Lees Thesis Pieter De Grauwe - Vlaamse Regulator voor de Media

iii. De notie “(eerste) uitzending”
2.79. Na het onderzoek van artikel 51 e.v. AW, concentreert de rechtbank zich op artikel
11bis van de Berner Conventie als mogelijke grond voor een dubbele
auteursrechtelijk relevante handeling.
Volgens de rechtbank van koophandel vereist de Berner Conventie een eerste
publieke mededeling en gebeurt er op basis van de Berner Conventie geen tweede
relevante auteursrechtelijke handeling in geval van directe injectie, zodat het publiek
geen twee aparte mededelingen ontvangt.
2.80. Artikel 11bis, lid 1 van de Berner Conventie bepaalt dat auteurs van werken van
letterkunde en kunst het uitsluitend recht genieten toestemming te verlenen tot:
1° de radio-uitzending van hun werken of de openbare mededeling van deze werken
door ieder ander middel dienend tot het draadloos verspreiden van tekens, signalen,
geluiden of beelden;
2° elke openbare mededeling, hetzij met of zonder draad, van het door de radio
uitgezonden werk, wanneer deze mededeling door een andere organisatie dan de
oorspronkelijke geschiedt.
Punt 2° verwijst, aldus de rechtbank van koophandel, naar een heruitzending door
een andere organisatie dan dewelke de oorspronkelijke mededeling heeft verricht.
Daarvoor is een eerste publieke mededeling vereist. Artikel 11bis is volgens de
rechtbank dus niet van toepassing ingeval van directe injectie.
2.81. De beslissing van de rechtbank lijkt ons ook hier voorbij te gaan aan twee aspecten:
- Overeenkomstig artikel 2 van de wet van 25 maart 1999 betreffende de toepassing
op de Belgen van zekere bepalingen van de Berner Conventie kunnen de
Belgische auteurs tot eigen voordeel in België de toepassing eisen van de
bepalingen van de Berner Conventie. De Berner Conventie kan enkel worden
ingeroepen door Belgische auteurs en tot eigen voordeel van de auteurs, maar
niet als een rechtsgrond om de rechten van de auteurs in te perken. De vraag stelt
zich of de rechtbank van koophandel de Berner Conventie niet heeft aangewend
om de rechten van de auteurs in te perken.
Op deze vraag kan waarschijnlijk ontkennend worden geantwoord. De rechtbank
van koophandel heeft artikel 11bis van de Berner Conventie inhoudelijk getoetst
aan de situatie van directe injectie, en is tot de conclusie gekomen dat dit artikel
niet van toepassing is. De Berner Conventie wordt aldus niet ingeroepen om de
rechten van de auteurs in te perken, zij wordt gewoon buiten toepassing verklaard.
- Wat de primaire handeling betreft, verwijst punt 2° niet naar de voorafgaande
“publieke mededeling” van het werk, zoals de rechtbank stelt, maar naar de
(voorafgaande) "uitzending" van het werk (het "uitgezonden" werk / "the broadcast
of the work"). De vraag stelt zich wat onder uitzending moet worden begrepen en
of een uitzending gelijk te stellen is aan een publieke mededeling.
47