Lees Thesis Pieter De Grauwe - Vlaamse Regulator voor de Media

2.87. Het begrip “uitzending” komt in de Belgische auteurswet ook aan bod onder de
afdelingen 5 (“gemeenschappelijke bepalingen betreffende de uitvoerende
kunstenaars en de producten”) en 6 (“bepalingen betreffende omroeporganisaties”).
B. Michaux verdedigt dat de term “uitzending” in deze context als volgt moet uitgelegd
worden 71 :
“Tout d’abord, la notion belge de radiodiffusion est issue et doit être limitée à la
définition qui en était donnée par les traités internationaux et les directives
communautaires en vigueur au moment où la loi belge a été adoptée. Or, dans ces
textes, la définition internationale et communautaire de la radiodiffusion vise
uniquement de manière expresse la transmission par ondes hertziennes, c’est-à-dire
une diffusion sans fil”.
2.88. G. de Foestraets wijst ingeval van directie injectie de toepassing van artikel 11bis
Berner Conventie af bij gebrek aan een primaire – draadloze – uitzending van het
programma.
« S’il n’y a pas communication publique d’une oeuvre radiodiffusée (c’est-à-dire sans
fil), il ne saurait y avoir matière à appliquer l’article 11bis à défaut d’un élément
essentiel de la définition. La communication publique effectuée dans ce cas de figure
relève tout simplement de l’article 11 au titre d’une transmission publique par fil.” 72
De auteur verwijst hierbij naar de voorbereidende werken van de conferentie van
Stockholm, waarbij men een overlapping tussen de artikelen 11 en 11bis Berner
Conventie heeft willen vermijden. Artikel 11 betreft elke publieke uitvoering van
werken en de publieke mededeling van zulke uitvoering, met uitsluiting van elke
uitzending. Artikel 11bis betreft uitsluitend situaties die betrekking hebben op de
uitzending van werken.
De term “uitzending” wordt volgens de auteur gedefinieerd conform het internationaal
reglement van radiocommunicatie, in de zin van een “overbrenging bestemd voor het
algemene publiek”. Dit is niet het geval voor de primaire handeling van de omroep bij
directe injectie.
2.89. A. Berenboom wijst op het verschil tussen de begrippen “uitzending” (in de zin van
artikel 41 AW, namelijk de wettelijke licentie ten aanzien van uitvoerende kunstenaars
en producenten – zie hierover hoofdstuk 4) en “kabeldistributie” (in de zin van artikel
51 AW) en benadrukt dat beide regimes elkaar uitsluiten. Conform artikel 11bis §1
Berner Conventie is het begrip “uitzending” “elke vorm van radio en televisie alsook
de mededeling aan het publiek op enige andere wijze teneinde draadloos geluiden en
beelden te verspreiden”, terwijl kabeldistributie niet compatibel is met een draadloze
verspreiding. De auteur verwijst hierbij naar het arrest van het Hof van Beroep van 25
juni 1998 (zie randnr. 2.16 e.v.).
71
MICHAUX, B., “Webcasting ou diffusion musicale sur internet: licence obligatoire ou droit exclusif des titulaires
de droits voisins?”, A&M 2002/6, 480.
72
DE FOESTRAETS, G., l.c., 419.
50