
Traffic indication relaY<br />
Traffic lever<br />
Traffic lock electric light<br />
Traffic lock indication relaY<br />
Traffic lock relaY<br />
Traffic lock relaY<br />
Traffic lever stick relaY<br />
Trafflc stick relaY<br />
Traffic <strong>op</strong>erating relaY<br />
Signal relaY<br />
Home relay<br />
Lock approach relaY<br />
Left traffic electric light<br />
Left traffic lever repeater<br />
relay<br />
Absoluut pernisslve blokstelsel<br />
NaderingsrelaÍs<br />
Brugnader ingsrelai s<br />
Blokbezet tings I anP j e<br />
Bruggr<strong>en</strong>det-rel ai s<br />
Blok-be zet tings rela i s<br />
Seinstuurrelais voor seinþeeld gro<strong>en</strong><br />
Rijweglampj e<br />
RijrichtingslamPje<br />
Ri jweg-s ignaler ingsrelais<br />
Ri j richting-s i gnaleringsrelai s<br />
Ri j richt ingsschakel aar<br />
Ri j richt ing-vergr<strong>en</strong>det ingslanpi e<br />
Signaleringsrelais riirichting vergr<strong>en</strong>deling<br />
Ri jweg-vergr<strong>en</strong>delingsrel ai s<br />
Ri j r icht ing-vèrgr<strong>en</strong>del ingsre lai s<br />
Herhalings-houdrelais van rijrichtingsschakelaar<br />
R i j r icht ings-houdre lals<br />
Rijweg-stuurrelais<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
Sej.nstuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Gr<strong>en</strong>del-nader ingsre I ais<br />
Bijrichtingslampje voor linker spoor<br />
Herhalingsrelais voor rijrichtingskn<strong>op</strong><br />
L-spoor<br />
40..
Apparatuur in automatisch broksterser (2)<br />
LFR<br />
LFZR<br />
N/R WPR<br />
N//R wzR<br />
osE<br />
oTc<br />
OTR<br />
PB<br />
RFE<br />
RFLPR<br />
RFR<br />
RFZKR<br />
RFZR<br />
RII<br />
SE<br />
SGR<br />
SKR<br />
SR<br />
SR<br />
TE<br />
TER<br />
TESR<br />
TKR<br />
TPBPR<br />
TPR<br />
Left traffic relay RiJrichtingsrelaÍs voor linker spoor<br />
Left traffic <strong>op</strong>erating relay stuurrerais voor rljd<strong>en</strong> rinker spoor<br />
NrzR Switch position relay N/R Wissetstandrelais<br />
N/R Switch <strong>op</strong>erating relay N,/R Wisselstuurrelais<br />
occupied section electric light Lanpje voor signalering van bezette<br />
sect ie<br />
Overlay track circuit<br />
Overlay track relay<br />
Push button<br />
Right traffj_c electric 1j.ght<br />
RÍght traffic lever repeater<br />
relay<br />
Right traffic relay<br />
Rj.ght traffic special indication<br />
relay<br />
Right traffic <strong>op</strong>erating relay<br />
Shunting electric li.ght<br />
Shunting signal relay<br />
Shunting indication relay<br />
Stick relay<br />
Stick relay<br />
Track electric light<br />
Tine el<strong>en</strong><strong>en</strong>t relay<br />
Tine el<strong>en</strong><strong>en</strong>t stick relay<br />
Track indication relay<br />
Track repeater back contact<br />
repeater relay<br />
Track repeater relay<br />
Gesuperponeerde spoorstroornlo<strong>op</strong><br />
Spoorrelais van gesuperponeerde spoorstroomlo<strong>op</strong><br />
Drukkn<strong>op</strong><br />
Ri jrichtingslanpj e voor rechterspoor<br />
Herhalingsrelais van rtjrichtingskn<strong>op</strong><br />
rechter spoor<br />
Rijrictrtingsrelais voor rechter spocr<br />
Ri j richting-stuur-s ignal eringsrelai s,<br />
rechter spoor<br />
Rijrichting-stuurrelais, rechter spoor<br />
Relaiskast<br />
Lanpje ranger<strong>en</strong><br />
Seinstuurrelais voor ranger<strong>en</strong><br />
Signalerings-relais ranger<strong>en</strong><br />
Overbrugg ingsr e 1ai s<br />
Ri j rieht ingshoudrel ai s<br />
Bezet-spoorlanpj e<br />
Ti j drelais<br />
Houdrelais van tijdrelais<br />
Spoor-s ignaler ingsrel ai s<br />
Backcontact-herhalingsrelais van rtTpRil<br />
Spoor-herhal ingsre J.ai s<br />
-4L_
Apparatuur in automatiscH blokstelsel (3)<br />
TP2R<br />
TR<br />
TSR<br />
vrl,<br />
I{¡LZPR<br />
ltill¿R<br />
I\¡LZSR<br />
XDR<br />
XGR<br />
XER<br />
XR<br />
xsB<br />
2e Track repeater relaY<br />
Track relaY<br />
Track stick releY<br />
Switch lock<br />
Switch lock oPeratlng rePeater<br />
relay<br />
Switch lock oPerattng relaY<br />
Switch lock oPeratlng stick<br />
relay<br />
'Exit dlstance relaY<br />
Exit signal reIaY<br />
Exit hone relaY<br />
Croselng relaY<br />
Exit stlck reLaY<br />
2e epoor herhalingsrelaÍs<br />
Spoorrelais<br />
Spoor-houd:re1ais<br />
Gr<strong>en</strong>delmagneet<br />
Herhaltngsrelals van gr<strong>en</strong>delnagneet<br />
gtuurrelais<br />
Gr<strong>en</strong>deluagneet stuurrelais<br />
Gr<strong>en</strong>delmagneet stuurhoudrelais<br />
Lljnrelais voor seingturing seinbeel'd<br />
gro<strong>en</strong><br />
Lijnrelai.s voor seínsturlng seinbeeld<br />
geel kniPPerllcht<br />
LiJnrelaís voor seinsturing seinbeeld<br />
geel<br />
Bedl<strong>en</strong>ingsrelais overweg installatie<br />
LiJn-houd-reLaL s
Apparatuur in overweg<strong>en</strong>: AKl,s <strong>en</strong> HAKl,s<br />
AG<br />
BG<br />
EOR-45<br />
EOR-90<br />
Approach signal<br />
Back signal<br />
Electric light <strong>op</strong>erating relay<br />
45 HllMin (flasher retay)<br />
Electrtc llght <strong>op</strong>erating relay<br />
90 Hl,zMin (flasher relay)<br />
FG Front signal<br />
HXR Haki-crossing relay<br />
HXTER Haki-crossÍng tirne elem<strong>en</strong>t<br />
relay<br />
HXTEPR Haki-crossing tine el<strong>en</strong><strong>en</strong>t<br />
repeater relay<br />
PB Push button<br />
PBSR<br />
TEPR<br />
TER<br />
XKTER<br />
X-PAK.<br />
XPR<br />
XR<br />
XSR<br />
Push button stick relay<br />
Time el<strong>en</strong><strong>en</strong>t repeater relay<br />
Tine ele¡n<strong>en</strong>t relay<br />
Crossing indication time<br />
elem<strong>en</strong>t relay<br />
Electronically driv<strong>en</strong> highway<br />
crossing flasher<br />
Crossing repeater relay<br />
Crossing relay<br />
Crossing stick relay<br />
Voorwaars chuwings I anp<br />
Waarschuwingslarnp achterzl jde<br />
Knipper-relais, 45 knipperÍng<strong>en</strong> per<br />
¡ninuut<br />
Knipper-relais, 90 knippering<strong>en</strong> per<br />
minuut<br />
lfaarschuwingslanp voorzi jde<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsrelais van haki-installatie<br />
Tijdrelais bedi<strong>en</strong>Íng haki-installatie<br />
Herhalingsrelais van HXTER<br />
Drukkn<strong>op</strong><br />
Drukkn<strong>op</strong>-houdre lais<br />
Herhalingsrelais van TER<br />
Ti j drelai s<br />
Tijdrelais voor signalering over\,/eg<br />
Knipperunit, knlppering<strong>en</strong> per ninuut<br />
Herhalingsrelais van XR<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsrelais overweg-installatie<br />
Houd-relais overweginstallatie<br />
-43-
Apparatuur in overweg<strong>en</strong>: AHOEI's<br />
AG<br />
BG<br />
EOR<br />
FBG<br />
FG<br />
MCR<br />
P/H<br />
PAG<br />
PU/H<br />
RGP<br />
TEPR<br />
TER<br />
I{G<br />
XAGNR<br />
XAR<br />
XCR<br />
XGNPR<br />
XGNR<br />
XKPOR<br />
XKTI'ß<br />
XR<br />
xzR<br />
Approach signal<br />
Voorwaarschuwingslamp<br />
BacksignalWaarschuwingstampachterzijde<br />
Etectric light <strong>op</strong>erating relay Knipperrelais<br />
(flasher relaY)<br />
Front back signals<br />
Front signal<br />
Motor control relaY<br />
Pre approach signal<br />
Red Signal rePeater<br />
Tine elem<strong>en</strong>t rePeater relaY<br />
lime elem<strong>en</strong>t reIaY<br />
White signal<br />
Crossing aPProach gate necbanis¡n<br />
uormal relay<br />
Crossing aPProach relaY<br />
Crossing checking relav<br />
Crossing gate nechanism normal<br />
repeater relaY<br />
Crossing gate mechanism normal<br />
relay<br />
Crosslng indication Power off<br />
relay<br />
Crossing indicatlo¡¡ time elem<strong>en</strong>t<br />
relay<br />
Crosslng relaY<br />
Crossing sPecral reIaY<br />
Tweezijdige tÀtaarschuwingslarnp<strong>en</strong> <strong>op</strong> de<br />
afsluitboom<br />
WaarschuwingslanP voorzi jde<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsrelais van motor<br />
Gr<strong>en</strong>delnagneet<br />
Voorwaar schuwings I anP<br />
Motorbedi <strong>en</strong>ingsr e 1 ai s<br />
Rode herhalingslamp van waarschuwingslanp<br />
Herhalingsrelais van TER<br />
Tijdrelais<br />
Wi t te'$raarschuu,ings lar¡P<br />
Naderingsrelais voor sluit<strong>en</strong> van ovelwegbon<strong>en</strong><br />
Overweg-nader ing srel a i s<br />
Controlerelais voor geslot<strong>en</strong> stand van<br />
overwegbon<strong>en</strong><br />
Herhalingsrelais van XGNR<br />
Relais voor sluit<strong>en</strong> van overwegbom<strong>en</strong><br />
Nulspanningsrelais (netvoeding )<br />
Tijdrelals voor slgnalering over\¡/eg<br />
Bedl<strong>en</strong>ingsrelais overweglnstallatle<br />
Stuurrelals ln ahob-steller<br />
-44
Apparatuur in overweg<strong>en</strong>: EBO,s (1)<br />
AG<br />
ASR<br />
CGZR<br />
EPB<br />
GZR<br />
NK<br />
N,/R<br />
N/R MZR<br />
N/R PB<br />
N/R WZR<br />
ovB<br />
OVP<br />
OR<br />
RG<br />
SR<br />
TEE<br />
TER<br />
TESR<br />
TPR<br />
XCPR<br />
xcR<br />
XGL-PB<br />
XGNR<br />
XGNSR<br />
Approach signal<br />
Approach stlck relay<br />
CalL on signal relay<br />
Energ<strong>en</strong>cy push button<br />
Signal relay<br />
Nornal/reverse notor special<br />
relay<br />
Normal/reverse push button<br />
Switch <strong>op</strong>erating relay<br />
Overload relay<br />
Red slgnal<br />
Stick relay<br />
Tine elem<strong>en</strong>t Iight<br />
Time el<strong>en</strong><strong>en</strong>t relay<br />
Time el<strong>en</strong><strong>en</strong>t stick relay<br />
Track repeater relay<br />
Crossing checking repeater<br />
relay<br />
Crossing checking relay<br />
Crossing gate 1ocki.ng push<br />
button<br />
Crossing gate nechanism nornal<br />
relay<br />
Crossing gate normal stick<br />
relay<br />
Voorwaar s chuwings 1 i cht<br />
Nader ings-houdrel ai s<br />
Seinrelaia voor GL 180<br />
Nooddrukkn<strong>op</strong><br />
Seinrelais voor GL of GR<br />
Noodkn<strong>op</strong> om toeleid<strong>en</strong>de sein<strong>en</strong> st<strong>op</strong> te<br />
lat<strong>en</strong> ton<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong><strong>en</strong>/sluit<strong>en</strong> wikkeling van de notor<br />
Motor- s tuurrelais <strong>op</strong><strong>en</strong><strong>en</strong>,/s luit<strong>en</strong><br />
Drukkn<strong>op</strong> <strong>op</strong><strong>en</strong><strong>en</strong>/s luit<strong>en</strong><br />
Wissel-stuurrelais<br />
Overwegboon<br />
Overweg-bed i<strong>en</strong>ingspos t<br />
Overbelastingsrelais<br />
Rood overweg verkeerslicht<br />
Ri jr icht ings-houdrelais<br />
Signaleringslanpje "bom<strong>en</strong> sluit<strong>en</strong>"<br />
Ti j drelai s<br />
Houdrelais van TER<br />
Herhalingsrelais van spoorrelais<br />
Herhalingsrelais van XCR<br />
Controle-relais voor "geslot<strong>en</strong> overweg"<br />
Ver gr<strong>en</strong>del-drukkn<strong>op</strong> overwegbon<strong>en</strong><br />
Rel.ais voor <strong>op</strong><strong>en</strong><strong>en</strong> overwegbon<strong>en</strong><br />
Inschakel-houdrelais voor overweglicht<strong>en</strong><br />
-45-
Apparatuur in overweg<strong>en</strong>: EBO's (2)<br />
Crossinggatereverseche.ekingContro].e.relaisgeslot<strong>en</strong>standvanover.<br />
relay<br />
wegboom<br />
CrossinggâtereversellghtSignaleringslalrpje''overweggeglot<strong>en</strong>''<br />
crosslng gate mechanism reverse Relals voor slult<strong>en</strong> ovèfwegbom<strong>en</strong><br />
relay<br />
Crosslng light cheeklng retay Signäleringslaurpje over$¡egverkeerslleht<strong>en</strong><br />
Crossing lock relaY<br />
Crossing loek stlck relaY<br />
Overweg-vergr<strong>en</strong>delingsnel ais<br />
Vergr<strong>en</strong>del ings -houdre I ais
Apparatuur in overweg<strong>en</strong>t overpadbom<strong>en</strong><br />
N,/R PB<br />
OR<br />
TAB<br />
1rs<br />
XGNR<br />
Nornalr/reverce push button<br />
Overload relay<br />
Crossing gate nechanisn normal<br />
reLqy<br />
Crossing gate reverse eleetris<br />
light<br />
Drukkn<strong>op</strong> <strong>op</strong><strong>en</strong><strong>en</strong>,/slul.t<strong>en</strong><br />
Overbe las t J-ngsrel ai s<br />
Terrein-afslultboorn<br />
Werkgehakelaâr<br />
Re1als voor het <strong>op</strong><strong>en</strong><strong>en</strong> van de overpadboom<br />
SlgnaleringslanpJe "boo& geslot<strong>en</strong>"<br />
Crossing gate meehani.sm reverse Relais voor het sluit<strong>en</strong> vaa de overpaclrelay<br />
boon
Apparatuur in ov<strong>en</strong>rueg<strong>en</strong>: storingsmelding<br />
Crosslng indication announciatlon<br />
bell<br />
Crossing lndication electric<br />
light<br />
Crossing indication relaY<br />
Crosslng indlcation tlne eI<strong>en</strong><strong>en</strong>t<br />
relay<br />
Sunvie buisrelals<br />
Sfgnaleringsbel trstoring overweg"<br />
Signaleringslanp ttËtorlng overweg"<br />
Overweg-s i gnal er ingsrelais<br />
Tijdrelais voor signalerlng over$¡eg<strong>en</strong>
Apparatuur in wisselbedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> -beveiliging (1)<br />
AR<br />
ASR<br />
CASR<br />
CGZR<br />
Approach relay<br />
Approach stlck relay<br />
CaII on approach sttck relay<br />
Naderingsrelais<br />
Naderiugs-houd-relais bij seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
carl on signal <strong>op</strong>erating relay Seinbedi<strong>en</strong>ingsrerais voor seinbeeld geel<br />
knipperl icht<br />
CTER CalI on time elem<strong>en</strong>t relay Tijd-relais bij<br />
I icht<br />
DR<br />
EWHR<br />
GASR<br />
GLPR<br />
GR<br />
GR<br />
GZPR<br />
GZR<br />
HP<br />
HR<br />
L<br />
LAR<br />
LAR<br />
LASR<br />
LASR<br />
LR<br />
LS<br />
LSB<br />
LUPR<br />
DÍstance relay<br />
Emerg<strong>en</strong>cy switch heating relay<br />
Signal approach stick relay<br />
Signal lever repeater relay<br />
SÍgnal relay<br />
Signal <strong>op</strong>eratlng repeater retay<br />
Signal <strong>op</strong>erating relay<br />
Hone relay<br />
Lock approach relay<br />
Lock approach relay<br />
Lock approach stick relay<br />
Lock approach stick relay<br />
Lock relay<br />
Lock stick relay<br />
Lever up repeater relay<br />
Naderings-houdrel ai s<br />
selnbeeld geel knipper-<br />
Seinstuurrelais voor seinbeetd gro<strong>en</strong><br />
Nood-wi sse lverwarningsrelai s<br />
Se in-nader ings-houdrelais<br />
Seinkn<strong>op</strong>-herhal ingsrel ai s<br />
Ontgr<strong>en</strong>del-kn<strong>op</strong><br />
Seinstuur-relais voor seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
Herhalingsrelais van GZR<br />
Seinbedi<strong>en</strong>Íngsrelais<br />
Hoofdpost CVL<br />
Seinstuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Eindcontact tong<strong>en</strong>controleur linksleid<strong>en</strong>d<br />
Gr<strong>en</strong>de I-nader ingsre I a is<br />
Gr<strong>en</strong>de I-nader ingsre 1 ai s<br />
Gr <strong>en</strong>del-nader ings-houdrel ai s<br />
Gr<strong>en</strong>de l-nader ings -houdrelai s<br />
Vergr<strong>en</strong>del ingsrela i s<br />
Luldklink<strong>en</strong>de schel<br />
Vergr<strong>en</strong>de I ings-houdrel ai s<br />
Kn<strong>op</strong>-herhalingsrelais voor stand omhoog<br />
-49-
Apparatuur in wisselbedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> -beveiliging (2)<br />
N<br />
NC (R)<br />
<strong>NL</strong>PSR<br />
N/R R<br />
N/R WCR<br />
N/R WPR<br />
N/R WZKR<br />
N/R WZPR<br />
N/R WZR<br />
OP<br />
oTc<br />
OTR<br />
PC (R)<br />
R<br />
RGE<br />
RH<br />
RK<br />
SR<br />
SR<br />
TEPR<br />
TER<br />
TER<br />
TPBPR<br />
Negative coding relaY<br />
Norna1 lever repeater stick<br />
relay<br />
N/R ReIay<br />
N/R Switch corresPond<strong>en</strong>ce relaY<br />
N,/R Switch position relaY<br />
N/R Switch <strong>op</strong>erating Índication<br />
relay<br />
N,/R Switch <strong>op</strong>erating rePeater<br />
relay<br />
N/R Switch oPerating relaY<br />
Overlay track circult<br />
Overlay track relaY<br />
Positive coding reIaY<br />
Red signal electric light<br />
Stick relay<br />
Stick relaY<br />
Tine el<strong>en</strong><strong>en</strong>t rePeater relaY<br />
Time elern<strong>en</strong>t relaY<br />
Time el<strong>en</strong><strong>en</strong>t relaY<br />
Track repeater back contact<br />
repeater relay<br />
Eindcontact wissel notor - nornale stand<br />
Negatief modulator relais (CVL)<br />
Herhalings-houd-relais van ontgr<strong>en</strong>delkn<strong>op</strong><br />
Wissef-relais<br />
Wis se 1 st and-controlerel ai s<br />
Wisselstand-relais<br />
Wi sse 1-s tuurs ignaler ingsrelais<br />
Herhalings-relais van N,/R WZR<br />
Wisselstuur-relais<br />
Onderpost CVL<br />
Gesuperponeerde spoorstroonlo<strong>op</strong><br />
Spoorrelais van gesuperponeerde spoorstroomlooP<br />
Postief modulator relais (CVL)<br />
Eindcontact wisselnotor ongelegde stand<br />
Eindcontact tong<strong>en</strong>controleer rechtsleid<strong>en</strong>d<br />
Sein-signaleringslampje seinþeeId rood<br />
Relaishuis<br />
Re lai skast<br />
Houd-relais<br />
Ri j richt ings-houdrel ais<br />
Ilerhalingsrelais van TER<br />
Ti j drelai s<br />
Tijdrelais<br />
Back-contact-herhatingsrelais van TPR<br />
-5C-
Apparatuur in wisselbedi<strong>en</strong>ing -beveiliging (3)<br />
<strong>en</strong><br />
TPPR<br />
TPR<br />
TR<br />
WHE<br />
I{HKR<br />
WHPR<br />
WHZPR<br />
I{HZR<br />
WL<br />
WL verw.<br />
WLZPR<br />
WLZR<br />
l./{zR<br />
YGE<br />
Track repeater<br />
Track relay<br />
Switch heating<br />
Switch heating<br />
Switch heating<br />
Swltch heating<br />
peater relay<br />
Switch heating<br />
Switch lock<br />
Switch<br />
relay<br />
Swi tch<br />
Switch<br />
Yel1ow<br />
Spoor-herhalings-relais net bij zondere<br />
functie<br />
relay Spoor-herhalingsrelais<br />
Spoor-relais<br />
electric light Signaleringslanpje wisselverwarning<br />
indication relay Signaleringsrelais wisselverwarning<br />
repeater relay Herhalingsrelais van wisselverwarming<br />
<strong>op</strong>erating re- Herhalingsrelais van WHZR<br />
<strong>op</strong>erating relay f nschakelrelais wisselverwarming<br />
lock <strong>op</strong>erating repeater<br />
lock <strong>op</strong>eratlng relay<br />
<strong>op</strong>erating relay<br />
signal electric light<br />
Gr<strong>en</strong>delnagneet<br />
Schakelaar wi sselverwarming<br />
Herhalingsrelais van WLZR<br />
StuurrelaÍs van gr<strong>en</strong>delmagneet<br />
Wis sel- s tuurrelais<br />
Sein-signaleringslanpje seinbeeld geel<br />
-51-
Units met J-relais in wisselbedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> -beveiliging<br />
Coumando relals<br />
Eukel wlssel<br />
Gek<strong>op</strong>peld wissel<br />
E'nkel wissel<br />
Voor overige units met J-relais, z1ê þ.l,z' 94/35.<br />
Gek<strong>op</strong>peld wissel<br />
Enkel <strong>en</strong> gek<strong>op</strong>peld wiasel (ap¡llcatie<br />
relais)
Apparatuur in brugbedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> -beveiliging (1)<br />
AE Approach electric light<br />
AER<br />
AKR<br />
ANN<br />
ANNR<br />
ASR<br />
B<br />
BAR<br />
BC<br />
BE<br />
BERR<br />
BL<br />
BLAKR<br />
BLASR<br />
BLE<br />
BLKR<br />
BLPR<br />
BLR<br />
BLZR<br />
B-TER<br />
BZR<br />
CFBPR<br />
CGLPR<br />
CGZR<br />
Approach electric tight relay<br />
Approach indication relay<br />
Approach announciation bell<br />
AnnounciatÍon relay<br />
Approach stÍck relay<br />
Bridge approach relay<br />
Bridge check (contact)<br />
Bridge electric Iight<br />
Bridge early release relay<br />
Bridge lock<br />
Bridge loek approach indication<br />
relay<br />
Bridge lock approach stick<br />
relay<br />
Brdige lock electric light<br />
Bridge lock indication relay<br />
Bridge lock repeater relay<br />
Bridge lock relay<br />
Bridge lock <strong>op</strong>erating relay<br />
Bridge time elem<strong>en</strong>t relay<br />
Bridge <strong>op</strong>erating relay<br />
Code front back proving relay<br />
Call on slgnal lever repeater<br />
relay<br />
CaIl on signal <strong>op</strong>erating relay<br />
CHR Change relay<br />
Aankondlgings lanpj e<br />
f nschakelrelais aankondi gingslanp j e<br />
Naderi ngs - si gnaler ingsreta Í s<br />
Aankondig ingszoemer<br />
Aankondigingsrelais<br />
Naderings-houdrelais<br />
Bedi <strong>en</strong>ings-kn<strong>op</strong>-brug<br />
Brug-naderingsrel a1s<br />
Brug-controle- ( contact )<br />
Bruglanpj e<br />
ReIais voor vroegtj.jdige brugvrijmaking<br />
Brug-gr<strong>en</strong>delnagneet<br />
Bruggr<strong>en</strong>del-nader ings-s ignal er i ngs re I ai s<br />
Bruggr <strong>en</strong>del-nader ings-houdre I ai s<br />
Brugv ergr<strong>en</strong>de 1 ings 1 amp j e<br />
Signaleringsrel ais brugvergr<strong>en</strong>del ing<br />
Herhalingsrelais bruggr<strong>en</strong>delrnagneet<br />
Brug-vergr<strong>en</strong>de 1 ingsre Ia i s<br />
Stuurrelais van gr<strong>en</strong>delmagneet<br />
Brugtijdrelais<br />
Stuurrelais voor brug<br />
"Code-front-back-provingr'-relais<br />
Seinkn<strong>op</strong>-herhalingsrelais voor seinbeeld<br />
geel knipperlicht<br />
Sein-bedi<strong>en</strong>ingsrelais voor seinbeeld<br />
geel knipperlicht<br />
Detectie-relais<br />
-53-
Apparatuur in brugbedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> -beveiliging (2)<br />
DR<br />
GA6R<br />
GL<br />
GLPR<br />
GR<br />
GR<br />
GZR<br />
HR<br />
HZR<br />
NBKR<br />
NBLPSR<br />
NBPR<br />
NK<br />
PB<br />
POSR<br />
R<br />
RGE<br />
SPR<br />
SR<br />
SR<br />
TER<br />
TPBPR<br />
TPR<br />
TSR<br />
Distance relaY<br />
Signa1 lever repeater relaY<br />
Signa1 relay<br />
Signal <strong>op</strong>eratlng relaY<br />
Hone relay<br />
Home signal <strong>op</strong>erating relaY<br />
Normal bridge indication relay<br />
Normal bridge lever rePeater<br />
stick relaY<br />
Normal bridge rePeater relaY<br />
Push button<br />
Power off stick relaY<br />
Red signal electric light<br />
Step repeater relaY<br />
Stick relay<br />
Stlck relay<br />
Tiure elem<strong>en</strong>t relaY<br />
Track repeater backcontact<br />
repeater relaY<br />
Track repeater relaY<br />
Track stick relaY<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeefd gro<strong>en</strong><br />
Sein-stuurrelals voor seinbeeld geel 60<br />
Geel seÍnlÍcht<br />
Se inkn<strong>op</strong>-herhal ingsre I ai s<br />
Gro<strong>en</strong> seinlicht<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel<br />
knipperlicht<br />
Sein-bed i<strong>en</strong>ingsre lai s<br />
Sein-stuurrelais voor seinbeeld geel<br />
Stuurrelais voor HR<br />
S ignal er i ngsre lai s-brugcontro 1 e<br />
Herhalings-houdrelais van bedi<strong>en</strong>ingskn<strong>op</strong>-brug<br />
in stand "normaal"<br />
Brug-controlerelais<br />
Noodkn<strong>op</strong><br />
Drukkn<strong>op</strong><br />
Nul spannings-houdre I a i s<br />
Rood seinlicht<br />
Sein-signaleringstanpje voor rood seinlicht<br />
Onderpos t-ontvang-verdee lre I ais<br />
Houdrelais<br />
Ri j richt ings-houdrelai s<br />
Tijdrelai s<br />
Backcontact-herhalingsrelais van TPR<br />
Spoor-herhal ingsrelais<br />
Spoor-houdrela i s<br />
-54-
units met J-relais in brugbedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> -beveiliging<br />
AG<br />
DEW<br />
DG<br />
EW<br />
G<br />
z<br />
Afstand bestuuld <strong>en</strong>kel wissel (rènote<br />
contrOl)<br />
Afstand bestuurd seÍn (r<strong>en</strong>ote control)<br />
Direet bestuurd <strong>en</strong>kel wlssel<br />
Direct bestuurd sein<br />
Enkel wisset<br />
Seln<br />
Bijzondere doeleind<strong>en</strong>
Apparatuur in treinaankondiging t.b.v. seinbedi<strong>en</strong>ing<br />
AE Approach electric light<br />
AER<br />
AKR<br />
ANN<br />
ANN-BELL<br />
ANNR<br />
APB<br />
APSR<br />
APR<br />
AR<br />
ASR<br />
AZR<br />
BKR<br />
BPR<br />
BZ<br />
GKR<br />
LUPR<br />
OSKR<br />
SPR<br />
STR<br />
TE<br />
TKPR<br />
TKR<br />
Approach electrlc llght<br />
relay<br />
Approach lndicatlon relaY<br />
Approach announciation<br />
bell<br />
Approach announciatlon<br />
belI<br />
Announciation relaY<br />
Announciation Push button<br />
Approach rePeater stick<br />
relay<br />
Approach rePeater relaY<br />
Approach re1aY<br />
Approach stick relaY<br />
Approach oPerating relaY<br />
Block indication relaY<br />
Block repeater relaY<br />
Buzzer<br />
Signal indication relaY<br />
Lever up rePeater relaY<br />
Occupied section indication<br />
relay<br />
Step repeater relaY<br />
Station relaY<br />
Track electric light<br />
Track indication rePeater<br />
relay<br />
Track indication relaY.<br />
AankondlglngslanPj e<br />
Inschakelre1aie aankondl glngs Iarnp j e<br />
Nader ings-si gnaleringsre 1 ai s<br />
Aankondi glngs-zoemer<br />
Aankondl gi.ngs- zoeme r<br />
Naderings- aankondi glngs- re I ais<br />
Aankondl glngs- drukknoP<br />
Herhalings-houdrelais van AR<br />
Herhalingsrelais van AR<br />
Naderings-reIaY<br />
NaderÍngs-houd-re I al s<br />
Inschakelrel als aankondl gings lanpj e<br />
Blok signalerings-relais<br />
BIok-bezettings-rel ais<br />
Zoemer<br />
Sein-si gnalerings-reI ai s<br />
Kn<strong>op</strong>herhalings-relais voor stand onhoog<br />
Signaterings-relais bezette sectie<br />
Onderpost ontvang-verdeel-relais<br />
Si gnalerings- groeP-re1 ai s<br />
Bezet spoor-la.uP<br />
Herhalingsrelais van TKR<br />
Spoor-ai gnalerings-re 1 ais<br />
-56-
Apparatuur in treinaankondiging t.b.v. seinbedi<strong>en</strong>ing<br />
Track repeater relay<br />
Audlble indicatlon relay<br />
Exlt slgnal lndication relay<br />
XHR Exit home relay<br />
Exit stick relay<br />
Yellow gre<strong>en</strong> repeater<br />
relay<br />
Spoor-herhal ings-re I ais<br />
I¡echakelrelais v.d. gong<br />
LiJn-signalerings-reLafs voor gelnsturing<br />
seinbeeld geel knlpperlfclrt<br />
LlJnrelaia voor selnsturlng seinbeeJ.d<br />
geel<br />
LlJn-houa-relais<br />
Selnstand-herhal,lngsrel ai.s voor<br />
eelnbeeld<strong>en</strong> geel of gro<strong>en</strong><br />
-6? -
Units met J-relais in treinaankondiging .t.b.v. seinbedi<strong>en</strong>ing<br />
AG<br />
AK<br />
AKD<br />
DG<br />
DS<br />
G
Baanapparatuur in automatische treinbeinvloeding (1)<br />
xAR<br />
BLR<br />
x CCR<br />
CGASR<br />
CLR Code lock relay<br />
N/R WPR<br />
N/R WZPR<br />
Code responsive relay<br />
75 CT Code transnitter Z5<br />
pulses/urin.<br />
96 CT Code transnitter 96<br />
pulses/min.<br />
LzO CT Code trans¡nltter 120<br />
pulses,/nin.<br />
180 CT Code transmltter 18O<br />
pulses/nin.<br />
220 CT Code trans¡nitter 220<br />
pulses,/nin.<br />
CXDR Code exit dj.stance relay<br />
D<br />
CR<br />
DR<br />
GASR<br />
x Approach relay<br />
Bridge lock relay<br />
x Code change relay<br />
Diode<br />
Distance relay<br />
HR Home relay<br />
NBPR Nornal brldge proving<br />
relay<br />
NRFZR x Right traffic <strong>op</strong>erating<br />
relay<br />
N/R WCR N/R Switch correspond<strong>en</strong>ce<br />
relay<br />
N/R Switch position relay<br />
N/R Switch <strong>op</strong>erating repeater<br />
relay<br />
x Naderings-relais<br />
Brug-gr<strong>en</strong>delnagneet<br />
x Code wissel-releis<br />
Code selnstuurrelals voor selnbeeld<br />
geel 8<br />
Code-houd-relais<br />
Code-votg-relais<br />
Codegever 75 lnpuls<strong>en</strong>,/ninuut<br />
Codegever g6 inpuls<strong>en</strong>/nlnuut<br />
Codegever 120 inpuls<strong>en</strong>,/minuut<br />
Codegever 180 impuls<strong>en</strong>,/ninuut<br />
Codegever 220 impuls<strong>en</strong>,/ninuut<br />
Code-lijnrelais voor sturing seÍnbeeld<br />
gro<strong>en</strong><br />
Diode<br />
SeinstuurreÈais voor seinbeeld gro<strong>en</strong><br />
Seinstuurrelals voor seinbeeld geel g<br />
Seinstuurrelals voor seinbeeld geel<br />
Brug-controle-relais<br />
x Stuurrelais voor rfJd<strong>en</strong> rechter spoor<br />
lTris se ls t and-controle-reIai s<br />
Wi sse lstandrel ais<br />
Herhalíngsrelais van WZR<br />
-59-
Baanapparatuur in automatische treinbeinvloeding (2)<br />
N/R WZR<br />
NSLR<br />
OTPR<br />
OTR<br />
POSR<br />
BLR<br />
SLFZR<br />
SR<br />
xSR<br />
TER<br />
TG<br />
TPR<br />
TR<br />
TSR<br />
VR<br />
XR<br />
N,zR Switch <strong>op</strong>erating relay<br />
No signal lo<strong>op</strong> relay<br />
Overlay track repeater relaY<br />
Overlay track relay<br />
Power off stick away<br />
Reset lo<strong>op</strong> away<br />
x Left traffic <strong>op</strong>erating<br />
relay<br />
Stick relay<br />
x Stick relay<br />
Time elem<strong>en</strong>t relay<br />
Track repeater relay<br />
Track relay<br />
Track stick relay<br />
Valve relay<br />
Crossing relay<br />
ll¡isselstuur-relais<br />
Stuurrelais'ult schakelsect ie<br />
Spoor herhalingsrelais(voor e<strong>en</strong><br />
gesuperponeerde spoorstroonlo<strong>op</strong>)<br />
Spoorrelais (voor e<strong>en</strong> gesuperponeerde<br />
spoorstroomlooP)<br />
Nulspannings-houd- re lai s<br />
Stuurrelais inschakelsectle<br />
x Stuurrelais 'r¡oor rijd<strong>en</strong> linker spoor<br />
Houd-relais<br />
x Ri jrichtings-houd-relais<br />
Ti j dre lais<br />
Trfo-gelijkrichter<br />
Spoor-he rhal ings-rel ai s<br />
Spoorrelais<br />
Spoor-houd- re lai s<br />
Code-inschakel-relais ATB<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsrelais overweginstallatle<br />
-60-
Treinapparatuur in automatische treinbeTnvloeding (t )<br />
BAR<br />
BHCK<br />
BHCKP<br />
BRR<br />
BRST<br />
BRTR<br />
BRTRP<br />
CHK<br />
CHKCP<br />
CHKR<br />
CHR<br />
CHRP<br />
CR<br />
CRR<br />
CRRP<br />
ECHK<br />
ECSR<br />
EPV<br />
ET<br />
ETP<br />
HC<br />
HCP<br />
TIDF<br />
MCCK<br />
Brake application relay<br />
Brake handle check relay<br />
Brake handle check repeater<br />
relay<br />
Brake release relay<br />
Brake release start tlner<br />
relay<br />
Brake release tining relay<br />
Brake release timer repeater<br />
relay<br />
Check relay<br />
Check code repeater<br />
Check reed relay<br />
Change reed relay<br />
Change reed repeater relay<br />
Code responslve relay<br />
Code responsive reed relay<br />
Code responsive reed repeater<br />
relay<br />
End check relay<br />
Enter cab signat territory<br />
relay<br />
Electro pneumatic valve<br />
End timing relay<br />
End tl¡ning repeater relay<br />
Half ccde retay<br />
Half code repeater relay<br />
Master controller check<br />
relay<br />
Code-volg- relais<br />
Hoog doorlaat-filter<br />
-61-
Treinapparatuur in automatische treinbeÏnvloeding (2)<br />
MD<br />
IUDP<br />
NS<br />
NSP<br />
NSRPB<br />
PAPB<br />
QG 1-2-3<br />
75R<br />
120 R<br />
180 R<br />
220 R<br />
RAPB<br />
75 RCP<br />
120 RCP<br />
180 RCP<br />
220 RCP<br />
22O RCPP<br />
RPB<br />
SCR<br />
SCR<br />
scRc<br />
SCRCP<br />
SG<br />
SGP<br />
Motion detection relaY<br />
Motlon detectlon rePeater<br />
relay<br />
Non slgnal relaY<br />
Non signal rePeater relaY<br />
Non stgnal reset Push button<br />
Pre-acknowledgem<strong>en</strong>t push Att<strong>en</strong>tiekn<strong>op</strong><br />
button<br />
75 Rate relay<br />
120 Rate relaY<br />
180 Rate relay<br />
22O &ate relaY<br />
Relais<br />
Recuurr<strong>en</strong>t acknowledgem<strong>en</strong>t Kwiteerkn<strong>op</strong><br />
push button<br />
75 Rate code rePeater<br />
12O Rate code rePeater<br />
180 Rate code rePeater<br />
22O Rate code rePeater<br />
22O Rate code rePeater<br />
repeater relaY<br />
Reset push button<br />
Select code reed relaY<br />
Sil.icon controlled recti<br />
fier<br />
SCR-check relaY<br />
SCR-check repeater re1aY<br />
Speed governing reIaY<br />
Speed governing rePeater re1aY<br />
.-62-
Treinapparatuur in automatische treinbeÏnvloeding (3)<br />
ST<br />
STR<br />
TMR<br />
TR<br />
UJT<br />
USBP<br />
USFP<br />
USR<br />
USBP<br />
TfSPR<br />
t{sR<br />
St¿rt ttning retay<br />
Start tlning relay<br />
Treln ¡notion relay<br />
Tiner relay<br />
Unlon Junctlon transLstor<br />
Underspeed back repeatèr<br />
relay<br />
Underspeed front fepeater<br />
relay<br />
Underspeed retay<br />
Underspeed repeater relay<br />
Wheel slip repeater relay<br />
ltlheel sI1p lelay<br />
Asg<strong>en</strong>erator-eignaal<br />
tr'requ<strong>en</strong>tle van aga<br />
Test-osci I 1 etor-si gnaal
TreinapBaratuur fase 3 in automatische treinbeinvloeding (1)<br />
AIR Alar¡r interruPtor relaY<br />
AR Any rate relaY<br />
ARP AnY rate rePeater relaY<br />
BAR Brake aPPlicatlon relay<br />
BHCK Br,ake handle check relaY<br />
BRR Brake release relaY<br />
CHC Code change relaY<br />
CÅG Single stroke beLL A/B<br />
^/B<br />
CH¡(CP Check code rePeater relaY<br />
COMP ComParator<br />
CSCR CAB signal check relaY<br />
18O D 180 Rate repeater relaY<br />
22O D 22O &ate rePeater relaY<br />
Druk A,lB<br />
ECSR Enter cab signaL terrltorY<br />
relaY<br />
EPV Electro Pneunatlc valve<br />
GTR Ground detëetor relaY<br />
Handle A/B<br />
HP-fllter Hlgh Pass filter<br />
NS Non signal relay<br />
NSP Non signal rePeater relaY<br />
NSRPB A/B Non slgnal reset push button<br />
A/B<br />
oNTGR A,/B<br />
OOCK OnIY one check relaY<br />
On No rate<br />
Drukschekelaar r<strong>en</strong>rn<strong>en</strong> A,/B<br />
Contact v<strong>en</strong> nemkraan Ay'B<br />
Ontgr<strong>en</strong>del<strong>en</strong> A/B
Treinapparatuur fase 3 in automatische treinbeinvloeding (2)<br />
OVSPD A/B Overspeed bell A/B<br />
PAPB A/B Pre acknowledg<strong>en</strong><strong>en</strong>t push<br />
button ArzB<br />
PC 1-2-3 Plessey plug connector<br />
QCl<br />
qG2<br />
QG3<br />
QG<br />
ac<br />
75R<br />
96R<br />
6 )<br />
7 )<br />
120 R<br />
180 R<br />
220 R<br />
270 R<br />
RAPB A/B<br />
REC. A/B<br />
RES. A/B<br />
96 RP<br />
120 RP<br />
SG<br />
ss-cAB A/B<br />
TFN<br />
lMR<br />
TR<br />
75 Rate relay<br />
96 Rate relay<br />
120 Rate relay<br />
180 Rate relay<br />
22O Rate relay<br />
27O Rate relay<br />
Recurr<strong>en</strong>t acknowledg<strong>en</strong><strong>en</strong>t<br />
push button A/B<br />
Recurr<strong>en</strong>t acknowledgem<strong>en</strong>t<br />
buzzer A/B<br />
Reset button A/B<br />
96 Rate repeater relay<br />
12O Rate repeater relay<br />
Train-motion relay<br />
Time-relay<br />
Att<strong>en</strong>tiekn<strong>op</strong> A/B<br />
Herhalingsrelais van stuurstroonschakelaar<br />
Ontgr<strong>en</strong>del ings-reI ai s<br />
Voedings-schakelaar<br />
Rijrichtlngs-relals voor in,/uitschakel<strong>en</strong><br />
van voor<strong>op</strong>,/achterOp l<strong>op</strong><strong>en</strong>de <strong>op</strong>neemspoe-<br />
1<strong>en</strong><br />
Kwiteerkn<strong>op</strong> A/B<br />
Voedingsschakel aar<br />
Stuurstroom cabine A/B<br />
Telefoon<br />
-ob-
Treinapparatuur fase 3 in automatische treinbeÏnvloeding (3)<br />
Underspeed relay<br />
l4rheel ware
Apparatuur in klassiek beveiligingssysteem<br />
AR<br />
ASPR<br />
AZSR<br />
BRR<br />
cI{zR<br />
DGR<br />
FLSR Ri jwegvergr<strong>en</strong>de I ingshoudre<br />
lai s<br />
FR<br />
l4lcR<br />
WCSR<br />
WLPR<br />
xsR<br />
Toestemmingshoudre 1 ai s<br />
FSR (in seinbedi<strong>en</strong>ingspost)<br />
FSRP Toest emmi ngshoudrel ai s<br />
voor verschill<strong>en</strong>de rijrichting<strong>en</strong><br />
GLPSR Houdrelais van GLSB<br />
GLSR Houdrelais voor rijweginsteL<br />
ling<br />
LLR Relais ìilaarmee de spermagneet<br />
wordt vrijgemaakt<br />
SLR Sleutelrelais<br />
ZR<br />
zsR<br />
Aanvraagrelais voor medewerking<br />
Aanvraaghoudrelais<br />
Aanvraaghoudrel als<br />
Blokvri jnaklngsrel ais<br />
Sp anni ngs oms chake I re I al s<br />
Stuurrelais voor vertrek<br />
seinlicht<br />
Controlerelais wisselsteller<br />
Houdrelais van WCR<br />
Herhalingsrelais voor ttL<br />
Relais dat medewerking voorkomt<br />
als medewerking niet gevraagd<br />
is<br />
Toestemmingsrelais (in overwegpost)<br />
Relais dat medewerking voorkont<br />
a1s nedewerking niet<br />
gevraagd is<br />
(block release relay)<br />
(signal<br />
( s ignal<br />
lever repeater sttck relay)<br />
Iever stlck relay)<br />
rol-