nieuwbouw welloord op hoogste punt bocholtzer ... - Weekblad Troef
nieuwbouw welloord op hoogste punt bocholtzer ... - Weekblad Troef
nieuwbouw welloord op hoogste punt bocholtzer ... - Weekblad Troef
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ONAFHANKELIJK<br />
WEEKBLAD<br />
dinsdag<br />
13 april 2010<br />
36e jaargang<br />
nr. 15<br />
Oplage: 7200 ex.<br />
Internet: www.weekbladtroef.nl<br />
(G)(J)IDDER WÈÈCH I BÖCHES - ZUMPELVELD - EES - NIESWILLER - WAALWILLER - GEN BERG<br />
NIEUWBOUW WELLOORD OP HOOGSTE PUNT<br />
Vrijdagmiddag 9 april gebeurde het. Bart Lommen eigenaar van het toekomstige Welloord bond zes maanden na de start van het<br />
bouwproject samen met zijn werknemers een lint aan de pas geplaatste mei-den <strong>op</strong> het <strong>hoogste</strong> <strong>punt</strong> van het gebouwen-complex. Daarna<br />
sprak hij aannemer architect, andere betrokkenen en de aanwezige perstoe. Alle werklieden ontvingen als presentje een cadeaubon, die<br />
ze later in de brasserie of hotel kunnen besteden.<br />
Eigenaar Bart Lommen bind ook een lint<br />
aan de mei-den <strong>op</strong> het <strong>hoogste</strong> <strong>punt</strong>, dat<br />
echter niet hoger is dan de schuur van<br />
Overhuizen. (foto: L. Franzen)<br />
BOCHOLTZER<br />
SCHOOLJEUGD GAAT<br />
STRAATTENNISSEN<br />
Dinsdag 20 april komt de KNLTB, <strong>op</strong> uitnodiging van Tennisclub<br />
Bocholtz, de schooljeugd een straattennistraject promoten. Zo<br />
kunnen de kinderen van de groepen 5, 6 en 7 kennismaken met<br />
de tennissport.<br />
onderdelen<br />
Onderdelen zijn Freestyle- en muurtennis. Ook de nieuwe urban,<br />
street look, favoriet bij de jeugd hoort erbij als onderdeel. De<br />
locatie is gelegen bij de school en is +/- 1000m2 groot, waar de<br />
Tennisbond een vrachtwagen vol matriaal in zet. Het exacte<br />
tijdstip van start was bij het maken van <strong>Troef</strong> nog niet bekend,<br />
maar zal waarschijnlijk rond 11 uur ochtends liggen. Het<br />
evenement vindt plaats in de Nationale week van de sport en TC<br />
Bocholtz wil hiermee de tennissport promoten. Uiteraard mag<br />
iedereen er een kijkje komen nemen n<br />
Kijkje <strong>op</strong> de Ossenmarkt in de stad Groningen,<br />
omgetoverd tot een outdoor tennisarena.<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 1<br />
De achterkant, niet hoger dan bestaande bouw. Rechts achter is te zien waar de<br />
verbindingsgang, uitgevoerd in glas, komt. (foto: L. Franzen)<br />
naschrift:<br />
We hebben de buitenlaag al<br />
kunnen zien en de stenen<br />
grijs gemeleerd ( ziet er uit als<br />
veldbrand en dan nog eens<br />
donkergrijs gebakken) vloeken<br />
niet met de Mergelstenen<br />
(kalkzandsteen) van de in 1330<br />
al, onder de naam Overhusen,<br />
bestaande monumentale<br />
carré-boerderij. Kortom ziet<br />
er goed uit. Er komt later<br />
ook een verbinding met<br />
de boerderij die helemaal<br />
in glas wordt uitgevoerd.<br />
Leo Franzen<br />
zorghotel<br />
Welloord is een nieuw 4-sterren<br />
zorghotel met 72 aangepaste<br />
kamers die geschikt zijn voor<br />
rolstoelen. Met de scootmobiel<br />
kan door het gehele hotel<br />
Deze week in<br />
worden gereden. Het is een<br />
unieke combinatie van horecafaciliteiten<br />
(restaurant, brasserie)<br />
en 24-uurs verpleegkundige<br />
zorg. Welloord wil intensief sa-<br />
menwerken met de ziekenhuizen<br />
en zorgaanbieders in de<br />
regio Parkstad.<br />
bouw<br />
In totaal zijn er zo’n 34 timmerlieden,<br />
metselaars, electriciëns,<br />
loodgieters, stucadoors,<br />
grondwerkers, bezig aan het<br />
bouwproject. Er is 4.000 m3<br />
grond afgegraven, 1000 m3 beton<br />
gestort en 28.000 kg. betonstaal<br />
in de <strong>nieuwbouw</strong> verwerkt.<br />
40.000 stenen voor de gevels<br />
worden er gemetseld, 3.500<br />
m2 kalkzandstenen gelijmd<br />
en 35.000 kg. staalconstructie<br />
verwerkt. n<br />
Chronogrammen “Overhuizen” pag. 3<br />
Dialectavond pag. 7<br />
Oude en nieuwe wethouders pag. 7<br />
Euregio Orkest in Bocholtz pag. 8<br />
Kort vermeld pag. 9
WEEKBLAD<br />
OPLAGE 7200 ex.<br />
WEEKBLAD<br />
Aanleveren redactioneel per e-mail t/m donderdag 12.00u.<br />
Advertenties OPLAGE 7200 en troefjes ex. t/m donderdag 16.00u.<br />
Aanleveren E-mail: info@weekbladtroef.nl<br />
redactioneel per e-mail t/m donderdag 12.00u.<br />
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00u.<br />
TROEF KANTOOR:<br />
E-mail: info@weekbladtroef.nl<br />
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz<br />
TROEF Tel. 045 - KANTOOR:<br />
544 3567 / fax 045 - 544 3717<br />
Dr. Openingstijden Nolensstraat kantoor: 8, 6351 GM Bocholtz<br />
Tel. dinsdag 045 t/m - 544 donderdag 3567 / fax 14.00u 045 - - 544 16.30u 3717en<br />
<strong>op</strong> afspraak.<br />
Openingstijden Tel. bereikbaar tijdens kantoor: kantoor / info@weekbladtroef.nl<br />
dinsdag t/m donderdag 14.00u - 16.30u en <strong>op</strong> afspraak.<br />
AGENTSCHAPPEN:<br />
Tel. bereikbaar tijdens kantoor / info@weekbladtroef.nl<br />
Bocholtz: Laval, sigarenmagazijn<br />
AGENTSCHAPPEN: Dr. Nolensstraat 25..... 045 - 544 1425<br />
Simpelveld: Bocholtz: VVV Laval, kantoor, sigarenmagazijn gemeentehuis<br />
Markt........................ Dr. Nolensstraat 25..... 045 - 544 8321 1425<br />
Simpelveld: ma. VVV 13.00u-16.00u kantoor, gemeentehuis /<br />
di.-vr. Markt........................ 10.00u-16.00u / za. 10.00u-14.00u<br />
045 - 544 8321<br />
Eys: ma. A. Hollands 13.00u-16.00u /<br />
di.-vr. Vinkstraat 10.00u-16.00u 1............... / za. 10.00u-14.00u<br />
043 - 451 2204<br />
Eys: Klachten over A. bezorging Hollands<br />
045 - 544 3567<br />
Vinkstraat 1............... 043 - 451 2204<br />
Lay-out: TMdesign, Simpelveld 06 - 1986 8816<br />
Klachten over bezorging theo@weekbladtroef.nl<br />
045 - 544 3567<br />
Lay-out: Drukkerij: TMdesign, BPR, Wijlré Simpelveld 06 043 - 1986 - 450 8816 3288<br />
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd theo@weekbladtroef.nl en/of<br />
Drukkerij: <strong>op</strong>enbaar gemaakt BPR, worden Wijlré d.m.v. druk, fotok<strong>op</strong>ie, 043 - 450 micro- 3288<br />
Niets<br />
film of<br />
uit<br />
<strong>op</strong><br />
deze<br />
welke<br />
uitgave<br />
andere<br />
mag<br />
wijze<br />
worden<br />
dan ook<br />
verveelvuldigd<br />
zonder voorafgaande<br />
en/of<br />
<strong>op</strong>enbaar<br />
schriftelijke<br />
gemaakt<br />
toestemming<br />
worden<br />
van<br />
d.m.v.<br />
de uitgever.<br />
druk, fotok<strong>op</strong>ie, microfilm<br />
of <strong>op</strong> welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande<br />
schriftelijke toestemming van de uitgever.<br />
Huisartsen<br />
Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg-Voerendaal.<br />
Voor niet spoed zijn de praktijken<br />
van 8.00-17.00u bereikbaar.<br />
- Bocholtz 045 - 544 1213<br />
- Simpelveld 045 - 544 0333<br />
- Ubachsberg 045 - 575 4747<br />
Bij spoed:<br />
- Bocholtz: 045 - 544 1208<br />
- Simpelveld: 045 - 544 0325<br />
- Ubachsberg: 045 - 575 3366<br />
- Voerendaal: 045 - 575 1322<br />
Na 17.00u en in het weekend wordt u<br />
automatisch doorgeschakeld naar de<br />
Huisartsenpost in Heerlen.<br />
Het rechtstreekse nummer van Nightcare<br />
is 045 - 577 8844<br />
Apotheken<br />
- Bocholtz: ma. t/m vr. van 8.30-12.30 en<br />
van 13.30-17.30u. 045 - 5444094<br />
- Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00u.<br />
045 - 5441100<br />
Buiten genoemde <strong>op</strong>eningstijden kunt<br />
u voor spoedgevallen in avond, nacht<br />
en weekend terecht bij de Dassenburcht<br />
Apotheek <strong>op</strong> het ziekenhuisterrein<br />
Atrium MC te Heerlen, Henri<br />
Dunantstraat 5 Heerlen<br />
045 5741004.<br />
Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur<br />
terecht bij Apotheek de Hesselle, Bongerd<br />
25 Heerlen, 045 - 5719545.<br />
Tandartsen<br />
Spoedhulp 06-5127 2039 (alleen voor<br />
Simpelveld, Bocholtz, Gulpen-Wittem en<br />
Vaals).<br />
Impuls Maatschappelijk Werk<br />
Inlo<strong>op</strong>spreekuren:<br />
- Bocholtz: do. 14.00-15.00u, Welzijns<br />
Medisch Centrum, Kommerstraat 51,<br />
045 - 5440999;<br />
- Simpelveld: di. 14.00-15.00u: gemeentehuis,<br />
markt 1, 045 - 5440999.<br />
Crisissituaties buiten kantooruren<br />
045 - 571 9999.<br />
Gehandicaptenplatform<br />
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10.00-<br />
11.00u en na telefonisch afspraak<br />
Math Göbbels 045 - 544 2794<br />
of Jozé Leisten 045 - 544 2241.<br />
Oud papIer<br />
Onder oud papier wordt niet verstaan behang of de<br />
kartonnen(tetra) flessen van melk, frisdrank, pudding<br />
en yoghurt. Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim<br />
en plastic mag meegenomen worden. Bundel<br />
het papier of doe het in kartonnen dozen en dus niet<br />
in houten kistjes of plastic zakken.<br />
FANFARE ST. CECILIA<br />
BOCHOLTZ<br />
Elke derde dinsdag van de maand<br />
Volgende week dinsdag 20 april.<br />
WIJK 1:<br />
Heiweg - Molenweg - Koolhoverweg -<br />
verl. Koolhoverweg - Baneheiderweg -<br />
Nijswillerweg - Platenweg - Baneheide<br />
- Groeneweg - Aretzbosweg - Neerhagerbosweg<br />
- Alle straten in het Kerkeveld<br />
- Reinert - Nachtegaal - Wijngracht -<br />
Vlengendaal - de Baan - Akerweg - Min.<br />
Ruysstr. - Herver - Alle straten Bloemenwijk.<br />
Papier vóór 17.30 uur buiten gereed zetten.<br />
agenda<br />
donderdag 15 april:<br />
• OCHTENDWANDELING<br />
Vertrek 10 uur, Kerk Mesh.<br />
(zie ook artikel)<br />
vrijdag 16 april:<br />
• DER NÜNTSINGDE PLUK<br />
Aanvang 20 uur, Partycentrum Oad<br />
Zumpelveld. (zie ook artikel)<br />
------------<br />
• CURSUS STREETDANCE<br />
EYS<br />
van 18,30-19,30 café Sport Eys.<br />
(zie ook artikel)<br />
zaterdag 17 april:<br />
• NORDIC WALKING<br />
Vertrek 10 uur, Sporthal Bocholtz. (zie<br />
ook Kortvermeld)<br />
------------<br />
• EUREGIO-ORKEST<br />
in bejaardencentrum Bocholtz, vanaf<br />
18,30 uur. (zie ook artikel)<br />
------------<br />
• PATROONSFEEST EN<br />
COMMANDOWISSELING<br />
schutterij St. George Simpelveld. (zie<br />
ook artikel)<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 2<br />
zondag 18 april:<br />
• KOEMPELMIS<br />
Aanvang 9.30 uur, Mijnwerkersparochiekerk<br />
Heerlen.(zie ook Kortvermeld)<br />
maandag 19 april:<br />
• LEZING ZIJ-ACTIEF EYS<br />
Aanvang 20 uur, Café Sport.<br />
(zie ook Kortvermeld)<br />
dinsdag 20 april:<br />
• WANDELEN MET DE<br />
SWOBS<br />
Vertrek 13.30 uur, Op de Boor.<br />
(zie ook Kortvermeld)<br />
------------<br />
• STRAATTENNIS<br />
SCHOOLJEUGD<br />
BOCHOLTZ<br />
bij Basisschool Bocholtz. (zie ook artikel)<br />
------------<br />
• EFFE KALLE<br />
Van 19.30 tot 21 uur, Zorgcentrum<br />
Bocholtz. (zie ook artikel)<br />
woensdag 21 april:<br />
• SENIOR + WANDELING<br />
BOCHOLTZ<br />
Vertrek 9.45 uur Zorgcentrum en<br />
afsluiting in Op de Boor. (zie ook artikel)<br />
TrOefjes<br />
Bij het TROEFKANTOOR aan de Dr.<br />
Nolensstraat 8 Bocholtz. 045-5443567 is er<br />
GEBOORTE-TROUW-JUBILEUM- POSTERS<br />
- BELETTERINGEN en SPANDOEKEN en<br />
ander drukwerk te bestellen. Voor dat en<br />
onze gunstige advertentietarieven kunt<br />
u ook mailen naar info@weekbladtroef.nl.<br />
Tel. nr. erbij vermelden om terug te bellen.<br />
---------------------------------------------------<br />
GEVRAAGD: POETSHULP<br />
voor 2-3 uur p.week.<br />
info: 045-5440211<br />
---------------------------------------------------<br />
TE HUUR: kl. 1 pers. WONING<br />
bij centrum Bocholtz bestaande uit woonk.<br />
- keuken - douche m. WC, 1,5 sl.kamer,<br />
berging en tuin. Huur € 350 p. maand excl.<br />
gas/water/licht. Waarborgsom 2 mnd. huur<br />
Info: 06 53 89 42 38<br />
Nieuw binnen: Voor Dames<br />
Jeansbroeken vanaf maat 50, grote maten bovenkleding.<br />
Julie Bento lingerie van cup C t/m G, superkwaliteit!<br />
Babygeschenkpakketten 10-delig van €27,50 nu voor €20,-<br />
Openingtijden van 10.00-12.30 en van 13.30-18.00 uur.<br />
Vrijdag ko<strong>op</strong>avond tot 20.00 uur. Zaterdag van 9.00-15.00 uur. ’s Maandags gesloten.<br />
Dr. Nolensstraat 13 • Bocholtz • 06-11.47.90.27
DRIE CHRONOGRAMMEN OP<br />
TEN OAVERES (OVERHUIZEN)<br />
Het Fronton met 3 chronogrammen, wapens en inschriften<br />
in 6 talen.<br />
Onderstaand artikel kunnen de bezitters<br />
invoegen in deel II van Jesjpòòrt en<br />
Jesjtivvelt vanaf pagina 57. Er zijn n.l.<br />
wat onnauwkeurigheden in de geschiedschrijving<br />
over de Chronogrammen <strong>op</strong><br />
het fronton van Ten Oaveres in Bocholtz<br />
gesl<strong>op</strong>en, die bij deze worden rechtgezet.<br />
Ook wordt er wat uitgebreider ingegaan<br />
<strong>op</strong> het geen wat er<strong>op</strong> staat en de<br />
achtergronden hiervan. Hans Hermans,<br />
mede auteur van de boeken, tekende<br />
hiervoor.<br />
schrijver en samensteller Leo Franzen<br />
De meeste bezitters van historische gebouwen<br />
zijn al tevreden als ze kunnen dienen<br />
met één chronogram. Beperken wij ons<br />
tot huizen uit 1714, dan zien we meestal<br />
een chronogram met de tekst EPIPHANIA<br />
DOMINI CAELO EXALTATA (De hemel<br />
verheuge zich over de verschijning des<br />
Heren). Tellen wij de Romeinse cijferletters<br />
bij elkaar dat ontstaat het jaartal 1714.<br />
drie<br />
Hoe gelukkig is de huidige eigenaar Bart<br />
Lommen van de voormalige prachthoeve<br />
Overhuizen, waar zelfs drie chronogrammen,<br />
met het versleutelde jaartal 1714,<br />
boven de ingang prijken. Een chronogram<br />
is meestal een Latijnse spreuk, maar ook<br />
in dit <strong>op</strong>zicht zijn de drie spreuken van<br />
Overhuizen uitzonderlijk, want alleen het<br />
chronogram aan de bovenkant van het<br />
fronton is in het Latijn en bestaat, zoals<br />
gebruikelijk, uitsluitend uit hoofdletters.<br />
spreuk<br />
De spreuk boven de Ionische krul van het<br />
linker voluut-kapiteel is in het Frans en<br />
bestaat uit grote en kleine letters, terwijl<br />
de spreuk aan de rechterkant boven<br />
de Ionische krul in het Italiaans is en<br />
eveneens uit kapitalen en kleine letters<br />
bestaat. Een chronogram is dus feitelijk<br />
een jaartalspreuk, maar wordt ook wel<br />
“tijdfrase” genoemd. Omdat het voor<br />
de maker niet gemakkelijk is, om met<br />
beperkte hoofdletters een spreuk te maken,<br />
werkt de tekst soms gekunsteld en wordt<br />
dan ‘kreupelfrase’ genoemd.<br />
De drie jaartallen <strong>op</strong> Overhuizen herinneren<br />
ons aan drie belangrijke verdragen, die<br />
allemaal tussen 1713 en 1714 plaats vonden.<br />
vrede van Utrecht<br />
Op 11 april 1713 werd het verdrag met de<br />
naam ‘Vrede van Utrecht’ in de Republiek der<br />
Zeven Verenigde Nederlanden getekend, om<br />
te voorkomen dat de katholieke aartshertog<br />
Karel VI van Oostenrijk, ook koning van<br />
Spanje zou worden. Als compensatie<br />
ontving hij de Zuidelijke Nederlanden en<br />
een paar kleine gebieden. Ook bekrachtigde<br />
de Vrede van Utrecht de soevereiniteit<br />
van Frankrijk over het prinsdom Oranje,<br />
waaraan ons protestants vorstenhuis zijn<br />
naam ontleent. In dit verdrag proeven wij<br />
de strijd tussen religiën (geloven).<br />
Frans<br />
Op Overhuizen was dit een reden om boven<br />
de linker Ionische krul een Franstalig<br />
chronogram te plaatsen met de tekst: DIeU<br />
fait ICI toVt Mon esperanCe. De tekst is<br />
zeer toepasselijk en betekent: ‘Hier is al<br />
mijn ho<strong>op</strong> <strong>op</strong> God gevestigd’. Bocholtz<br />
lag toen in de Zuidelijke Nederlanden<br />
en werd geregeerd door de Oostenrijkse<br />
Habsburgers, die het niet eens waren met<br />
“Utrecht”, zodat <strong>op</strong> 7 maart 1714 de slotakte<br />
van de Vrede van Rastatt getekend werd.<br />
twee vogels<br />
Aan die conventie herinnert ons de Latijnse<br />
spreuk boven in het timpaan (timpaan is<br />
een synoniem van Fronton, je kunt beide<br />
gebruiken L.F.): RASTADIVM BINAS<br />
PACIFICAT AVES. Ook die tekst is<br />
toepasselijk: ‘Rastatt stichtte vrede<br />
tussen twee vogels’. Met de twee vogels<br />
bedoelde men toentertijd natuurlijk de<br />
Gallische haan en de Duitse adelaar. Om de<br />
spreukentriptiek volledig te maken plaatste<br />
men boven de rechter Ionische krul het<br />
Italiaanse chronogram: DeLLa VIrtV La<br />
gLorIa e gIIDerDone en dat betekent: ‘De<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 3<br />
roem is de beloning van de dapperheid’.<br />
Deze spreuk heeft betrekking <strong>op</strong> de derde<br />
conventie die <strong>op</strong> 7 september 1714 plaats<br />
vond en ook wel de Vrede van Baden<br />
genoemd wordt, waarbij Karel VI ook nog<br />
Sardinië mocht inlijven.<br />
Hans Hermans<br />
- De rest kunt u lezen in de uitvoerige<br />
geschiedenis van Ten Oaveres (Overhuizen)<br />
in deel II van Jesjpòòrt en<br />
Jesjtivvelt vanaf pag. 49. L.F. n
Friture Oranje Plein<br />
Oranjeplein 1a, Simpelveld Tel.: 045 - 5446624<br />
Eig.: Saida Elghanfoud<br />
K<strong>op</strong>pelmenu<br />
2 friet<br />
2 frikadelLEN speciaal<br />
1 BAMI<br />
Kindersmulbox<br />
Met friet en snack,<br />
mayonaise of appelmoes<br />
kindercola en speeltje<br />
Openingstijden:<br />
di., wo., do. van 12.00-23.00u<br />
vr., za. van 12.00-02.30u<br />
zo. van 14.00-23.00u<br />
5,- <br />
3,- <br />
SENIOR+ WANDELINGEN<br />
VOORZIEN IN BEHOEFTE<br />
want ze mogen zich in een telkens grotere deelname verheugen.<br />
Ook zijn er nog steeds interessante bestemmingen gevonden, zoals<br />
in BOCHOLTZ, daar werd o.a. de kerk van de H. Jacobus de Meerdere<br />
bezocht en de schitterende zilveren kerkschatten bezichtigd, in de<br />
tuin van de pastorie gewandeld, historische boerderijen- zoals de<br />
St. Gillishof, de Scholtissenhof, de Kruisbroederhof en Ten Oaveres<br />
bekeken en uitleg gekregen over het 4 sterren zorghotel met de naam<br />
Welloord dat daar word verwezenlijkt. De excursie naar kasteel de<br />
“Bongard” was ook leerzaam en boeiend.<br />
In SIMPELVELD werd gewandeld naar Huize Loreto en in het<br />
museum van de Zusters het prachtige handwerk bewonderd.<br />
Ook het Hellingbos met de gerestaureerde kruiswegstaties, de<br />
Lourdesgrot, het kapelletje en het kerkhof van de Zusters werden<br />
met een bezoekje vereerd. In de Remigiuskerk heeft de groep onder<br />
deskundige leiding de gebrandschilderde kerkramen bekeken.<br />
nieuwe wandelingen<br />
Er komen weer nieuwe wandelingen aan. De eerstvolgende in<br />
Bocholtz <strong>op</strong> woensdag 21 april a.s. Vervolgens elke 3e woensdag<br />
van de maand. Vertrek 9.45u. vanaf het Zorgcentrum met afsluiting<br />
in “Op de Boor”. De eerstvolgende in Simpelveld is <strong>op</strong> woensdag<br />
5 mei. Vervolgens elke 1e woensdag van de maand. Vertrek<br />
9.45u. en afsluiting in “I g’n Bènde”. Ze duren niet langer dan drie<br />
kwartier en er wordt in een rustig tempo gel<strong>op</strong>en. n<br />
Keramiek & Hobbysh<strong>op</strong> Willems<br />
18 april ko<strong>op</strong>zondag 10:00–16:00 (geen worksh<strong>op</strong>)<br />
3d Knipvellen € 0,60<br />
Double do XL € 79,95 (<strong>op</strong> bestelling)<br />
Martha Stewart combo ponsen € 29,95<br />
Picture border ponsen € 12,95 € 9,95<br />
Linnen karton A5 en vierkante kaart € 0,15 p.st<br />
24 mei Pinkster maandag <strong>op</strong>en met diverse<br />
worksh<strong>op</strong>s. (10:00 – 16:00)<br />
Locht 159 (t.o. Autosl<strong>op</strong>erij Rapie)<br />
Kerkrade Telefoon 045-5428062 of 0624769436<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 4<br />
WE GAAN WEER<br />
“EFFE KALLE”<br />
Zoals het in <strong>Troef</strong> verleden week per advertentie werd aangekondigd<br />
is het weer tijd voor EFFE KALLE. Welzijns Medisch Centrum<br />
Bocholtz, de huisartsen in Simpelveld en MeanderGroep Zuid-<br />
Limburg (zorgcentrum Bocholtz en Meander Thuiszorg) organiseren<br />
onder dit motto weer een ontmoetingsavond rondom dementie.<br />
De avond vindt plaats <strong>op</strong> dinsdag 20 april, van 19.30 uur tot ±<br />
21.00 uur (inlo<strong>op</strong> vanaf 19.00 uur) in het zorgcentrum in Bocholtz,<br />
Schoolstraat 30.<br />
thema’s<br />
Thema’s zijn deze keer: Dementie, de rol van de wijkverpleegkundige<br />
en dagbesteding voor dementerenden.<br />
sprekers<br />
Sprekers zijn de wijkverpleegkundigen Desirée Leenders, Raffaëlla<br />
Smedts en de activiteitenbegeleiders Manon Franssen en Miriam<br />
Vanhommerig. Er zal ook ruimschoots gelegenheid zijn tot het<br />
stellen van vragen.<br />
bieb<br />
Dankzij een financiële ondersteuning van het voormalige Groene<br />
Kruis Bocholtz/Simpelveld, beschikt Effe Kalle ook over een<br />
kleine bibliotheek met boeken over dementie. Aanwezigen <strong>op</strong> de<br />
ontmoetingsavonden kunnen deze boeken lenen.<br />
ongedwongen<br />
Deze ontmoetingsavonden hebben een ongedwongen karakter.<br />
Inwoners van Bocholtz en Simpelveld die te maken hebben<br />
of krijgen met dementie, familie of kennissen hebben die<br />
gaan dementeren of daar bang voor zijn. Kortom iedereen<br />
die hier iets van wil weten is welkom. Iedereen kan gewoon<br />
binnenl<strong>op</strong>en; er is geen vooraanmelding. Koffie en thee zijn<br />
gratis. Voor meer informatie: Bel Zorgcentrum Bocholtz<br />
045- 568 8188. n<br />
Vermist!<br />
Sinds 04-04-2010 wordt onze poes Sammy<br />
vermist.<br />
Sammy is omstreeks 18.00 uur voor de laatste<br />
keer gezien <strong>op</strong> de Gillishof te Bocholtz<br />
(Zandberg 20).<br />
Sammy heeft in beide oren een tatoeage<br />
(AC 10 BZ 03) en een klein plekje onder de<br />
buik i.v.m. de recente <strong>op</strong>eratie.<br />
Als iemand haar heeft gezien,<br />
bel dan aub 0625210452!!<br />
Wij missen haar erg!
REANIMATIE-<br />
NETWERK ZOEKT<br />
SPONSOREN<br />
Sinds april vorig jaar is binnen de<br />
gemeente Simpelveld een Reanimatienetwerk<br />
actief. Deze gemeente is één van<br />
de eerste in de regio Zuid-Limburg die<br />
een actief netwerk van vrijwilligers kan<br />
inzetten bij reanimaties.<br />
AEC<br />
Ongeveer 200 vrijwilligers, geschoold<br />
in reanimatie (hartmassage) en AED<br />
bedienen, kunnen gebruik maken van<br />
12 AED- apparaten. Een AED staat voor<br />
Automatische Externe Defibrillator, een<br />
computergestuurd apparaat dat wordt<br />
ingezet bij de reanimatie van mensen met<br />
plotseling hartfalen. Daarmee kunnen we<br />
samen levens redden! Inmiddels is het<br />
netwerk zes maal <strong>op</strong>geroepen voor een<br />
inzet.<br />
<strong>op</strong>erationeel<br />
Dit reanimatienetwerk wil men ook in de<br />
toekomst <strong>op</strong>erationeel houden en daarvoor<br />
is ook uw hulp nodig! Er is ongeveer 10<br />
duizend euro per jaar nodig om dit netwerk<br />
up-to-date te houden. Tijdig vervangen en<br />
onderhouden van de apparatuur, scholing<br />
van vrijwilligers, voorlichting, enz.<br />
mogelijkheden<br />
Er zijn diverse sponsormogelijkheden<br />
waarmee u de Stichting kunt steunen.<br />
Ook sponsoring in natura is van harte<br />
welkom! Men staat <strong>op</strong>en voor uw ideeën<br />
<strong>op</strong> dit vlak. Voor meer informatie kunt<br />
u contact <strong>op</strong>nemen met Voorzitter Theo<br />
Heuts, heutsjes@home.nl of met secretaris<br />
Jan Schijen, Heiweg 213, 6351 HT Bocholtz,<br />
j.schijen@hetnet.nl. n<br />
week 15<br />
Vers vlees<br />
Varkensfilet<br />
250 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 3.25<br />
Kipreepjes<br />
gem . 500 gram . . . . . . . . . . . . T 4.50<br />
Varkensfricandeau<br />
voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 4.99<br />
4 souvlakilapjes<br />
voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 6.00<br />
Vleeswaren<br />
Presk<strong>op</strong><br />
100 gram . . . . . . . . . . T 1.10<br />
achterham<br />
100 gram . . . . . . . . . . T 1.55<br />
Linea cervelaat<br />
100 gram . . . . . . . . . . T 1.55<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 5<br />
Let <strong>op</strong> tuiniers: 20 groenteplantjes voor €2,50<br />
Tevens pootaardappelen, buxus, taxus, coniferen, bomen.<br />
Aankomend plantvoordeel; 10 lavendel €9,50<br />
Kr<strong>op</strong> sla € 0,89 5 kiwi’s € 0,90<br />
Glas koolrabi € 0,89 3 kilo appels € 2,50<br />
10 kilo Frites aardappelen € 3,00<br />
Open: dinsdag-donderdag-zaterdag<br />
BOERDERIJWINKEL WETSELS<br />
HEIWEG 8 - BOCHOLTZ - TEL. 045-5440731<br />
VOOR HET<br />
EERST:<br />
DOORDEWEEKSE<br />
WANDELING<br />
IVN EYS<br />
Voor de eerste keer organiseert het<br />
IVN Eys <strong>op</strong> een doordeweekse dag nl.<br />
overmorgen donderdag 15 april een<br />
ochtendwandeling. Dit om de mensen<br />
die graag door de week wandelen ook<br />
in de gelegenheid te stellen mee te gaan.Vertrek bij de kerk van Mesch om 10.00 uur. De<br />
afstand bedraagt ongeveer 8 km en terug is men om +/- 12.30 uur. Tijdens de wandeling<br />
wordt o.a. iets vertelt over de oorsprong en de landschappelijke- en de natuurwaarde van<br />
hoogstamfruitbomen. Uiteraard wordt er ook aandacht besteed aan het prille voorjaar.<br />
Denk aan een geldig paspoort of identiteitskaart. Leden maar ook niet-leden kunnen<br />
meewandelen. Meer info bij Constance Kerremans 043 – 450 6270 of bij Frans Frijns <br />
043 – 451 1373. Kijk ook eens <strong>op</strong> de website: www.ivneys.nl. n<br />
Kant & klaar<br />
Spaghetti<br />
500 gram . . . . . . . . . T 2.25<br />
Kippenragout<br />
500 gram . . . . . . . . . T 4.35<br />
Goulash<br />
500 gram . . . . . . . . . T 4.35<br />
Bleekselderijsalade<br />
100 gram . . . . . . . . . T 0.89<br />
DinSDaG en woenSDaG<br />
20 en 21 april<br />
500 gr gehakt en<br />
500 gr braadworst<br />
samen voor . . . . . . . . T 4.98<br />
il Finesse<br />
(voormalig partyservice Frijns)<br />
Voor al uw feesten, partijen en<br />
bruiloften . Vraag vrijblijvend naar<br />
de mogelijkheden die wij u kunnen<br />
bieden .<br />
Min. Ruysstraat 8, Bocholtz<br />
tel. 045 - 544 14 38
VRIJMARKT<br />
SIMPELVELD,<br />
MELDT JE NU<br />
AAN!<br />
Het Oranje Comité Simpelveld is weer<br />
druk in de weer met de voorbereiding<br />
van Koninginnedag <strong>op</strong> vrijdag 30 april.<br />
Ieder jaar probeert men er met name voor<br />
de jeugd er een leuke dag van te maken.<br />
Ook dit jaar is er weer een vrijmarkt met<br />
als hoofdthema “Speelgoed”. Deelname is<br />
gratis. Er wordt echter wel een borgsom<br />
van €5,- gevraagd welke aan het einde van<br />
de markt na <strong>op</strong>ruiming van de verko<strong>op</strong>plek<br />
wordt terugbetaald. Aanmelden kan tot<br />
uiterlijk 23 april. Het inruimen van de<br />
verko<strong>op</strong>plek kan vanaf 13 uur. De vrijmarkt<br />
vindt plaats in de overblijfruimte / speelzaal<br />
van Basisschool de Meridiaan locatie<br />
Klimboom. Aanmelding kan middels de<br />
antwoordstrook <strong>op</strong> onderstaande adressen:<br />
Oranje Comité Simpelveld Baaksstraat<br />
26, 6369 HE Simpelveld 045-5441133 of<br />
Stationstraat 4, 6369 VJ Simpelveld 045-<br />
5441493. Mailen kan natuurlijk ook naar<br />
johanschnackers@online.nl. n<br />
InsCHrIjVIng VrIjMarKT:<br />
...................................................... ..................................................... ...................................................................................... ......................................<br />
(naam) (voornaam) (straat + huisnummer) (tel. nummer)<br />
WIL MEE DOEN AAN DE VRIJMARKT OP WOENSDAG 30 APRIL<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 6
DIALECTAVOND<br />
“DER<br />
NÜNTSENGDE PLUK”<br />
Op vrijdag 16 april is, zoals de k<strong>op</strong> al<br />
zegt weer de 19e dialectavond door de<br />
sectie dialect van heemkundevereniging de<br />
Bongard. Evenals de afgel<strong>op</strong>en jaren is het<br />
thema weer: “Óes ’t leëve j(g)rèfe” (uit het<br />
leven gegrepen).<br />
vakantie en reizen<br />
Deze keer wordt vakantie en reizen onder<br />
de loep genomen. Wat betekende dat voor<br />
onze voorouders vijftig jaar geleden en<br />
waar ging men toen naar toe? D.m.v. van<br />
diverse gedichten, verhalen en sketches<br />
wordt hier<strong>op</strong> ingegaan, maar ook de draak<br />
gestoken over dit gebeuren vroeger en nu.<br />
muziek<br />
Het muzikale gedeelte van de avond neemt<br />
de bekende Palm Club uit Eys voor zijn<br />
rekening, terwijl streekgenoot Kyle Schie-<br />
len, een jongen van maar net 11, iedereen<br />
laat genieten van zijn vaardigheden <strong>op</strong> de<br />
accordeon. De avond begint 20 uur in Partycentrum<br />
“Oad Zumpelveld”, Irmstraat 23. n<br />
Ben je <strong>op</strong> zoek naar een rijschool in<br />
het Heuvelland? Als je voor Rijschool<br />
Koenigs kiest krijg je<br />
de eerste<br />
2 kennismakingsuren<br />
gratis!<br />
Prijzen beginnen vanaf €35,- in<br />
pakket. Wacht niet langer en neem<br />
contact <strong>op</strong>!<br />
STREETDANCE<br />
IN EYS<br />
Iedereen tussen 9 en 23 jaar kan vanaf<br />
komende vrijdag in café Sport meedoen<br />
aan een Streetdance cursus. Dat is een<br />
dansvorm die oorspronkelijk uit New<br />
York komt. Daar had de jeugd geen plek<br />
om te dansen, dus gebeurde het gewoon<br />
<strong>op</strong> straat met omstanders die de dansers<br />
aanmoedigden.<br />
organisatie<br />
In samenwerking met Trajekt Heuvel-land,<br />
organiseert Stichting JIJ deze cursus die<br />
vrijdag 16 april van 18.30 tot 19.30 uur van<br />
start gaat en in principe iedere vrijdagavond<br />
plaatsvindt, onder deskundige begeleiding.<br />
De kosten zijn heel laag en wel € 2,50 p.<br />
avond. Wil je het eens proberen meldt je<br />
dan aan via de mail adressen info@ballondagen.nl<br />
of bob.v.bergen@trajekt.nl. n<br />
OP OUDE VOET VERDER<br />
De krantenabbonees hebben het vrijdag al kunnen lezen,<br />
maar voor de velen die geen krant meer hebben, zij vermeldt<br />
dat de gemeente Simpelveld <strong>op</strong> oude voet verder gaat. D.w.z.<br />
dat Burgerbelangen (5 zetels) en Leefbaar Simpelveld (4) de<br />
komende vier jaar weer de dienst uitmaken. Donderdagavond<br />
heeft Hub Hodinius met zijn Simpelveld lokaal afgehaakt.<br />
waarom<br />
Afgel<strong>op</strong>en periode waren er twee wethouders van 90% = samen<br />
180%. Om Hodinius te laten deelnemen wilde Burgerbelangen<br />
evt.de formatieplaatsen wat uitbreiden. Men kwam niet tot<br />
overeenstemming, zodat nu verder wordt gegaan met twee, elk<br />
van 100%.<br />
wethouders<br />
De nieuwe wethouders worden nu René Ridderbeek (52), die voor<br />
een groot gedeelte de posten van Ryan Palmen overneemt zoals<br />
grondgebiedszaken en ruimtelijke ordening (is waterbouwkundig<br />
ingenieur en werkt al 25 jaar bij het CBS).<br />
Joep van der Aa (61) wordt de <strong>op</strong>volger van Wiel Weijers met o.a.<br />
cultuur en onderwijs (is werkzaam bij het Arcus college in<br />
Heerlen).<br />
benoeming<br />
De officiële benoeming volgt in de raadsvergadering van 20 april,<br />
waar René Spijkers, van Leefbaar, eveneens wordt geïnstalleerd<br />
als raadslid. Bij Burgerbelangen was dat niet nodig omdat René<br />
Ridderbeek weliswaar <strong>op</strong> plek 5 stond, maar bij hen geldt het het<br />
aantal stemmen en niet de lijstvolgorde. Hij zou <strong>op</strong> plek 8 zijn<br />
terechtgekomen wat stemmenaantal betreft.<br />
Persol zonnebril <strong>op</strong> sterkte voor 149,-<br />
Draagt u een bril <strong>op</strong> sterkte en wilt u ook graag een mooie merkzonnebril<br />
deze zomer? Dan hebben wij voor u een prachtig aanbod! U ko<strong>op</strong>t nu een<br />
schitterende Persol zonnebril met glazen in uw sterkte voor slechts € 149,-.<br />
Hier<strong>op</strong> is ook de vergoeding van uw ziektekostenverzekering van toepassing!<br />
Wij kunnen dat voor U bij de meeste verzekeringen rechtstreeks verzorgen.<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 7<br />
René Ridderbeek,<br />
nieuwe wethouder.<br />
Joep van der Aa,<br />
nieuwe wethouder
EUREGIO<br />
ORKEST IN<br />
BOCHOLTZ<br />
Komende zaterdag 17 april verzorgt het<br />
Euregio-orkest o.l.v. Ger Klinkers, vanaf<br />
18.30 uur, een concert in het bejaarden-<br />
centrum Bocholtz. Het orkest bestaat<br />
uit 40 muzikanten en een zanggroep. Het<br />
heeft een breed muziekprogramma, dat<br />
bestaat uit amusements- en p<strong>op</strong>muziek,<br />
musicalwerken en licht-klassiek. In het<br />
orkest zijn er nog vacatures voor een<br />
keyboardspeler, bariton en trombone. Bel<br />
Ger Klinkers 045-5442373 of kijk <strong>op</strong><br />
www.euregio-orkest.nl. n<br />
Pastoor Neujeanstraat 4 Fysiotherapie (COPD,CVA)<br />
6351 GK Bocholtz Manuele therapie(het kraken)<br />
(direct naast de kerk) Oedeem therapie(Lymfe)<br />
Tel: 045-5446388 Huisbezoeken,Sport therapie<br />
Nieuw!! Open spreekuur<br />
Op maandag van 18.30 uur tot 19.30 uur.<br />
Heeft u een vraag, lo<strong>op</strong> dan gerust eens binnen.<br />
----------www.toremennens.nl------------<br />
OnderneMersHOeK<br />
Een hoekje voor onze adverteerders, waarin we mededelingen<br />
en wetenswaardigheden vermelden, die misschien<br />
ook interessant zijn voor onze andere lezers.<br />
DAG VAN DE JONGE<br />
STARTER<br />
Jong gestarte ondernemers worstelen<br />
niet zelden nog met vragen die buiten<br />
hun vakgebied liggen. Vragen waarvan<br />
de antwoorden cruciaal zijn om goed te<br />
kunnen ondernemen. Want vakkennis en<br />
vakmanschap zijn helaas niet voldoende<br />
om een eigen bedrijf te runnen en succesvol<br />
uit te bouwen.<br />
Daarom zet de KvK Limburg de Dag van<br />
de Jonge Starter <strong>op</strong>, een zeer informatieve<br />
bijeenkomst voor ondernemers die niet<br />
langer dan drie jaar geleden met hun<br />
bedrijf zijn begonnen. Tijdens de parallelle<br />
sessies komen vijf thema’s aan de orde:<br />
uw klantenkring, de VAR-verklaring,<br />
e-mailmarketing, het bepalen van uw<br />
uurtarief en creatief denken. Bovendien<br />
kunt u netwerken met andere jonge<br />
starters uit Limburg. De laatste anderhalf<br />
uur wordt besteed aan een interactieve<br />
netwerkbijeenkomst onder leiding van<br />
Het Euregio orkest in huidige bezetting. Helemaal links dirigent Ger Klinkers uit Bocholtz.<br />
trainer/presentator/trainingsacteur Frans<br />
Bosch van Takkenwerk uit Herkenbosch.<br />
De Dag van de Jonge Starter vindt <strong>op</strong> 14<br />
april tussen 13.30 en 19.30 uur plaats in<br />
Congrescentrum Het Forum in Roermond<br />
en is gratis toegankelijk. Meer info:<br />
evenementen@limburg.kvk.nl Meld u aan<br />
via: www.kvk.nl/jongestarter. n<br />
RISICO-INVENTARISATIE<br />
VOOR KLEINE<br />
WERKGEVER<br />
GEMAKKELIJKER<br />
Werkgevers met maximaal 25 werknemers<br />
kunnen vanaf 1 januari 2011 afzien<br />
van een deskundige bij het <strong>op</strong>stellen en<br />
evalueren van risico’s in hun bedrijf. Dat<br />
mag alleen als zij gebruikmaken van een<br />
erkend systeem voor Risico-inventarisatie<br />
en Evaluatie van de branche. Ook moeten<br />
werknemers vanaf dezelfde datum de<br />
risico-inventarisatie van hun bedrijf<br />
kunnen inzien. De werkgever beschrijft<br />
in de risico-inventarisatie de risico’s die<br />
het werk met zich mee kan brengen en<br />
de maatregelen die het bedrijf neemt.<br />
Elke werkgever is verplicht een risicoinventarisatie<br />
<strong>op</strong> te stellen. Werkgevers en<br />
werknemers zijn samen verantwoordelijk<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 8<br />
NIEUWE<br />
COMMANDANT<br />
ST. GEORGE<br />
SIMPELVELD<br />
Tijdens het<br />
traditionele<br />
patrooonsfeest<br />
a.s. zaterdag<br />
17 april krijgt<br />
schutterij<br />
St. George<br />
een nieuwe<br />
commandant. Die<br />
commando-wisseling<br />
vindt plaats na de H.Mis van 17,45 uur<br />
in de Simpelveldse parochiekerk\ en wel<br />
<strong>op</strong> het pleintje voor de kerkingang. Dan<br />
geeft Jos Ernes, na 11 jaar het commando<br />
af aan zijn broer Leo, tot nu toe 2e<br />
commandant.<br />
eerste handeling<br />
Als eerste handeling zal hij binnen<br />
de rangen van de schutterij enkele<br />
bevorderingen bekendmaken. Ook<br />
dit <strong>op</strong> hetzelfde pleintje. Jos kan zich<br />
dan geheel concentreren <strong>op</strong> het voor-<br />
zitterschap, en samen met het gedeeltelijk<br />
nieuw gevormd bestuur toch de<br />
touwtjes in handen blijven houden.<br />
kerkhof<br />
Na dit gebeuren marcheert de schutterij<br />
naar het kerkhof alwaar en krans gelegd<br />
wordt voor de levende en overleden<br />
leden, de Last Post wordt gespeeld en<br />
een eresaluut gebracht. Daarna is er, als<br />
afsluiting van het hele gebeuren, in het<br />
clubl okaal een gezellige avond. n<br />
voor goede arbeidsomstandigheden.<br />
De vereenvoudiging van de risicoinventarisatie<br />
verlaagt de administratieve<br />
lasten voor kleine werkgevers. Bedrijven<br />
die gebruikmaken van een standaard<br />
model voor het <strong>op</strong>zetten van de risicoinventarisatie<br />
zoals in de cao <strong>op</strong>genomen,<br />
hoefden al geen toetsing meer te<br />
laten uitvoeren door een deskundige.<br />
Lees meer: http://home.szw.nl n
KOrT<br />
VerMeLd<br />
EYS: ZijActief lezing<br />
Maandagavond 19 april houdt<br />
Noortje Voncken-Ramstorfer uit<br />
Ubachsberg een lezing over haar<br />
werk als Ayurvedisch (massage)<br />
therapeut en de Ayurvedische<br />
Geneeswijzen. De avond begint<br />
om 20 uur en wordt gehouden<br />
in Café Sport, Grachtstraat 1a.<br />
De avond is voor leden gratis,<br />
introducees zijn welkom en<br />
betalen € 2,50.<br />
SIMPELVELD:<br />
Gezellige kienavond<br />
Donderdag 22 april organiseren<br />
de vrijwilligsters van het Lokaal<br />
comité Dag v.d. Ouderen<br />
Bocholtz-Simpelveld van 19.00 u<br />
tot 21.15 u in I g’n Bende te Simpelveld<br />
een gezellige kienavond.<br />
Hiermee kunnen zij ook dit jaar<br />
in aanmerking komen voor een<br />
financiële ondersteuning van het<br />
Nationaal Ouderenfonds voor<br />
de seniorendag in oktober. Stel<br />
niet uit tot morgen en haal de<br />
entreekaart voor € 1,00 (inbegrepen<br />
k<strong>op</strong> koffie) bij de dienstencentra<br />
Op de Boor in Bocholtz<br />
en I g’n Bende te Simpelveld.<br />
Mocht u moeilijkheden hebben<br />
met de bereikbaarheid, bel dan<br />
Ciska Wings 045-5443061;<br />
tegen een kleine vergoeding<br />
haalt een vrijwilliger u <strong>op</strong> en<br />
brengt u weer thuis.<br />
BOCHOLTZ: parochiële<br />
tienergroep<br />
Op zaterdag 24 april gaat de<br />
tienergroep deelnemen aan de<br />
euregionale jongerendag te<br />
Maastricht. De dag wordt georganiseerd<br />
door het Bisdom, dat<br />
450 jaar bestaat, en is ook<br />
bestemd voor jongeren uit de<br />
bisdommen Hasselt, Luik, Aken<br />
en Münster.<br />
welkom<br />
Alle tieners vanaf 11 jaar zijn<br />
welkom. Verzamelt wordt om<br />
10 uur bij de ruimte van de<br />
kindernevendienst, alwaar ge-<br />
zamenlijk vertrek naar Maas-<br />
tricht. Daar wordt deelgenomen<br />
aan diverse uiteenl<strong>op</strong>ende worksh<strong>op</strong>s<br />
(percussie, interculturele<br />
spelen, kaarsen maken, muziek,<br />
internationale volksdansen,<br />
enz.). Uiterlijk om 16.30 uur<br />
vertrekt men vanuit Maastricht<br />
terug naar Bocholtz, mede van-<br />
wege de presentiemis van de<br />
communicantjes in Bocholtz <strong>op</strong><br />
die avond. Een eigen bijdrage<br />
van € 5,00 wordt gevraagd.<br />
Voor deze dag kan men<br />
uitsluitend aanmelden bij G.<br />
Lux-Zinzen, Schoolstraat 43,<br />
Bocholtz, 045- 5443984.<br />
Bij de aanmelding dient het<br />
deelnamegeld meteen te wor-<br />
den betaald. Voor meer infor<br />
matie: zie de volgende website:<br />
w w w. b i s d o m j u b i l e u m . n l /<br />
jongerendag.<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 9<br />
ALGEMEEN:<br />
mijnwerkersmis<br />
Misintentie voor verongelukte<br />
mijnwerkers en hun nabestaanden<br />
van de mijn Oranje<br />
Nassau III zetel Heerlerheide.<br />
Zondag 18 april worden tijdens<br />
de H.Mis (om 9.30 uur) de ver-<br />
ongelukte mijnwerkers (92 ondergronds<br />
en 7 bovengronds)<br />
van die mijn herdacht en voor<br />
hun nabestaanden gebeden. De<br />
koempelmis wordt muzikaal<br />
<strong>op</strong>geluisterd door de het Parkstad<br />
Saxofoonkwartet. Iedere keer<br />
weerklinkt het lied der Steiger<br />
kommt. Na de H. Mis wordt er een<br />
k<strong>op</strong> koffie gedronken. Plaats van<br />
samenkomst, De Mijnwerkersparochiekerk<br />
St. Antonius van<br />
Padua, Vrank- Heerlen, gelegen<br />
aan de Beersdalweg 64.<br />
BOCHOLTZ:<br />
Nordic Walking<br />
Op zaterdag 17 april is er weer<br />
een Nordic Walking wandeling.<br />
Vertrek tijd is om 10 uur bij de<br />
Sporthal Bocholtz, verwachtte<br />
terugkeer 12.30 uur. Afstand<br />
van de wandeling ± 10 km. Het<br />
inschrijfgeld is € 2,- en voor<br />
meer inlichtingen kunt u terecht<br />
bij Jo Ernes 06 23 79 68 55.<br />
BOCHOLTZ: Blijf vitaal<br />
De succesvolle maandelijkse<br />
wandeltochten in Bocholtz, ge-<br />
organiseerd door de SWOBS, krijgen<br />
<strong>op</strong> dinsdag 20 april weer een<br />
vervolg. Vertrokken wordt om<br />
13 uur vanaf dienstencentrum<br />
Op de Boor, Wilhelminastraat 19<br />
te Bocholtz waar deze ook<br />
gezamenlijk afgesloten wordt.<br />
Ger Vliegen heeft de ongeveer<br />
2 uur durende wandeling rond<br />
om Bocholtz weer uitgezet en<br />
deze gaat onder alle omstandigheden<br />
door. Ger houdt<br />
rekening met het tempo, zodat<br />
iedereen <strong>op</strong> een aangename<br />
manier mee kan wandelen.<br />
Deelname is kosteloos. Iedere<br />
3e dinsdag van de maand wordt<br />
een dergelijke wandeling voor<br />
50-Plussers georganiseerd. n
hv Olympia Bocholtz<br />
Kah en Hadouir bij<br />
seizoensafsluiting C1<br />
Zaterdag 4 april vond de seizoens-afsluiting<br />
plaats van het dames C1-team. Om 17 uur<br />
werd er verzameld bij het Wok Restaurant<br />
naast het Parkstad Limburg Stadion, waar<br />
gewokt werd. Na de eerste ronde werden<br />
de trainsters en coaches door de speelsters<br />
in het zonnetje gezet. Tijdens de tweede<br />
wok-ronde werden de Roda spelers Kah<br />
en Hadouir in het restaurant gesignaleerd.<br />
Kah en Hadouir gingen dan ook met het<br />
team <strong>op</strong> de foto, één hoogte<strong>punt</strong> van de<br />
seizoensafsluiting! Na gevulde buikjes<br />
vertrok iedereen naar het stadion:<br />
Pleun, Lotte, Rachelle, Fabiënne, Kyra,<br />
Daphne, Yana, Marle, Marieke, Sterre,<br />
Fabiënne, Jessica en Mariëlle genoten van<br />
een zinderende wedstrijd Roda JC–RKC,<br />
waarbij Roda met maar liefst 5-1 won. Een<br />
zeer geslaagde seizoensafsluiting.<br />
FOTO<br />
Van Links naar Rechts: Fabiënne, Jessica, Marieke,<br />
Lotte, Marle, Daphne, Hadouir, Yana, Kah, Sterre,<br />
Kyra, Rachelle, Pleun en Fabiënne.<br />
Sportclub ’25 echo<br />
hekkesluiter Caberg thuis<br />
Het 1e speelt thuis tegen hekkesluiter Spcl<br />
Caberg, die verleden week nog gelijk tegen<br />
tegen k<strong>op</strong>l<strong>op</strong>er Leonidas speelden. Het 2e is<br />
vrij <strong>op</strong> zondag. Het 3e gaat om 11.00u. <strong>op</strong><br />
bezoek naar de reserves van Partij. Het 4e<br />
speelt om 10.00u. thuis tegen<br />
Sylvia uit Nieuwenhagen. Het 5e heeft een<br />
vrije zondag.<br />
beide dames in uitwedstrijd<br />
Dames 1 gaat <strong>op</strong> bezoek naar midden-motor<br />
Minor om 11.00u., men zal de 3 <strong>punt</strong>en mee<br />
naar Bocholt moeten nemen, wil men in<br />
de race blijven voor het kampioenschap.<br />
Dames 2 gaan om 11.00u <strong>op</strong> bezoek bij de<br />
ongeslagen k<strong>op</strong>l<strong>op</strong>er NEC’92<br />
PROGRAMMA:<br />
Maandag 12 april<br />
Vergadering VTZ 19.30u.<br />
Dinsdag 13 april<br />
Vergadering toernooi commissie 20.00u.<br />
4e: Huls 3 – Sportclub’25 18.30u.<br />
F1: Sportclub’25 – Struchter Boys F1 18.30u.<br />
Donderdag 15 april<br />
MB1: Sp.club’25 – King School (Eng) 18.30u.<br />
3e: Sportclub’25 – RKSVB 3 18.45u.<br />
Zaterdag 17 april<br />
vet: Vijlen vet - Sportclub’25 17.00u.<br />
6e: Sportclub’25 – Wesseling 16.00u.<br />
A1: SVN A3 - Sportclub’25 13.30u.<br />
B1: Schimmert B2 - Sportclub’25 13.30u.<br />
C1: WDZ C2 - Sportclub’25 12.00u.<br />
MB1: NEC’92 MB1 - Sportclub’25 14.30u.<br />
MD1: EHC MD1 - Sportclub’25 11.30u.<br />
D1: Sportclub’25 – RKSVB D1 11.15u<br />
E1: Sportclub’25 – Schimmert E1 10.00u.<br />
F1: Walram F1 – Sportclub’25 09.30u.<br />
MP1: Rood Groen MP1 - Sp.club’25 09.00u.<br />
MP2: Rood Groen MP2 - Sp.club’25 09.00u.<br />
Zondag 18 april<br />
1e: Sportclub’25 – Spcl. Caberg 1 14.30u.<br />
3e: Partij 2 - Sportclub’25 11.00u.<br />
4e: Sportclub’25 – Sylvia 3 10.00u.<br />
DA1: Minor DA1 - Sportclub’25 11.00u.<br />
DA2: NEC’92 DA1 - Sportclub’25 11.00u.<br />
UITSLAGEN<br />
Woensdag 7 april<br />
A1: Sportclub’25 – GSV’28 A1 0-0<br />
E1: Sportclub’25 – Rood Groen E2 11-3<br />
Zaterdag 10 april<br />
vet: Sportclub’25 – RKSVB vet 5-2<br />
6e: Sportclub’25 – FC Eilendorf 3-1<br />
A1: Sportclub’25 – Spcl. Susteren A2 2-0<br />
B1: Sportclub’25 – Sibbe B1 3-1<br />
C1: Sportclub’25 – FC Gulpen C1 6-0<br />
MB1: Sp.club’25 – H’rlen MB1 gest.<br />
MD1: Sp.club’25 – H’sbroek MD1 5-2<br />
D1: RKUVC D1 - Sportclub’25 1-1<br />
E1: Sportclub’25 – RKSVB E1 uitg.<br />
F1: Minor F1 – Sportclub’25 10-0<br />
MP1: WDZ MP1 - Sp.club’25 10-10<br />
MP2: WDZ MP2 - Sp.club’25 6-10<br />
Zondag 11 april<br />
1e: Kerkr. W. 1 - Sportclub’25 2-1<br />
2e: DBSV 2 - Sportclub’25 3-0<br />
3e: WDZ 3 - Sportclub’25 afg.<br />
4e: Sportclub’25 – SVA 2 1-4<br />
5e: Sportclub’25 – Willem 1 4 5-0<br />
DA1: Sp.club’25 – Kerkr.W. DA1 4-1<br />
WDZ nieuws<br />
Ontkn<strong>op</strong>ing<br />
De competitie nadert zo langzamerhand de<br />
ontkn<strong>op</strong>ing. WDZ dient <strong>punt</strong>en te pakken<br />
in de moeilijke uitwedstrijd tegen SCKR<br />
en twee dagen later in de t<strong>op</strong>per tegen<br />
Chèvremont. Laatstgenoemde is natuurlijk<br />
bijzonder gebrand <strong>op</strong> de kampioenstitel<br />
gezien de komende feestelijkheden rond<br />
het honderdjarig bestaan. De aftrap is <strong>op</strong><br />
dinsdagavond om 18.45 u. <strong>op</strong> het eigen<br />
sportcomplex .<br />
Modeshow<br />
Op donderdag 22 april vindt in het clubgebouw<br />
een modeshow plaats. Leden of<br />
hun aanhang vormen de showmodellen. Op<br />
deze avond kunt u de nieuwste collecties<br />
zien en de<br />
modetrends voor<br />
dit jaar. Verder<br />
zal er ook iemand<br />
een metamorfose<br />
ondergaan. Hebt u<br />
hiervoor belangstelling<br />
dan kunt<br />
u zich aanmelden<br />
per mail bij activiteiten@vvwdz.nl.<br />
Aanvang van de<br />
avond: 20.30 u. Er<br />
is geen entree en<br />
iedereen is welkom.<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 10<br />
Programma<br />
Dinsdag 13 april:<br />
1e WDZ - UOW’02 18.30u.<br />
Woensdag 14 april:<br />
A KVC Oranje - WDZ 19.30u.<br />
D1 WDZ - Meerssen D2 19.00u.<br />
Zaterdag 17 april:<br />
A WDZ - LHC 14.30u.<br />
B RVU B1CO - WDZ 12.30u.<br />
C1 WDZ - Standaard 14.00u.<br />
C2 WDZ - Sportclub C1 12.00u.<br />
D1 Struchter B. - WDZ 10.45u.<br />
E1 Scharn E3 - WDZ 09.30u.<br />
E2 WDZ - Wijlré E1 10.00u.<br />
E3 WDZ - Scharn E6 11.00u.<br />
F1 Bunde - WDZ 09.30u.<br />
F2 WDZ - Berg’28 F3 10.00u.<br />
F3 SV Meerssen - WDZ 09.30u.<br />
MP1 WDZ - WDZ 10.00u.<br />
MP2 WDZ - WDZ 10.00u.<br />
MP3 WDZ - WDZ 10.00u.<br />
Ve WDZ - Rood Groen 17.00u.<br />
Zondag 18 april:<br />
1e SCKR - WDZ 14.30u.<br />
2e VVL/Polaris - WDZ 11.00u.<br />
3e Slenaken’63 2 - WDZ 11.00u.<br />
4e WDZ - Kakertse Boys 2 11.00u.<br />
Da Haanrade - WDZ 12.30u.<br />
Dinsdag 20 april:<br />
1e WDZ - Chèvremont 18.45u.<br />
4e Schaesberg 5 - WDZ 18.30u.<br />
UITSLAGEN<br />
Zaterdag 10 april:<br />
A FC Ria - WDZ 2-2<br />
B WDZ - RKHSV uitg.<br />
C1 RKASV C2 - WDZ 1-4<br />
C2 RKHSV C3 - WDZ 4-1<br />
D1 RKHSV D2 - WDZ 0-5<br />
E1 WDZ - RKUVC 3-2<br />
E2 SVME E1 - WDZ 3-4<br />
E3 SV Epen E1 - WDZ 1-8<br />
F1 WDZ - RKHSV 3-3<br />
F2 Keer F3 - WDZ 2-3<br />
F3 Heer - WDZ 4-7<br />
MP1 WDZ - Sportclub’25 9-2<br />
MP2 WDZ - Sportclub’25 7-5<br />
MP3 WDZ - Zwart-Wit’19 5-2<br />
Ve WDZ - SV Zw./W’19 0-0<br />
Zondag 11 april:<br />
1e WDZ - RKTSV 2-0<br />
2e WDZ - RKASV 1-1<br />
3e WDZ - Sportclub’25 uitg.<br />
4e KVC Oranje - WDZ 0-1<br />
Da WDZ - RKMVC 3-0<br />
Wedstrijdverslag WDZ - RKTSV<br />
Op deze waterkoude middag stond voor beide ploegen<br />
veel <strong>op</strong> het spel. Om in de race te blijven voor het<br />
kampioenschap telde alleen de winst. De thuisploeg<br />
kende een droomstart toen Amel Candic in de 7de<br />
minuut de score <strong>op</strong>ende na een snelle uitbraak over<br />
de rechterflank. Het vervolg van de eerste helft liet
een <strong>op</strong>en strijd zien met kansen<br />
over en weer. Na rust maakten de<br />
gasten nadrukkelijk aanspraak <strong>op</strong><br />
de gelijkmaker en waren er enkele<br />
hachelijke momenten voor het doel<br />
van WDZ. In de 83ste minuut deelde<br />
Amel Candic echter de genadeklap uit.<br />
Nadat Mario Possen over rechts Koen<br />
Brands de diepte in stuurde gaf deze<br />
een afgemeten voorzet <strong>op</strong> Amel. Het<br />
verzet bleek gebroken en de gastheren<br />
speelden de wedstrijd vakkundig uit. n<br />
EXPOSITIE “ARTISTIQUE”<br />
SUCCESVOL<br />
Zo’n 350 belangstellenden bezochten in het weekend<br />
van 27 en 28 maart jl. de tweede expositie van teken- en<br />
schil-derclub “Artistique” uit Bocholtz. Zaterdags <strong>op</strong>ende<br />
beeldend kunste-naar Jo Havenith de expositie. Het<br />
publiek was weer<br />
enthousiast en algemeen<br />
vond men<br />
dat de kwaliteit<br />
van de geboden<br />
werken hoger was<br />
dan in het voorgaande<br />
jaar. Voor<br />
de leden een extra<br />
stimulans om met<br />
hun hobby door te<br />
gaan. n<br />
Opening door<br />
Jo Havenith<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 11<br />
Baneheiderweg 49 Bocholtz<br />
Tel.: 045–5441835 www.grassere.nl<br />
Komt u ook € 3.000,- halen ?<br />
Komt u auto in aanmerking voor de Nationale Slo<strong>op</strong>regeling ? Deze landelijke subsidiepot slinkt<br />
snel en zal niet worden aangevuld. Wanneer u snel beslist is de extra premie van € 1.000,00 **<br />
nog voor u beschikbaar.<br />
Er is meer……..wij als Autodrome Grassere doen er nu tijdelijk een<br />
extra premie van € 2.000,00* boven<strong>op</strong>, bij de aanko<strong>op</strong> van een nieuwe Peugeot 107<br />
**<br />
Autodrome Grassère<br />
VOORDELIGER dan U denkt !!<br />
* ondervoorbehoud van beschikbaarheid.<br />
** Slo<strong>op</strong>regeling uitgevoerd door Ministerie VROM. Kijk voor alle voorwaarden <strong>op</strong> ww.nationaleslo<strong>op</strong>regeling.nl
Schildersbedrijf<br />
M. Kaplar<br />
Kerkeveld 6<br />
6351 LA Bocholtz<br />
m.kaplar@hetnet.nl<br />
Problemen met<br />
uw computer?<br />
50<br />
Bel vrijblijvend<br />
voor gratis offerte<br />
045-5443140<br />
06-54214384<br />
0900 - IGUYSNOW (0900-4489766)<br />
www.i-guys.nl<br />
COMPUTERSERVICE<br />
AAN HUIS!<br />
Help is on its way<br />
Brood- en Banketbakkerij<br />
Ivo Dreessen v.o.f.<br />
Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel./fax: 045 - 544 12 98<br />
1 wit en 1 bruinbrood<br />
naar keuze voor 3.50<br />
Ontbijtkoek<br />
“Uit eigen bakkerij” voor 1.75<br />
Strooisel puddingvlaai voor 6.85<br />
Schwarzwalder kirsch<br />
slagroomvlaai middel voor 8.95<br />
Taart<strong>punt</strong><br />
hazelnootbavarois 4 voor 5.20<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Troef</strong> pagina 12<br />
Zetfouten voorbehouden.<br />
Op 23 april zijn onze ouders, <strong>op</strong>a en oma<br />
Zef en Isabel Beckers-Deswijzen<br />
50 jaar getrouwd.<br />
- 10% korting <strong>op</strong> verko<strong>op</strong> en leggen van<br />
parketvloeren<br />
- <strong>op</strong>schuren en afwerken van reeds<br />
bestaande houten vloeren voor<br />
€ 19.95 per m 2<br />
- verko<strong>op</strong> <strong>op</strong> afspraak<br />
Dit feest wordt ingeluid met een Heilige Mis om 13.30 uur<br />
in de Heilige Jacobus de Meerdere kerk te Bocholtz, waar 50 jaar geleden hun huwelijk werd ingezegend.<br />
Van 19.00 uur tot 20.00 uur bent u in de gelegenheid<br />
om hen te komen feliciteren in Café “Oud Bocholtz”<br />
tegenover de kerk in Bocholtz.<br />
Jos en Marion Rhoen-Beckers<br />
Guido en Tom