Drivesystems in het grootste knooppunt van Chronopost - Fimop
Drivesystems in het grootste knooppunt van Chronopost - Fimop
Drivesystems in het grootste knooppunt van Chronopost - Fimop
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
182<br />
Dec 2010<br />
Driemaandelijks tijdschrift <strong>van</strong> fiMoP en beLgitrans -<br />
4de trimester - 40e jaargang - afgiftekantoor<br />
Leuven X - P 309959 - 12,50 eur<br />
Hydropneuma<br />
Dé referentie voor aanDrijf- en bestur<strong>in</strong>gstecHniek<br />
<strong>Drivesystems</strong> <strong>in</strong> <strong>het</strong> <strong>grootste</strong> <strong>knooppunt</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>Chronopost</strong><br />
De motorreductoren vormen een cruciaal onderdeel <strong>van</strong><br />
<strong>het</strong> sorteercentrum, waar gemiddeld 170.000 pakketten<br />
per dag doorheen gaan.<br />
16 - acht mogelijkheden<br />
om cil<strong>in</strong>ders te<br />
synchroniseren<br />
22 - textielfabrikant<br />
buettner bespaart<br />
productiekosten door<br />
<strong>het</strong> gebruik <strong>van</strong><br />
Wmagnet-motoren<br />
30 - vermogen- en<br />
constitutiecheck voor<br />
(perslucht-)gereedschappen
25% efficiënter energieverbruik?<br />
Een complete aandrijv<strong>in</strong>gs- en automatiser<strong>in</strong>gsoploss<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> ABB heeft de <strong>grootste</strong> alum<strong>in</strong>iumraff<strong>in</strong>aderij <strong>van</strong> Europa<br />
geholpen zijn energieverbruik 25% efficiënter te maken en<br />
tegelijk de productiviteit een boost gegeven. We werken<br />
voortdurend aan nieuwe manieren om energie en geld te<br />
besparen voor elke <strong>in</strong>dustrie. Wilt u uw energieverbruik ook<br />
reduceren? www.abb.com/betterworld<br />
100 - Lezersdienst<br />
Vast en zeker.
FIMOP<br />
Association Belge des Fabricants, Importateurs,<br />
Distributeurs de Matériel Hydraulique,<br />
Pneumatique et d’Automatisme<br />
pour l’Industrie et Techniques Associées.<br />
Membre du Comité Européen CETOP<br />
Asbl FIMOP<br />
Tél: +32 (0)2 640 77 35<br />
Fax: +32 (0)2 640 84 80<br />
<strong>in</strong>fo@fimop.be<br />
www.fmop.be<br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
JEAN-PIERRE VAN DER KELEN, Testo<br />
M. DE WINTER, Service Hydro<br />
M. BOELS, Parker Hannif<strong>in</strong><br />
PHILIPPE CONSIGLIO, Bosch Rexroth<br />
R. DECLEER, Decleer, Gaelens & Part.<br />
VERIFICATEURS AUX COMPTES<br />
M. VANDERPERREN, Parker Hannif<strong>in</strong><br />
COMMISSIONS<br />
CONFEDERATION<br />
AFFILIATIONS<br />
CONDITIONS GENERALES<br />
CETOP<br />
ENSEIGNEMENT – IHP<br />
EVENTS & SALONS<br />
REPERTOIRE<br />
REVUE AUTOMATION/HP<br />
MARCOM GROUP<br />
ENQUETES DE MARCHE<br />
- HYDRAULIQUE<br />
- PNEUMATIQUE<br />
- VANNES<br />
E-NEWS – WEBSITE<br />
DEONTOLOGIE<br />
COORDINATEUR<br />
MEMBRES 2010<br />
AF BELGIUM<br />
ASCO NUMATICS BENELUX<br />
ATLAS COPCO COMPRESSEURS<br />
BOGE COMPRESSEURS<br />
BOSCH REXROTH<br />
BREVINI BELGIO<br />
BURKERT CONTROMATIC<br />
CLIPPARD EUROPE<br />
CQS TECHNOLOGIES<br />
COMPAIR GEVEKE<br />
DECLEER-GAELENS & PARTNERS<br />
DOEDIJNS FLUIDAP<br />
DOEDIJNS INTERNATIONAL<br />
DONALDSON ULTRAFILTER<br />
ERIKS + BAUDOIN<br />
EUREGIO HYDRAULICS<br />
FESTO BELGIUM<br />
FLUIDTECH<br />
HANSAFLEX<br />
GATES EUROPE<br />
HOGESCHOOL WEST-VLAANDEREN (PIH)<br />
HYDAC<br />
HYDRAULIC ASSISTANCE<br />
HYDRAUMEC INTERNATIONAL<br />
HYDRAUVISION<br />
HYDRO TOOLS<br />
INGERSOLL RAND BENELUX<br />
MANULI FLUICONNECTO NV<br />
OLAER BENELUX<br />
NORGREN<br />
PALL BELGIUM<br />
PARKER HANNIFIN<br />
PIRTEK BENELUX<br />
REM B<br />
SAUER DANFOSS<br />
SERVICE HYDRO<br />
SMC PNEUMATICS<br />
TESTO<br />
VAN DE CALSEYDE<br />
VAN HECK INTERPIECES/IPAR<br />
VEMOFLEX<br />
BELGITRANS<br />
Association Belge pour les<br />
Techniques d’Entraînement<br />
(mécaniques, électriques, mechatroniques<br />
et hydro-dynamiques)<br />
Asbl BELGITRANS<br />
Tél: +32 (0)2 640 84 32<br />
<strong>in</strong>fo@belgitrans.be<br />
www.belgitrans.be<br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
R. PATERNOSTER, AZ Holl<strong>in</strong>k Belgium<br />
L. DE GROEF, Esco Transmissions.<br />
G. HEYVAERT, MGH<br />
P. BOURGUIGNON, Hansen Transmissionss<br />
L. VAN HOYLANDT, Act <strong>in</strong> Time<br />
VERIFICATEURS AUX COMPTES<br />
O. VAN HEER, WEG Europe<br />
COMMISSIONS<br />
MARKETING<br />
EXPOSITIONS<br />
MEDIA<br />
WEBSITE<br />
MEMBRES 2010<br />
ABB<br />
ACT IN TIME<br />
ATB AUTOMATION<br />
AVD BELGIUM<br />
AZ HOLLINK BELGIUM<br />
BEGE AANDRIJFTECHNIEK<br />
BRAMMER<br />
BREVINI BELGIO<br />
CALDIC TECHNIEK BELGIUM<br />
ERIKS MOTION CONTROL<br />
ESCO TRANSMISSIONS<br />
GKN SERVICE BENELUX<br />
HABASIT BELGIUM<br />
HANSEN TRANSMISSIONS INT.<br />
L. TAS & CO<br />
KTR<br />
MEA<br />
MGH<br />
OPTIBELT<br />
PSI CONTROL MECHATRONICS<br />
RENOLD CONTINENTAL<br />
REXNORD<br />
ROTERO BELGIUM<br />
SEW EURODRIVE<br />
SIEMENS<br />
SKF<br />
STROMAG<br />
TRANSMO<br />
VOITH TURBO<br />
WEG BENELUX<br />
182<br />
Dec 2010<br />
omslagverhaal<br />
COLOFON<br />
Hydropneuma<br />
SECRETARIAAT<br />
Wielstraat 12<br />
B - 2880 Bornem<br />
Tel <strong>Fimop</strong>: +32 (0)2 640 77 35<br />
Tel Belgitrans: +32 (0)2 640 84 32<br />
Fax: +32 (0)2 640 84 80<br />
automation@hydropneuma.be<br />
www.hydropneuma.be<br />
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER<br />
René Decleer, FIMOP<br />
p/a KHNB,<br />
Louisalaan 500, B 1050 Brussel<br />
REDACTIECOMITE<br />
Ing. René Decleer, Ing. Roger Stas, Robert<br />
Paternoster mba<br />
REALISATIE<br />
CxO Europe<br />
Wielstraat 12 - B -2880 Bornem<br />
PUBLICITEIT<br />
Dirk Vermant – gsm: +32 (0)477 270 787<br />
e-mail: dirk.vermant@skynet.be<br />
REDACTIE<br />
Stijn Dom - tel: +32 (0)2 640 77 35 - e-mail:<br />
automation@hydropneuma.be<br />
DRUKKERIJ<br />
Artoos, Kampenhout<br />
VERSPREIDING<br />
6.500 ex. NL + 4.500 ex FR<br />
Automation Magaz<strong>in</strong>e is een uitgave <strong>van</strong> de<br />
beroepsverenig<strong>in</strong>gen <strong>Fimop</strong> en Belgitrans.<br />
De advertenties <strong>in</strong> Automation Magaz<strong>in</strong>e worden<br />
ter goedkeur<strong>in</strong>g aan <strong>het</strong> redactiecomité<br />
voorgelegd. Alle advertenties die betrekk<strong>in</strong>g<br />
hebben op de technieken en de producten voor<br />
<strong>in</strong>dustriële automatiser<strong>in</strong>g komen <strong>in</strong> aanmerk<strong>in</strong>g<br />
voor publicatie.<br />
Alle artikels en berichten <strong>in</strong> de redactionele<br />
bijdragen <strong>van</strong> dit tijdschrift werden door de<br />
redactie geselecteerd. Zij verschijnen gratis en<br />
bevatten geen advertenties. De auteurs zijn<br />
verantwoordelijk voor hun teksten.<br />
Volgend nummer: maart 2011<br />
AUTOMATION paraît aussi en français<br />
Lid <strong>van</strong> de Unie <strong>van</strong> de uitgevers <strong>van</strong> de<br />
Periodieke Pers.<br />
Copyright FIMOP 2010<br />
Dé referentie voor aanDrijf- en bestur<strong>in</strong>gstecHniek<br />
33 - <strong>Drivesystems</strong> <strong>in</strong> <strong>het</strong><br />
<strong>grootste</strong> <strong>knooppunt</strong> <strong>van</strong><br />
chronopost<br />
Inhoud<br />
jaaroverZicHt: 5-13<br />
Atlas Copco maakt de sprong naar energiezu<strong>in</strong>ige<br />
blowertechnologie 8<br />
toePass<strong>in</strong>g<br />
Water! 19<br />
Textielfabrikant Buettner bespaart productiekosten<br />
door <strong>het</strong> gebruik <strong>van</strong> Wmagnet-motoren 22<br />
Festo Fast Factory gebruikt rapid prototyp<strong>in</strong>g 25<br />
Vermogen- en constitutiecheck voor (perslucht-)<br />
gereedschappen 30<br />
<strong>Drivesystems</strong> <strong>in</strong> <strong>het</strong> <strong>grootste</strong> <strong>knooppunt</strong> <strong>van</strong><br />
<strong>Chronopost</strong> geïnstalleerd 33<br />
rePortage<br />
SMC Pneumatics Competence Center officieel<br />
geopend 14<br />
Acht mogelijkheden om cil<strong>in</strong>ders te synchroniseren 16<br />
De differentiaalcil<strong>in</strong>der <strong>in</strong> een kr<strong>in</strong>gloop aandrijv<strong>in</strong>g<br />
(closed loop) 21<br />
Acti9, de nieuwe referentie <strong>in</strong> de elektrische<br />
energieverdel<strong>in</strong>g 26<br />
Energie-efficiëntie <strong>in</strong> de mach<strong>in</strong>ebouw 28<br />
actuaLiteit : 35-38<br />
ML100 serie foto-elektrische sensoren<br />
Electric P8 2.0: platform met grote<br />
15<br />
projectbetrouwbaarheid 23<br />
MICROOPTO – veilig schakelen 31<br />
182 - Dec 2010 - P 3
Dit is <strong>het</strong> e<strong>in</strong>de. Het e<strong>in</strong>de <strong>van</strong> de veertigste jaargang<br />
<strong>van</strong> ‘Hydropneuma’, nu AUTOMATION Magaz<strong>in</strong>e.<br />
De naamsverander<strong>in</strong>g werd <strong>in</strong>dertijd door Raoul<br />
Hubert <strong>in</strong>gevoerd om de twee verenig<strong>in</strong>gen FIMOP<br />
en BELGITRANS samen te brengen; en zo geschiedde.<br />
Nochtans heerst er soms een gevoel <strong>van</strong> verlies<br />
<strong>van</strong> de eigenheid bij bepaalde lezers en ook leden <strong>van</strong><br />
de verenig<strong>in</strong>g. What’s <strong>in</strong> a name! moet niet altijd vertaald<br />
worden door: is niet zo belangrijk… Een naam<br />
geven of krijgen is wel belangrijk; een naam hebben<br />
is uiterst belangrijk. In sommige gevallen is een<br />
naam hebben alles. De Bond zonder naam bewijst<br />
dit. Zonder naam is er niet eens een identitieit, besta<br />
je niet, kom je niet voor <strong>in</strong> lijsten, registers; word<br />
je niet herkend noch bekend en zeker niet her<strong>in</strong>nerd.<br />
Daarom blijft, weliswaar <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>e letters en nogal onopvallend,<br />
de naam HYDROPNEUMA helemaal bovenaan,<br />
boven AUTOMATION staan. Hieronder worden de<br />
eerste, tweede en derde bladzijde <strong>van</strong> <strong>het</strong> allereerste<br />
nummer, <strong>van</strong> mei 1970, afgedrukt.<br />
P 4 - 182 - Dec 2010<br />
Voorwoord<br />
Het wordt steeds beter<br />
* * * * * * * *<br />
Gaat <strong>het</strong> goed met de ‘FLUID POWER’ <strong>in</strong> onze contreien?<br />
Zijn we de crash <strong>van</strong> 2009 te boven gekomen, of<br />
komt <strong>het</strong> water nog aan de lippen? Als we de statistieken<br />
<strong>van</strong> CETOP bekijken – waarbij ieder lid voor de<br />
eigen natie gegevens doorgeeft aan <strong>het</strong> secretariaat –<br />
dan krijgt men toch de <strong>in</strong>druk dat <strong>het</strong> op zijn m<strong>in</strong>st niet<br />
slechter wordt ---slechter kon ook niet---<br />
De vakjes die men kleurt, rood voor slecht tot zeer<br />
slecht, groen voor goed tot zeer goed, en geel voor satisfy<strong>in</strong>g<br />
(normal) lijken soms wel een kleurendans. De<br />
zogenaamde ‘Tendencies’ worden maandelijks opgevraagd<br />
bij een aantal landen en verwerkt <strong>in</strong>:<br />
Februari 2010 2 groen 5 geel 7 rood<br />
April 3 groen 4 geel 5 rood<br />
Augustus 7 groen 5 geel 1 rood<br />
September 7 groen 5 geel 2 rood<br />
Oktober 7 groen 5 geel 0 rood<br />
Dus meer groen, m<strong>in</strong>der rood en evenveel geel. Het<br />
wordt steeds beter. 2010 was dus niet <strong>het</strong> annus horibilis<br />
zoals <strong>in</strong> 2009. Integendeel.<br />
De uitgever, de realisator, de redactie(leden) en alle<br />
medewerkers <strong>van</strong> dit tijdschrijft wensen u een<br />
VOORSPOEDIG NIEUW JAAR 2011<br />
R.P.A.Decleer<br />
Verantwoordelijke uitgever<br />
n
JAAROVERZICHT 2010<br />
AANDRIJF - EN BESTURINGSTECHNIEK<br />
Pneumatische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Hydraulische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Compressoren<br />
Afsluiters<br />
Ventielen<br />
Vacuümtechniek<br />
Elektrische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Mechanische aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
Motion control<br />
Sensoriek<br />
Veldbussen<br />
Bestur<strong>in</strong>gssoftware<br />
Controlesystemen<br />
Bestur<strong>in</strong>gssystemen<br />
Montagetechnieken<br />
Handl<strong>in</strong>gtechnieken<br />
Perslucht<br />
SOMMAIRE ANNUEL 2010<br />
TECHNIQUES D’ENTRAINEMENT ET DE COMMANDE
101 - Lezersdienst
Jaaroverzicht 2010: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
Geschikt voor elk klimaat<br />
Uitstekende flexibiliteit en zuiverheid<br />
met de nieuwste scroll<br />
compressoren<br />
Nieuwe elektronische dual<br />
drukschakelaar <strong>van</strong> Barksdale<br />
Cleandrive positief<br />
aangedreven transportband<br />
Nieuw hybride-l<strong>in</strong>eair lager<br />
comb<strong>in</strong>eert rollen en glijden<br />
102 - Lezersdienst<br />
105 - Lezersdienst<br />
108 - Lezersdienst<br />
111 - Lezersdienst<br />
114 - Lezersdienst<br />
Veel nieuws bij de energie- en<br />
gegevensoverdracht<br />
103 - Lezersdienst<br />
Programmeerbare actuator met<br />
grafische gebruikers<strong>in</strong>terface<br />
Lapp Kabel <strong>in</strong> <strong>grootste</strong> PVrooftop<strong>in</strong>stallatie<br />
<strong>van</strong> Europa<br />
Nieuwe CANopen positioner<strong>in</strong>gmodule<br />
<strong>van</strong> maxon motor<br />
Pancake-motoren<br />
worden dunner<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons <strong>het</strong> <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 39 met <strong>het</strong> nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
106 - Lezersdienst<br />
109 - Lezersdienst<br />
112 - Lezersdienst<br />
115 - Lezersdienst<br />
Dossier<br />
WLL180T: snelle vezeloptische<br />
versterker<br />
Nieuwe servomotoren met<br />
hoge <strong>in</strong>ertie<br />
Voortgaande productontwikkel<strong>in</strong>g<br />
wordt beloond met energiebesparend<br />
2/2 klep<br />
Zuignappen pakken moeilijke<br />
verpakk<strong>in</strong>gen probleemloos op<br />
Nieuwe controllers met smaller<br />
design, meer performantie en<br />
Prof<strong>in</strong>et-communicatie<br />
104 - Lezersdienst<br />
107 - Lezersdienst<br />
110 - Lezersdienst<br />
113 - Lezersdienst<br />
116 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 7
Atlas Copco maakt de sprong<br />
naar energiezu<strong>in</strong>ige blowertechnologie<br />
Innovatie is een <strong>van</strong> de<br />
kernwaarden <strong>van</strong> Atlas<br />
Copco. Nu heeft Atlas<br />
Copco de uiterst efficiente<br />
en zu<strong>in</strong>ige schroefcompressietechnologie<br />
toegepast <strong>in</strong> luchtblowers,<br />
zodat <strong>in</strong>dustrieën<br />
ook voor hun lagedruktoepass<strong>in</strong>gen<br />
hun energiekosten<br />
kunnen verlagen<br />
en tegelijkertijd bijdragen<br />
aan een beter milieu.<br />
De ZS+ VSD-blowers <strong>van</strong><br />
Atlas Copco verenigen de<br />
twee belangrijkste voorwaarden<br />
bij de keuze <strong>van</strong><br />
een blower <strong>in</strong> zich: betrouwbaarheid<br />
en energiezu<strong>in</strong>igheid.<br />
De ZS+ VSD-serie zorgt voor een verlag<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de<br />
energiekosten met gemiddeld 30% ten opzichte <strong>van</strong> blowers<br />
De technologie <strong>van</strong> morgen, hier en nu<br />
met lobbentechnologie. Met de ZS+ VSD biedt Atlas Copco een<br />
gea<strong>van</strong>ceerde en bedrijfsklare eenheid met volledig geïntegreerde<br />
VSD-omvormer en beproefde Elektronikon®-regelaar.<br />
- 100% olievrije schroefcompressor gecertificeerd ISO 8573-1<br />
KLASSE 0 (2001).<br />
- Capaciteit <strong>van</strong> 250 m 3 /uur tot 4600 m 3 /uur<br />
- Drukbereik <strong>van</strong> 0,3 bar(e) tot 1,2 bar(e)<br />
- Geïntegreerde VSD-omvormer en krachtige PLC-regelaar <strong>in</strong><br />
een unit die kant-en-klaar is voor gebruik.<br />
- Bewezen kennis en technologie.<br />
De TÜV heeft de prestaties <strong>van</strong> de nieuwe ZS-schroefblower<br />
vergeleken met die <strong>van</strong> een drielobbige blower <strong>in</strong> een test volgens<br />
de <strong>in</strong>ternationale norm ISO 1217, editie 4. Deze test toonde<br />
aan dat de ZS bij 0,5 bar(e) 23,8 procent en bij 0,9 bar(e)<br />
39,7 procent energiezu<strong>in</strong>iger is dan een drielobbige blower.<br />
Meer gedetailleerde <strong>in</strong>formatie v<strong>in</strong>dt u op www.efficiencyblowers.com<br />
n<br />
117 - Lezersdienst<br />
Trap uw oude blowers eruit, en spaar energie met onze nieuwe schroefblowers<br />
Vergeet uw oude blowers en stap over naar de technologie <strong>van</strong> de toekomst. De nieuwe schroeftechnologie<br />
<strong>van</strong> de Atlas Copco ZS-blowers is gemiddeld zo’n 30% energiezu<strong>in</strong>iger dan de bestaande lobben- of<br />
rootstechnologie. Door <strong>het</strong> energieverbruik <strong>van</strong> uw blowersysteem te verm<strong>in</strong>deren,<br />
zal u niet alleen heel wat milieuvriendelijker werken, maar biedt u tegelijk een beter<br />
antwoord op de vraag naar duurzame produktiviteit en lagere CO 2 -uitstoot.<br />
Wil je weten hoe u met Atlas Copco ZS-blowers en -compressoren uw energiekosten<br />
kunnen verlagen? Kijk op www.efficiencyblowers.com www.atlascopco.be<br />
Atlas Copco | ZS launch | A5 Landscape 210 x 148,5 mm | Nederlands<br />
118 - Lezersdienst
Jaaroverzicht 2010: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
Bürkert gaat verhuizen<br />
MGH neemt Spie Belgium nv<br />
gedeeltelijk over<br />
119 - Lezersdienst<br />
122 - Lezersdienst<br />
Ex d magneetventiel met<br />
extra laag vermogen en IECEx<br />
goedkeur<strong>in</strong>g<br />
AS-luchtbehandel<strong>in</strong>gseenheden<br />
voor perslucht<br />
125 - Lezersdienst<br />
128 - Lezersdienst<br />
131 - Lezersdienst<br />
Onderhoud + globaal beheer =<br />
productiebetrouwbaarheid<br />
IE3 energiebesparende<br />
motoren<br />
Energiezu<strong>in</strong>ige schroefblowers<br />
voldoen aan eisen <strong>van</strong> duurzame<br />
economie<br />
120 - Lezersdienst<br />
123 - Lezersdienst<br />
126 - Lezersdienst<br />
Moderne constructie en montagehal<br />
voorbeeld <strong>van</strong> verantwoord<br />
ondernemerschap<br />
XFC voor motion control E<strong>in</strong>delijk een eenvoudige<br />
kabeldoorvoer<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons <strong>het</strong> <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 39 met <strong>het</strong> nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
129 - Lezersdienst<br />
132 - Lezersdienst<br />
Hannover Messe 2010:<br />
‘Efficiënter-Innovatiever-<br />
Duurzamer’<br />
Dossier<br />
130 Ton rolbrug bij INFRABEL<br />
Uiterst compacte en lichte<br />
robot even flexibel als de<br />
menselijke pols<br />
Compleet ventiel biedt ruimte<br />
besparende manifold<br />
oploss<strong>in</strong>gen<br />
Nieuwe softstarter ALTISTART<br />
22, nu met by-pass<br />
121 - Lezersdienst<br />
124 - Lezersdienst<br />
127 - Lezersdienst<br />
130 - Lezersdienst<br />
133 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 9
Pneumatisch of elektrisch?<br />
Bij Festo kan u kiezen voor elektrische,<br />
pneumatische of servopneumatische<br />
componenten. Festo levert de technologie<br />
die ideaal is voor uw toepass<strong>in</strong>g, en die u<br />
naar believen kan comb<strong>in</strong>eren.<br />
Verkiest u de uiterst precieze pneumatische<br />
slede DGSL, de hagelnieuwe elektrische<br />
slede EGSL of een comb<strong>in</strong>atie <strong>van</strong><br />
beide?<br />
Laat uw toepass<strong>in</strong>g kiezen: enkel bij<br />
Festo<br />
Festo Belgium nv<br />
02 702 32 11<br />
www.festo.be<br />
134 - Lezersdienst
Jaaroverzicht 2010: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
Clean Design aandrijv<strong>in</strong>g met<br />
l<strong>in</strong>eaire geleid<strong>in</strong>g<br />
135 - Lezersdienst<br />
Onderhoudsvrije detecteerbare<br />
kunststoflagers<br />
Eerste solide basis exposanten<br />
voor Indumation.be is gelegd<br />
Air Products bouwt nieuwe<br />
luchtscheid<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>stallatie<br />
<strong>in</strong> Gent<br />
Energiezu<strong>in</strong>ige schroeftechnologie<br />
voor luchtblowers<br />
138 - Lezersdienst<br />
141 - Lezersdienst<br />
144 - Lezersdienst<br />
147 - Lezersdienst<br />
Nieuwe partner voor<br />
‘SafetyPlaza’<br />
NF25: een nieuwe compacte<br />
vloeistofpomp<br />
LEG grijper voor de verpakk<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>dustrie<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons <strong>het</strong> <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 39 met <strong>het</strong> nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
136 - Lezersdienst<br />
139 - Lezersdienst<br />
142 - Lezersdienst<br />
145 - Lezersdienst<br />
148 - Lezersdienst<br />
maxon motor op<br />
tracepartsonl<strong>in</strong>e.net<br />
Signaal transmitter voor<br />
veiligheidskoppel<strong>in</strong>gen<br />
Dossier<br />
Lager energieverbruik dankzij<br />
compact cil<strong>in</strong>der met <strong>in</strong>tegraal<br />
ventiel<br />
Modulair ventieleiland HF02-LG Nieuwe compacte l<strong>in</strong>eaire<br />
stappenmotor<br />
Omvormer verm<strong>in</strong>dert laagfrequente<br />
harmonische effecten<br />
Onderbrek<strong>in</strong>gsvrije stroomvoorzien<strong>in</strong>gen<br />
(OSV)<br />
137 - Lezersdienst<br />
140 - Lezersdienst<br />
143 - Lezersdienst<br />
146 - Lezersdienst<br />
149 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 11
150 - Lezersdienst<br />
Sans titre-2 1 16/12/10 14:39<br />
SEW Eurodrive<br />
www.belgitrans.be<br />
KTR<br />
BELGISCHE VERENIGING VOOR AANDRIJFTECHNIEK vzw • ASSOCIATION BELGE DE LA TRANSMISSION asbl<br />
Louizalaan 500 Av. Louise, Brussel 1050 Bruxelles • e-mail: <strong>in</strong>fo@belgitrans.be • www.belgitrans.be<br />
151 - Lezersdienst<br />
Belgitrans_185x130_dec2010_def.<strong>in</strong>dd 1 17-12-2010 12:12:22<br />
Optibelt
Jaaroverzicht 2010: Aandrijf- en bestur<strong>in</strong>gstechniek<br />
Nieuw systeem voor draadloze<br />
monitor<strong>in</strong>g<br />
Doeltreffende identificatie<br />
<strong>van</strong> elektrische componenten<br />
152 - Lezersdienst<br />
155 - Lezersdienst<br />
Stuurventielen met laag vermogen<br />
voor kritische toepass<strong>in</strong>gen<br />
ERIKS neemt alle aandelen<br />
over <strong>van</strong> Valtor Offshore<br />
openSAFETY als nieuwe<br />
wereldwijde standaard<br />
158 - Lezersdienst<br />
161 - Lezersdienst<br />
164 - Lezersdienst<br />
Volledige verbruikscontrole<br />
op IT-hardware<br />
153 - Lezersdienst<br />
156 - Lezersdienst<br />
159 - Lezersdienst<br />
162 - Lezersdienst<br />
165 - Lezersdienst<br />
Dossier<br />
Nieuwe vochtregulerende slang<br />
geeft actuator een langer leven<br />
Handwiel met klik TVH ontwikkelt testbank<br />
met VHTI-studenten<br />
Nieuwe piINLINE <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e vacuum<br />
ejectoren <strong>van</strong> Piab<br />
Nieuwe pneumatische slede<br />
biedt totale flexibiliteit<br />
Ruimtebesparende pneumatiek Verhuurvloot breidt uit<br />
met 500 kW hydraulische<br />
powerpacks<br />
Pro Panel: 3D platform<br />
LEZERSSERVICE: Voor meer <strong>in</strong>formatie, bezorg ons <strong>het</strong> <strong>in</strong>gevulde formulier op pag<strong>in</strong>a 39 met <strong>het</strong> nummer <strong>van</strong> uw keuze.<br />
TVH Parts neemt activiteiten<br />
<strong>van</strong> Ruben Power over<br />
154 - Lezersdienst<br />
157 - Lezersdienst<br />
160 - Lezersdienst<br />
163 - Lezersdienst<br />
166 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 13
ePortage<br />
SMC en ACRO(KHLim): dezelfde visie op opleid<strong>in</strong>g en technische<br />
ondersteun<strong>in</strong>g<br />
SMC Pneumatics Competence Center<br />
officieel geopend<br />
De aula <strong>van</strong> gebouw B <strong>van</strong> de KHLim (Katholieke Hogeschool<br />
Limburg) zat op 30 september goed vol. Tal <strong>van</strong><br />
professionals waren <strong>in</strong>gegaan op de uitnodig<strong>in</strong>g om persoonlijk<br />
de open<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>het</strong> SMC Competence Center op<br />
de campus <strong>in</strong> Diepenbeek bij te wonen.<br />
Twee sessies hadden SMC Pneumatics en ACRO (KHLim) voorzien<br />
om <strong>het</strong> gloednieuwe Competence Center aan <strong>het</strong> publiek te presenteren.<br />
Dat was niet overdreven: zowel voor de middag- als voor<br />
de avondpresentatie was de belangstell<strong>in</strong>g groot. “Een bewijs<br />
dat dit opleid<strong>in</strong>gscentrum een schot <strong>in</strong> de roos is”, zegt Filip Van<br />
Horenbeeck, Sales Eng<strong>in</strong>eer Distribution and Didactics <strong>van</strong> SMC<br />
Pneumatics. “ACRO en SMC hebben dezelfde visie op opleid<strong>in</strong>g.<br />
Wij v<strong>in</strong>den dat er een evenwicht moet zijn tussen theorie en praktijk”,<br />
voegt Eric Claesen, Coörd<strong>in</strong>ator <strong>van</strong> ACRO (Automatiser<strong>in</strong>gs<br />
Centrum Research & Opleid<strong>in</strong>g) eraan toe.<br />
Voor elkaar gemaakt<br />
Met <strong>het</strong> Competence Center hebben ACRO en SMC Pneumatics<br />
elkaar duidelijk gevonden. Net zoals kennisoverdracht een belangrijke<br />
pijler is <strong>in</strong> de activiteiten <strong>van</strong> SMC, is de kwaliteit <strong>van</strong><br />
de middelen voor die kennisoverdracht voor ACRO, als kenniscentrum<br />
voor de bedrijfswereld en <strong>het</strong> onderwijs, essentieel. Om de<br />
technische opleid<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> zowel de KHLim als <strong>van</strong> ACRO zelf beter<br />
te ondersteunen, werd een productielijn <strong>van</strong> SMC aangekocht.<br />
“Hiermee is een <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g <strong>van</strong> 183.000 euro gemoeid, wat een<br />
unicum is <strong>in</strong> de geschiedenis <strong>van</strong> de KHLim”, zegt Eric Claesen.<br />
“De KHLim kan hierdoor de leskwaliteit voor de studenten die<br />
de productielijn gebruiken, aanzienlijk verbeteren. De opleid<strong>in</strong>gen<br />
<strong>van</strong> ACRO kunnen gebruik maken <strong>van</strong> de productielijn, wat de<br />
kloof tussen opleid<strong>in</strong>g en praktijk zeer kle<strong>in</strong> maakt.”<br />
Voor SMC is kennisoverdracht <strong>van</strong> vitaal belang. “Het is nog altijd<br />
moeilijk om <strong>in</strong> de pneumatiek goed opgeleide mensen te v<strong>in</strong>den”,<br />
zegt Filip Van Horenbeeck. “Dat heeft twee oorzaken. In de eerste<br />
plaats is pneumatiek een uiterst specifiek vakgebied, waar<strong>van</strong><br />
Tal <strong>van</strong> professionals waren <strong>in</strong>gegaan op de uitnodig<strong>in</strong>g om persoonlijk<br />
de open<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>het</strong> SMC Competence Center op de campus<br />
<strong>in</strong> Diepenbeek bij te wonen.<br />
P 14 - 182 - Dec 2010<br />
wij v<strong>in</strong>den dat <strong>het</strong> <strong>in</strong> <strong>het</strong> onderwijs meer aandacht verdient. In de<br />
tweede plaats wordt pneumatiek als zodanig steeds complexer.”<br />
Stor<strong>in</strong>gzoeken <strong>in</strong><br />
geautomatiseerde <strong>in</strong>stallaties<br />
De samenwerk<strong>in</strong>g tussen SMC en ACRO, dé specialist <strong>in</strong> PLC’s en<br />
bussystemen, resulteert <strong>in</strong> opleid<strong>in</strong>gen met betrekk<strong>in</strong>g tot uiteenlopende<br />
technologieën, die steeds gegeven worden door specialisten<br />
<strong>in</strong> <strong>het</strong> vakgebied. Meer concreet gaat <strong>het</strong> <strong>in</strong> Diepenbeek om<br />
de opleid<strong>in</strong>g ‘Stor<strong>in</strong>gzoeken <strong>in</strong> geautomatiseerde <strong>in</strong>dustriële <strong>in</strong>stallaties’,<br />
die tot nu toe nog niet op de markt beschikbaar was.<br />
Zoals bekend moeten stor<strong>in</strong>gstechnici mach<strong>in</strong>es zo snel mogelijk<br />
kunnen herstellen, <strong>van</strong>daar dat hun opleid<strong>in</strong>g zo belangrijk is en<br />
dat <strong>het</strong> m<strong>in</strong>stens even belangrijk is dat er didactische toepass<strong>in</strong>gen<br />
bestaan waarbij diverse technologieën gebruikt worden. De<br />
productielijn die SMC <strong>in</strong> Diepenbeek heeft geïnstalleerd, is als opleid<strong>in</strong>gsmateriaal<br />
uniek. “Wij beschikken hiermee over didactisch<br />
materiaal, dat volledig overeenstemt met de huidige realiteit <strong>in</strong> de<br />
<strong>in</strong>dustrie”, glundert Eric Claesen.<br />
Als enige Profibus & Prof<strong>in</strong>et Competence Center <strong>van</strong> België en<br />
tevens Siemens Competence Center, heeft ACRO deze opleid<strong>in</strong>g<br />
samen met SMC ontwikkeld. Ze is specifiek bedoeld voor<br />
onderhoudspersoneel, servicetechnici en operatoren die geconfronteerd<br />
worden met <strong>het</strong> lokaliseren <strong>van</strong> stor<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> geautomatiseerde<br />
<strong>in</strong>stallaties. Het doelbewust herkennen en verhelpen<br />
<strong>van</strong> stor<strong>in</strong>gen is voor hen essentieel, aangezien dit de productiviteit<br />
kan vergroten en stilstandkosten kan beperken. Het systeem<br />
waarmee de cursisten <strong>in</strong> Diepenbeek werken bestaat uit 6 modules<br />
die <strong>in</strong> een Profibus netwerk met elkaar gekoppeld zijn. Door de<br />
technologieën die <strong>in</strong> <strong>het</strong> systeem worden gebruikt, kunnen zij de<br />
professionele vaardigheden ontwikkelen die de <strong>in</strong>dustrie <strong>van</strong>daag<br />
de dag <strong>van</strong> hen verwacht.<br />
W<strong>in</strong>-w<strong>in</strong>strategie <strong>in</strong> Diepenbeek<br />
Met <strong>het</strong> Competence Center hebben SMC Pneumatics en ACRO<br />
een w<strong>in</strong>-w<strong>in</strong>situatie gecreëerd voor alle betrokkenen: SMC en<br />
ACRO zelf, maar ook de KHLim, <strong>het</strong> bedrijfsleven en de studenten.<br />
SMC biedt <strong>het</strong> bedrijfsleven technische ondersteun<strong>in</strong>g aan om<br />
problemen te kunnen oplossen én – m<strong>in</strong>stens even belangrijk –<br />
te voorkomen. Vandaar dat SMC consequent <strong>in</strong> opleid<strong>in</strong>g <strong>in</strong>vesteert<br />
en de meest gea<strong>van</strong>ceerde didactische middelen ontwikkelt<br />
Het team <strong>van</strong> SMC Pneumatics en ACRO (KHLim).
ten behoeve <strong>van</strong> distributeurs, technische scholen en uiteraard de<br />
klanten en de eigen medewerkers. Deze tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gen worden georganiseerd<br />
bij SMC of bij de klant, en nu dus ook <strong>in</strong> <strong>het</strong> nieuwe<br />
Competence Center.<br />
Het regionale aspect is <strong>in</strong> deze context heel belangrijk. De nabijheid<br />
<strong>van</strong> de opleid<strong>in</strong>gsplaats werkt drempelverlagend, al is <strong>het</strong><br />
maar omdat de cursisten hierdoor tijdverlies door files kunnen<br />
vermijden.<br />
Ook ACRO organiseert praktijkgerichte opleid<strong>in</strong>gen voor <strong>het</strong> bedrijfsleven.<br />
Het programma omvat cursussen rond <strong>in</strong>dustriële netwerken,<br />
PLC, visualisatie en beeldverwerk<strong>in</strong>g. ACRO is <strong>in</strong>middels<br />
meer dan 20 jaar actief <strong>in</strong> wereld <strong>van</strong> de automatiser<strong>in</strong>g. Door de<br />
permanente band met de KHLim is er een wederzijdse ondersteun<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> ACRO en de vakleerkrachten <strong>van</strong> de vakgroep automatiser<strong>in</strong>g,<br />
die door de <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>het</strong> nieuwe Competence Center<br />
en de productielijn <strong>van</strong> SMC nog versterkt wordt.<br />
Uiteraard is ook <strong>het</strong> f<strong>in</strong>anciële aspect niet onbelangrijk. Het<br />
Competence Center is een ideale oploss<strong>in</strong>g voor technische scholen<br />
en e<strong>in</strong>dklanten, die niet over <strong>het</strong> budget beschikken om <strong>in</strong> dergelijk<br />
didactisch materiaal te <strong>in</strong>vesteren. Deze kunnen voor de<br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gen die ACRO en SMC aanbieden gebruik maken <strong>van</strong> opleid<strong>in</strong>gscheques.<br />
Door de snelle technologische ontwikkel<strong>in</strong>gen b<strong>in</strong>nen onze maatschappij<br />
blijft de vraag naar pneumatische producten en daaraan<br />
gerelateerde opleid<strong>in</strong>gen voortdurend toenemen. Dat SMC en<br />
rePortage<br />
Pneumatiek is een uiterst specifiek vakgebied, waar<strong>van</strong> SMC v<strong>in</strong>dt<br />
dat <strong>het</strong> <strong>in</strong> <strong>het</strong> onderwijs meer aandacht verdient.<br />
ACRO daar klaar voor zijn, bewijst <strong>het</strong> gloednieuwe Competence<br />
Center ruimschoots.<br />
Voor meer <strong>in</strong>formatie over <strong>het</strong> Competence Center en de opleid<strong>in</strong>gen <strong>van</strong><br />
SMC en ACRO kunt u mailen naar Filip Van Horenbeeck, SMC: f.<strong>van</strong>.horenbeeck@smcpneumatics.be<br />
en Eric Claesen, ACRO: tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g@acro.be<br />
n<br />
167 - Lezersdienst<br />
ML100 serie foto-elektrische sensoren<br />
Door hun m<strong>in</strong>iatuur ontwerp en met afmet<strong>in</strong>gen<br />
<strong>van</strong> 20 mm x 11 mm x 34 mm<br />
zijn de robuuste sensoren geschikt<br />
voor gebruik <strong>in</strong> zeer krappe ruimtes.<br />
De ML100 serie bestaat uit<br />
een complete familie <strong>van</strong> gebruiksvriendelijke<br />
m<strong>in</strong>iatuur<br />
foto-elektrische sensoren die<br />
bij uitstek geschikt zijn voor<br />
toepass<strong>in</strong>gen waarbij lange<br />
afstanden en een hoge mate<br />
<strong>van</strong> betrouwbaarheid vereist<br />
zijn. Door hun m<strong>in</strong>iatuur ontwerp is de ML100 serie<br />
sensoren tevens geschikt voor gebruik <strong>in</strong> zeer kle<strong>in</strong>e<br />
ruimtes, waar een optimale prestatie moet worden gegarandeerd<br />
op de kle<strong>in</strong>ste plekken.<br />
Deze foto-elektrische sensoren leveren de hoogste optische<br />
prestaties en stabiliteit op de lange termijn, <strong>het</strong>geen ze de<br />
beste op de markt maakt. Ze beschikken bovendien over een<br />
krachtige lens en PowerBeam LEDs. PowerBeam garandeert<br />
een probleemloze uitlijn<strong>in</strong>g zonder centrale ´bond spot´, zelfs<br />
op de kle<strong>in</strong>ste reflectoren. De hoge vermogensdichtheid en de<br />
kwaliteit <strong>van</strong> de lichtvlek zorgen voor een aanzienlijke verbete-<br />
actuaLiteit<br />
r<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de betrouwbaarheid <strong>van</strong> de sensoren. Bovendien zorgen<br />
een langere levensduur en <strong>het</strong> ontbreken <strong>van</strong> degradatie<br />
ervoor dat aanvullende teach-<strong>in</strong> processen overbodig worden.<br />
De grootte <strong>van</strong> de lichtvlek <strong>van</strong> de sensoren met PowerBeam<br />
is nauwkeurig afgestemd op de specifieke toepass<strong>in</strong>g en op<br />
<strong>het</strong> werk<strong>in</strong>gspr<strong>in</strong>cipe. De ML 100-8-H diffuse mode foto-elektrische<br />
sensoren met achtergrondonderdrukk<strong>in</strong>g voor korte afstanden<br />
leveren een zeer heldere, kle<strong>in</strong>e en scherpe lichtvlek<br />
voor een eenvoudige set-up, de beste schakelnauwkeurigheid<br />
en betrouwbare detectie <strong>van</strong> donkere objecten.<br />
Controle-LEDs<br />
De ML100-55 foto-elektrische sensoren produceren een zeer<br />
zichtbare en grote lichtvlek voor een makkelijke uitlijn<strong>in</strong>g, groter<br />
detectiebereik, en stabiliteitscontrole. Veilige montage<br />
wordt gegarandeerd door de <strong>van</strong> schroefdraad voorziene metalen<br />
r<strong>in</strong>g. Dit komt omdat de schroefdraad bestendiger is en<br />
voor een maximaal aanhaalkoppel zorgt.<br />
Tijdens gebruik kenmerken de ML 100 m<strong>in</strong>iatuur sensoren<br />
zich door een uiterst laag energieverbruik, ongevoeligheid<br />
voor omgev<strong>in</strong>gslicht, en bescherm<strong>in</strong>g tegen cross-talk (overspraak).<br />
Heldere, duidelijk zichtbare controle-LEDs zorgen<br />
voor gedetailleerde <strong>in</strong>formatie over de werk<strong>in</strong>g- en schakeltoestand.<br />
De status-LEDs, die goed zichtbaar zijn <strong>van</strong> alle kanten,<br />
leveren duidelijke <strong>in</strong>formatie met betrekk<strong>in</strong>g tot een betrouwbare<br />
werk<strong>in</strong>g. De groene LED geeft Power On aan, terwijl de<br />
gele LED de operationele status <strong>van</strong> de sensor aangeeft.<br />
n<br />
168 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 15
ePortage<br />
Synchroonloop <strong>van</strong> twee of meer cil<strong>in</strong>ders kan bereikt worden<br />
volgens meerdere technieken, iedere met hun eigen voordelen<br />
en beperk<strong>in</strong>gen. De hier beschreven technieken kunnen<br />
gebruikt worden voor twee of meer cil<strong>in</strong>ders.<br />
Acht mogelijkheden om cil<strong>in</strong>ders<br />
te synchroniseren<br />
Veel toepass<strong>in</strong>gen vereisen een gelijkloop <strong>van</strong> twee of<br />
meer cil<strong>in</strong>ders bij <strong>het</strong> bewegen <strong>van</strong> een last, meestal verticaal.<br />
Gelijkloop betekent dat de cil<strong>in</strong>ders dezelfde snelheid<br />
hebben ongeacht <strong>het</strong> verschil <strong>in</strong> belast<strong>in</strong>g.<br />
Om <strong>het</strong> toch eenvoudig te<br />
houden voor een analyse, beschouwen<br />
we de gelijkloop<br />
<strong>van</strong> twee hefcil<strong>in</strong>ders Cil<strong>in</strong>der<br />
1 en Cil<strong>in</strong>der 2. Bekijken we<br />
een asymmetrische belast<strong>in</strong>g<br />
– zoals op de teken<strong>in</strong>gen<br />
– de drukken, de volumestromen<br />
en de verplaats<strong>in</strong>g <strong>van</strong><br />
Cil<strong>in</strong>der 1 en Cil<strong>in</strong>der 2 die naar<br />
een verschil neigen. Deze verschillen<br />
veroorzaken een belast<strong>in</strong>gspositie<br />
die een hoek<br />
maakt ten opzichte <strong>van</strong> de orig<strong>in</strong>ele<br />
horizontale stand.<br />
Voor <strong>het</strong> gemak, kan die hoek<br />
uitgedrukt worden <strong>in</strong> een percentage<br />
door de bereken<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de tangens: <strong>het</strong> verschil<br />
<strong>in</strong> de verticale positie gedeeld<br />
door de horizontale afstand<br />
tussen de aslijnen <strong>van</strong> beide<br />
cil<strong>in</strong>ders. Bijvoorbeeld: een<br />
fout <strong>van</strong> 10% staat voor een<br />
hoek <strong>van</strong> 5,7°(5°42’). Evenzo<br />
zijn hoeken <strong>van</strong> 0,6° (36’) en<br />
2,9° (2°54’) gelijk aan positioneerfouten<br />
<strong>van</strong> 1% en respectievelijk<br />
5%.<br />
Welke methode men zal gebruiken<br />
hangt af <strong>van</strong> de vereisten<br />
die de toepass<strong>in</strong>g stelt,<br />
en welke voordelen of beperk<strong>in</strong>gen<br />
een <strong>in</strong>vloed kunnen<br />
hebben.<br />
1. Debietverdeelklep<br />
of debietsplitser<br />
Een debietsplitser verdeelt <strong>het</strong><br />
debiet <strong>van</strong> één enkele bron<br />
<strong>in</strong> twee gelijke delen voor de<br />
twee actuatoren. In de klep zit<br />
een schuif, die automatisch de<br />
doorlaatgleuven opent om <strong>het</strong><br />
P 16 - 182 - Dec 2010<br />
drukverschil tussen p1 en p2<br />
te compenseren. Deze drukken<br />
werken op de tegenovergestelde<br />
kant <strong>van</strong> de schuif zo<br />
dat een verhog<strong>in</strong>g <strong>van</strong> p1 de<br />
gleuf voor debiet Q2 verkle<strong>in</strong>t.<br />
De drukverhog<strong>in</strong>g <strong>van</strong> p2 zou<br />
de weerstand verhogen voor<br />
debiet Q1. Daarvoor is de <strong>in</strong>laat<br />
druk gelijk aan de hoogste<br />
uitlaatdruk plus de drukval<br />
over de open gleuf. Spijtig genoeg<br />
kan de drukval over de<br />
bijstelkant zeer groot zijn en<br />
aldus een hogere wrijv<strong>in</strong>gswarmte<br />
veroorzaken.<br />
Nauwkeurigheid is ongeveer<br />
10%.<br />
2. Meerdere pompen<br />
Interne lekken beïnvloeden<br />
<strong>het</strong> debiet bij drukverander<strong>in</strong>g.<br />
Daarom is de nauwkeurigheid<br />
<strong>van</strong> de snelheidsregel<strong>in</strong>g ongeveer<br />
5%. Een twee-pomp<br />
systeem geeft niet de flexibiliteit<br />
om de hefsnelheid te regelen<br />
tenzij <strong>het</strong> aandrijftoerental<br />
kan variëren.<br />
3.Drukgecompenseerde<br />
stroomregelkleppen<br />
Onafhankelijk bijstellen <strong>van</strong> de<br />
stroomregelkleppen laten een<br />
precieze afstell<strong>in</strong>g toe; daarbij<br />
is iedere snelheid mogelijk.<br />
Een dergelijke opstell<strong>in</strong>g vereist<br />
een manuele fijn afstell<strong>in</strong>g<br />
voor welke snelheid ook.<br />
Nauwkeurigheid is ongeveer<br />
5%.<br />
4. Rotatieve debietverdeler<br />
Een ander methode om <strong>van</strong><br />
een enkele <strong>in</strong>laatstroom twee<br />
gelijke uitlaatstromen te verkrijgen<br />
is een rotatieve debiet-<br />
splitser. Twee hydromotoren<br />
<strong>van</strong> gelijk slagvolume worden<br />
aan elkaar gekoppelde met de<br />
assen. Omdat de motoren <strong>het</strong>zelfde<br />
slagvolume hebben en<br />
dezelfde snelheid zijn de uitlaatstromen<br />
gelijk. De drukval<br />
over ieder motorsectie is relatief<br />
kle<strong>in</strong> want er wordt geen<br />
energie uitgewisseld langs de<br />
assen zoals anders. Een kle<strong>in</strong>e<br />
variatie <strong>van</strong> de <strong>in</strong>terne lekken<br />
is de nauwkeurigheid ongeveer<br />
10%.<br />
5. Servo – bestur<strong>in</strong>g<br />
De drukgecompenseerde debietregelaar<br />
bepaalt Q1 en<br />
als zodanig de snelheid <strong>van</strong><br />
Cil<strong>in</strong>der 1.<br />
Het elektrohydraulische regelsysteem<br />
leest de signalen <strong>van</strong><br />
de positie omzetters en passen<br />
de snelheid <strong>van</strong> Cil<strong>in</strong>der<br />
2 aan met deze <strong>van</strong> Cil<strong>in</strong>der 1<br />
door de regel<strong>in</strong>g <strong>van</strong> Q2.<br />
Dit soort opstell<strong>in</strong>g geeft een<br />
uitzonderlijke nauwkeurige re-
gel<strong>in</strong>g <strong>van</strong> cil<strong>in</strong>der snelheid en<br />
positie met nauwkeurigheid<br />
<strong>van</strong> beter dan 1%.<br />
Vergeleken met een pure hydromechanische<br />
benader<strong>in</strong>g<br />
voorzien de elektrohydraulische<br />
synchroniser<strong>in</strong>g <strong>in</strong> een<br />
flexibele oploss<strong>in</strong>g.<br />
Met een kr<strong>in</strong>gloopsysteem<br />
kunnen synchroonregelstrategiën<br />
ontworpen worden om<br />
met ongelijke lasten en onzekerheden<br />
en externe stor<strong>in</strong>gen<br />
die te maken hebben met <strong>het</strong><br />
hydraulisch systeem, om te<br />
gaan.<br />
6. Cil<strong>in</strong>ders met<br />
doorlopende stang <strong>in</strong> serie<br />
Het voornaamste voordeel bij<br />
<strong>het</strong> gebruik <strong>van</strong> cil<strong>in</strong>ders <strong>in</strong> serie<br />
is <strong>het</strong> hoge volumetrisch<br />
rendement. De hoeveelheid <strong>in</strong>terne<br />
lek <strong>in</strong> de meeste cil<strong>in</strong>ders<br />
benadert nul. Dit betekent dat<br />
voor elk gegeven beweg<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Cil<strong>in</strong>der 1, een gekend volume<br />
vloeistof beweegt Cil<strong>in</strong>der 2,<br />
onafhankelijk <strong>van</strong> de belast<strong>in</strong>g<br />
op elke cil<strong>in</strong>der. Daarom is de<br />
nauwkeurigheid <strong>van</strong> de snelheidsregel<strong>in</strong>g<br />
ongeveer 1%.<br />
Het voornaamste nadeel<br />
<strong>van</strong> deze configuratie is dat<br />
de druk <strong>in</strong> de eerste cil<strong>in</strong>der<br />
tweemaal zo groot zal zijn als<br />
de druk nodig voor de last.<br />
Let wel, deze opstell<strong>in</strong>g neemt<br />
meer plaats door de doorlopende<br />
cil<strong>in</strong>derstangen.<br />
7. Enkelstang cil<strong>in</strong>ders<br />
<strong>in</strong> serie<br />
Het systeem bevat twee cil<strong>in</strong>ders<br />
<strong>in</strong> serie geschakeld met<br />
een bor<strong>in</strong>g en r<strong>in</strong>goppervlakte<br />
die zodanig is dat de r<strong>in</strong>goppervlakte<br />
<strong>van</strong> Cil<strong>in</strong>der 1 gelijk<br />
is aan de bor<strong>in</strong>g <strong>van</strong> Cil<strong>in</strong>der 2.<br />
Het is moeilijk cil<strong>in</strong>ders te<br />
maken voor een dergelijke<br />
opstell<strong>in</strong>g met een hoge<br />
nauwkeurigheid. Daarom is de<br />
nauwkeurigheid <strong>van</strong> de snelheidsregel<strong>in</strong>g<br />
ongeveer 2%.<br />
8. Meestercil<strong>in</strong>der<br />
Meester cil<strong>in</strong>der 3 voedt<br />
gelijke stromen naar Cil<strong>in</strong>der<br />
1 en Cil<strong>in</strong>der 2 onafhankelijk<br />
<strong>van</strong> de belast<strong>in</strong>gspositie.<br />
Synchroonnauwkeurigheid is<br />
ongeveer 1%.<br />
rePortage<br />
[courtesy Hydraulics & Pneumatics – A Penton publication –january<br />
2010.—pg 6-7-8<br />
n<br />
169 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 17
170 - Lezersdienst
Moderne diepboor<strong>in</strong>stallaties met uitgebreide hydraulische apparatuur<br />
kunnen op een snelle, stille en veilige manier putten boren.<br />
De zuiger <strong>in</strong> de tandemcil<strong>in</strong>ders<br />
wijkt 22<br />
meter uit. De hydraulische<br />
chokeknoppen<br />
met cascaderegel<strong>in</strong>g<br />
garanderen een<br />
nauwkeurige werk<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de boorkop.<br />
Bij de ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de cil<strong>in</strong>ders voor<br />
deze toepass<strong>in</strong>g<br />
deed Rexroth een beroep<br />
op zijn <strong>in</strong>ternationale<br />
ervar<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
offshore- en onshoreboortechnologieën.<br />
Extra hydraulische<br />
cil<strong>in</strong>ders houden de<br />
rotatieklemmen op<br />
de boorpijp. Er mag<br />
niet te veel kracht op<br />
de klemmen worden<br />
uitgeoefend die <strong>het</strong><br />
boorsysteem, dat enkele<br />
honderden ton<br />
weegt, vasthouden, anders wordt <strong>het</strong> systeem beschadigd. Daarom<br />
gebruikt Herrenknecht hydraulische cil<strong>in</strong>ders met baanbereken<strong>in</strong>g<br />
en een torsie-<strong>in</strong>dicator. Een hydraulische motor <strong>van</strong> tweeduizend<br />
kilowatt met twaalf axiale pompen levert de vereiste stroom/toevoer.<br />
De operator kan de prestaties <strong>van</strong> de hefunit en de roterende<br />
draaitafel scheiden, waardoor de energie-efficiëntie <strong>van</strong> <strong>het</strong> systeem<br />
stijgt en de gebruikskosten aanzienlijk dalen.<br />
Aandacht voor werkveiligheid<br />
De technici besteedden heel veel aandacht aan de werkveiligheid.<br />
Bij de meeste boor<strong>in</strong>stallaties moeten tot drie arbeiders de afzonderlijke<br />
boorpijpen manueel bewegen met een hijslier, ze rechtop<br />
zetten en ze vast- of losschroeven. Bij de verticale boor<strong>in</strong>stallatie<br />
<strong>van</strong> Herrenknecht wordt dit gevaarlijke werk gedaan door een hydraulisch<br />
aangedreven, halfautomatische pipe handler met cil<strong>in</strong>dermotor.<br />
De pipe handler neemt de afzonderlijke pijpen <strong>van</strong> <strong>het</strong><br />
pijpsysteem, die tot 19,5 meter lang zijn, <strong>van</strong> <strong>het</strong> rek en steekt <strong>het</strong><br />
pijpsysteem, de boorstand en de behuiz<strong>in</strong>gen loodrecht <strong>in</strong> <strong>het</strong> gat.<br />
Het demonteren <strong>van</strong> <strong>het</strong> systeem gebeurt eveneens automatisch.<br />
Hierbij haalt de <strong>in</strong>stallatie <strong>het</strong> volledige systeem omhoog, maakt<br />
ze de afzonderlijke pijpen los en legt ze netjes naast elkaar. De<br />
snelheid <strong>van</strong> 500 meter per uur m<strong>in</strong>imaliseert onproductieve reparaties.<br />
In Duitsland wordt de Terra Invader voornamelijk gebruikt<br />
<strong>in</strong> geothermische projecten <strong>in</strong> de North German Bas<strong>in</strong>, de Upper<br />
Rh<strong>in</strong>e Trench en de Molasse Bas<strong>in</strong> <strong>in</strong> Zuid-Duitsland. Op de <strong>in</strong>ternationale<br />
markt worden de diepboor<strong>in</strong>stallaties gebruikt om nieuwe<br />
olie- en gasreserves op grote dieptes te ontg<strong>in</strong>nen.<br />
bron: Bosch Rexroth Drive & Control 1/2010, pag<strong>in</strong>a 18-19<br />
toePass<strong>in</strong>g<br />
Meer dan 4.000 meter diep boren voor water<br />
In 1919 voorspelde de United States Geological Survey dat<br />
de oliereserves <strong>in</strong> de VS b<strong>in</strong>nen negen jaar uitgeput zouden<br />
zijn. Ook <strong>van</strong>daag weet niemand wanneer de fossiele<br />
energie uitgeput zal zijn. Een d<strong>in</strong>g is wel zeker. Iedereen<br />
die nieuwe gas- of oliereserves of geothermische bronnen<br />
wil ontg<strong>in</strong>nen, zal diep moeten boren.<br />
Een boorkop moest meer dan 4.000 meter diep boren <strong>in</strong> de grond<br />
<strong>van</strong> de Beierse gemeente Dürrnhaar vooraleer ze triomfantelijk<br />
konden schreeuwen: ‘Water!’. Het water <strong>van</strong> deze warme spr<strong>in</strong>gbronnen,<br />
waar<strong>van</strong> de temperatuur tot 140 °C bedraagt, wordt gebruikt<br />
om ongeveer vijf megawatt stroom te produceren <strong>in</strong> een<br />
geothermische krachtcentrale – voldoende om ongeveer tienduizend<br />
gez<strong>in</strong>nen <strong>van</strong> groene elektriciteit te voorzien. Deze hydrothermische<br />
energiebron werd ontwikkeld met een speciale<br />
<strong>in</strong>stallatie, gebouwd door Herrenknecht Vertical GmbH. ‘Terra<br />
Invader’ is de naam <strong>van</strong> deze diepboor<strong>in</strong>stallatie die, <strong>in</strong> vergelijk<strong>in</strong>g<br />
met traditionele <strong>in</strong>stallaties, over een aantal speciale kenmerken<br />
beschikt. Ondanks de enorme kracht – dynamische torsie<br />
<strong>van</strong> 48.000 newtonmeter – werkt <strong>het</strong> systeem zo stil dat op een afstand<br />
<strong>van</strong> slechts 150 meter <strong>het</strong> geluid niet luider is dan een radio<br />
die b<strong>in</strong>nen speelt op een normaal luisterniveau. Dat is een belangrijke<br />
factor voor geothermische projecten die zich <strong>in</strong> de buurt <strong>van</strong><br />
woonhuizen bev<strong>in</strong>den. Naast dit gesofisticeerde geluidswerende<br />
systeem, biedt de <strong>in</strong>stallatie een maximale veiligheid en kan ze<br />
aan heel hoge snelheden boren.<br />
De hefunit met cil<strong>in</strong>dermotor oefent druk uit<br />
Bij de meeste grote booreenheden wordt een kabellier gebruikt om<br />
<strong>het</strong> pijpsysteem rechtop te zetten. Het boren gebeurt uitsluitend<br />
met een roterende beweg<strong>in</strong>g en <strong>het</strong> gewicht <strong>van</strong> <strong>het</strong> pijpsysteem.<br />
Bij de Terra Invader kan de hefeenheid, met cil<strong>in</strong>dermotor, meer dan<br />
enkel de pijp rechtop zetten. Ze kan ook tot 100 ton druk uitoefenen.<br />
Hierdoor kan sneller worden gewerkt, vooral wanneer u beg<strong>in</strong>t<br />
te boren of waar de ondergrondse lagen problemen vormen.<br />
De hefunit met cil<strong>in</strong>dermotor<br />
kan zowel <strong>het</strong> systeem<br />
opheffen als 100<br />
ton druk uitoefenen.<br />
De pipe handler stopt<br />
de pijpen <strong>in</strong> de <strong>in</strong>stallatie<br />
en monteert <strong>het</strong><br />
systeem, beide automatisch.<br />
De Terra Invader is niet alleen geschikt voor<br />
geothermische projecten, maar ook voor <strong>het</strong><br />
ontg<strong>in</strong>nen <strong>van</strong> olie- en gasreserves.<br />
171 - Lezersdienst<br />
n<br />
182 - Dec 2010 - P 19
AF Belg 0101103 an Azote 185x130 23/11/10 Page 2<br />
185 x 130 product sdvert Dutch:Layout 1 10/09/2010 08:44 Page 1<br />
Een aandrijv<strong>in</strong>g kiezen bij Control<br />
Techniques kan niet makkelijker!<br />
Ieder product beschikt over een breed<br />
gamma aan spann<strong>in</strong>gen en vermogens<br />
terwijl de enorme flexibiliteit ze<br />
<strong>in</strong>zetbaar maakt voor de meeste<br />
toepass<strong>in</strong>gen<br />
Pure, goedkope en<br />
milieuvriendelijke stikstof!<br />
Ontworpen voor goedkope lokale stikstofproductie, de<br />
stik stofgeneratoren <strong>van</strong> de serie N2 FLO, PICO en MAXI maken<br />
gebruik <strong>van</strong> PSA-technologie (99,999 %).<br />
Zij kunnen autonoom werken, 24 uur per dag, zonder enige<br />
tussenkomst, en waarborgen een constante en ogenblikkelijke<br />
zuiverheid <strong>van</strong> de stikstof, ongeacht de werk<strong>in</strong>gsomstandig heden.<br />
Verder produceren die enkel de noodzakelijke hoeveelheid,<br />
voor een economische en ecologische werk<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de lokale<br />
stikstofproductie. Zo bent u onafhankelijk <strong>van</strong> traditionele<br />
toeleveranciers.<br />
Perslucht is onze passie.<br />
www.af-belgium.be<br />
AF BELGIUM nv - Chaussée de Tubize 485 F - 1420 Bra<strong>in</strong>e-L’Alleud<br />
Tel.: (02) 351 26 76 - Fax: (02) 351 26 62 - E-mail: <strong>in</strong>fo@af-belgium.be<br />
www.controltechniques.be<br />
172 - Lezersdienst<br />
173 - Lezersdienst
In <strong>het</strong> kader <strong>van</strong> een onderzoek naar ‘methoden om energie<br />
te besparen’ heeft men de aandrijv<strong>in</strong>g <strong>van</strong> een cil<strong>in</strong>der <strong>in</strong> een<br />
kr<strong>in</strong>gloopsysteem <strong>van</strong> dichtbij bekeken.<br />
De differentiaalcil<strong>in</strong>der <strong>in</strong> een kr<strong>in</strong>gloop<br />
aandrijv<strong>in</strong>g (closed loop)<br />
De bekende hydrostatische aandrijv<strong>in</strong>g met motor(en) heeft<br />
<strong>het</strong> voordeel dat de hoofdleid<strong>in</strong>gen vrij zijn <strong>van</strong> obstakels<br />
en de snelheidsregel<strong>in</strong>g gebeurt door de verstell<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de<br />
pomp, dus ‘tweemaal’ een rendementsverbeter<strong>in</strong>g. Bestur<strong>in</strong>g<br />
door kleppen veroorzaakt veel hogere drukverliezen. Zelfs<br />
een load-sens<strong>in</strong>g systeem is nog niet ‘de ware’.<br />
Cil<strong>in</strong>deraandrijv<strong>in</strong>gen zijn fundamenteel verschillend. Een cil<strong>in</strong>der<br />
heeft geen ‘one<strong>in</strong>dige’ slaglengte zoals een hydromotor. En toch kan<br />
een cil<strong>in</strong>der <strong>in</strong> een kr<strong>in</strong>gloopsysteem werken.<br />
Ver<strong>van</strong>gen we de motor door een cil<strong>in</strong>der met doorlopende stang zoals<br />
<strong>in</strong> figuur 1 hiernaast.<br />
De volumes aan beide zijden<br />
<strong>van</strong> de zuiger zijn gelijk. De <strong>in</strong>stroom<br />
en uitstroom <strong>van</strong> de<br />
pomp zijn dus ook gelijk. Het<br />
spreekt <strong>van</strong>zelf dat de verstell<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de pompen liefst via<br />
figuur 1<br />
een aangepast algoritme <strong>in</strong> de<br />
bestur<strong>in</strong>g gebeurt. De meest gebruikte cil<strong>in</strong>ders zijn zonder doorlopende<br />
stang. Doorlopende stangen kunnen voorkomen waarbij de<br />
niet bevestigde stang kan dienen om schakelaars en/of sensoren te<br />
bedienen. Anderzijds nemen doorlopende stangen veel ruimte en de<br />
kost <strong>van</strong> een ‘nutteloze’ stang speelt evengoed mee <strong>in</strong> de prijs.<br />
Servopomp met een differentiaalcil<strong>in</strong>der<br />
Om dit probleem op te lossen worden ‘hulp componenten’ <strong>in</strong>geschakeld<br />
(figuur 2). Onder de vorm <strong>van</strong> mechanisch gekoppelde hydromotoren.<br />
Deze worden ook gebruikt<br />
als rotatieve debietverdelers,<br />
maar hier zijn ze bedoeld om <strong>het</strong><br />
verschil <strong>van</strong> volumes <strong>van</strong> de cil<strong>in</strong>derkamers<br />
te compenseren.<br />
In een artikel <strong>van</strong> Dr – Ing. J.<br />
Lodewyks (IFAS-Aachen) verschenen<br />
<strong>in</strong> O + P (Vere<strong>in</strong>gte Fachverlage)<br />
wordt een methode<br />
figuur 2<br />
omtrent systematische schakelontwikkel<strong>in</strong>gen<br />
voorgesteld. De comb<strong>in</strong>atie <strong>van</strong> een servopomp met een<br />
differentiaalcil<strong>in</strong>der <strong>in</strong> een hydrostatisch aandrijv<strong>in</strong>g geeft verscheidene<br />
mogelijkheden ter compensatie <strong>van</strong> de volumestroombalans. Figuur 3<br />
figuur 3<br />
rePortage<br />
geeft een overzicht <strong>van</strong> een aantal mogelijkheden. De gearceerde delen<br />
zijn voor de ijlgang, de niet gearceerde zijn voor beweg<strong>in</strong>gen met last.<br />
Klepgeregeld systeem – load-sens<strong>in</strong>g<br />
systeem – ‘verdr<strong>in</strong>gerbestur<strong>in</strong>g’<br />
Figuur 4 vertoont een labo-opstell<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de schakel<strong>in</strong>g aan de rechterzijde<br />
en l<strong>in</strong>ks bovenaan de met<strong>in</strong>gen en daaronder de simulatie. De<br />
overeenkomsten zijn frappant.<br />
figuur 4<br />
De laatste figuur (5) toont de verschillende mogelijkheden, <strong>van</strong> klepgeregeld<br />
systeem over load-sens<strong>in</strong>g systeem naar, uite<strong>in</strong>delijk de<br />
‘verdr<strong>in</strong>gerbestur<strong>in</strong>g’.<br />
figuur 5<br />
De l<strong>in</strong>kse ord<strong>in</strong>aat (Y-as) geeft <strong>het</strong> totaal rendement aan; de X-as de<br />
belast<strong>in</strong>g <strong>in</strong> MN (meganewton) en de Z-as de snelheid <strong>in</strong> cm/s (centimeter<br />
per seconde). Het diagram is klaar en duidelijk: de verdr<strong>in</strong>gerbestur<strong>in</strong>g<br />
haalt <strong>het</strong>.<br />
n<br />
174 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 21
toePass<strong>in</strong>g<br />
Permanente magneetmotoren bieden met hun compactheid,<br />
gewichtsbespar<strong>in</strong>g en rendement precies wat de markt<br />
vraagt<br />
Textielfabrikant Buettner bespaart<br />
productiekosten door <strong>het</strong> gebruik <strong>van</strong><br />
Wmagnet-motoren<br />
Er is momenteel wereldwijd <strong>in</strong> alle <strong>in</strong>dustrietakken vraag<br />
naar kle<strong>in</strong>ere en lichtere <strong>in</strong>stallaties, die tevens efficiënter<br />
zijn om de bedrijfskosten te drukken en <strong>het</strong> concurrentievermogen<br />
te verbeteren. Als belangrijkste krachtbron<br />
<strong>van</strong> de <strong>in</strong>dustrie en voornaamste stroomverbruiker, vormen<br />
elektromotoren natuurlijk <strong>het</strong> speerpunt <strong>van</strong> deze<br />
ontwikkel<strong>in</strong>g.<br />
De standaard 3-fase elektromotor met kooianker bestaat al meer<br />
dan een eeuw en dankzij moderne design- en productiemethoden<br />
heeft dit type motor waarschijnlijk de top <strong>van</strong> zijn kunnen bereikt.<br />
Bovendien staat de aard <strong>van</strong> <strong>het</strong> ontwerp een reductie <strong>van</strong> de afmet<strong>in</strong>gen<br />
en een verhog<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>het</strong> specifiek vermogen <strong>in</strong> de weg.<br />
Het ontwerp <strong>van</strong> de kooiankermotor is echter uiterst robuust en<br />
betrouwbaar. Deze motoren hebben een bewezen reputatie en zijn<br />
relatief voordelig, waardoor tot op heden efficiëntere nieuwe designs,<br />
zoals permanente magneetmotoren, nog niet wereldwijd<br />
zijn doorgebroken.<br />
WEG probeert met haar nieuw ontworpen PM-motor uit de<br />
Wmagnet-serie verander<strong>in</strong>g <strong>in</strong> deze situatie te brengen. De geboden<br />
voordelen moeten ervoor zorgen dat PM-motoren breed<br />
worden toegepast. De High Efficiency Wmagnet-motoren zijn ontworpen<br />
voor toepass<strong>in</strong>gen die een constant koppel en een laag<br />
trill<strong>in</strong>gs- en geluidsniveau vragen, zoals liften, compressoren en<br />
transportbanden. Doordat de motoren met een eigen ventilatie<br />
over een breed snelhiedsgebied werken, zijn ze ideaal om tandwielkasten<br />
overbodig te maken omwille <strong>van</strong> de plaatsbespar<strong>in</strong>g.<br />
De Wmagnet-serie voldoet aan alle eisen <strong>van</strong> een modern productieproces<br />
wat betreft downsiz<strong>in</strong>g, gewichtsbespar<strong>in</strong>g en energieefficiëntie.<br />
De afmet<strong>in</strong>gen zijn max. 50% kle<strong>in</strong>er, <strong>het</strong> gewicht is<br />
max. 36% lager en <strong>het</strong> rendement is hoger (max. 97,5%) dan <strong>van</strong><br />
vergelijkbare <strong>in</strong>ductiemotoren. Daarnaast zijn ze m<strong>in</strong>stens één<br />
bouwgrootte of statorlengte – en soms zelfs twee – kle<strong>in</strong>er dan<br />
een gelijkwaardige <strong>in</strong>ductiemotor.<br />
Energieverbruik verlaagd<br />
en <strong>in</strong>zetbaarheid verhoogd<br />
Een belangrijk voordeel is dat voor dezelfde koppel/vermogenverhoud<strong>in</strong>g<br />
een kle<strong>in</strong>er koelsysteem volstaat, waardoor de ventilator<br />
op de motoras m<strong>in</strong>der geluid maakt.<br />
WEG Wmagnet-motoren gebruiken High Energy-magneten<br />
(NdFeB), die aanzienlijk lagere energieverliezen <strong>in</strong> de rotor hebben<br />
dan <strong>in</strong>ductiemotoren, waardoor de motor over <strong>het</strong> algemeen m<strong>in</strong>der<br />
warm wordt en langer meegaat. Doordat Jouleverliezen (RI2)<br />
een fors deel <strong>van</strong> <strong>het</strong> totale verlies <strong>van</strong> een <strong>in</strong>ductiemotor vertegenwoordigen,<br />
levert de PM-motor een veel hoger rendement<br />
(max. 97,5%), waarbij de nieuwe geharmoniseerde IE-normen<br />
P 22 - 182 - Dec 2010<br />
Dankzij de Wmagnet-motoren, aangestuurd door WEG’s frequentie-omvormers,<br />
kan <strong>het</strong> mach<strong>in</strong>etoerental <strong>van</strong> 0 tot 1.800 omw/<br />
m<strong>in</strong> worden geregeld.<br />
(International Efficiency) gemakkelijk worden overtroffen: IE2, die<br />
juli 2011 <strong>van</strong> kracht wordt, IE3, en nog belangrijker: IE4.<br />
Naast hun voordelen qua om<strong>van</strong>g, gewicht en prestaties, zijn<br />
WEG’s nieuwe PM-motoren ook nog eens <strong>in</strong> een breed snelheidsbereik<br />
met een constant koppel <strong>in</strong>zetbaar (tot 7.300 omw/m<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
speciale gevallen). Dit type bedrijf wordt geregeld door WEG’s eigen<br />
CFW11 VFD, die speciaal ontwikkeld is voor de Wmagnet-serie.<br />
De CFW11 past een vectorstur<strong>in</strong>g toe om de Wmagnet effectief <strong>van</strong>uit<br />
stilstand tot <strong>het</strong> gebied <strong>van</strong> de veldverzwakk<strong>in</strong>g aan te sturen.<br />
In één <strong>van</strong> de eerste toepass<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> de Wmagnet-motoren<br />
bij textielfabrikant Buettner werd <strong>het</strong> jaarlijkse energieverbruik<br />
met 33% verm<strong>in</strong>derd en de <strong>in</strong>zetbaarheid <strong>van</strong> de mach<strong>in</strong>es met<br />
80% verhoogd. Deze twee pluspunten betekenen een aanzienlijke<br />
bespar<strong>in</strong>g op de productiekosten en hebben ook de w<strong>in</strong>stgevendheid<br />
<strong>van</strong> de ondernem<strong>in</strong>g op de uiterst concurrerende<br />
wereldmarkt verbeterd.<br />
Textielbranche:<br />
zwaar concurrentiële markt<br />
Buettner is een Braziliaans bedrijf, dat al meer dan 100 jaar actief is<br />
<strong>in</strong> de textielbranche. Het produceert momenteel meer dan twee miljoen<br />
badhanddoeken per maand voor de export naar ca. 40 landen<br />
over de hele wereld. De markten waarop Buettner actief is, kennen<br />
een zware concurrentie en daarom wordt altijd gezocht naar middelen<br />
om de efficiëntie te verhogen en de kosten te drukken.<br />
Met deze twee doelen voor ogen kocht Buettner drie Wmagnetmotoren<br />
bij WEG, zodat hun prestaties op de eigen r<strong>in</strong>gsp<strong>in</strong>ma-
ch<strong>in</strong>es konden worden bekeken. De uitstekende resultaten <strong>van</strong> de<br />
proef hebben ertoe geleid dat de Wmagnet-motoren voortaan de<br />
standaarduitrust<strong>in</strong>g worden <strong>van</strong> alle 45 r<strong>in</strong>gsp<strong>in</strong>mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong> <strong>het</strong><br />
bedrijf. “We streven ernaar b<strong>in</strong>nen drie jaar al onze <strong>in</strong>ductiemotoren<br />
door WEG Wmagnet-motoren te ver<strong>van</strong>gen”, aldus Aires<br />
Fantoni, Electrical Ma<strong>in</strong>tenance Supervisor bij Buettner.<br />
De r<strong>in</strong>gsp<strong>in</strong>mach<strong>in</strong>es maken uit ruwe katoen draden <strong>van</strong> de gewenste<br />
dikte, passend bij elk product, en deze worden op spoelen<br />
gewikkeld. De mach<strong>in</strong>es werden voorheen door gebruikelijke<br />
<strong>in</strong>ductiemotoren met twee tandwielvertrag<strong>in</strong>gen aangedreven,<br />
waardoor de mach<strong>in</strong>e voor elke gangwissel moest worden stilgezet<br />
– een proces waardoor heel wat productietijd verloren g<strong>in</strong>g.<br />
M<strong>in</strong>der slijtage<br />
Als oploss<strong>in</strong>g voor dit probleem werden Wmagnet-motoren geïnstalleerd,<br />
aangestuurd door WEG’s frequentie-omvormers, waarmee<br />
<strong>het</strong> mach<strong>in</strong>etoerental <strong>van</strong> 0 tot 1800 omw/m<strong>in</strong> kan worden<br />
geregeld. “Dankzij deze voorzien<strong>in</strong>g hoeft ons personeel de machi-<br />
toePass<strong>in</strong>g<br />
ne niet meer te stoppen voor een gangwissel”, zegt Aires Fontoni,<br />
‘en een bijkomend voordeel is de geleidelijke opstart, mogelijk gemaakt<br />
door WEG’s VFD, waardoor de mach<strong>in</strong>e m<strong>in</strong>der slijt’.<br />
Het ver<strong>van</strong>g<strong>in</strong>gsprogramma <strong>van</strong> de motoren bij Buettner heeft talloze<br />
voordelen. De lagere onderhoudskosten (vrijwel geen), <strong>het</strong><br />
variabele motortoerental bij een constant koppel en de energiebespar<strong>in</strong>g<br />
maken de productielijn betrouwbaarder én productiever.<br />
“We kunnen dankzij deze motoren <strong>het</strong>zelfde voordelenpakket <strong>in</strong><br />
een breed spectrum aan toepass<strong>in</strong>gen aanbieden – transportbanden,<br />
compressoren, liften – overal waar een variabele snelheid met<br />
een constant koppel en een hoge efficiëntie worden gevraagd”,<br />
zegt Marek Lukaszczyk, Europees Market<strong>in</strong>g Manager bij WEG.<br />
“Zoals we bij Buettner hebben aangetoond, zijn de Wmagnetmotoren<br />
ideaal om tandwielkasten te laten wegvallen; onze motoren<br />
hebben namelijk een eigen ventilatie en werken over een<br />
breed snelheidsbereik.”<br />
n<br />
175 - Lezersdienst<br />
Electric P8 2.0: platform met grote<br />
projectbetrouwbaarheid<br />
Met veel nieuwe functies, zoals actieve apparaatbescherm<strong>in</strong>g,<br />
kanaal-georiënteerd PLC ontwerp, puntbedrad<strong>in</strong>g<br />
en verbeter<strong>in</strong>gen <strong>van</strong> de grafische functies,<br />
zorgt EPLAN Platform 2.0 voor een grotere projectbetrouwbaarheid,<br />
functionaliteit en snelheid. Bij deze<br />
nieuwe release werd tijdens de ontwikkel<strong>in</strong>g reken<strong>in</strong>g<br />
gehouden met meer dan 1.000 klantwensen.<br />
Versie 2.0 brengt elektrotechniek op een nieuw niveau, met<br />
cont<strong>in</strong>ue tijd- en kostenbespar<strong>in</strong>gen en gelijktijdige ondersteun<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> fluid eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, procesautomatiser<strong>in</strong>g, behuiz<strong>in</strong>gconstructie<br />
en productie<br />
Met Electric P8 2.0 is deleten is niet mogelijk. Dat geldt voor<br />
apparaten die nu kunnen worden beschermd tegen wijzig<strong>in</strong>gen.<br />
Het was te gemakkelijk om ongecontroleerd wijzig<strong>in</strong>gen<br />
aan te brengen of om iets per ongeluk te verwijderen. Met<br />
de nieuwe functie ‘protected device’ worden alle onderdelen<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> project zelfs <strong>in</strong> geval <strong>van</strong> ‘grafic delete commands’<br />
bewaard. Hetzelfde geldt voor macro’s: een protected device<br />
‘kent’ zijn onderdelen, zelfs wanneer alle afzonderlijke onderdelen<br />
niet grafisch <strong>in</strong> de macro zijn ge-upload. Dit voorkomt<br />
onaangename verrass<strong>in</strong>gen vroeg <strong>in</strong> de pre-plann<strong>in</strong>gsfase.<br />
Actieve bescherm<strong>in</strong>g <strong>van</strong> projectgegevens kan vrijelijk worden<br />
gedef<strong>in</strong>ieerd <strong>in</strong> de onderdelendef<strong>in</strong>ities <strong>in</strong> <strong>het</strong> platform.<br />
Dit garandeert de transparantie <strong>van</strong> de uitgebreide projectdocumentatie<br />
en is tevens de basis voor een gestandaardiseerd,<br />
efficiënt ontwerp. Nadat de stuklijst is opgeslagen, zijn foute<br />
orders en productievertrag<strong>in</strong>gen uitgesloten.<br />
‘Netbased Wir<strong>in</strong>g’ module<br />
Adressen zijn nu de centrale kenmerken – zelfs <strong>in</strong> <strong>het</strong> PLC ontwerp,<br />
tegenwoordig aanwezig <strong>in</strong> alle automatiser<strong>in</strong>gsconcepten.<br />
Naast grafische georiënteerde of apparaatgerichte<br />
werkmethoden, kunnen PLC componenten nu ook worden ont-<br />
actuaLiteit<br />
Actieve bescherm<strong>in</strong>g <strong>van</strong> apparaten en configuraties <strong>in</strong> EPLAN<br />
Electric P8 voorkomt ongeplande verander<strong>in</strong>gen en garandeert<br />
een correcte documentatie.<br />
worpen op een ‘channel oriented’ manier. Dit maakt <strong>het</strong> makkelijker<br />
om grote projecten te volgen en is <strong>in</strong> overeenstemm<strong>in</strong>g<br />
met de huidige high-end design werkmethoden. De nieuwe<br />
PLC-navigators maken <strong>het</strong> ook makkelijk om componenten te<br />
selecteren. Ze kunnen snel worden ontworpen en gedocumenteerd<br />
door ze simpelweg <strong>in</strong> te bouwen <strong>in</strong> <strong>het</strong> schema. De PLCcomponent<br />
weergave kan op elk moment worden gewijzigd.<br />
Een andere bijzonderheid is de nieuwe ‘Netbased Wir<strong>in</strong>g’ module.<br />
In Electric P8 kun je daarmee gedetailleerde verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />
def<strong>in</strong>iëren b<strong>in</strong>nen een netwerk op databaseniveau, ongeacht de<br />
grafische voorstell<strong>in</strong>g. In <strong>het</strong> schema, wordt logical po<strong>in</strong>t wir<strong>in</strong>g<br />
getoond <strong>in</strong> plaats <strong>van</strong> target wir<strong>in</strong>g. Duidelijke afbeeld<strong>in</strong>gen <strong>in</strong><br />
<strong>het</strong> schema en eenvoudige productiel<strong>in</strong>ks kunnen worden geïmplementeerd<br />
met behulp <strong>van</strong> deze nieuwe werkwijze. Het voordeel<br />
hier<strong>van</strong> is dat beide werkmethoden, netbased wir<strong>in</strong>g en<br />
target-oriented wir<strong>in</strong>g, kunnen worden gebruikt <strong>in</strong> <strong>het</strong> project.<br />
n<br />
176 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 23
Lusambostraat 53, 1190 Brussel, Tel. 02 333 02 50, <strong>in</strong>fo@asconumatics.be<br />
Industrielaan 21, 3925 BD Scherpenzeel, Tel. 033 277 79 11, <strong>in</strong>fo@asconumatics.nl<br />
Innovative<br />
Perfection<br />
Solution<br />
Reliability<br />
Betrouwbaar<br />
<strong>van</strong> nature<br />
De serie 327 direct werkende magneetventielen<br />
<strong>van</strong> ASCO Numatics lenen zich<br />
uitstekend voor corrosieve omgev<strong>in</strong>gen.<br />
Dankzij de uitgebalanceerde klepconstructie blijft een<br />
betrouwbare werk<strong>in</strong>g, ook bij een laag energieverbruik<br />
(1,8 W), verzekerd. Zelfs na langdurige stilstand zijn ze<br />
meteen bedrijfszeker. Deze stuurventielen voldoen aan<br />
de hoogste SIL-veiligheidsclassifi catie.<br />
Kortom, <strong>het</strong> is een onderhoudsvriendelijke en duurzame<br />
oploss<strong>in</strong>g. Dat streven naar duurzaamheid zit diep<br />
geworteld <strong>in</strong> de bedrijfsfi losofi e <strong>van</strong> ASCO Numatics.<br />
Een benader<strong>in</strong>g waar u als klant de vruchten <strong>van</strong> plukt.<br />
adv_327ventiel-BNLx_Automation_130x185-2011.<strong>in</strong>dd 2<br />
177 - Lezersdienst<br />
15-12-2010 09:38:49<br />
Turnkey to solutions<br />
U zoekt een pasklare oploss<strong>in</strong>g voor een<br />
aandrijftechnisch vraagstuk? Hydrauvision<br />
is <strong>het</strong> vertrouwde adres voor aandrijf techniek<br />
<strong>in</strong> de volle breedte... systeembouw, revisie,<br />
service, testen, certificeren, stor<strong>in</strong>gsdienst,<br />
verhuur en componenten distributie...<br />
Hydrauvision heeft <strong>het</strong> <strong>in</strong> huis.<br />
www.hydrauvision.com<br />
178 - Lezersdienst
Kort gesc<strong>het</strong>st werkt rapid prototyp<strong>in</strong>g als volgt: een component<br />
wordt virtueel gemaakt <strong>in</strong> een 3D-model, om dan <strong>in</strong> schijfjes gesneden<br />
te worden. Deze schijfjes worden dan fysiek ‘gepr<strong>in</strong>t’ en<br />
laagje per laagje wordt de component opgebouwd.<br />
toePass<strong>in</strong>g<br />
Festo Fast Factory gebruikt rapid prototyp<strong>in</strong>g<br />
Dankzij generatieve productie, beter bekend als rapid manufactur<strong>in</strong>g<br />
of rapid prototyp<strong>in</strong>g worden componenten snel en<br />
kost-efficiënt geproduceerd. Inderdaad niet enkel protoypes<br />
of modellen maar werkende componenten. Deze oploss<strong>in</strong>gen,<br />
zoals de F<strong>in</strong>Gripper <strong>van</strong> Festo, ontstaan <strong>in</strong> de Festo Fast<br />
Factory – snel, klantspecifiek en <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>e reeksen.<br />
De prototypes die door middel <strong>van</strong> generatieve productie laag per<br />
laag tevoorschijn komen, hebben dezelfde technische eigenschappen<br />
als de componententen die op de klassieke manier geproduceerd<br />
worden. Bedrijven uit de medische en tandtechnische wereld, luchtvaart,<br />
automotive, componentenbouwers, … kunnen deze techniek<br />
gebruiken om snel een kle<strong>in</strong>e serie te bouwen en te testen zonder via<br />
dure, complexe, en tijdrovende mallen te moeten werken. Ook verschillende<br />
varianten stellen geen probleem met dit fabricatieproces.<br />
Bedrijven kunnen makkelijk enkele honderden (verschillende) componenten<br />
laten produceren en testen hoe ze <strong>het</strong> doen op de markt.<br />
Indien <strong>het</strong> product aan de verwacht<strong>in</strong>gen voldoet en aanslaat, kan er<br />
nog altijd overgestapt worden naar klassieke massaproductie.<br />
Vier technologieën<br />
Naast Laser S<strong>in</strong>ter<strong>in</strong>g worden er nog drie andere technologieën gebruikt<br />
bij Festo: Laser melt<strong>in</strong>g voor metalen zoals alum<strong>in</strong>ium, FDM<br />
(Fused Deposition Manufactur<strong>in</strong>g) voor producten uit polymeer en<br />
wire cutt<strong>in</strong>g (vonkerosie). Experts voorspellen dat voornamelijk laser<br />
De F<strong>in</strong>Gripper <strong>van</strong> Festo: geproduceerd met Rapid Manufactur<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> de Festo Fast Factory. (foto: Festo)<br />
Bedrijven kunnen makkelijk enkele honderden componenten (laten)<br />
bouwen en testen hoe ze <strong>het</strong> doen op de markt. Indien <strong>het</strong><br />
product aanslaat kan er nog altijd overgestapt worden naar klassieke<br />
massaproductie. (foto: Festo)<br />
Rapid prototyp<strong>in</strong>g: De component<br />
wordt opgebouwd uit<br />
aan elkaar gesmolten poeder.<br />
(foto: Festo)<br />
Alum<strong>in</strong>ium laser melt<strong>in</strong>g: een<br />
2,5 kilogram zware warmtewisselaar<br />
voor een testsysteem is<br />
de <strong>grootste</strong> component die tot<br />
dusver gemaakt werd via rapid<br />
manufactur<strong>in</strong>g. (foto: Festo)<br />
s<strong>in</strong>ter<strong>in</strong>g en FDM <strong>het</strong> meest succesvolle technieken zullen worden.<br />
“B<strong>in</strong>nen vijf jaren zijn deze productieprocessen waarschijnlijk standaard<br />
geworden”, zegt Klaus Müller-Lohmeier, hoofd <strong>van</strong> Ad<strong>van</strong>ced<br />
Prototyp<strong>in</strong>g Technology <strong>van</strong> Festo. Kort gesc<strong>het</strong>st werkt rapid prototyp<strong>in</strong>g<br />
als volgt: een component wordt virtueel gemaakt <strong>in</strong> een<br />
3D-model, om dan <strong>in</strong> schijfjes gesneden te worden. Deze schijfjes<br />
worden dan fysiek ‘gepr<strong>in</strong>t’ en laagje per laagje wordt de component<br />
opgebouwd. Hierbij wordt <strong>het</strong> materiaal (poeder of vloeistof) ‘vast’<br />
gemaakt op de punten waar de component moet verschijnen.<br />
F<strong>in</strong>Gripper: voorbeeld bij uitstek<br />
De bionische F<strong>in</strong>Gripper, een grijper die gebaseerd is op de werk<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de v<strong>in</strong>nen <strong>van</strong> een vis, wordt geproduceerd met de laser s<strong>in</strong>ter<strong>in</strong>g<br />
procedure. Het plastic poeder wordt <strong>in</strong> laagjes <strong>van</strong> 0,1 mm aangebracht<br />
op een platform. De laser smelt <strong>het</strong> poeder om tot een vaste<br />
stof. In vergelijk<strong>in</strong>g met een metalen grijper scheelt dit 90% <strong>in</strong> gewicht,<br />
waardoor de energie-efficiëntie <strong>van</strong> deze component ook toeneemt.<br />
Voor een productie <strong>van</strong> 150 stuks had Festo maar 24 uur nodig.<br />
De <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de Festo Fast Factory is een juiste keuze geweest.<br />
Klaus Müller-Lohmeier verduidelijkt: “Wij gebruiken rapid prototyp<strong>in</strong>g<br />
voor R&D, voornamelijk om de tijd te verkorten om een eerst<br />
model te hebben zonder een mal te moeten produceren. Uite<strong>in</strong>delijk<br />
verkort dit aanzienlijk onze ontwikkel<strong>in</strong>gstijd voor nieuwe producten<br />
en ook onze Time To Market.” Maar met dit proces kunnen er ook <strong>in</strong>dividuele<br />
componenten <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>e series gebouwd worden voor een aanvaardbare<br />
prijs dankzij de bespar<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> productiematerialen.<br />
Partnership met onze klanten<br />
Deze productiemethodes hebben nog een bijkomend voordeel: “We<br />
kunnen snel een prototype bouwen of één component leveren om aan<br />
speciale vragen <strong>van</strong> klanten te voldoen. Daarna kunnen we makkelijker<br />
<strong>het</strong> design evalueren en alternatieve oploss<strong>in</strong>gen voorstellen”,<br />
legt Müller-Lohmeier uit. Een monster kan haast overnacht worden<br />
geproduceerd. Tegenwoordig zijn nog maar 60% <strong>van</strong> deze rapid prototyp<strong>in</strong>g-componenten<br />
nog voor <strong>in</strong>terne productontwikkel<strong>in</strong>g. 40% is<br />
al productie voor klanten.<br />
n<br />
179 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 25
ePortage<br />
De sleutelwoorden voor de nieuwe oploss<strong>in</strong>gsgerichte apparatuur<br />
zijn veiligheid, efficiëntie en eenvoud <strong>van</strong> <strong>in</strong>stallatie.<br />
Acti9, de nieuwe referentie <strong>in</strong> de<br />
elektrische energieverdel<strong>in</strong>g<br />
Schneider Electric lanceert een volledig gamma hoogefficiënte<br />
modulaire apparatuur voor de elektrische energieverdel<strong>in</strong>g.<br />
De nieuwe Acti 9 bouwt op de ervar<strong>in</strong>g die opgedaan<br />
werd met vijf generaties modulaire systemen en 21 nieuwe<br />
brevetten en is een referentie op <strong>het</strong> vlak <strong>van</strong> de modulaire<br />
laagspann<strong>in</strong>gssystemen. De reeks bestaat uit een serie dynamische<br />
elementen voor <strong>het</strong> uitvoeren <strong>van</strong> actieve controlefuncties<br />
en moet <strong>het</strong> Multi 9-gamma ver<strong>van</strong>gen.<br />
Met de Acti 9-reeks kunnen problemen opgelost worden die zich<br />
bij de elektrische energieverdel<strong>in</strong>g voordoen. Iedere component<br />
wordt geïntegreerd <strong>in</strong> <strong>het</strong> complete netsysteem. Dit systeem<br />
wordt ‘actief’ aangezien er <strong>in</strong> de <strong>in</strong>stallatie automatiser<strong>in</strong>gscomponenten<br />
zullen voorkomen zoals bijvoorbeeld automaten die <strong>van</strong><br />
op afstand her<strong>in</strong>geschakeld kunnen worden zonder dat men zich<br />
hoeft te verplaatsen. Dit is de meest flexibele, de meest uitgebreide<br />
en de meest <strong>in</strong>noverende reeks die op de koop toe een verbeterde<br />
coörd<strong>in</strong>atie biedt. Met Acti 9 is een snelle terugbetal<strong>in</strong>g <strong>van</strong><br />
de <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g verzekerd.<br />
Automaat met geïntegreerde<br />
afstandsbedien<strong>in</strong>g<br />
Visi-Safe zorgt voor veilige werk<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de Acti 9 automaten en<br />
voor veilige <strong>in</strong>terventies en onderhoudsbeurten (garandeert<br />
dat stroomopwaarts alles correct is – de groene strook toont de<br />
open positie <strong>van</strong> de contacten). Acti 9 kan <strong>in</strong> alle soorten omgev<strong>in</strong>gen<br />
gebruikt worden en biedt een degelijk niveau <strong>van</strong> veiligheid.<br />
Zo verzekert de isolatieklasse twee cont<strong>in</strong>ue beveilig<strong>in</strong>g <strong>van</strong><br />
gebruikers en niet gekwalificeerd personeel tegen elektrische<br />
schokken. Het snel sluitend mechanisme <strong>van</strong> de automaten en<br />
differentieelschakelaars begrenst de spann<strong>in</strong>gsval en beschermt<br />
<strong>het</strong> materiaal tegen te vlugge verouder<strong>in</strong>g. Visi-Trip detecteert<br />
snel de kr<strong>in</strong>gen en verkort de <strong>in</strong>terventietijd. De automaten kunnen<br />
op eenvoudige wijze met de differentieelblokken <strong>van</strong> de Acti<br />
9 reeks gecomb<strong>in</strong>eerd worden dankzij hun Quick Vigi versie. Dit<br />
is een differentieelautomaat die zonder hulpwerktuig snel en veilig<br />
schroefloos kan aangesloten worden (opklikken). Reflex iC60 is<br />
een automaat met geïntegreerde afstandsbedien<strong>in</strong>g die een comb<strong>in</strong>atie<br />
is tussen een automaat en neutrale actuator. Hij kan zich<br />
aanpassen aan de dynamische vereisten <strong>van</strong> verlicht<strong>in</strong>gsystemen<br />
<strong>in</strong> tertiaire en <strong>in</strong>dustriële omgev<strong>in</strong>gen en kan communiceren met<br />
<strong>in</strong>dustriële automaten en GBS (gebouwenbeheerssystemen) zon-<br />
Acti 9 kan <strong>in</strong> alle soorten omgev<strong>in</strong>gen gebruikt worden en biedt<br />
een degelijk niveau <strong>van</strong> veiligheid.<br />
P 26 - 182 - Dec 2010<br />
De reeks bestaat uit een serie dynamische elementen voor <strong>het</strong> uitvoeren<br />
<strong>van</strong> actieve controlefuncties.<br />
der verdere toebehoren. De coörd<strong>in</strong>atie <strong>van</strong> de automaten met<br />
de stuurfuncties is totaal. Door de Reflex iC60 te gebruiken verm<strong>in</strong>dert<br />
<strong>het</strong> aantal referenties en wordt de bekabel<strong>in</strong>g herleid tot<br />
50%. Dankzij de Visi-Trip op de automaten en differentieelschakelaars<br />
kunnen de defecte kr<strong>in</strong>gen snel opgespoord worden en<br />
de operationele toestand <strong>van</strong> <strong>het</strong> net bewaakt worden. Zo kunnen<br />
stilstanden en onverwachte uitschakel<strong>in</strong>gen vermeden worden.<br />
Acti 9 vergemakkelijkt <strong>het</strong> gebouwenbeheer en verm<strong>in</strong>dert<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> aantal <strong>in</strong>terventies op ver afgelegen sites.<br />
Eenvoudige selectie<br />
De voordelen <strong>van</strong> de producten uit <strong>het</strong> Acti 9-gamma zijn voelbaar<br />
op meerdere vlakken. Zo wordt bestellen gemakkelijker dankzij de<br />
expliciete en <strong>in</strong>tuïtieve referenties zoals bijvoorbeeld: A9xxx225<br />
= 2P, 25A De automaat Reflex iC60 kan zich dankzij de flexibiliteit<br />
<strong>van</strong> zijn bedien<strong>in</strong>g perfect aanpassen aan veranderende<br />
<strong>in</strong>stallaties en optimaliseert hierdoor de ontwerptijden <strong>van</strong> de verlicht<strong>in</strong>gsbestur<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> gebouwen. De coörd<strong>in</strong>atie <strong>van</strong> de differentieelschakelaars<br />
met de automaten uit <strong>het</strong> Acti 9 gamma is totaal<br />
zodat tijdrovende opzoek<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> technische gidsen en coörd<strong>in</strong>atietabellen<br />
tot <strong>het</strong> verleden behoren.<br />
Reflex iC60 is<br />
een automaat<br />
met geïntegreerdeafstandsbedien<strong>in</strong>g.
Visi-Safe zorgt<br />
voor veilige<br />
werk<strong>in</strong>g <strong>van</strong><br />
de Acti 9 automaten<br />
en voor<br />
veilige <strong>in</strong>terventies<br />
en<br />
onderhoudsbeurten.<br />
Verm<strong>in</strong>derde impact op <strong>het</strong> milieu<br />
De Acti 9-reeks spr<strong>in</strong>gt ook <strong>in</strong> <strong>het</strong> oog voor wat haar est<strong>het</strong>ische<br />
en ecologische eigenschappen betreft. Zuivere en licht afgeronde<br />
contouren maken haar aantrekkelijk en boezemen vertrouwen <strong>in</strong>.<br />
Bij <strong>het</strong> <strong>in</strong> handen nemen <strong>van</strong> <strong>het</strong> product wordt deze positieve <strong>in</strong>druk<br />
versterkt. Het concept en de technologie <strong>van</strong> de Acti 9-reeks<br />
dragen bij tot een verm<strong>in</strong>derde impact op <strong>het</strong> milieu gedurende de<br />
hele levenscyclus tot de recyclage.<br />
Beknopt overzicht <strong>van</strong> de apparaten <strong>van</strong> de eerste lanceerfase:<br />
- Automaten iC60: onderbrek<strong>in</strong>gsvermogen tot 100kA voor de kalibers<br />
tot 63A<br />
- Differentieelblokken ViGi iC60: Type Asi (super immuun ), A et AC tot 63A<br />
- Aardlekschakelaars iID: Type Asi (super immuun), A, AC en B tot 125A<br />
- Bedien- en stur<strong>in</strong>gsproducten: Magneetschakelaars iCT, telerupto-<br />
rePortage<br />
Visi-Trip detecteert<br />
snel de<br />
kr<strong>in</strong>gen en verkort<br />
de <strong>in</strong>terventietijd.<br />
ren iTL, drukknoppen iBP, signaallampjes iIL, schakelaars iSW,…<br />
- Overspann<strong>in</strong>gbegrenzers: Type 2 en 3 met de iPRD, iQuick PRD<br />
- Installatie en bekabel<strong>in</strong>g: Multiclip-verdelers (80 A) en Distribloc<br />
(63 A en 125 A) n<br />
180 - Lezersdienst<br />
In <strong>het</strong> kort:<br />
- Compleet en nieuw gamma modulaire apparatuur voor de<br />
elektrische energieverdel<strong>in</strong>g.<br />
- De nieuwe Acti 9-reeks is referentie op <strong>het</strong> vlak <strong>van</strong> de modulaire<br />
LS-systemen.<br />
- Acti 9 ver<strong>van</strong>gt Multi 9.<br />
- Sleutelwoorden voor deze nieuwe apparatuur: veilige en efficiënte<br />
werk<strong>in</strong>g, eenvoudige <strong>in</strong>stallatie.<br />
181 - Lezersdienst
ePortage<br />
Studiedag HOWEST op donderdag 18 november 2010 vormt<br />
sluitstuk <strong>van</strong> twee TETRA-projecten. Hieronder leest u de eigenz<strong>in</strong>nige<br />
kijk <strong>van</strong> een eigengereide redacteur.<br />
Energie-efficiëntie <strong>in</strong> de mach<strong>in</strong>ebouw<br />
Deze studiedag is <strong>het</strong> sluitstuk <strong>van</strong> twee TETRA-projecten<br />
voor HOWEST. Eén omtrent ‘Energie-efficiëntie <strong>van</strong> elektrische<br />
motoren b<strong>in</strong>nen de mach<strong>in</strong>ebouwwereld’ en één omtrent<br />
‘Energieoptimalisatie <strong>van</strong> mobiele hydraulische applicaties’.<br />
Gezien de projecten parallel aan elkaar plaats vonden, moest er<br />
een keuze gemaakt. Onze voorkeur g<strong>in</strong>g naar de mobiele hydraulica;<br />
FIMOP is immers één <strong>van</strong> de projectpartners als ‘Valorisatie<br />
PETER’. Honderd negentien personen hebben zich aangemeld en<br />
daar<strong>van</strong> was meer dan de helft (~72) voor de hydraulica gekomen.<br />
Het programma<br />
Na de verwelkom<strong>in</strong>g door dr. Ing. K.Stockman, opleid<strong>in</strong>gscoörd<strong>in</strong>ator<br />
EM en projectleider bij HOWEST, krijgt ir E Cornelis (VITO)<br />
<strong>het</strong> woord en sc<strong>het</strong>st, als onderzoeker, ‘De evolutie <strong>van</strong> energieefficiëntie<br />
b<strong>in</strong>nen onze <strong>in</strong>dustrie’. Ing. B. Vanwalleghem, projectleider<br />
Howest en dr. Ing. K. Stockman situeren beide projecten.<br />
De groep wordt nu gesplitst en de twee doelgroepen begeven zich<br />
naar de twee aulae. Wij volgen de groep <strong>van</strong> de ‘hydraulici’.<br />
Mobiele hydraulische applicaties<br />
Ing. Bart Vanwalleghem behandelt de: ‘Energie-efficiëntie <strong>van</strong><br />
mobiele hydraulische applicaties’ en <strong>in</strong>troduceert daarmee <strong>het</strong><br />
TETRA project. De no-nonsens stijl is typisch voor Bart en zijn gedrevenheid<br />
speelt hem een enkele keer parten, maar wie <strong>het</strong> nu<br />
nog niet begrepen heeft, moet dr<strong>in</strong>gend naar oog- en oorarts.<br />
‘Efficiënte aandrijv<strong>in</strong>gen bij bouwmach<strong>in</strong>es’ is de naam <strong>van</strong> de<br />
lez<strong>in</strong>g <strong>van</strong> ir. Dirk Stukkens, general manager major accounts,<br />
Komatsu Europe. Hier hebben we een heleboel bijgeleerd. Als<br />
‘keynote’ spreker is deze lez<strong>in</strong>g meer dan een voltreffer. Honderd<br />
procent to the po<strong>in</strong>t. Iedereen heeft geboeid geluisterd, wat dezer<br />
dagen niet <strong>van</strong>zelfsprekend is. Zeer zeker de beste <strong>van</strong> de klas .<br />
‘Remenergierecuperatie: een rem op <strong>het</strong> brandstofverbruik’ is<br />
een hot thema. De irs C. Claeys en S. De Bruyne <strong>van</strong> KUL ism Dana<br />
– Spicer Off-Highway doen uit de doeken waar Howest de laatste<br />
twee jaar mee bezig is, maar brengen <strong>het</strong> op een andere manier, <strong>in</strong><br />
P 28 - 182 - Dec 2010<br />
Dirk Stukkens, general manager major accounts bij Komatsu<br />
Europe had <strong>het</strong> over ‘Efficiënte aandrijv<strong>in</strong>gen bij bouwmach<strong>in</strong>es’.<br />
een dubbele presentatie en met een verschillende woordenschat.<br />
Ing. Carl Dousy, projectmedewerker, heeft blijkbaar zeer hard gewerkt<br />
aan <strong>het</strong> thema<br />
‘Rol <strong>van</strong> de dieselmotor <strong>in</strong> de hydrostatische rijaandrijv<strong>in</strong>g’. De<br />
dieselmotor is jarenlang onderschat geweest <strong>in</strong> de hydrostatische<br />
aandrijv<strong>in</strong>g. De diesel was er en <strong>het</strong> toerental en vermogen waren<br />
genoeg om de hydraulische componenten te bepalen. Diesels zijn<br />
geen hydrauliek en mochten niet meespreken met de oliemensen.<br />
Zwaar fout! Slechts de laatste jaren heeft men beseft (milieu en<br />
CO2…) dat diesels ook een beter rendement kunnen hebben en<br />
een beduidende rol kunnen spelen. Carl heeft op zijn eigen (bijna<br />
passionele) manier dit item aangesneden.<br />
Ing. Bram Vanseveren, projectmedewerker heeft <strong>het</strong> over de<br />
‘Optimalisatie <strong>van</strong> de hydrostatische rijaandrijv<strong>in</strong>g’ eigenlijk <strong>het</strong><br />
kernwoord <strong>van</strong> <strong>het</strong> gehele project. Bram straalt kennis en rust uit<br />
en ‘bezit’ <strong>het</strong> thema tot en met, brengt <strong>het</strong> naar voor, precies of<br />
hij doet <strong>het</strong> al jaren. De samenwerk<strong>in</strong>g met FMTC is meer dan een<br />
pluspunt.<br />
Er was heel wat schoon volk afgezakt naar de studiedag <strong>van</strong> HOWEST. Als ‘Valorisatie PETER’ is FIMOP één <strong>van</strong> de projectpartners.
Carl Dousy (HOWEST) <strong>in</strong> volle actie tijdens zijn presentatie over<br />
‘Flow Shar<strong>in</strong>g en Flow match<strong>in</strong>g bij arbeidshydrauliek’.<br />
‘Flow Shar<strong>in</strong>g en Flow match<strong>in</strong>g bij arbeidshydrauliek’. Deze<br />
‘nieuwe’ technieken zouden ook een plaats krijgen en Carl heeft<br />
daarvoor gezorgd. Ing. C. Dousy heeft zich daar<strong>in</strong> bekwaamd<br />
en met een zekere flair <strong>het</strong> publiek kond gemaakt <strong>van</strong> deze technieken.<br />
Ing. B.Vanseveren heeft <strong>het</strong> aangedurfd een topic te maken <strong>van</strong><br />
‘Dimensioneren <strong>van</strong> leid<strong>in</strong>gen en koppel<strong>in</strong>gen’. Koppel<strong>in</strong>gen en<br />
leid<strong>in</strong>gen zijn meestal ‘d<strong>in</strong>gen’ waarover niet gepraat wordt, ze<br />
worden gewoon gemonteerd, meestal op <strong>het</strong> laatste moment. Wat<br />
voorradig is wordt gebruikt en ‘dunne buizen plooien makkelijker...<br />
en slangen… dat gaat sneller!’ Bram heeft zijn publiek om de<br />
oren geslagen met cijfers, procenten en rendementen en eventjes<br />
was <strong>het</strong> zeer stil bij de beroepshydrauliekers, voornamelijk deze<br />
met veel ‘ervar<strong>in</strong>g’ en we<strong>in</strong>ig kennis.<br />
Carl had <strong>het</strong> op één na laatste woord met ‘Hybride aandrijv<strong>in</strong>gen<br />
rePortage<br />
BramVanseveren (HOWEST) heeft <strong>het</strong> aangedurfd een topic te maken<br />
<strong>van</strong> ‘Dimensioneren <strong>van</strong> leid<strong>in</strong>gen en koppel<strong>in</strong>gen’.<br />
met recuperatie <strong>van</strong> remenergie’. Een echt hoogstandje <strong>van</strong> <strong>in</strong>zet<br />
en creativiteit bij de opbouw <strong>van</strong> de proefopstell<strong>in</strong>g. Daar werden<br />
de bewijzen gemaakt en getoond.<br />
De ‘nabesprek<strong>in</strong>g’… de projectleider bij uitstek voor hydraulica<br />
had <strong>het</strong> ‘laatste’ woord.<br />
Ing. Bart Vanwalleghem, de vurige pleitbezorger <strong>van</strong> <strong>in</strong>dustriële<br />
hydraulica <strong>in</strong> <strong>het</strong> hoger onderwijs, mag tevreden zijn. HOWEST<br />
staat nummer 1 <strong>in</strong> Vlaanderen als <strong>het</strong> op hydraulica aan komt.<br />
17.10h Afsluitende dr<strong>in</strong>k / Bezoek testopstell<strong>in</strong>gen en bedrijfstanden<br />
(laatste programmapunt. ---- Geen commentaar ----- is zeer<br />
belangrijk ---- netwerken, heet dat.<br />
n<br />
Samen, kunnen wij<br />
uw productieproces<br />
optimaliseren, <strong>het</strong> milieu<br />
beschermen en energie<br />
besparen.<br />
Parker Hannifi n heeft reeds verschillende decennia lang ervar<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de ontwikkel<strong>in</strong>g <strong>van</strong><br />
hoogtechnologische producten. We trachten dan ook onze klanten steeds een lengte<br />
voorsprong te geven.<br />
Innovatie wordt bij Parker hoog <strong>in</strong> <strong>het</strong> vaandel gedragen,”Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g your success”.<br />
Wij kunnen samen met u <strong>in</strong>novatieve en performante producten ontwikkelen en dit voor<br />
o.a. life science, mobiele- en de <strong>in</strong>dustriële markt.<br />
Indien u meer hierover wilt weten, consulteer onze website en ontdek hoe Parker u kan helpen.<br />
182 - Lezersdienst<br />
www.parker.com<br />
Tel: +32 (0) 67 280 900 • Fax: +32 (0) 67 280 999 • parker.belgium@parker.com<br />
183 - Lezersdienst
toePass<strong>in</strong>g<br />
Tool-Scan: preventief onderhoud verhoogt betrouwbaarheid<br />
Vermogen- en ‘constitutie-check’ voor<br />
(perslucht-)gereedschappen<br />
Dat klimaatbescherm<strong>in</strong>g niet alleen geld kost, wordt vooral<br />
aangetoond door persluchtgereedschap. Wie de Tool-Scanservice<br />
<strong>van</strong> Atlas Copco gebruikt, verzekert zich er <strong>van</strong> dat<br />
zijn gereedschap optimaal werkt en geen dure perslucht<br />
verspilt. Daardoor blijft de stroomreken<strong>in</strong>g laag en men<br />
kan steeds vertrouwen op de duurzame gereedschappen.<br />
Wie de kosten <strong>van</strong> persluchtgebruik wil verm<strong>in</strong>deren zal zich eerst<br />
om <strong>het</strong> leid<strong>in</strong>gnet moeten bekommeren – en aansluitend de werkplekken<br />
en gereedschappen onder de loep nemen. Lekkages, die<br />
<strong>in</strong> ieder net voorkomen, laten deze dure energiedrager ongebruikt<br />
ontsnappen. Te kle<strong>in</strong>e leid<strong>in</strong>gen en vernauw<strong>in</strong>gen – <strong>in</strong> <strong>het</strong> bijzonder<br />
bij gaandeweg uitgebreide leid<strong>in</strong>gnetten – dit leidt tot verlag<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de dynamische druk <strong>in</strong> de verbruiker en daardoor neemt <strong>het</strong><br />
vermogen af. Persluchtgereedschappen zijn ontworpen voor een<br />
bepaalde dynamische overdruk en alleen bij deze druk is de werk<strong>in</strong>gsgraad<br />
optimaal. Gereedschappen werken <strong>het</strong> beste op 6,3 bar.<br />
Heeft men maar 5 bar ter beschikk<strong>in</strong>g, dan neemt <strong>het</strong> beschikbare<br />
vermogen met meer dan een kwart af, tot 74 % <strong>van</strong> <strong>het</strong> nom<strong>in</strong>ale<br />
vermogen. Dat betekent dat <strong>het</strong> werk langer duurt en dat de compressorlanger<br />
loopt; arbeidstijd en perslucht worden verkwanseld.<br />
Het leid<strong>in</strong>gnet is maar één kant <strong>van</strong> de medaille, de andere is <strong>het</strong><br />
gereedschap. Want de statische druk, die de manometer <strong>van</strong> de<br />
verzorg<strong>in</strong>gsunit (filter, drukregelaar, olienevelaar) aangeeft, is <strong>in</strong><br />
de regel hoger dan de dynamische druk als de mach<strong>in</strong>e draait.<br />
Deze kan merkbaar verm<strong>in</strong>deren als <strong>in</strong> de luchttoevoer enige drukvernietigende<br />
appendages en te dunne slangen <strong>in</strong>gebouwd zijn –<br />
<strong>het</strong> gereedschap dus niet vakkundig werd geïnstalleerd. Daarbij<br />
kunnen versleten mach<strong>in</strong>ecomponenten tot verdere verliezen leiden,<br />
<strong>in</strong> <strong>het</strong> ergste geval zelfs tot uitval <strong>van</strong> de mach<strong>in</strong>e.<br />
Efficiënt gebruik <strong>van</strong> perslucht,<br />
hogere kwaliteit <strong>in</strong> de fabricage<br />
Wie persluchtgereedschap – zoals slijpers, kl<strong>in</strong>khamers, boormach<strong>in</strong>es,<br />
of schroevendraaiers – gebruikt, kan door een grondige<br />
mach<strong>in</strong>e-check <strong>in</strong> tweeërlei opzicht profiteren:<br />
Vanuit de kant <strong>van</strong> <strong>het</strong> gereedschap worden lekkages en ver-<br />
Bij Tool-Scan worden persluchtgereedschappen aan een kritische<br />
vermogens- en gezondheidscheck onderworpen. Het doel is om<br />
perslucht zo efficiënt mogelijk te gebruiken en de betrouwbaarheid<br />
<strong>van</strong> de mach<strong>in</strong>es zeker te stellen.<br />
P 30 - 182 - Dec 2010<br />
nauw<strong>in</strong>gen vermeden, perslucht wordt dus zo efficiënt mogelijk<br />
gebruikt – dat verm<strong>in</strong>dert <strong>het</strong> persluchtverbruik tot <strong>het</strong> noodzakelijke<br />
m<strong>in</strong>imum en houdt de elektriciteitsreken<strong>in</strong>g laag.<br />
Slechte componenten worden opgespoord en kunnen <strong>in</strong> <strong>het</strong> kader<br />
<strong>van</strong> preventief onderhoud ver<strong>van</strong>gen worden. Betrouwbaarheid<br />
en levensduur <strong>van</strong> <strong>het</strong> gereedschap gaat omhoog, evenals de<br />
kwaliteit <strong>van</strong> <strong>het</strong> product.<br />
Tool-Scan heet de dienstverlen<strong>in</strong>g <strong>van</strong> Atlas Copco Tools die zich<br />
met deze punten bezighoudt en milieubescherm<strong>in</strong>g en betrouwbaarheid<br />
verenigt. Inhoudelijk gaat <strong>het</strong> om een vermogen- en<br />
gezondheidscheck voor gereedschappen. Daarbij test een servicemonteur<br />
ter plaatse kritisch de toestand <strong>van</strong> <strong>het</strong> gereedschap<br />
– tegen een vaste prijs. De gebruiker krijgt aansluitend <strong>van</strong> elke<br />
mach<strong>in</strong>e een uitvoerig rapport met de meetgegevens en <strong>in</strong>dien<br />
noodzakelijk met verbeter<strong>in</strong>gsvoorstellen.<br />
Rijwielfabrikant laat<br />
150 mach<strong>in</strong>es ‘scannen’<br />
Zo ‘scanden’ monteurs bijvoorbeeld bij een Nederlandse fietsenfabriek<br />
<strong>in</strong> twee dagen tijd werkplek voor werkplek, totaal 150<br />
moeraanzetters. Zij testten gereedschappen op de werkplek, maten<br />
de dynamische druk, om uit te v<strong>in</strong>den, of de mach<strong>in</strong>e z’n vermogen<br />
wel haalt. Bij ‘ademnood’ – dus lager dan 6 bar – werden<br />
die oorzaken onderzocht.<br />
Aansluitend testten de monteurs, of de moeraanzetters <strong>het</strong> gevraagde<br />
aanzetmoment bereikten, beproefden de nauwkeurigheid<br />
en <strong>in</strong>dien nodig stelden ze de mach<strong>in</strong>e goed af. Daarvoor<br />
gebruikten ze een ACTA meetapparaat, dat overigens ook schroefdiagrammen<br />
en schroefanalyses kan maken. Daarna vergeleken de<br />
‘Tool-Scanners’ <strong>het</strong> maximale toerental nog met <strong>het</strong> gemeten toerental<br />
en onderzochten de onderhoudstoestand <strong>van</strong> de mach<strong>in</strong>es.<br />
Maar, Tool-Scan biedt nog meer. Hij beoordeelt ook de ergonomie,<br />
dus of de vormgev<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de werkplek voldoet aan de eisen voor<br />
mens en arbeid. Of alles gemakkelijk te bereiken is bij een normale<br />
lichaamshoud<strong>in</strong>g. Is er gevaar voor verwond<strong>in</strong>gen door scherpe<br />
slangklemmen?<br />
Is de verlicht<strong>in</strong>g voldoende? Wordt <strong>het</strong> handgewricht <strong>van</strong> de operator<br />
door reactiekrachten belast? Welk mach<strong>in</strong>e gewicht moet hij<br />
Tool-Scan betekent meten, testen, analyseren, afstellen en vermogenspotentialen<br />
vaststellen. Componenten kunnen <strong>in</strong> <strong>het</strong> kader<br />
<strong>van</strong> preventief onderhoud ver<strong>van</strong>gen worden.
hoe vaak optillen? Kan hij misschien door een balancer ontlast<br />
worden, <strong>in</strong> plaats <strong>van</strong> per shift meerdere honderden kilo’s te zeulen<br />
(wat <strong>in</strong> <strong>het</strong> bijzonder een montage waar <strong>het</strong> tempo hoog ligt,<br />
erg belangrijk is).<br />
Of pr<strong>in</strong>cipieel: passen die mach<strong>in</strong>es wel bij <strong>het</strong> werk wat ze moeten<br />
doen? Is <strong>in</strong> de gegeven montagesituatie een pistoolgreep<br />
of een rechte mach<strong>in</strong>e niet beter voor de krachtenverdel<strong>in</strong>g, om<br />
hand-arm-systeem zo we<strong>in</strong>ig mogelijk te belasten? Zijn er mens en<br />
materiaal sparende alternatieven, bijvoorbeeld reactievrije pulsmach<strong>in</strong>es<br />
<strong>in</strong> plaats <strong>van</strong> schroevendraaiers?<br />
Problemen blootleggen<br />
voorleer ze optreden<br />
Al deze vragen beantwoorden de monteurs bij hun check. Tool-<br />
Scan is ook een vroege waarschuw<strong>in</strong>gsdienst voor perslucht<br />
montagegereedschappen. Hij voorkomt problemen, voor dat <strong>het</strong><br />
problemen worden.<br />
Tot slot krijgt de klant een e<strong>in</strong>drapport met een gedetailleerde beoordel<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> gereedschappen en werkplekken. Voor alles levert<br />
de Tool-Scan een lijst met maatregelen met voorstellen voor vermogensstijg<strong>in</strong>g<br />
en waar en hoe de vormgev<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de werkplek<br />
eventueel verbeterd kan worden. Bovendien draagt deze service<br />
er toe bij, dat de arbeidsmiddelen – zoals wordt voorgeschreven<br />
toePass<strong>in</strong>g<br />
Tool-Scan is een goede methode om kosten te verlagen en rationalisatie<br />
<strong>in</strong> de <strong>in</strong>standhoud<strong>in</strong>g; <strong>het</strong> risico <strong>van</strong> uitval, nawerk en<br />
kosten voor garantie gaan naar beneden.<br />
<strong>in</strong> de Arbo-wet – door bevoegde personen op hun veilige werk<strong>in</strong>g<br />
gekeurd moeten worden.<br />
n<br />
MICROOPTO – veilig schakelen<br />
De MICROOPTO optocoupler<br />
is ideaal voor gebruik als<br />
schakelversterker <strong>van</strong> controller-uitgangen.<br />
Weidmüller lanceert de<br />
MICROOPTO die met<br />
solid-state-relais <strong>in</strong>ductieve<br />
belast<strong>in</strong>gen tot 24<br />
VDC/10 A schakelt. De<br />
modules schakelen de<br />
maximale schakelstroom <strong>van</strong> 10 A <strong>in</strong> een uiterst compact<br />
ontworpen behuiz<strong>in</strong>g <strong>van</strong> slechts 6 mm.<br />
De MICROOPTO optocoupler is ideaal voor gebruik als schakelversterker<br />
<strong>van</strong> controller-uitgangen of bedien<strong>in</strong>gsmodulen (voornamelijk<br />
24 VDC, 0,1-0,5 A). Een stroomsensor controleert de<br />
uitgang op stor<strong>in</strong>gen, zoals kortsluit<strong>in</strong>g en overbelast<strong>in</strong>g. Dankzij<br />
de geïntegreerde kortsluitbeveilig<strong>in</strong>g en uitgebreide veiligheidscircuits<br />
is de module bij uitstek geschikt voor gebruik b<strong>in</strong>nen <strong>in</strong>dustriële<br />
omgev<strong>in</strong>g. Wanneer een stor<strong>in</strong>g optreedt, zorgt een<br />
potentiaalvrij signaler<strong>in</strong>gscontact (5…48 VDC / 0,1 A) voor feedback<br />
naar de bestur<strong>in</strong>gselementen – de mach<strong>in</strong>e kan naar een<br />
veilige stand worden geschakeld, waarna de stor<strong>in</strong>g kan worden<br />
verholpen.<br />
MICROOPTO start automatisch op na herstel <strong>van</strong> kortsluit<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
<strong>het</strong> circuit. Vanwege de zeer hoge MTTF (Mean Time To Failure)<br />
bieden deze optocouplers een lange levensduur en betrouwbaarheid.<br />
actuaLiteit<br />
183 - Lezersdienst<br />
Standaard <strong>in</strong>steekbare doorverb<strong>in</strong>dkammen (ZQV 4N) zorgen ervoor<br />
dat de aansluit<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de <strong>in</strong>putspann<strong>in</strong>g snel en eenvoudig<br />
verloopt. Alle behuiz<strong>in</strong>gen zijn verzegeld conform IP20 en zijn zo<br />
ontworpen dat ze op TS35-montagerails kunnen worden vastgeklikt.<br />
Een groene LED geeft aan dat <strong>het</strong> relais naar behoren functioneert;<br />
een rode LED waarschuwt visueel voor stor<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> <strong>het</strong><br />
uitgangscircuit. De MICROOPTO kan worden gebruikt <strong>in</strong> omgev<strong>in</strong>gstemperaturen<br />
tussen -20 °C en + 60 °C.<br />
Verschillende voordelen<br />
Elektronicamodulen die zijn voorzien optocoupler en schakelversterker,<br />
worden halfgeleiderrelais of solid-state-relais (SSR’s) genoemd.<br />
SSR’s bieden verschillende voordelen, waaronder:<br />
• Uiterst betrouwbaar en hebben een lange levensduur <strong>van</strong>wege<br />
hoge MTTF,<br />
• Autoherstart functie na opheffen kortsluit<strong>in</strong>g,<br />
• Compact behuisd, hebben we<strong>in</strong>ig aandrijfvermogen nodig en<br />
hebben extreem snelle reactietijden,<br />
• Schakelen belast<strong>in</strong>gen geruisloos en zonder terugslag,<br />
• Zijn ongevoelig voor schokkrachten en vibraties<br />
• En stellen naastgelegen componenten niet bloot aan elektromagnetische<br />
emissies of schakelvonken tijdens schakelacties.<br />
De elektronica <strong>in</strong> de MICOOPTO productfamilie zit <strong>in</strong> een geïsoleerde,<br />
gesloten IP-20 behuiz<strong>in</strong>g.<br />
Het productassortiment biedt verder:<br />
• Betrouwbare schroefklem aansluittechniek tot diameter 4 mm2 ,<br />
• Insteekbare doorverb<strong>in</strong>dkammen (standaard ZQV 4N),<br />
• Gestandaardiseerde marker<strong>in</strong>gsoploss<strong>in</strong>gen (WS12/6 Multi-<br />
Card)<br />
• En goede prestaties <strong>in</strong> compacte behuiz<strong>in</strong>g; slechts 6 mm<br />
breed, 90 mm lang en 98 mm hoog.<br />
n<br />
185 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 31
Brev<strong>in</strong>i Fluid Power brengt u verder<br />
Wereldwijd hebben onze producten <strong>in</strong> diverse sectoren hun<br />
sporen verdiend. Wij bieden de complete productrange voor elk<br />
hydraulisch systeem en zien <strong>het</strong> oplossen <strong>van</strong> uw problemen op<br />
<strong>het</strong> gebied <strong>van</strong> hydraulica als onze <strong>grootste</strong> uitdag<strong>in</strong>g. Met onze<br />
eigen testfaciliteiten en onderdelenmagazijn <strong>in</strong> Nederland is de<br />
aftersales bovendien sterk ondersteund.<br />
Brev<strong>in</strong>i Fluid Power is hét sterke merk als <strong>het</strong> gaat om betrouwbare hydraulische<br />
systemen. Of <strong>het</strong> nu gaat om losse componenten, complete custom made<br />
hydraulische systemen of turnkey projecten, onze <strong>in</strong>novatieve producten<br />
garanderen dat u <strong>in</strong> beweg<strong>in</strong>g blijft.<br />
186 - Lezersdienst<br />
krachtige<br />
beweg<strong>in</strong>g<br />
Brev<strong>in</strong>i Fluid Power Benelux<br />
Röntgenweg 24<br />
2408 AB Alphen aan den Rijn<br />
Postbus 764<br />
2400 AT Alphen aan den Rijn<br />
T +31 - 172 - 47 08 70<br />
F +31 - 172 - 47 76 67<br />
<strong>in</strong>fo@brev<strong>in</strong>ifluidpower.nl<br />
www.brev<strong>in</strong>ifluidpower.nl<br />
U w e x p e r t i n f i l t r a t i e<br />
Onze oploss<strong>in</strong>gen om de levensduur<br />
<strong>van</strong> uw <strong>in</strong>stallaties te verlengen<br />
• Olie analyse<br />
• Olie re<strong>in</strong>ig<strong>in</strong>g :<br />
vaste vervuil<strong>in</strong>g<br />
• Olie re<strong>in</strong>ig<strong>in</strong>g : water<br />
• Varnish<strong>in</strong>g<br />
• Stockbeheer<br />
• Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g fi ltratie<br />
Parc Industriel allée II, n°4<br />
B-4540 AMAY<br />
Tel +32 (0) 85 51 96 96<br />
Fax : +32 (0) 85 51 96 97<br />
www.fluidap.com<br />
Nieuw <strong>in</strong> België !<br />
Schoonmansveld, 17<br />
B-2870 PUURS<br />
Tel : +32 (0) 3 570 93 83<br />
Fax : +32 (0) 3 575 12 30<br />
187 - Lezersdienst<br />
Een geïntegreerd concept<br />
Compleet gamma hydraulische slangen<br />
en perskoppel<strong>in</strong>gen voor <strong>in</strong>dustriële<br />
en mobiele toepass<strong>in</strong>gen.<br />
WE FEEL BETTER UNDER PRESSURE !<br />
Meer <strong>in</strong>fo ?<br />
www.vitillo.be of www.teknohose.be<br />
188 - Lezersdienst
Gemiddeld komt dit neer op de identificatie, sorter<strong>in</strong>g en verzend<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> 170.000 pakketten naar <strong>het</strong> juiste laadperron.<br />
De jaarlijkse piek ligt tijdens de kerstperiode, met 300.000<br />
pakketten die moeten worden verwerkt.<br />
Elke conveyor is uitgerust met een motorreductor met decentrale<br />
snelheidscontrole.<br />
toePass<strong>in</strong>g<br />
<strong>Drivesystems</strong> <strong>in</strong> <strong>het</strong> <strong>grootste</strong> <strong>knooppunt</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>Chronopost</strong> geïnstalleerd<br />
Meer dan 1.000 Nord <strong>Drivesystems</strong> motorreductoren met<br />
decentrale omvormers zijn geïnstalleerd <strong>in</strong> <strong>het</strong> belangrijkste<br />
Europese <strong>knooppunt</strong> <strong>van</strong> <strong>Chronopost</strong>, ten zuiden<br />
<strong>van</strong> Parijs. Ze vormen een cruciaal onderdeel <strong>van</strong> <strong>het</strong> sorteercentrum,<br />
waar gemiddeld 170.000 pakketten per dag<br />
doorheen gaan, waarbij elk pakket moet worden geïdentificeerd<br />
en b<strong>in</strong>nen 3 m<strong>in</strong>uten naar <strong>het</strong> correcte laadperron<br />
moet worden geleid.<br />
Gespecialiseerd <strong>in</strong> de verzend<strong>in</strong>g <strong>van</strong> expresstukken, telt<br />
<strong>Chronopost</strong> meer dan 3.500 werknemers over de hele wereld. Het<br />
Chilly Mazar<strong>in</strong> <strong>knooppunt</strong> ten zuiden <strong>van</strong> Parijs is <strong>het</strong> hart <strong>van</strong> <strong>het</strong><br />
<strong>Chronopost</strong> netwerk. Het is een <strong>van</strong> de best presterende sorteercentra<br />
<strong>van</strong> Europa, met een maximale capaciteit <strong>van</strong> 30.000 pakketten<br />
per uur. Meer dan 60% <strong>van</strong> <strong>het</strong> Franse pakketverkeer wordt<br />
hier verwerkt. Elke dag worden 500 kratten met pakketten <strong>in</strong> alle<br />
soorten en maten per vrachtwagen bij de losplaatsen afgeleverd.<br />
Elk pakket heeft een maximaal gewicht <strong>van</strong> 30 kg, met afmet<strong>in</strong>gen<br />
variërend <strong>van</strong> 10 x 100 x 40 mm tot 1200 x 800 x 1000 mm voor de<br />
<strong>grootste</strong> pakketten.<br />
Het gebruik <strong>van</strong> de ruimte b<strong>in</strong>nen <strong>het</strong> gebouw is volledig geoptimaliseerd.<br />
Volgestopt met enorme hoeveelheden technologie<br />
over 13.000 m2 , heeft <strong>het</strong> <strong>knooppunt</strong> 34 los- en 83 laadplaatsen.<br />
Het beschikt over een automatisch tweeniveau sorteersysteem,<br />
met twee sorteerlijnen met elk een lengte <strong>van</strong> 650 m.<br />
Bestur<strong>in</strong>g en synchronisatie<br />
De pakketbarcodes worden automatisch door digitale camera’s<br />
uitgelezen op 5 zijden. Meer dan 1.100 Budde conveyors transporteren<br />
de pakketten door <strong>het</strong> <strong>knooppunt</strong>. De motorreductoren <strong>van</strong><br />
Nord <strong>Drivesystems</strong> worden gebruikt om deze transportbanden aan<br />
te drijven, met conische dan wel met wormwieloverbreng<strong>in</strong>gen. Ze<br />
zijn allemaal uitgerust met ‘SKA’ type decentrale omvormers, die<br />
direct zijn gemonteerd op de behuiz<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de motorreductor.<br />
De voorgestelde oploss<strong>in</strong>g, die bestaat uit <strong>het</strong> decentralise-<br />
ren <strong>van</strong> de bestur<strong>in</strong>g op elke<br />
motor apart, biedt twee<br />
voordelen. Ten eerste ruimtebespar<strong>in</strong>g.<br />
Zeer grote elektronische<br />
schakelkasten, die<br />
we met moeite kwijt kunnen,<br />
zijn niet langer nodig. “De bedrad<strong>in</strong>g<br />
die <strong>in</strong>herent is aan<br />
deze kasten verdwijnt eveneens,<br />
samen met de bijbehorende<br />
lengtebeperk<strong>in</strong>gen en<br />
de risico’s <strong>van</strong> struikelen”,<br />
zegt de heer Fouquet, Service-<br />
en Onderhoudsmanager bij<br />
de <strong>knooppunt</strong>en <strong>van</strong> Chilly-<br />
Mazar<strong>in</strong> en Roissy.<br />
Meer dan 170.000 pakketten<br />
worden elke dag gesorteerd.<br />
De motorreductor-omvormer communiceert via een Profibus veldbus<br />
met een PLC (Programmable Logic Controller), die vervolgens<br />
de <strong>in</strong>formatie doorstuurt naar <strong>het</strong> bestur<strong>in</strong>gscentrum. Correcte<br />
bestur<strong>in</strong>g en synchronisatie <strong>van</strong> de <strong>Drivesystems</strong> is een belangrijk<br />
vereiste, omdat elk pakket moet worden verwerkt, dat wil zeggen<br />
geïdentificeerd en gedirigeerd naar <strong>het</strong> juiste laadperron, <strong>in</strong><br />
m<strong>in</strong>der dan drie m<strong>in</strong>uten. Elk pakket wordt geregistreerd aan <strong>het</strong><br />
beg<strong>in</strong> <strong>van</strong> de lijn en stap voor stap gevolgd langs de sorteerketen.<br />
Er zijn maximaal drie toevoerpunten voor een transportband, <strong>het</strong>geen<br />
een wereldprimeur was. Een enkele sorteerlijn kan maximaal<br />
vier toevoerpunten hebben. Als er een achterstand wordt geregistreerd<br />
bij een bepaald laadperron, is <strong>het</strong> zelfs mogelijk de keten<br />
te vertragen, waarbij de conveyors dan dienen als een opslagcentrum,<br />
en zo ‘verstopp<strong>in</strong>gen’ vermijden.<br />
Directe montage<br />
op de motorklemmenkast<br />
De nieuwe SK200E omvormerserie <strong>van</strong> <strong>Drivesystems</strong> is ontworpen<br />
voor directe montage op de motorklemmenkast, zodat volledig<br />
geïntegreerde aandrijfunits ontstaan. Ze beschikken over een<br />
aantal basisfuncties, zoals open-loop vector flow control, een ge<strong>in</strong>tegreerde<br />
remchopper en een elektromagnetische remcontrole.<br />
Ingebouwd is ook de signaalverwerk<strong>in</strong>g <strong>van</strong> een <strong>in</strong>crementele of<br />
absolute encoder en een geïntegreerde ‘POSICON’ as-positioner<strong>in</strong>gsfunctie.<br />
De targets voor 2011 zijn bijzonder ambitieus, aangezien <strong>het</strong> streven<br />
is naar een gemiddelde <strong>van</strong> 200.000 pakketten per dag, <strong>het</strong>geen<br />
een toename betekent <strong>van</strong> 20%. Om dit te bereiken zal <strong>het</strong><br />
gebouw moeten worden uitgebreid. Hierdoor kan de sorteer- en<br />
comprimeerapparatuur worden verwijderd uit <strong>het</strong> <strong>knooppunt</strong> zelf.<br />
Met de extra ruimte die beschikbaar komt, wordt <strong>het</strong> mogelijk om<br />
de laadstations te ontlasten en de doorvoer te verhogen.<br />
n<br />
189 - Lezersdienst<br />
182 - Dec 2010 - P 33
Automation Industrial Ad 90x265_A4 mobile 30/11/2010 09:04 Page 1<br />
Total Fluid<br />
Management SM<br />
for Industry<br />
Hydraulics &<br />
Lubrication<br />
190 - Lezersdienst<br />
Diagnostics Process<br />
Fluids<br />
Purifiers Water Service<br />
PALL BELGIUM (Industrial)<br />
Leuvensesteenweg 325,<br />
bus 7, 1932 Zaventem<br />
Tel : +32 (0)2 755 91 81<br />
Fax : +32 (0)2 755 91 78<br />
<strong>in</strong>fo-belux@pall.com<br />
www.pall.com<br />
tt 876-882:Opmaak 1 25/11/2010 16:30 Pag<strong>in</strong>a 1<br />
NEW MEER ZIEN:<br />
MADE IN GERMANY<br />
Gericht op de toekomst<br />
MET DE NIEUWE<br />
THERMISCHE CAMERA’S<br />
VAN TESTO<br />
Met een draaibaar<br />
display ziet u <strong>van</strong>uit<br />
elke hoek:<br />
de nieuwe testo 876<br />
Met 320 x 240 pixels<br />
ontdekt u<br />
elk detail:<br />
de nieuwe testo 882<br />
testo NV · Industrielaan 19 · 1740 Ternat · Tel. 02/582 03 61<br />
Fax 02/582 62 13 · www.testo.be · e-mail: <strong>in</strong>fo@testo.be<br />
191 - Lezersdienst
Stuurventielen met<br />
laag vermogen voor<br />
kritische toepass<strong>in</strong>gen<br />
Asco Numatics kondigt haar ‘low power’<br />
versie aan <strong>van</strong> <strong>het</strong> populaire Serie 327<br />
Ex d magneetventiel. Met <strong>het</strong> nieuwe<br />
ventiel wordt <strong>in</strong>gespeeld op de vraag<br />
naar een lager energieverbruik bij magneetventielen<br />
waardoor <strong>in</strong>stallatie- en<br />
bedrijfskosten verlaagd kunnen worden.<br />
Omdat energieverlies, en daardoor<br />
de opgewekte warmte, wordt gem<strong>in</strong>imaliseerd<br />
biedt <strong>het</strong> een langere levensduur<br />
en verhoogde veiligheid. Ventielen<br />
die gebruik maken <strong>van</strong> boosterelektronica<br />
hebben een verhoogde kans op<br />
uitval en responsetijdvertrag<strong>in</strong>g met<br />
uiteraard vervelende consequenties <strong>in</strong><br />
kritische toepass<strong>in</strong>gen.<br />
Het nieuwe ventiel, bruikbaar <strong>in</strong> applicaties<br />
tot 127 VAC en 125 VDC, met<br />
verbeterd magnetisch circuit blijkt een<br />
uiterst efficiënte aanstur<strong>in</strong>g te hebben.<br />
De verbeterde werk<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>het</strong> nieuwe<br />
ontwerp geeft <strong>het</strong> ventiel een energiegebruik<br />
<strong>van</strong> slechts 1,8 W (koud) en 1,5<br />
W DC (warm).<br />
Met de gebalanceerde klepconstructie<br />
is <strong>het</strong> Serie 327 magneetventiel ideaal<br />
voor veeleisende applicaties <strong>in</strong> de<br />
chemische, petrochemische en olie &<br />
gas <strong>in</strong>dustrie. De ventielen zijn Exida<br />
en TÜV gecertificeerd volgens de IEC<br />
61508 functionele veiligheidsregels en<br />
kunnen <strong>in</strong> veiligheidskr<strong>in</strong>gen tot SIL 3/4<br />
gebruikt worden <strong>van</strong>wege de grote betrouwbaarheid<br />
(lage PFDwaarde).<br />
De Serie 327 zijn 3/2 direct werkende<br />
magneetventielen welke geen m<strong>in</strong>imale<br />
werkdruk nodig hebben. De drukvaste<br />
IP67 Ex d alum<strong>in</strong>ium of 316 rvs behuiz<strong>in</strong>g<br />
is geclassificeerd als II 2 G/D Ex d<br />
IIC T6 Ex tD conform ATEX en <strong>in</strong>ternationale<br />
IECEx normen.<br />
n<br />
Nieuwe piINLINE <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e<br />
vacuum ejectoren <strong>van</strong><br />
Piab<br />
piINLINE is Piab’s nieuwe reeks <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e<br />
vacuüm ejectoren gebaseerd op<br />
COAX® technology. Deze vacuümpompjes<br />
zijn ideaal uitgerust voor de<br />
verpakk<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>dustrie.<br />
“Deze nieuwe reeks heeft een hoog<br />
vacuümdebiet en is behoorlijk tolerant<br />
met vuil en stof. Aldus werken<br />
ze prima <strong>in</strong> toepass<strong>in</strong>gen met karton<br />
en solid board materials die heel<br />
wat lucht doorlaten wat normaal is<br />
<strong>in</strong> de verpakk<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>dustrie”, zegt Jan<br />
Schieche, Global Product Manager<br />
Pump & Accessories.<br />
Een tweede belangrijk voordeel is dat<br />
piINLINE een meer milieuvriendelijke<br />
oploss<strong>in</strong>g is dan enkelvoudige<br />
ejectoren.<br />
Het kle<strong>in</strong>ste model, <strong>het</strong> type Micro,<br />
gebruikt gemiddeld 50 % m<strong>in</strong>der<br />
energie dan vergelijkbare produkten,<br />
wat resulteert <strong>in</strong> lagere CO2-uitstoot.<br />
De payback time ligt hierdoor gemiddeld<br />
tussen de 6 en 9 maanden. Ook<br />
de geluidsniveaus zijn lager, wat u<br />
een betere werkomgev<strong>in</strong>g oplevert.<br />
piINLINE is verkrijgbaar <strong>in</strong> 3 bouwgroottes:<br />
Midi, M<strong>in</strong>i and Micro. Elk<br />
model is geoptimaliseerd voor een<br />
specifieke toepass<strong>in</strong>g.<br />
Het is zeer eenvoudig bestaande<br />
energieversl<strong>in</strong>dende <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e vacuüm<br />
ejectoren te ver<strong>van</strong>gen dankzij <strong>het</strong><br />
generic “plug-and-play” design, zelfs<br />
door gewone e<strong>in</strong>dgebruikers <strong>in</strong> uw<br />
productiehal. Door deze rechtstreeks<br />
te <strong>in</strong>stalleren op de tub<strong>in</strong>g naar de<br />
zuignap bekomt u elim<strong>in</strong>atie <strong>van</strong> leid<strong>in</strong>gverliezen<br />
en verhogen <strong>van</strong> de vacuüm<br />
performantie.<br />
n<br />
Nieuwe pneumatische<br />
slede biedt totale flexibiliteit<br />
In navolg<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>het</strong> succes <strong>van</strong> de<br />
populaire MXQ slede serie, hebben de<br />
R&D experts <strong>van</strong> SMC <strong>het</strong> product verder<br />
ontwikkeld met de lancer<strong>in</strong>g <strong>van</strong><br />
een nieuwe volledig omdraaibare serie<br />
MXQR.<br />
Voorheen wanneer klanten een MXQ<br />
bestelden, moest bij <strong>het</strong> <strong>in</strong>geven <strong>van</strong><br />
de order al de zijde bepaald zijn waar<br />
de slag<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>g en de perslucht aansluit<strong>in</strong>gen<br />
zouden komen. Hierdoor<br />
werden last m<strong>in</strong>ute verander<strong>in</strong>gen <strong>in</strong><br />
de ontwerpspecificaties moeilijk uitvoerbaar,<br />
wat vertrag<strong>in</strong>gen of onnodig<br />
voorraad als gevolg kon hebben.<br />
Maar met de nieuwe MXQR serie behoren<br />
deze problemen tot <strong>het</strong> verleden,<br />
deze <strong>in</strong>novatieve serie sledes is<br />
namelijk door de symmetrische uitvoer<strong>in</strong>g<br />
compleet omdraaibaar! De<br />
persluchtaansluit<strong>in</strong>g of slag<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>g<br />
zit hierdoor nooit meer aan de verkeerde<br />
zijde.<br />
Verkrijgbaar <strong>in</strong> verschillende bor<strong>in</strong>gen<br />
<strong>van</strong> 6 mm tot 25 mm en met verschillende<br />
buffer opties. Deze luchtbediende,<br />
dubbelwerkende slede biedt<br />
totale flexibiliteit.<br />
n<br />
192 - Lezersdienst 193 - Lezersdienst 194 - Lezersdienst<br />
actuaLiteit<br />
182 - Dec 2010 - P 35
actuaLiteit<br />
ERIKS neemt alle aandelen<br />
over <strong>van</strong> Valtor<br />
Offshore<br />
Valtor Offshore, gevestigd <strong>in</strong> Esbjerg,<br />
Denemarken, is een <strong>van</strong> de Europese<br />
marktleiders op <strong>het</strong> gebied <strong>van</strong> de<br />
toelever<strong>in</strong>g <strong>van</strong> afsluiters en actuators<br />
(<strong>in</strong>clusief service en onderhoud)<br />
aan de olie- en gas<strong>in</strong>dustrie. Met een<br />
breed assortiment bedient Valtor<br />
Offshore de nieuwbouwmarkt voor<br />
olie- en gas<strong>in</strong>stallaties. Daarnaast is<br />
Valtor Offshore een belangrijke toeleverancier<br />
voor de olie- en<br />
gasonderhoudsmarkt. De sterke<br />
marktpositie wordt ontleend aan<br />
dieptekennis <strong>van</strong> producten en toepass<strong>in</strong>gen,<br />
een hoge servicegraad,<br />
een nauwe samenwerk<strong>in</strong>g met leidende<br />
fabrikanten, een brede en diepe<br />
voorraad en de mogelijkheid tot wereldwijde<br />
sourc<strong>in</strong>g.<br />
Met deze overname creëert ERIKS <strong>in</strong><br />
Scand<strong>in</strong>avië een platform voor verdere<br />
groei. Valtor Offshore zal onderdeel<br />
uitmaken <strong>van</strong> <strong>het</strong> netwerk dat de olie-<br />
en gas<strong>in</strong>dustrie bedient.<br />
n<br />
P 36 - 182 - Dec 2010<br />
Ruimtebesparende<br />
pneumatiek<br />
De grote verhoud<strong>in</strong>g kracht-ventielgrootte<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> VUVG-ventiel is te danken aan<br />
<strong>het</strong> gepatenteerde schuifpr<strong>in</strong>cipe <strong>van</strong><br />
Festo. De unieke afdicht<strong>in</strong>g maakt vacuum<br />
mogelijk, zeer hoge debieten en een<br />
drukbereik tot 10 bar. De dynamiek <strong>van</strong><br />
uw mach<strong>in</strong>e wordt verhoogd dankzij de<br />
snellere cyclustijden en <strong>het</strong> gebruik <strong>van</strong><br />
kle<strong>in</strong>ere cil<strong>in</strong>ders dankzij de verhoogde<br />
druk. Stel: u gebruikt <strong>het</strong> VUVG-ventiel<br />
met een DSNU met diameter 25mm,<br />
160mm slaglengte en een persluchtleid<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> 530mm. Dan kan u bij een druk<br />
<strong>van</strong> 10 bar 88% hogere snelheden halen<br />
dan met een vergelijkbaar ventiel. Het<br />
schuifpr<strong>in</strong>cipe maakt <strong>het</strong> ook mogelijk<br />
om twee verschillende drukken te hanteren<br />
b<strong>in</strong>nen <strong>het</strong>zelfde ventiel. Bij <strong>het</strong><br />
VUVG-ventiel is er geen overlap tussen<br />
de verschillende luchtkanalen, wat bij<br />
normale ventielen wel <strong>het</strong> geval is. Intern<br />
bestaat <strong>het</strong> ventiel uit twee geïntegreerde<br />
3/2 ventielen waardoor twee enkelwerkende<br />
cil<strong>in</strong>ders kunnen aangedreven<br />
worden met één ventiel.<br />
Het ventiel kan geplaatst worden zonder<br />
adaptoren of hulpstukken voor bevestig<strong>in</strong>g.<br />
Dankzij de axiale geboorde<br />
bevestig<strong>in</strong>gsgaten kunnen de ventielen<br />
<strong>in</strong> serie geplaatst worden zonder aansluitprofielen<br />
of hoeken waardoor een<br />
ventielmanifold kan worden gemaakt uit<br />
de <strong>in</strong>dividuele ventielen. Verschillende<br />
drukzones kunnen makkelijk gecreeerd<br />
worden met de scheid<strong>in</strong>gsplaten.<br />
Ingesloten schroeven, positive-lock<strong>in</strong>g<br />
dicht<strong>in</strong>gen en een <strong>in</strong>kep<strong>in</strong>g voor correcte<br />
oriëntatie verm<strong>in</strong>deren de <strong>in</strong>stallatietijd.<br />
De geïntegreerde LED’s geven een 360°<br />
zichtbaarheid voor een visuele status.<br />
n<br />
Verhuurvloot breidt uit<br />
met 500 kW hydraulische<br />
powerpacks<br />
HydrauRent beschikt over een verhuurvloot<br />
met powerpacks, hydraulische<br />
lieren, filtratie-units en<br />
hydraulisch equipment en heeft de<br />
verhuurvloot uitgebreid met 500 kW<br />
powerpacks: de HydrauPack500.<br />
Dankzij de vele jaren ervar<strong>in</strong>g met<br />
hydraulische <strong>in</strong>stallaties is deze uitbreid<strong>in</strong>g<br />
een goede aanvull<strong>in</strong>g op <strong>het</strong><br />
totaalpakket. Tot nu toe waren de 200<br />
kW’s, de <strong>grootste</strong> powerpacks.<br />
Die zijn modulair gebouwd en samen<br />
te bouwen tot 800 kW <strong>in</strong> een 20<br />
ft conta<strong>in</strong>erformaat. De flow <strong>van</strong> de<br />
HydrauPack500 bedraagt maximaal<br />
825 l/m<strong>in</strong>, en de maximale werkdruk<br />
350 bar.<br />
Zowel de dieseltank als de hydrauliektank<br />
hebben een <strong>in</strong>houd <strong>van</strong><br />
1.500 liter.<br />
De 500 kW powerpacks is een standalone<br />
unit <strong>in</strong> <strong>het</strong> 20’ - conta<strong>in</strong>erformaat.<br />
Naast de twist-locks, heeft de<br />
HydrauPack500 hijsogen en forklift<br />
lepelgoten om een snelle en eenvoudige<br />
handl<strong>in</strong>g te waarborgen.<br />
Indien gewenst kan de unit ter<br />
plaatse gekoppeld worden aan de<br />
verbruiker(s).<br />
De benodigde slangen koppel<strong>in</strong>gen<br />
kunnen geleverd worden.<br />
n<br />
195 - Lezersdienst 196 - Lezersdienst 197 - Lezersdienst
openSAFETY als nieuwe<br />
wereldwijde standaard<br />
Het eerste netwerkonafhankelijke Open<br />
Source veiligheidssysteem openSAFE-<br />
TY is door de Internationale Electronical<br />
Commissie (IEC) <strong>in</strong> Genève getest en<br />
goedgekeurd. Deze wereldwijd erkende<br />
afvaardig<strong>in</strong>g <strong>van</strong> 27 landen, waaronder<br />
Ch<strong>in</strong>a, Amerika en Duitsland, geeft<br />
openSAFETY hiermee vrij voor <strong>in</strong>ternationale<br />
standaardisatie.<br />
Op de HMI beurs afgelopen april werd<br />
openSAFETY geïntroduceerd en toegepast<br />
op de meest gebruikte Ethernet<br />
protocollen: SERCOS III, Modbus TCP,<br />
EtherNet/IP en POWERLINK. openSAFE-<br />
TY is gecertificeerd door TÜV Rhe<strong>in</strong>land<br />
en TÜV Süd voor SIL 3 applicaties en geschikt<br />
voor alle typen veldbussen en <strong>in</strong>dustriële<br />
netwerken.<br />
Vanaf nu is <strong>het</strong> mogelijk te werken met<br />
één flexibele, universele, leverancieronafhankelijke<br />
en gecertificeerde veiligheidsoploss<strong>in</strong>g.<br />
Een oploss<strong>in</strong>g die een<br />
verbeter<strong>in</strong>g mogelijk maakt <strong>in</strong> ontwikkelkosten,<br />
<strong>in</strong>stallatietijd, gebruik en onderhoud<br />
<strong>van</strong> veiligheidssystemen.<br />
openSAFETY is een Open Source oploss<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> de Ethernet POWERLINK<br />
Standardization Group (EPSG). EPSG is<br />
een onafhankelijk samenwerk<strong>in</strong>gsverband<br />
<strong>van</strong> bedrijfsleven, kennis- & onderzoeks<strong>in</strong>stituten<br />
en e<strong>in</strong>dgebruikers.<br />
Het is opgericht om te helpen bij de<br />
technologische ontwikkel<strong>in</strong>g en de <strong>in</strong>ternationale<br />
promotie <strong>van</strong> POWERLINK.<br />
“Met de erkenn<strong>in</strong>g <strong>van</strong>uit de IEC zetten<br />
we een nieuwe stap vooruit <strong>in</strong> de<br />
wereldwijde Open Source mogelijkheden”,<br />
aldus Piet Tak, directeur <strong>van</strong> B&R<br />
Industriële Automatiser<strong>in</strong>g Benelux en<br />
lid <strong>van</strong> EPSG.<br />
n<br />
Pro Panel: 3D platform<br />
EPLAN Pro Panel biedt specifieke 3D<br />
functionaliteiten voor <strong>het</strong> def<strong>in</strong>iëren <strong>van</strong><br />
montage lay-outs voor elektrische eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
en fluidica. De module start met<br />
de gloednieuwe 3D-technologie <strong>van</strong> <strong>het</strong><br />
Platform en faciliteert een ontwerpproces<br />
over verschillende discipl<strong>in</strong>es<br />
op basis <strong>van</strong> een gemeenschappelijke<br />
database. Het biedt uniforme en consistente<br />
eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g met duurzame data<strong>in</strong>tegriteit.<br />
Pro Panel kan worden gebruikt om<br />
snel en gemakkelijk gestandaardiseerde<br />
montage- en productieteken<strong>in</strong>gen<br />
te maken met associatieve modelaanzichten.<br />
Het biedt alle nodige functies<br />
voor <strong>het</strong> outilleren <strong>van</strong> de montagepanelen<br />
of <strong>het</strong> def<strong>in</strong>iëren <strong>van</strong> aggregaten<br />
en kleppenterm<strong>in</strong>als, gebaseerd<br />
Electric P8 of Fluid. Onl<strong>in</strong>e toegang tot<br />
alle apparaten <strong>in</strong> <strong>het</strong> ontwerp, <strong>het</strong> onderdelenbeheer<br />
en <strong>het</strong> Data Portal zijn<br />
<strong>in</strong>begrepen. De ontwerpaanpak <strong>van</strong> <strong>het</strong><br />
project kan vrij gekozen worden. Zo kan<br />
de montage lay-out flexibel worden gepland,<br />
nog voordat er een schema is.<br />
De gebruiker kan, <strong>in</strong>dien nodig, beg<strong>in</strong>nen<br />
met <strong>het</strong> <strong>in</strong>vullen <strong>van</strong> een montagepaneel<br />
en daarna <strong>het</strong> schema maken.<br />
Dat betekent meer dan alleen maar een<br />
beetje meer flexibiliteit <strong>in</strong> <strong>het</strong> proces.<br />
Pro Panel vormt een mijlpaal <strong>in</strong> <strong>het</strong> proces<br />
<strong>van</strong> parallelliseren <strong>van</strong> <strong>het</strong> productontwikkel<strong>in</strong>gsproces<br />
<strong>in</strong> elektrische<br />
eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g en fluïdica.<br />
Volledig geïntegreerd <strong>in</strong> <strong>het</strong> platform<br />
toont <strong>het</strong> ook de correcte aanzichten <strong>van</strong><br />
verborgen hoeken. Montagepanelen of<br />
aggregaten en kleppenterm<strong>in</strong>als kunnen<br />
worden geoutilleerd, op <strong>het</strong> zelfde<br />
moment als de gebruikers de schema´s<br />
<strong>in</strong> Electric P8 of Fluid maken.<br />
n<br />
TVH Parts neemt<br />
activiteiten <strong>van</strong> Ruben<br />
Power over<br />
Vanaf 1 oktober 2010 zette TVH Parts<br />
de activiteiten verder <strong>van</strong> de firma<br />
Ruben Power, gevestigd <strong>in</strong> Emblem<br />
(Ranst).<br />
Sedert de opricht<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1988 door<br />
stichter en bezieler Fons Voorspoels,<br />
stonden klanten en klantenservice<br />
centraal <strong>in</strong> de visie <strong>van</strong> Ruben Power.<br />
Een visie waar<strong>in</strong> TVH Parts (Waregem)<br />
zich 100% kan v<strong>in</strong>den. De medewerkers<br />
<strong>van</strong> TVH Parts staan dan ook <strong>van</strong>af<br />
dag één ter beschikk<strong>in</strong>g om vragen<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> Ruben Power-cliënteel te beantwoorden.<br />
Zij kunnen daarbij bogen<br />
op een uitgebreide vakkennis.<br />
Ruben Power is gespecialiseerd <strong>in</strong><br />
elektronica voor batterijtractie. Tot<br />
<strong>het</strong> ruime productgamma behoren onder<br />
andere diverse hoogfrequent laders,<br />
contactoren, stekkers, sensoren<br />
en omvormers. Daarnaast legt <strong>het</strong> bedrijf<br />
zich toe op electro-ombouw <strong>van</strong><br />
bestaande elektrische voertuigen.<br />
Voor TVH Parts betekent deze overname<br />
een volgende stap <strong>in</strong> de uitbreid<strong>in</strong>g<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> reeds immense<br />
assortiment. De producten <strong>van</strong> Ruben<br />
Power hebben een belangrijke complementaire<br />
waarde en versterken<br />
eens te meer <strong>het</strong> ‘one-stop shop’ pr<strong>in</strong>cipe<br />
<strong>van</strong> de ondernem<strong>in</strong>g.<br />
n<br />
198 - Lezersdienst 199 - Lezersdienst 200 - Lezersdienst<br />
actuaLiteit<br />
182 - Dec 2010 - P 37
De PTC-verwarm<strong>in</strong>gen worden aangeboden<br />
<strong>in</strong> een gevarieerd vermogensbereik.<br />
P 38 - 182 - Dec 2010<br />
Biblio-Tech<br />
Dwyer-catalogus editie 2011 nu verkrijgbaar<br />
De 2011-editie <strong>van</strong> de catalogus <strong>van</strong> Dwyer Instruments is nu bij HITMA Instrumentatie verkrijgbaar.<br />
Ook dit jaar bevat de catalogus <strong>het</strong> complete assortiment meet- en regelproducten <strong>van</strong> Dwyer.<br />
Van eenvoudige manometers tot gea<strong>van</strong>ceerde <strong>in</strong>strumentatie.<br />
Alle artikelen zijn voorzien <strong>van</strong> duidelijke technische specificaties en maatsc<strong>het</strong>sen. Dwyer <strong>in</strong>troduceert<br />
<strong>in</strong> deze uitgave 60 nieuwe meet- en regelproducten.<br />
De gratis Dwyer-catalogus is verkrijgbaar via de website <strong>van</strong> HITMA Instrumentatie (www.hitma-<strong>in</strong>strumentatie.nl)<br />
en is ook <strong>in</strong> <strong>in</strong>teractieve CD-vorm beschikbaar.<br />
Nieuwe catalogus voor arbeidsveiligheid, kled<strong>in</strong>g en<br />
technische toebehoren<br />
Een nieuwe reiscatalogus belooft altijd een spannende ontdekk<strong>in</strong>g <strong>van</strong> onbekende werelden. Het meest<br />
<strong>in</strong>teressante daaraan ? De expeditie is zonder gevaar en kan moeiteloos <strong>van</strong>uit de luie stoel ondernomen<br />
worden. MEWA heeft nu ook zo’n reis georganiseerd voor haar klanten ; één door de wereld <strong>van</strong> de dagelijkse<br />
bedrijfsbehoeften - <strong>in</strong>clusief tal <strong>van</strong> voordelen op vlak <strong>van</strong> tijd en budget.<br />
Over heel Europa worden bestell<strong>in</strong>gen b<strong>in</strong>nen de 48 uur geleverd. ‘Track-and-trace’ opvolg<strong>in</strong>g <strong>van</strong> uw pakket<br />
is mogelijk. Meer <strong>in</strong>fo: www.mewa.be<br />
Brusels Expo, Hall 11 - www.easyFairs.com/MAINTENANCE-BE<br />
Actualiteit<br />
Met of zonder ventilator, altijd energiezu<strong>in</strong>ig<br />
201 - Lezersdienst<br />
202 - Lezersdienst<br />
In <strong>het</strong> hoofdstuk systeemklimatiser<strong>in</strong>g <strong>van</strong> de Rittal Nieuwigheden 2010-2011 zijn kastverwarm<strong>in</strong>gen<br />
terug te v<strong>in</strong>den, gebaseerd op de energiebesparende PTC-technologie. De comb<strong>in</strong>atie met een CFDverwarm<strong>in</strong>gselement<br />
(Computational Fluid Dynamics) levert een energiezu<strong>in</strong>ige constructie op, mét<br />
verbeterde verwarm<strong>in</strong>gscapaciteit.<br />
Inbouw <strong>van</strong> een verwarm<strong>in</strong>gselement <strong>in</strong> een elektriciteitskast is aan te raden om een m<strong>in</strong>imum temperatuur<br />
te waarborgen, maar eveneens om condensvorm<strong>in</strong>g te voorkomen, zodat de temperatuur <strong>in</strong> de kast<br />
boven <strong>het</strong> dauwpunt gebracht wordt. Wanneer <strong>het</strong> om grotere behuiz<strong>in</strong>gen gaat, kiest men <strong>in</strong> functie <strong>van</strong><br />
een gelijkmatige warmteverdel<strong>in</strong>g voor de <strong>in</strong>tegratie <strong>van</strong> meerdere verwarm<strong>in</strong>gselementen met een kle<strong>in</strong>er<br />
vermogen. De PTC-verwarm<strong>in</strong>gen worden aangeboden <strong>in</strong> een gevarieerd vermogensbereik. Er zijn toestellen<br />
zonder ventilator met een cont<strong>in</strong>u vermogen <strong>van</strong> 10, 20, 30, 50, 75, 100 en 150 Watt, terwijl de<br />
versies met vermogen 250, 400 en 800 Watt wel zijn uitgerust met een ventilator. Recent werd <strong>het</strong> gamma<br />
<strong>van</strong> 10 tot 150 Watt vernieuwd, zodat ze een stuk compacter zijn en ook gemakkelijker te plaatsen zijn. De<br />
kastverwarm<strong>in</strong>gen worden <strong>in</strong>tegraal geleverd met snelaansluitklem en <strong>het</strong> nodige bevestig<strong>in</strong>gsmateriaal.<br />
Gebruiksvriendelijk en snel gemonteerd, dankzij de snapbevestig<strong>in</strong>g voor toepass<strong>in</strong>g op 35 mm montage-<br />
rails en schroefbevestig<strong>in</strong>g bij rechtstreekse plaats<strong>in</strong>g op de montageplaat.<br />
Thermostaat voor exacte temperatuurregel<strong>in</strong>g<br />
De vernieuwde reeks verwarm<strong>in</strong>gselementen zijn voorzien <strong>van</strong> veerdrukklemmen, zodat ze eenvoudig aan te sluiten zijn en ook <strong>het</strong> doorlussen<br />
op een zeer snelle manier kan gebeuren. De plaats<strong>in</strong>g <strong>van</strong> een thermostaat wordt aanbevolen voor <strong>het</strong> verwezenlijken <strong>van</strong> een exacte temperatuurregel<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> de behuiz<strong>in</strong>g. Om condensvorm<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de componenten te voorkomen, is voor de verwarm<strong>in</strong>g een hygrostaat aangewezen. Beide<br />
apparaten worden als toebehoren aangeboden. Om <strong>het</strong> juiste type te bepalen, is er de software Therm, die toelaat om op een zeer eenvoudige<br />
manier <strong>het</strong> benodigd vermogen te berekenen <strong>in</strong> functie <strong>van</strong> <strong>het</strong> kasttype, de m<strong>in</strong>imale omgev<strong>in</strong>gstemperatuur en de gewenste kasttemperatuur.<br />
Deze software wordt gratis ter beschikk<strong>in</strong>g gesteld.<br />
203 - Lezersdienst
UW GEGEVENS<br />
INFO<br />
INDEX<br />
Gratis Lezersdienst<br />
fax: +32 (0)2 640 84 80 of e-mail: automation@hydropneuma.be<br />
Als de naam, die <strong>in</strong> <strong>het</strong> adresveld <strong>van</strong> <strong>het</strong> magaz<strong>in</strong>e vermeld staat, niet overeenkomt met uw naam, gelieve dan onderstaand formulier <strong>in</strong> te vullen en te terug faxen. Als u<br />
meer <strong>in</strong>formatie wenst over een advertentie of een artikel, gelieve dan de overeenkomstige code <strong>in</strong> <strong>het</strong> formulier hieronder <strong>in</strong> te vullen en te faxen. Om een abonnement te<br />
verkrijgen, stort u 50 euro op reken<strong>in</strong>g 210-0347117-06 <strong>van</strong> Automation Magaz<strong>in</strong>e. U kan ons ook bereiken via e-mail: automation@hydropneuma.be.<br />
NAAM VOORNAAM<br />
FIRMA<br />
FUNCTIE<br />
DIENST<br />
STRAAT NR BUS<br />
POSTCODE PLAATS<br />
TEL FAX<br />
E-MAIL<br />
CODES PUBLICITEIT<br />
CODES ARTIKELS<br />
ADVERTEERDERSINDEX<br />
BEDRIJF PAG. CODE<br />
ABB 2 100<br />
AF BELGIUM 20 172<br />
ASCO NUMATICS BENELUX 24 177<br />
ATLAS COPCO 8 117<br />
BECKHOFF 6 101<br />
BELGITRANS 12 151<br />
BREVINI 32 186<br />
CONTROL TECHNIQUES 20 173<br />
DOEDIJNS FLUIDAP 32 187<br />
EUREGIO HYDRAULICS 32 188<br />
FIMOP 12 150<br />
FESTO 10 134<br />
HYDRAUVISION 24 178<br />
INDUMATION 40 204<br />
PALL BELGIUM 34 190<br />
PARKER 29 183<br />
REMB 18 170<br />
SERVICE HYDRO 27 181<br />
TESTO 34 191<br />
ARTIKELENINDEX<br />
TITEL PAG. CODE<br />
Atlas Copco maakt de sprong naar energiezu<strong>in</strong>ige blowertechnologie 8 118<br />
SMC Pneumatics Competence Center officieel geopend 14 167<br />
ML100 serie foto-elektrische sensoren 15 168<br />
Acht mogelijkheden om cil<strong>in</strong>ders te synchroniseren 16 169<br />
Water! 19 171<br />
De differentiaalcil<strong>in</strong>der <strong>in</strong> een kr<strong>in</strong>gloop aandrijv<strong>in</strong>g (closed loop)<br />
Textielfabrikant Buettner bespaart productiekosten door <strong>het</strong> gebruik<br />
21 174<br />
<strong>van</strong> Wmagnet-motoren 22 175<br />
Electric P8 2.0: platform met grote projectbetrouwbaarheid 23 176<br />
Festo Fast Factory gebruikt rapid prototyp<strong>in</strong>g 25 179<br />
Acti9, de nieuwe referentie <strong>in</strong> de elektrische energieverdel<strong>in</strong>g 26 180<br />
Energie-efficiëntie <strong>in</strong> de mach<strong>in</strong>ebouw 28 182<br />
Vermogen- en constitutiecheck voor (perslucht-)gereedschappen 30 184<br />
MICROOPTO – veilig schakelen 31 185<br />
<strong>Drivesystems</strong> <strong>in</strong> <strong>het</strong> <strong>grootste</strong> <strong>knooppunt</strong> <strong>van</strong> <strong>Chronopost</strong> geïnstalleerd 33 189<br />
Stuurventielen met laag vermogen voor kritische toepass<strong>in</strong>gen 35 192<br />
Nieuwe piINLINE <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e vacuum ejectoren <strong>van</strong> Piab 35 193<br />
Nieuwe pneumatische slede biedt totale flexibiliteit 35 194<br />
ERIKS neemt alle aandelen over <strong>van</strong> Valtor Offshore 36 195<br />
Ruimtebesparende pneumatiek 36 196<br />
Verhuurvloot breidt uit met 500 kW hydraulische powerpacks 36 197<br />
openSAFETY als nieuwe wereldwijde standaard 37 198<br />
Pro Panel: 3D platform 37 199<br />
TVH Parts neemt activiteiten <strong>van</strong> Ruben Power over 37 200<br />
Dwyer-catalogus editie 2011 nu verkrijgbaar 38 201<br />
Nieuwe catalogus voor arbeidsveiligheid, kled<strong>in</strong>g en technische toebehoren 38 202<br />
Met of zonder ventilator, altijd energiezu<strong>in</strong>ig 38 203
Alles Alles Alles Alles wat wat wat wat u u u u over over over over automatiser<strong>in</strong>g<br />
automatiser<strong>in</strong>g<br />
automatiser<strong>in</strong>g<br />
automatiser<strong>in</strong>g<br />
wilde wilde weten, weten, maar maar nog nog nooit nooit vond. vond.<br />
mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
INDU INDUmation mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
l mation<br />
INDU mation<br />
mation<br />
mation be<br />
INDU .be be<br />
Ontdek Ontdek alle alle technologie technologie en en oploss<strong>in</strong>gen oploss<strong>in</strong>gen voor voor factory-, factory-,<br />
process- en <strong>in</strong>frastructure automation <strong>in</strong> Kortrijk Xpo.<br />
18-20/05/2011<br />
204 - Lezersdienst<br />
Voor meer <strong>in</strong>fo surf naar<br />
www.<strong>in</strong>dumation.be