JG 18 nr 3 - Reynaertgenootschap

247
voeren. In het museum, de voormalige Romaanse Sankt Cäcilienkirche, bevinden
zich talrijke kerkelijke middeleeuwse kunststukken die een herbezoek zeker waard
zijn omdat de beide gidsen niet in één uur de volledige expositie konden toelichten.
Opvallend in de tentoonstelling zijn de glimlachende Mariabeelden, al dan niet met
het Kind op haar schoot. Volgens de gids zouden de Keulenaren, als ik het goed
begrepen heb, hier het adjectief van ‘dümmlich’ aan over hebben gehouden. De
rondleiding door het oude Romeinse gedeelte van Keulen door een voormalige
medewerker van het Keulse Institut für Niederländische Philologie is door het
lawaaiige verkeer vermoeiend. De toch al in het Frans niet luid sprekende gids
getroost zich nochtans veel moeite om ons op de bezienswaardigheden, waaronder
zowaar een heuse vos in een monumentaal deurportaal, te wijzen.
Voor de echte diehards geeft Amand Berteloot om negen uur ‘s avonds spontaan
en terecht trots een rondleiding door het Haus der Niederlande waar onder andere
het Institut für Niederländische Philologie is gevestigd. In dit huis, dat tijdens de
geallieerde bombardementen in de Tweede Wereldoorlog wonderwel gespaard is
gebleven, woonden van 1643 tot 1648 de afgezanten van de zeven opstandige
Nederlandse provincies. In de omvangrijke bibliotheek wordt natuurlijk lang stilgestaan
bij de Reynaertafdeling om te checken of alles wel in huis is. Tot onze verrassing
staat buiten het Haus der Niederlande een uit het Waasland en het Land
van Hulst afkomstige Reynaertbank, geheel in de traditie van de Reynaertbanken in
het Soete land van Waes maar dan met een Nederduits citaat.
Na de zittingen op de vrijdagochtend en de ook dit keer uitstekend verzorgde lunch
in het bij het Agora-Congrescentrum aangrenzende restaurant Uferlos, volgt de slotzitting.
Het gezelschap, of wat er dan nog van overgebleven is, verzamelt in de
grote Bühnensaal. Na de opening van de Assemblée Générale door Noboru Harano
handelt Paul Wackers als enig overgebleven eindredacteur van Reinardus enkele
praktische zaken af en maakt hij bekend dat de eindredactie met drie leden is uitgebreid:
Baudouin van den Abeele, Richard Trachsler en Gabriella Parussa. Het
organiserende comité kondigt het zeventiende colloquium aan dat in 2007 plaats zal
vinden in de Giardini Botanici Hanbury, gelegen tussen Menton en Ventimiglia aan
de Côte d’Azur, waar de IRS ondergebracht gaat worden in een riante villa. Als
hoofdthema stelt het organiserend comité voor watercreaturen die voorkomen in de
dierenepiek, fabels en fabliaux te behandelen. Een excursie naar het zeeaquarium
in Monaco behoort tot de mogelijkheden. Het colloquium in 2009 zal, tot ieders verrassing,
plaats gaan vinden in Utrecht. Nog meer verrassingen: Paul Wackers wordt
voorgedragen als president van de IRS en de aftredende Noboru Harano wordt
meteen benoemd tot erelid. Paul Wackers had aanvankelijk bezwaren gemaakt
tegen zijn voordracht omdat de colloquia, sinds de oprichting van de IRS in 1975
door Kenneth Varty, de Oudfranse teksten als voornaamste onderwerp op de agenda
hadden staan en hij een specialist is in de laat-Middelnederlandse
Reynaertteksten. Maar de IRS drong bij hem aan en, zo meent Paul Wackers, is
hiermee met recht volwassen te noemen door het aandachtsgebied uit te breiden
van de Oudfranse naar de Europese historische literatuur. Hij hoopt dat de leden
van de IRS net zo blij zijn met zijn benoeming als hij met de Société, wat met een
instemmend applaus bevestigd wordt. Na dit officiële gedeelte volgen de dankwoorden,
de boeken, de flessen wijn en de bloemen voor de organisatoren en de
medewerkers van het colloquium waarbij Ettina Nieboer zich ontpopt als een charmante
presentatrice die voor elke medewerk(st)er een passend dankwoord heeft.
Met het ‘Colloquium finitum est’ (het ‘Ite missa est’, ontbrak er nog maar net aan)
Tiecelijn, 18, 2005