Lees Thesis Pieter De Grauwe - Vlaamse Regulator voor de Media

overdracht langs draadloze weg van klanken of van beelden en klanken voor
ontvangst door het publiek” (“la diffusion de sons ou d’images et de sons par le
moyen des ondes radioélectriques, aux fins de réception par le public”);
- F. Brison 67 verwijst naar een aantal rechtsauteurs die stellen dat
satellietuitzendingen die niet onmiddellijk door het publiek kunnen worden
ontvangen, maar de tussenkomst van een grondstation vereisten (de punt-totpunt-satelliet)
ook uitzendingen zijn in de zin van de Conventie van Rome 68 . Zij
stelt dat het wenselijk is bij een gebeurlijke herziening van de Conventie van Rome
te verduidelijken dat met ‘uitzending’ ook alle ‘satelliet-uitzendingen’ worden
bedoeld. Over de kabeluitzending bestaat daarentegen geen discussie: zij wordt
duidelijk niet geviseerd door artikel 3 van de Conventie van Rome. De auteur stelt
dat de verdragsluitende Staten beter de definitie van ‘uitzending’ tot de
kabeluitzending zouden verruimen.
- Artikel 2 van het WIPO Verdrag van 20 december 1996 inzake uitvoeringen en
fonogrammen (WPPT): “de transmissie langs draadloze weg van geluiden of van
beelden en geluiden of van de weergaven daarvan voor ontvangst door het
publiek; een dergelijke transmissie per satelliet wordt eveneens onder “uitzending”
begrepen; de transmissie van gecodeerde signalen geldt als “uitzending” wanneer
de middelen voor decodering aan het publiek worden geleverd door of met
toestemming van de omroeporganisatie” (“la transmission sans fil de sons ou
d’images et de sons, ou des représentations de ceux-ci, aux fins de réception par
le public; ce terme désigne aussi une transmission de cette nature effectuée par
satellite; la transmission de signaux cryptés est assimilée à la “radiodiffusion”
lorsque les moyens de décryptage sont fournis au public par l’organisme de
radiodiffusion ou avec son consentement”).
- F. Brison 69 preciseert dat de kabeluitzending niet onder het begrip uitzending,
maar onder het begrip ‘mededeling aan het publiek’ valt en verwijst daarvoor naar
de toelichting bij de WPPT.
2.86. Het updaten van de internationale bescherming van omroeporganisaties en meer
bepaald het begrip “uitzending” is het voorwerp van discussies binnen het Standing
Committee on Copyright and Related Rights (SCCR) van WIPO: “Questions remain,
however, whether that definition of broadcasting, which refers only to wireless
transmission, remains sufficient in the light of the present technological realities, or
whether certain forms of wire transmission should be included in the definition of
broadcasting or be defined or described separately and assimilated to broadcasting. 70
Voorlopig is echter nog geen consensus bereikt en het onderwerp blijft op het WIPO
agenda staan.
67 BRISON, F., Het naburig recht van de uitvoerende kunstenaar, Brussel, Larcier, 2001, 65.
68 Onder meer NORDEMANN, W., VINCK, K., HERTIN, P. En MEYER, G., International Copyright and
Neighboring Rights Law, Weinheim, VCH-Verlag, 1990, 369-370.
69 BRISON, F., o.c., 177.
70 WIPO, “Protection of broadcasting Organizations”, Technical background paper prepared by the Secretariat
of WIPO, SCCR/7/8, http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_7/sccr_7_8.pdf, 16.
49