TELEFOON TOPIC 8080 BUREAUMODEL HANDLEIDING - Viva
TELEFOON TOPIC 8080 BUREAUMODEL HANDLEIDING - Viva
TELEFOON TOPIC 8080 BUREAUMODEL HANDLEIDING - Viva
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>TELEFOON</strong> <strong>TOPIC</strong> <strong>8080</strong><br />
<strong>BUREAUMODEL</strong><br />
<strong>HANDLEIDING</strong><br />
Lees a.u.b. de handleiding aandachtig voor u de<br />
telefoon gebruikt<br />
“Audility Europa” verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de<br />
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de<br />
Europese richtlijnen 1999/5/EC.<br />
http://audility-europe.be<br />
KENMERKEN<br />
• Automatisch compatibele belleridentificatie FSK /<br />
DTMF<br />
• 8 talen op display te kiezen<br />
• LCD-display met 3 regels: nummers met 16<br />
cijfers, namen met 16 karakters<br />
• Geheugens voor maximum: 199 inkomende<br />
gesprekken, 30 uitgaande gesprekken<br />
• 20 telefoonboekgeheugens<br />
• Functie niet storen<br />
• 3 eentoetsgeheugens<br />
• LCD-contrast in 4 regelbare niveaus<br />
• Functie automatisch ophangen (0-99 minuten)<br />
• Digitaal regelbaar luidsprekervolume<br />
• Functie in wacht<br />
• Stil / Nummerherhaling / Flash /Pauze<br />
• Kalender / Klok<br />
• Gesprekstijdschakelaar<br />
• Regelbare Flash-tijd 100/300/600<br />
• Regelbaar belvolume hoog/laag<br />
• LED- en display-indicatie NIEUWE OPROEP<br />
• LCD met wit achtergrondlicht
CHECKLIJST ONDERDELEN<br />
Deze verpakking bevat: telefoon, hoorn, recht snoer,<br />
spiraalsnoer en handleiding.<br />
Batterijen en stroomadapter zijn niet inbegrepen.<br />
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN<br />
• Lees alle richtlijnen voor u de telefoon gebruikt.<br />
Zorg ervoor dat u ze begrijpt en dat u de<br />
waarschuwingen en richtlijnen naleeft die zijn<br />
aangegeven op het product.<br />
• Dit toestel is een elektrisch apparaat; gebruik de<br />
telefoon niet wanneer die is ondergedompeld in<br />
water of een andere vloeistof. Trek het snoer uit<br />
het contact door de modulaire contactdoos los te<br />
koppelen voor u de telefoon uit de vloeistof<br />
neemt.<br />
• Plaats de telefoon niet in de buurt van de<br />
badkuip, douche of in een soortgelijke omgeving<br />
om een elektrische schok te vermijden.<br />
• Koppel de telefoon los vooraleer deze te<br />
reinigen; gebruik geen vloeibare of verstuifbare<br />
schoonmaakproducten.<br />
• Gebruik de telefoon nooit in de buurt van een<br />
gaslek om dit te melden.<br />
• Het toestel nooit openen.<br />
OVERZICHT
1 Modus<br />
2 Toets omhoog<br />
3 Toets omlaag<br />
4 Stil<br />
5 In wacht<br />
6 LED-indicatie In gebruik<br />
7 LED-indicatie Nieuwe oproep<br />
8 M1 (eentoetsgeheugen)<br />
9 M2 (eentoetsgeheugen)<br />
10 M3 (eentoetsgeheugen)<br />
11 Opslaan<br />
12 Wissen<br />
13 Terugbellen<br />
14 OK (knop voor bevestigen/opslaan)<br />
15 Volume<br />
16 Geheugen uitgaande gesprekken<br />
17 Pauze<br />
18 Filter (niet storen)<br />
19 Nummerherhaling<br />
20 Flash<br />
21 Luidsprekertoets<br />
22 Toestelcontact<br />
23 Snoercontact<br />
24 Batterijvak<br />
25 Hoorncontact<br />
26 DC 6V-adapter<br />
27 Belschakelaar Ho/La<br />
28 Flash-tijdschakelaar (100/300/600ms)<br />
LCD-display<br />
1 2<br />
AM<br />
SAT<br />
YEAR<br />
VI P<br />
CALL#<br />
FI LTER REJ<br />
REP NEW<br />
NEW TOTAL<br />
4 5<br />
1 Tijdweergave<br />
2 Weergave dag van de week en datum<br />
3 Weergave jaar / oproepnummer<br />
4 Nieuwe oproepen in geheugen<br />
5 Totaal inkomende gesprekken in geheugen<br />
Symbolen op de display<br />
Signaal afgehaakt<br />
Stembericht<br />
YEAR Weergave jaar<br />
CALL# Oproepnummer<br />
Indicatie batterij bijna leeg<br />
NEW Indicatie nieuwe oproep<br />
REP Indicatie oproep herhalen<br />
FILTER Indicatie filteren<br />
Luidsprekersignaal<br />
Indicatie in wacht<br />
3
Hoorn met volumeregeling<br />
INSTALLATIE<br />
Volumeregeling Hoog/Laag<br />
1. Sluit de telefoon en de<br />
hoorn aan met het<br />
spiraalsnoer.<br />
2. Sluit de telefoon aan op<br />
het muurcontact met het<br />
rechte snoer.<br />
3. Open het deksel van het batterijvak en plaats 3 AAbatterijen<br />
in het batterijvak. Let op de correcte<br />
polariteit.<br />
of; sluit DC-adapter (DC 6V) aan op het contact.<br />
4. Schuif de belschakelaar naar Hi (Hoog) of Lo<br />
(Laag).<br />
5. Stel de Flash-tijd in op 100, 300 of 600ms. Neem<br />
contact op met uw plaatselijke telefoonmaatschappij<br />
voor richtlijnen.<br />
Opmerking<br />
• Meng nooit oude en nieuwe batterijen.<br />
• Meng geen alkaline, standaard (koolstofzink) of<br />
herlaadbare batterijen.<br />
• Als de telefoon voor langere tijd niet gebruikt zal<br />
worden, verwijder dan de batterijen om schade door<br />
lekkende batterijen te vermijden.<br />
• Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst.<br />
Verkeerde polariteit kan de telefoon beschadigen.<br />
SYSTEEM INSTELLEN<br />
Menu instellen<br />
Volg de stappen hierna om elk menu in te stellen:<br />
1.Met de hoorn ingehaakt, op de toets MODE drukken<br />
om het menu in te voeren.<br />
Druk op de toetsen om een ander submenu te<br />
kiezen<br />
3.Druk op de OK-toets om het gekozen submenu te<br />
bevestigen.<br />
4. Druk op de toetsen om de parameter in te<br />
stellen<br />
5.Druk op de toets MODE om af te sluiten.
Menulijst<br />
LCD-display FUNCTIE WERKING<br />
SET CONTRAST<br />
SET OFFTIME<br />
SET DATE&TIME<br />
AREA CODE<br />
LONG PREFIX<br />
BROWSED DIALED<br />
ENGLISH<br />
LCD-contrast instellen (4 niveaus)<br />
Tijd automatisch ophangen (00 99)<br />
Tijd, datum en jaar instellen<br />
Lokale code instellen (max. 5 cijfers)<br />
Kengetalcode (1 cijfer)<br />
Overzicht uitgaande gesprekken (30)<br />
Taal instellen (keuze uit 8)<br />
Druk “MODE”, “1”<br />
Druk “MODE”, “2”<br />
Druk “MODE”, “3”<br />
Druk “MODE”, “4”<br />
Druk “MODE”, “5”<br />
Druk “MODE”, “6”<br />
Druk “MODE”, “7”<br />
LCD-contrast<br />
Het LCD-contrast is regelbaar. In het submenu<br />
“CONTRAST INSTELLEN”, kunnen 4 niveaus worden<br />
gekozen. Indien de LCD-display te zwak is in niveau<br />
4, plaats dan een nieuwe batterij.<br />
Tijdinstelling automatisch ophangen<br />
In het submenu “UITSCHAKELTIJD INSTELLEN:”<br />
kan de telefoon worden ingesteld op automatisch<br />
ophangen. Met deze functie onderbreekt de telefoon<br />
automatisch uitgaande gesprekken wanneer de<br />
tijdslimiet is overschreden. De tijdslimiet kan worden<br />
ingesteld van 00 tot 99 minuten. De functie is<br />
uitgeschakeld wanneer “00” wordt ingevoerd.<br />
Datum & tijd instellen<br />
Voer het submenu “DATUM&TIJD INSTELLEN” in en<br />
stel de tijd en datum in. Druk op om HH:MM (uur<br />
en minuten), DD/MM (dag / maand) jaar in te voeren<br />
en druk op om de waarde in te stellen van het cijfer<br />
dat knippert. Druk op de OK-toets om te bevestigen<br />
en het menu te verlaten.<br />
Opmerking<br />
• In het systeem FSK, vernieuwt het inkomende<br />
gesprek maand, week, dag en tijd behalve het jaar.<br />
• In het systeem DTMF, vernieuwt het inkomende<br />
gesprek de datum en tijdindicatie niet.<br />
Lokale zonecode instellen<br />
In deze functie herkent de telefoon de zonecode van<br />
het inkomende gesprek als in het submenu<br />
“ZONECODE” de lokale zonecode (max. 5 cijfers)<br />
werd ingesteld. Wanneer u een lokaal nummer<br />
opnieuw belt uit het geheugen met inkomende<br />
gesprekken, laat de telefoon automatisch de<br />
zonecode weg bij het bellen. Gebruik de ⌫-toets<br />
om een verkeerd cijfer te verwijderen. Als er geen<br />
zonecode is ingesteld, blijft deze functie<br />
uitgeschakeld.<br />
Kengetalcode instellen<br />
In het submenu “KENGETAL” kan indien nodig een<br />
cijfer worden ingesteld. Gebruik de toetsen om te
selecteren “-“ en bevestig met de OK-toets, zodat de<br />
functie uitgeschakeld blijft.<br />
Deze functie is niet beschikbaar in Europese landen.<br />
Geheugen uitgaande gesprekken<br />
In het submenu “DOOR GEBELDE NUMMERS<br />
BLADEREN” wordt een register getoond van de<br />
uitgaande gesprekken met weergave van het<br />
nummer en de duur. Elk record kan afzonderlijk<br />
worden verwijderd door te drukken op de ⌫-toets of<br />
alle records kunnen worden verwijderd door te<br />
drukken op de ⌫-toets gedurende ± 3 seconden.<br />
Taal instellen<br />
In het submenu “ENGELS” (standaardtaal) kan de<br />
taal op de display worden geselecteerd door te<br />
drukken op de toetsen. De volgende talen zijn<br />
mogelijk: Nederlands, Duits, Frans, Zweeds, Spaans,<br />
Italiaans en Deens.<br />
FUNCTIES<br />
Een oproep ontvangen<br />
Neem de hoorn op of druk op voor een gesprek.<br />
Leg de hoorn neer of druk op na het gesprek.<br />
Telefoneren<br />
Neem de hoorn op of druk op voor de kiestoon.<br />
Voer het nummer in en de automatische<br />
tijdschakelaar begint na ongeveer 5 seconden te<br />
tellen.<br />
Nummerherhaling<br />
Neem de hoorn op of druk op voor de kiestoon.<br />
Druk op de --toets om het laatst gedraaide nummer<br />
te herhalen.<br />
In wacht<br />
Tijdens het gesprek op de toets HOLD drukken om de<br />
lijn in wacht te zetten, daarna de hoorn inleggen.<br />
Neem de hoorn op om het gesprek voort te zetten.<br />
Pauze:<br />
Wanneer de telefoon wordt geïnstalleerd achter een
PABX kan het nodig zijn om een pauze in te voeren<br />
tussen de lijntoegangscode (0 of 9) en het nummer<br />
dat u wilt bellen. Wanneer de P-toets wordt ingedrukt,<br />
houdt het toestel de lijn een paar seconden in wacht<br />
en er verschijnt een P-teken op de display.<br />
Flash<br />
De R-toets wordt gebruikt voor een nieuwe kiestoon<br />
of om de klantendiensten te activeren.<br />
Luidsprekervolume regelen<br />
Het luidsprekervolume kan worden aangepast terwijl<br />
de luidspreker is ingeschakeld. De volumeschakelaar<br />
kan van hoog naar laag worden gezet, door de - +toets<br />
in te drukken.<br />
Hoornvolume regelen<br />
Het volume van de hoorn kan van hoog naar laag<br />
worden ingesteld met de volumeschuifschakelaar op<br />
de hoorn.<br />
Stil<br />
Druk op de -toets en houd deze ingedrukt tijdens<br />
het gesprek om de microfoon uit te schakelen, zo<br />
hoort de andere partij niet wat er wordt gezegd.<br />
Filter<br />
Druk op de -toets om de functie “niet storen” te<br />
activeren, het FILTER-symbool verschijnt op de display.<br />
De bel gaat niet over wanneer er een gesprek<br />
binnenkomt, maar het nummer wordt wel getoond op<br />
de display en automatisch opgeslagen in het<br />
geheugen inkomende gesprekken. Neem de hoorn<br />
op of druk op of druk opnieuw op de -toets om<br />
de functie uit te schakelen.<br />
Gesprekstijdschakelaar<br />
De gesprekstijdschakelaar begint te tellen na ± 5<br />
seconden terwijl er een oproep wordt ontvangen of<br />
wanneer er wordt getelefoneerd. Tijdens het gesprek<br />
knippert de LED-indicatie Nieuwe Oproep elke 50<br />
seconden. Zelfs als de opgeroepen partij niet<br />
antwoordt of de lijn bezet is, worden het gebelde<br />
nummer en de duur geregistreerd in het geheugen<br />
uitgaande gesprekken.<br />
Een nummer voorbereiden<br />
Vorm een nummer op de display en druk op de OK
of de - -toets De telefoon belt het nummer en de<br />
luidspreker wordt geactiveerd. Wanneer de hoorn<br />
wordt opgenomen, wordt de luidspreker<br />
uitgeschakeld.<br />
Overzicht van uitgaande gesprekken<br />
De telefoon slaat automatisch de laatste 30 gebelde<br />
nummers op in het geheugen.<br />
Om een nummer uit het geheugen van uitgaande<br />
gesprekken opnieuw te bellen:<br />
1. Druk op de -toets en selecteer het opnieuw te<br />
bellen nummer door te drukken op de <br />
toetsen<br />
2. Druk op de OK of de -toets om het nummer<br />
te bellen. De luidspreker wordt geactiveerd.<br />
EENTOETSGEHEUGENS EN <strong>TELEFOON</strong>BOEK<br />
De telefoon slaat automatisch de eerste 3 geheugens<br />
op in het telefoonboek als snelkiesnummers (M1, M2<br />
en M3). Het telefoonboek kan 20 nummers bevatten<br />
(max. 20 cijfers) met bijbehorende namen (max. 14<br />
karakters).<br />
Een nummer opslaan in het telefoonboek:<br />
1. Druk op de -toets en selecteer waar u het<br />
nummer wilt plaatsen door te drukken op de <br />
toetsen<br />
2. Druk op de OK-toets en voer het nummer in dat<br />
u wilt opslaan (druk op de ⌫-toets om een<br />
verkeerd cijfer te verwijderen).<br />
3. Druk op de OK-toets en voer de bijbehorende<br />
naam in met de toetsen (van 2 tot 9 voor<br />
karakters, 0 voor spatie, 1 om speciale symbolen<br />
of cijfers in te voeren).<br />
4. Druk op de OK-toets om te bevestigen en het<br />
menu te verlaten.<br />
Het nummer van een inkomend of uitgaand<br />
gesprek opslaan:<br />
1. Druk op de -toetsen om het nummer te<br />
selecteren dat u wilt opslaan en druk op de -<br />
toets.<br />
2. Voer een plaats in van 0 tot 9 waar u het nummer<br />
wilt opslaan.
Een bijbehorende naam voor een opgeslagen<br />
nummer invoeren:<br />
1. Druk op de toets en selecteer het opgeslagen<br />
nummer door te drukken op de toetsen<br />
2. Druk tweemaal op de OK-toets en gebruik het<br />
toetsenbord om de karakters in te voeren (druk<br />
op de ⌫-toets om een verkeerd karakter te<br />
verwijderen).<br />
3. Druk op de OK-toets om te bevestigen en het<br />
menu te verlaten.<br />
Een nummer uit het telefoonboek bellen:<br />
1. Druk op de -toets en selecteer het nummer dat<br />
u wilt bellen door te drukken op de toetsen.<br />
2. Druk op de of de -toets om het nummer<br />
te bellen.<br />
Een eentoetsgeheugen bellen:<br />
Neem de hoorn op en druk M1, M2 of M3. Of:<br />
1. Druk op de M1, M2 of M3-toets.<br />
2. Druk op de of de -toets om het nummer<br />
te bellen. De luidspreker wordt geactiveerd.<br />
Een nummer uit het telefoonboek verwijderen<br />
1. Druk op de -toets en selecteer het nummer<br />
dat u wilt verwijderen door te drukken op de <br />
toetsen<br />
2. Druk op de OK-toets en druk op de ⌫-toets tot<br />
alle cijfers verdwenen zijn.<br />
3. Druk op de OK-toets en druk op de ⌫-toets tot<br />
alle karakters zijn verdwenen.<br />
4. Druk op de OK-toets om te bevestigen en het<br />
menu te verlaten.<br />
BELLERIDENTIFICATIE<br />
Vraag de service Belleridentificatie aan bij uw<br />
plaatselijke telefoonmaatschappij zodat het nummer<br />
of de naam van het inkomende gesprek wordt<br />
weergegeven op de telefoondisplay. De telefoon kan<br />
tot 199 inkomende gesprekken met telefoonnummer<br />
(of naam), datum en tijdindicatie opslaan. Wanneer<br />
het geheugen vol is, verschijnt er “MEMORY FULL”<br />
op de display. Het nieuwste record vervangt nu het<br />
oudste (First-In-First-Out-principe). Inkomende<br />
gesprekken die niet werden beantwoord worden
opgeslagen in het geheugen. De LED-indicatie<br />
nieuwe oproep knippert elke 2 seconden om erop te<br />
wijzen dat er een nieuw record is opgeslagen in het<br />
geheugen. Wanneer hetzelfde nummer opnieuw belt,<br />
wordt het oude record vervangen door het nieuwe.<br />
Speciale berichten op de display<br />
De volgende berichten kunnen worden weergegeven<br />
op de display wanneer er een oproep binnenkomt:<br />
“LINE ERROR” Het inkomende gesprek bevat een<br />
gegevensfout.<br />
“WITHHELD” Het inkomende gesprek is privébeschermd.<br />
“UNAVAILABLE” Het inkomende gesprek is<br />
ontvangen zonder Belleridentificatie.<br />
Opmerking<br />
Wanneer een van de voormelde berichten wordt<br />
weergegeven op de display, kan het nummer of de<br />
naam van de beller niet worden opgeslagen in het<br />
geheugen en niet worden herhaald.<br />
Overzicht inkomende nummers<br />
Druk op de -toetsen voor een overzicht van de<br />
inkomende gesprekken. Alle inkomende gesprekken<br />
hebben een recordnummer; dit wordt weergegeven<br />
op de display naast het symbool CALL#. Voor een<br />
nieuw gesprek verschijnt het symbool NEW op de<br />
display. Het symbool REP verschijnt wanneer hetzelfde<br />
nummer tweemaal of meer heeft gebeld en niet werd<br />
beantwoord.<br />
Het record van een inkomend gesprek kan<br />
afzonderlijk worden verwijderd door te drukken op de<br />
⌫-toets of op de ⌫-toets gedurende ± 3 seconden<br />
om alle records te verwijderen.<br />
Om een nummer terug te bellen, het inkomend<br />
gesprek selecteren door te drukken op de <br />
toetsen, druk dan op de of de -toets.<br />
Stembericht<br />
De stemberichtfunctie is een dienst van uw<br />
plaatselijke telefoonmaatschappij. Wanneer een<br />
nieuw stembericht werd opgenomen verschijnt het<br />
symbool op de display. Nadat het bericht is<br />
beluisterd, verdwijnt het symbool van de display.<br />
Indicatie batterij bijna leeg<br />
Het -symbool verschijnt op de display wanneer de
atterij bijna leeg is. Vervang de batterijen zo snel<br />
mogelijk om foutieve werking of schade aan de<br />
telefoon te vermijden.<br />
Of verwijder de batterijen en gebruik de optionele 6V<br />
DC-stroomadapter.<br />
PROBLEMEN VERHELPEN<br />
Opgeroepen partij hoort geen of een zeer zwakke<br />
stem<br />
• Controleer de hoorn en de snoeraansluiting<br />
• Plaats de telefoon op een stevig en schoon<br />
oppervlak als u de telefoon in luidsprekerfunctie<br />
gebruikt<br />
Geen of zwakke LCD-display<br />
• Controleer de batterijen en controleer of ze correct<br />
in het batterijvak werden geplaatst<br />
• Controleer de aansluiting van de stroomadapter en<br />
de polariteit<br />
• Stel het LCD-contrast hoger in<br />
• Vermijd lichtreflectie op de LCD-display<br />
Bepaalde cijfers verdwijnen uit een<br />
oproepbericht<br />
• Controleer het snoer, de PABX en alle andere<br />
toestellen die parallel zijn aangesloten op dezelfde<br />
lijn<br />
Geen Belleridentificatie op de display<br />
• Controleer de batterijen en controleer of ze correct<br />
in het batterijvak werden geplaatst<br />
• Controleer de aansluiting van de stroomadapter en<br />
de polariteit<br />
• Controleer of uw plaatselijke telefoonmaatschappij<br />
de functie Belleridentificatie aanbiedt<br />
• Wanneer de telefoon achter een PABX is geplaatst,<br />
controleer dan of deze de functie Belleridentificatie<br />
ondersteunt<br />
• Druk tweemaal op de -toets in standby-modus en<br />
controleer de telefoon opnieuw<br />
Geen functie<br />
• Controleer de batterijen en controleer of ze correct<br />
in het batterijvak werden geplaatst<br />
• Controleer de aansluiting van de stroomadapter en<br />
de polariteit
• Schakel de telefoon uit, verwijder de batterijen,<br />
schakel alle snoeren uit en installeer de telefoon<br />
opnieuw zoals beschreven in de handleiding<br />
Geen bel- of kiestoon<br />
• Controleer de snoeraansluiting van de lijn<br />
• Controleer de snoeraansluiting van de hoorn<br />
• Controleer of de telefoonlijn of PABX-lijn werkt<br />
• Controleer of de Filter functie is uitgeschakeld<br />
Slechts een enkel belgeluid en de lijn wordt<br />
onderbroken<br />
• Controleer de schakeldoos<br />
• Controleer of er parallelle units zijn op dezelfde lijn<br />
en indien ja, verwijder deze<br />
ONDERHOUD<br />
• Plaats het toestel niet in direct zonnelicht<br />
• Vermijd zeer hoge of zeer lage temperaturen<br />
• Plaats de telefoon niet in de buurt van andere<br />
elektronische apparatuur<br />
• Reinig de telefoon nooit met vloeistoffen of sprays<br />
• Plaats de telefoon altijd op een vrij en vlak<br />
oppervlak<br />
• Vervang de batterijen regelmatig<br />
• Verwijder altijd de batterijen alvorens de telefoon<br />
weg te bergen