Welkom in wijkhuis Malibran! - Elsene

Elsene
Een gemeente met passie
Welkom
in wijkhuis
Malibran!
Nieuwe regelgeving voor nachtwinkels p 4-5
Welkom in wijkhuis Malibran! p 6-7
2012 voor senioren: excursies, wandelingen en bezoeken p 8-9
Lezen en rekenen, van Elsene tot Kalamu p 10-11
Jobdagen - Nieuwe formule! p 12
Een jaar in het teken van de Draak p 13
Portugezen met de tram naar Flagey p 14
Het plaatje van Cost p 15
Niet zomaar een Elsenaar: Jules Renard p 16
Maandblad van de gemeente Elsene
105
januari-februari 2012
© Georges Strens
bureau d’architecture Ledroit-Pierret-Polet, de l’Atelier de l’Arbre d’Or, de Label Architecture, de l’Agence Territoires (paysagistes) et du bureau d’études Greisch.

Het college
2
Willy DECOURTY
Burgemeester
Politie, Personeel, Bevolking, Algemene
Zaken, Erediensten, Pensioenen, Informatie,
Mobiliteit, Juridische Zaken, Solidariteit,
Samenlevings- en preventiecontract, Wijkcontracten.
02 515 61 20 - w.decourty@brutele.be
Dominique DUFOURNY
Eerste schepen
Burgerlijke stand, Handel, Sport, Financiën.
02 515 61 23
dominique.dufourny@mr.be
www.dominiquedufourny.be
Pierre LARDOT
schepen
Openbare Werken, Gemeentelijke
Eigendommen, Verbroederingen, Voogdij op
OCMW, Voogdij op de ziekenhuizen, Vervoer,
Internationale samenwerking.
02 515 61 16 - p.lardot@brutele.be
www.pierrelardot.be
Yves de JONGHE d’ARDOYE
schepen
Cultuur, Museum, Sociale zaken en Senioren.
02 515 64 83 - ydejonghe@brutele.be
www.yvesdejonghe.be
Nathalie GILsON
schepen
Stedenbouw, Leefmilieu, Patrimonium,
Vroege Kinderjaren (Kribben en Peutertuinen).
02 515 61 12
nathalie.gilson@ixelles.be
www.nathaliegilson.com
Philippe BRUNELLI
voorzitter van Une het passion OCMW commune
Een gemeente met passie
02 641 55 02
presidentcpas@ixelles.irisnet.be
Une passion commune
Elsene
Een gemeente met passie
Een uitgave van de gemeente Elsene,
dienst Informatie
Elsensesteenweg 168, 02 650 05 80
informatie@elsene.be • www.elsene.be
Werkten mee aan dit nummer:
O.Bourdouxhe, D.Cattrysse, C.Draps,
J.Dressou, S. Marques dos Santos,
F.Morias, Ch.Philippon, R. Rijssembeeck,
C.Van Den Sten
Redactie: F. Boudakhani (Agenda),
AS.Devriese en AC Huwart (Redactie),
A. Guillaume ( Verantwoordelijke dienst
Informatie), T. Vanden Abeele.
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
Bea DIALLO
schepen
Familie, Jeugd, Tewerkstelling, Sociale
Integratie, Intergenerationele Relaties,
Gelijkheid van Kansen.
02 515 64 68 - bea.diallo@ixelles.be
www.beadiallo.com
Olivier de CLIPPELE
schepen
Financiën.
02 515 61 06
olivier.declippele@ixelles.be
Delphine BOURGEOIs
schepen
Europa, Openbare Reinheid, Levenskwaliteit,
Dierenwelzijn.
02 515 61 33
delphinebourgeois@brutele.be
www.delphinebourgeois.be
Marinette DE CLOEDT
schepen
Openbaar onderwijs, Gezondheid.
02 515 61 49
decloedt@ixelles.be
Pascal DUFOUR
schepen
Nederlandstalige Aangelegenheden,
Telematica, Wijkleven, Drukkerij, Economaat.
02 515 64 89
pdufour@elsene.be
www.pascaldufour.be
Patricia vAN DER LIJN
Gemeentesecretaris
02 515 61 40
patricia.vanderlijn@ixelles.be
Vormgeving:
gemeentelijke Infografie: Anne Gilbert.
Druk: Gemeentelijke Drukkerij.
VU: Gemeente Elsene
Elsensesteenweg 168 - 1050 Elsene

Hoe eendracht macht maakt
Sinds de creatie van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest in 1989 is Brussel erg veranderd.
Natuurlijk hadden we de grote werven
en de “verbrusseling” al achter de rug, maar
dat maakte de opdracht alleen maar moeilijker.
Het was de bedoeling om de stad, waarin volledige
wijken opgeofferd waren aan grote kantoorcomplexen,
terug te geven aan de Brusselaars.
Er moest ook dringend iets gedaan worden aan
de achtergestelde wijken die echte haarden van
sociale uitsluiting vormden.
In bepaalde wijken leidde het tekort
aan werkgelegenheid en de waardevermindering
van de woningen tot gettovorming,
een fenomeen zoals in de
buitenwijken van Parijs, maar dan in het
hart van de stad. Daar leidde de snelle verarming
tot de zogenoemde ‘arme halvemaan’ van Brussel,
een zone die zich uitstrekt over het westelijke deel
van de vijfhoek en de gemeenten Sint-Joost-ten-
Node, Schaarbeek, Sint-Gillis en Anderlecht.
Om dit destructieve fenomeen een halt toe te roepen,
wordt de gemeenten, OCMW’s, instellingen
van openbaar nut en vzw’s begin jaren negentig een
werkinstrument ter beschikking gesteld: de wijkcontracten.
Een samenwerkingsverband tussen de
lokale, gewestelijke en federale overheden (en zo
mogelijk de privésector) die hun financiële middelen
bundelen en een programma uitwerken dat in
een beperkte tijdspanne moet worden uitgevoerd.
Hun doelstelling: in een specifieke zone iets doen
aan de verhoogde concentratie ongeschikte woningen,
de grote leegstand, ongerieflijke huisvesting,
openbare ruimtes die in slechte staat
De
wijkcontracten
verkeren, de grote bevolkingsdichtheid, de toenemende
criminaliteit, de hoge werkloosheidsgraad,
schoolverzuim…
Het is de bedoeling om via vijf hefbomen (sociale
en geconventioneerde woningen, publiek-private
samenwerkingsverbanden, openbare ruimte en
sociaal-economische heropleving) meer visibiliteit
te geven aan de verschillende verwezenlijkingen
en andere investeerders hierin mee te slepen. De
originaliteit en de kracht van wijkcontracten ligt ‘m
in het participatieve mechanisme. De
burgers spelen echt een centrale rol;
van het bepalen van de doelstellingen,
over de uitwerking tot en met de verwezenlijking
van de projecten.
In Elsene zijn er sinds 1994 al vier wijkcontracten
geweest, die gezorgd hebben voor de heropleving
van verschillende zones, van de Graystraat tot Matongé,
door de Viaductstraat, de Malibranstraat,
de Waversesteenweg, de Tulpstraat, enzovoort.
Op die manier konden veel woningen gerenoveerd
worden en centra en gebouwen ingericht
worden ten voordele van de wijkbewoners. Zo
heb je bijvoorbeeld het Huis van de Solidariteit in
de Viaductstraat, waarvan het park opengesteld is
voor het publiek, en wijkhuis Malibran dat onlangs
ingehuldigd werd en dat een gezellige ontmoetingsplaats
moet worden voor wijkbewoners van
alle leeftijden.
Beetje bij beetje, en dankzij die gezamenlijke inspanningen,
worden de kwetsbaarste delen van
Elsene aantrekkelijker, zodat er meer sociale samenhang
ontstaat.
Of hoe eendracht macht maakt…
Willy DECOURTY Burgemeester van Elsene
3
Voorwoord

Handel
© Georges Strens - Elsene
4
Nieuwe regelgeving
voor nachtwinkels
Om de overlast te beperken zijn er sinds mei op voorstel van de schepen van Handel nieuwe,
strengere openingsvoorwaarden van kracht voor nachtwinkels.
Elsene telt bijna honderd
winkels die open zijn
tussen 18u en 1u (of 2u
in het weekend). Met hun aanbod
aan algemene voedings- en
huishoudpro-
ducten komen
de nachtwinkels
tegemoet
aan de noden
van de stadsbewoners.
Je vindt ze vooral
in dichtbevolkte buurten, zoals
Matongé, Kastelein of de be-
graafplaats van Elsene.
Voor meer commerciële
verscheidenheid
Dominique Dufourny, eerste
schepen bevoegd voor Handel,
is tevreden met de goedkeuring
van
deze nieuwe
regelgeving
die weliswaar
het
nut van dit
soort zaken erkend, maar
die de gemeente tegelijkertijd
toelaat om de overlast te
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
beperken en de rust, netheid
en veiligheid te garanderen.
Want voertuigen die komen en
gaan, die dubbel geparkeerd
staan, het lawaai van mensen
die rondhangen voor een
nachtwinkel, die alcohol drinken
op de openbare weg of
lege blikjes op straat gooien,
dat zijn allemaal problemen die
’s avonds laat de openbare orde
kunnen verstoren.
Door de nieuwe regelgeving
moet er in handelswijken

minstens 250 meter afstand zijn
tussen twee nachtwinkels en in
residentiële wijken minstens
500 meter.
Gemengde patrouilles van politieagenten
en medewerkers
van de dienst Handel controleren
enerzijds of dagwinkels
niet te laat openblijven en zo
nachtwinkels beconcurreren,
en anderzijds controleren ze de
openingsuren van de nachtwin-
kels. Indien de winkels het
nieuwe reglement overtreden,
wacht hen een administratieve
boete en kan de burgemeester
hun sluiting bevelen. Ten slotte
moeten de nachtwinkels hun
klanten ook vuilnisbakken ter
beschikking stellen en die onderhouden.
Indien nodig zal
er door de bevoegde overheid
schoongemaakt worden op
kosten van de uitbater.
Een bevoegdheid
van Dominique Dufourny,
eerste schepen bevoegd
voor Handel
© Georges Strens - Elsene
5
Handel

Wijkcontract
© Georges Strens - Elsene Dit fresco, dat een intussen afgebroken muur sierde, zal opnieuw aangebracht worden boven de ingang van het wijkhuis.
6
Welkom in wijkhuis Malibran!
Binnenkort opent een splinternieuw gebouw de deuren in de Damstraat: wijkhuis
Malibran, een ontmoetingsplaats waar u informatie kunt krijgen en waar projecten ontwikkeld
worden. Die plek is vanaf nu van jullie. Kom ‘m ontdekken tijdens de officiële opening op
11 februari.
Op het nummer 10 van
de Damstraat is er een
nieuw en modern gebouw
verrezen. Het gaat om
het nieuwe wijkhuis Malibran,
een gebouw van 1.000 m 2 ,
open voor iedereen.
“We willen dat dit een uitstalraam
wordt voor het wijkleven
in Elsene, een ontmoetingsplaats
waar informatie beschikbaar
gesteld wordt en collectieve
projecten ontwikkeld
worden,” stelt burgemeester
Willy Decourty.
Dit project maakt deel uit van
wijkcontract Malibran en was
sinds 2007 tijdelijk ondergebracht
in de Damstraat 6.
Het nieuwe gebouw wordt op
11 februari van 14 tot 18 uur in
een gezel-
lige sfeer ingehuldigd.
Op het
programma
staan een
rondleiding,
een presentatie, animatie voor
iedereen,…
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
Tal van projecten
voor en door
de inwoners
Het wijkhuis zal activiteiten uitbouwen
op vier assen:
Onthaal en wegwijs
Eenmaal binnen komt u terecht
in de onthaalruimte. Iedereen
kan er terecht voor brochures
en flyers over het
sociale, culturele
en stedenbouwkundigewijkleven.
De ploeg van het
wijkhuis zal ook praktische informatie
verstrekken: adminis-

tratieve hulp, redactie van brieven,
doorverwijzing naar een
bepaalde dienst,…
U kunt er ook een koffie drinken
en de krant lezen.
Activiteiten / ontmoetingen
Wijkhuis Malibran organiseert
en is gastheer voor heel wat
activiteiten: muziekworkshops
voor alle generaties, jeugdstages,
studiehulp, uiteenlopende
artistieke workshops voor volwassenen,…
Burgerschap / projecten
Het wijkhuis past volledig in de
dynamiek van de wijk Malibran/
Flagey. Er worden een groot
aantal projecten georganiseerd
en ondersteund, zoals het We-
reldcarnaval in Elsene, een voetbaltoernooi
op het Flageyplein,
een permanent infopunt over
de openbare ruimte (in samenwerking
met het Elsense verenigingsleven),
Elsene in kleur.
Zalen
Om al deze projecten uit te voeren,
staan er verschillende zalen
ter beschikking van verenigingen
en burgers:
- een polyvalente zaal voor conferenties,
voorstellingen en zelfs
privé-evenementen
- een zaal met een grote spiegel
voor dans- of yogalessen, voorzien
van vestiaires en douchecabines
- zalen voor bijeenkomsten of
opleidingen.
Wijkhuis Malibran maakt deel uit
van de dienst Solidariteit van de
gemeente Elsene, net zoals het
Solidariteitshuis (Viaductstraat
133), een sociaal-cultureel centrum
dat opgericht is in het kader
van wijkcontract Blyckaerts.
Inlichtingen:
02 646 19 06 - 02 643 59 60
www.elsene.be
Een bevoegdheid
van Willy Decourty,
burgemeester
Een ontwerp van architectenbureau Ledroit-Pierret-Polet, het Atelier de l’Arbre d’Or, Label Architecture, Agence Territoires (landschapsarchitectuur)
en studiebureau Greisch. Een project gefinancierd in het kader van wijkcontract Malibran met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en
de federale overheid (Beliris).
© Georges Strens - Elsene
7
Wijkcontract

Senioren
8
2012 voor senioren:
excursies, wandelingen en bezoeken
Dankzij de CREAPASS – de kaart voor 55-plussers en steuntrekkers – kunnen senioren uit Elsene
en andere gemeenten genieten van een brede waaier aan culturele, sportieve of recreatieve
activiteiten in de vijf resto-clubs, maar ook van uitstapjes buiten de gemeente.
Ieder jaar stelt de dienst Animatie
van de gemeente zijn
senioren een gevarieerd
programma voor met voor ieder
wat wils. Naast de clubactiviteiten
worden er ook eenmalige
of regelmatig terugkerende uitstapjes,
excursies en wandelin-
I n h e t ko r t
De COCOF
verzekert vrijwilligers
Heel wat Elsense verenigingen
doen beroep op vrijwilligers. Feitelijke
verenigingen of vzw’s zijn
gen georganiseerd, meestal in
samenwerking met de transportdienst
van de gemeente.
Bestemmingen als het Muziekinstrumentenmuseum,
het
Clockarium en het kerstfeest
in Basse-Wavre zijn vaste prik.
verplicht om een verzekering af
te sluiten voor hun vrijwilligers.
Dankzij een subsidie van de Nationale
Loterij biedt de Franstalige
Gemeenschapscommissie hen
deze verzekering sinds kort gratis
aan. Het contract dekt burgerlijke
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
Daarnaast probeert de dienst
Animatie elk jaar ook originele
uitstappen te organiseren die
afwijken van de platgetreden
paden. Daardoor krijgen de
deelnemers de kans om een
cultureel bezoek te brengen
aan het Chinamuseum, aan de
tentoonstelling over SABENA
in het Jubelparkmuseum, of
aan het Museum van Oostende,
dat onderdak biedt aan
een prachtige schilderijencollectie
van James Ensor. Maar ze
kunnen ook de rust opzoeken
in Elzele, de Salamandertoren
van Beaumont of het Malmundarium
van Malmedy: een
museum van 3000 m 2 over de
geschiedenis van de stad en de
regio. En voor wie graag eens
gaat wandelen of er niet genoeg
van kan krijgen, zijn er de
wandelingen in het Hallerbos,
aansprakelijkheid, fysieke letsels en
biedt juridische bescherming.
Voor meer informatie:
02 515 01 12
www.levolontariat.be

het museum van het Waalse
leven, figurenmuseum MooF,
in Basse-Wavre en… de meren
van eau d’heure, of Pairi Daiza,
de nieuwe naam van Paradisio.
De geselecteerde natuur-
domeinen staan geklasseerd als
‘Natura 2000’ of ‘Europese Modelbestemming’
en zijn plekken
die een duurzame toeristische
ontwikkeling promoten.
Nog niet overtuigd? U kunt ten
slotte ook de openluchttrein
nemen in de vallei van de Bocq
met als eindhalte Crupet, een
van de mooiste dor-
pen van Wallonië!
Schepen Yves de
Jonghe d’Ardoye,
die verantwoordelijk
is voor deze
activiteiten, besluit: “Met deze
excursies doorbreken we de
Meer parkeerplaatsen
in Kasteleinwijk
Vanaf januari 2012 stelt D’Ieteren
op zijn parkeerterrein (Maliestraat
50) 28 parkeerplaatsen ter
beschikking van horecaklanten
Zo doorbreken we
de eenzaamheid
eenzaamheid. Deze activiteiten
worden aangeboden voor
een zacht prijsje, geven toegang
tot cultuur
en bieden mensen
die geïsoleerd
leven de kans
om elkaar in een
aangename en
warme sfeer te ontmoeten”
Een Elsense Creapass aanvra-
in het Kasteleinwijk en dit tussen
18u en 1u ‘s ochtends. Dankzij
deze maatregel komen er in de
straat parkeerplaatsen vrij voor de
inwoners. Om eventuele overlast
gen is heel eenvoudig: u hoeft
enkel maar naar de dienst Animatie
te gaan.
Een bevoegdheid van
Yves de Jonghe d’Ardoye,
schepen van sociale Zaken
en senioren
te vermijden heeft D’Ieteren een
speciale wegbekleding laten aanbrengen
en zullen parkeermedewerkers
de voertuigen parkeren.
9
Senioren

Openbaar Onderwijs
10
Lezen en rekenen,
van Elsene tot Kalamu
Zowel in Elsene als in Kalamu, een zustergemeente van Elsene in Kinshasa, leren kinderen
lezen en rekenen. Sinds september kunnen Congolese leerlingen en leerlingen van de Elsense
lagere scholen via het internet met elkaar praten over wiskunde, Frans en wereldoriëntatie.
Elsene is verbroederd met
Kalamu, een gemeente
van Kinshasa in de Democratische
Republiek Congo. Er
zijn vooral uitwis-
selingen tussen de
lagere scholen van
beide gemeenten.
De Belgische en
Congolese kinderen
sturen elkaar
regelmatig brieven, tekeningen
en foto’s over hun school, hun
wijk, hun familie…
Kinshasa en
Elsene leren van
elkaar
Sinds dit schooljaar is het samenwerkingsverbanduitgebreid.
Vanaf nu zijn ook de
eindtermen van het lagere
onderwijs erin
opgenomen: rekenen,
Frans en
wereldoriëntatie.
Die leerstof dient
als basis voor een
pedagogische uitwisseling
tussen de Belgische
en Congolese leerlingen en
leerkrachten. Naast het werk in
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
de klas is er per schooljaar ook
4 maal contact via internet, via
Skype. Zelfs als er verbinding
kan worden gemaakt via een
tussenpersoon met het nodige
materiaal, dan nog blijft het telkens
weer een avontuur: door
slechte weersomstandigheden
en systeem- of stroomonderbrekingen
kan de verbinding
elk ogenblik wegvallen.
Tijdens de rekenles hebben de
kinderen van het vijfde leerjaar
zichzelf, hun klaslokaal
of de speelplaats
opgemeten
met een eenvoudig
meetlint of een
meetketting gemaakt
van een stuk
touw. Daarna hebben
ze de gegevens
omgezet in meters,
centimeters en millimeters,
schema’s en
grafieken opgesteld,
kortom, ze hebben
die basisgegevens
op heel veel verschillende
manieren
gebruikt. Voor de
les Frans moeten de
kinderen binnenkort
een toneeltekst

omzetten in een verhaal. De
kinderen in Elsene en Kalamu
zullen tussen dezelfde teksten
kunnen kiezen. Ze zullen ook
een van de teksten moeten naspelen,
dat toneelstukje filmen
en de beelden uitwisselen.
In de les wereldoriëntatie leren
de kinderen over bedreigde
diersoorten in Congo door
in kleine groepjes een ludiek
boekje in te vullen. Deze methode
wordt weinig gebruikt in Kalamu,
waar de leerkrachten met
klassen van 50 leerlingen zich
vaak beperken tot luisterlessen.
In de scholen van Kalamu zijn
de handboeken bovendien
verouderd, het lesmateriaal
ontoereikend, de leerkrachten
onbetaald. “Dankzij dit project
merken ze dat ze niet vergeten
worden,” vertelt Marinette De
Cloedt, schepen van Openbaar
Onderwijs. “In België lijden
leerkrachten ook onder een
gebrek aan waardering en dit
project zet hun werk extra in
de kijker. Het geeft de kinderen
ook de kans om een andere
wereld te ontdekken en hun
eigen moeilijkheden te relativeren…”
Dankzij dit project in samenwerking
met de dienst Jumelages
kunnen leerlingen en
leerkrachten van de verschillende
scholen elkaar ontmoeten
en ervaringen uitwisselen.
En daar blijft het niet bij. Sinds
september geeft de gemeente
Elsene de klassen van het 5e
en 6e leerjaar de mogelijkheid
om prestigieuze voorstellingen
bij te wonen: ‘Cendrillon’ (in
het Théâtre National), ‘Fée un
vœu’ (in het Théâtre de la Toison
d’Or) en ‘Alek et les Japo-
naises’ (in Flagey). Op enkele
weken tijd hebben bijna 2.500
kinderen, die soms geen toegang
hebben tot cultuur, buitengewone
plekken en voorstellingen
kunnen ontdekken.
Hier komen we nog op terug in
een volgend artikel.
Een bevoegdheid
van Marinette De Cloedt,
schepen van Openbaar
Onderwijs
11
Openbaar Onderwijs

Tewerkstelling
12
Jobdagen -
Nieuwe formule!
Het concept van de ‘Week van de tewerkstelling’ wordt in 2012 onder impuls van Bea Diallo
omgevormd tot de ‘Jobdagen’: 4 dagen, verspreid over het jaar, met diepgaande onderwerpen
en een gerichte impact.
Rekruteren en werk zoeken
doe je niet altijd in
een bureau. Dat is wat
de Jobdagen de voorbije 5 jaar
bewezen hebben, in samenwerking
met ACTIRIS, het PWA, het
OCMW, form@XL, het Jobhuis
en de Lokale Missie.
Bea Diallo benadrukt dat het
‘van groot belang is om nieuwe
manieren te vinden om mensen
aan te werven en de platgetreden
paden te verlaten. Zo
draagt sport bij tot je mentale,
fysieke en gevoelsmatige ontwikkeling
en krijg je meer zelfvertrouwen
om beslissingen te
nemen.’ De formule van dit jaar
is dynamischer en bestaat uit 4
conferenties en workshops:
• Het juiste profiel
in enkele muisklikken: 29/02
• De juiste stijl in
een oogopslag: 9/04
• Het juiste tempo in enkele
stappen ( Job Marathon): 1/06
• Die baan is iets
voor mij: 29/09
Op 29 februari gaat
de eerste Jobdag
‘nieuwe formule’ dieper
in op onze elektronische
identiteit.
Internet, Facebook,
fora, petities, e-mailadressen...
kunnen een bron van informatie
zijn voor potentiële werkgevers.
Een van de doelstellingen
van deze Jobdag is om werkzoekenden
hiervan bewust te
maken, zodat ze
die informatie zelf
gaan controleren.
Bij bedrijven is er
de voorbije jaren
een explosieve
groei van het aantal
rekruteringen
via sociale media.
Wat is de balans?
Wat zijn de voordelen?
Wat kost
het en wat levert
het op? Een panel
van web- en
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
aanwervingsexperts rijkt instrumenten
en goede praktijken
aan. Ze stellen ook de nieuwste
trends en toekomstige evoluties
voor.
Vier dagen om te praten over
werk zoeken en rekruteren,
om ons bewust te worden van
onze ‘elektroni-
sche voetafdruk’,
om onze look en
ons welzijn op
het werk te bespreken
en om
gendervooroordelen te doorbreken.
Werkgelegenheid
stimuleren
Deze dagen geven de bedrijven
de kans om hun maatschappelijk
engagement te tonen door
mee te werken aan de ontwikkeling
van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, terwijl werkzoekenden
de kans krijgen om
hun ambities en hun potentieel
op een originele manier te laten
zien.
Contact & informatie:
Yasmine Rodrigues
Morais: 02 515 60 25
Een bevoegdheid
van Bea Diallo,
schepen van Tewerkstelling

Een jaar
in het teken van de Draak
Voor de zesde keer op rij organiseert de gemeente, in samenwerking met een aantal Elsense
verenigingen en de ambassade van Vietnam in Brussel, een nieuwe editie van het Aziatische
Nieuwjaar. Dit feest in het teken van de Draak bereikt zijn hoogtepunt op 28 januari 2012 in
het Marnitheater.
Zoals iedereen wel weet
is er in Elsene een grote
culturele diversiteit.
Bovendien ondersteunt de gemeente
geregeld initiatieven van
de verschillende gemeenschappen
die ze rijk is. Zoals Pascal
Dufour, schepen van wijkleven,
benadrukt, is het essentieel om
aandacht te besteden aan de
culturele rijkdom van de verschillende
gemeenschappen op
het grondgebied van Elsene.
Zo komt het dat sinds 2007,
in samenwerking met de cultuurdienst
van
de stad Hô Chi
Minh, een aantal
Vietnamese artiesten
helemaal
naar hier komen
om hun grote feest bij ons te
vieren.
Door het grote succes van dit
culturele evenement zullen de
Aandacht
voor diversiteit
traditionele dansen niet alleen
tweemaal opgevoerd worden,
maar ook op
groot scherm
vertoond worden
in de foyer.
Daar zullen de
toeschouwers
bovendien de kans krijgen om
typische gerechten te proeven.
Op de agenda: muziek, traditionele
dansen en gezangen… in
het teken van de Draak natuurlijk!
Het spektakel is gratis, maar
we raden u zeker aan om snel te
reserveren.
Dit Têt-feest wordt georganiseerd
in samenwerking met vzw
Truong Son – de vereniging van
Vietnamezen in België – en de
opbrengst zal naar de slachtoffers
van Agent Orange gaan. Dat
is een uiterst giftige substantie
die tussen 1961 en 1971 ingezet
werd in Laos, Cambodja en
Vietnam. Het veroorzaakt er
nog steeds kankers en misvormingen,
en tast het immuunsysteem,
het zenuwstelsel en de
voortplantingsorganen van de
bevolking aan.
Een bevoegdheid van
Pascal Dufour, schepen van
het Wijkleven
13
Wijkleven

Kronieken
© Georges Strens - Elsene
14
Portugezen met de tram
naar Flagey
Van Kuregem via het Zuidstation tot aan Merode. Tramlijn 81 markeert de migratiegeschiedenis
in het Brusselse Gewest, waar veel Portugezen neerstreken rond het
Flageyplein.
Tramlijn 81 werd in 1914
in gebruik genomen en
heeft sindsdien het sociologische
beeld van Brussel
bepaald. De lijn verbindt de
volkswijken van Kuregem via de
bovenstad van Sint-Gillis, het
Zuidstation en het Flageyplein
met de welgestelde omgeving
rond het Montgomeryplein.
Als internationaal station was
het Zuidstation in de loop van
de 20e eeuw het aankomstpunt
voor verschillende migratiegolven
in de hoofdstad: Spanjaar-
I n h e t ko r t
Welkom in de Ateliers
van de Elzenboom!
Er is een nieuw polyvalent centrum
in de Jean Paquotstraat 60:
de Ateliers van de Elzenboom. Een
den die voor de burgeroorlog
vluchtten in de jaren dertig,
Poolse soldaten die in WOII
gevangengenomen waren door
de Duitsers, Italianen die in
de steenkoolmijnen kwamen
werken, gevolgd door Grieken,
Portugezen, Marokkanen…
“Dankzij tram 81 konden de
immigranten uit de volkswijken
gaan zwartwerken in de
huishoudens van de burgerij,”
vertelt Ivanna Patton Salina,
onderzoekster aan het departement
bevolkingswetenschap en
- ontwikkeling van
de UCL. “Diezelfde
lijn verbond ook
de kerken, markten
en feestzalen
met elkaar.”
In Elsene vestigden
veel Portugezen
zich langs tramlijn
81, in de buurt van
de Mouterijbrug,
gezellige ontmoetingsplaats voor
iedereen, inwoners en verenigingen.
Kom er een koffie drinken
of neem deel aan een activiteit.
Er is ook een huiswerkklas. De
Ateliers van de Elzenboom wor-
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
de Brouwerijstraat en het
Flageyplein. Getuigen hiervan
zijn de vele Portugese winkels,
cafés en restaurants in die
buurt. De Portugezen komen
er samen om naar het voetbal
te kijken bij een glas Super
Bock. En mensen komen soms
van ver om de pastéis de nata
te proeven, een bekend Portugees
gebakje waarvan sommige
Elsenaren het geheim kennen…
Er zijn ook bewijzen van de invloed
van deze gemeenschap
in de wijk: in 1989 werd er
een standbeeld opgericht ter
ere van de Portugese dichter
Fernando Pessoa (1888-1935)
op de hoek van de Dam- en
de Zwanenstraat. Hij kwam
daarmee in het rijtje te staan
van grote namen die een standbeeld
hebben gekregen in de
gemeente, zoals Ferdinand de
Meeûs of Charles Decoster.
den ingehuldigd op woensdag
18 januari 2012 om 18 uur met een
expo, grime en een vieruurtje.
Iedereen welkom!
02 643 65 59

Het plaatje van Cost
Vier internationale
prijzen voor Cost
Cost, de man die Info Elsene maandelijks
van een illustratie voorziet,
heeft dit jaar vier internationale
prijzen gewonnen, waaronder de
eerste prijs van ‘Poster for Tomorrow
- Right to education’, georganiseerd
door de UNESCO. De 100 geselecteerde
posters zijn verzameld
in een catalogus en maken deel uit
van de permanente collecties van
verschillende prestigieuze musea,
waaronder het Dansk Plakatmuseum
en het Gentse Design Museum.
De werken zullen ook deel uitmaken
van een reizende tentoonstelling
die onder ander Duitsland,
Bolivië, India en Kenia zal aandoen.
www.posterfortomorrow.org
15

Niet zomaar een Elsenaar
© Anne Gilbert - Elsene
16
Kapper aan het Belgische Hof
Jules Renard was 17 jaar lang de kapper van koningin Fabiola, toen ze nog regeerde aan
de zijde van koning Boudewijn. Jules is intussen honderd jaar oud en leidt een aangenaam
leventje in zijn appartement in de Waaglaan.
Wie ouder is dan twintig
herinnert zich het beeld
nog wel uit klaslokalen en
gemeentehuizen overal te lande:
een foto met het hoge, volumineuze
kapsel van koningin
Fabiola, toen koning Boudewijn
nog leefde. Deze haartooi
was het werk van Jules Renard,
een Elsenaar die 17 jaar lang de
koningin kapte en op 27 augustus
van dit jaar de kaap van de
honderd jaar heeft gerond.
“Ik kapte haar ongeveer eenmaal
per week in het paleis van
Laken,” legt Jules uit. “Ze had
een Spaans temperament; ze
wist precies wat ze wou! Ik zette
ook haar kroon op.” Als kapper
volgde hij het koningspaar de
hele wereld rond: naar Japan,
Thailand, Marokko,
Jordanië en zelfs het
Vaticaan waar hij paus
Johannes Paulus II
ontmoette. “Ik heb
ook gepraat met de
koningin-moeder
van Groot-Brittannië,” voegt hij
eraan toe.
Het was zijn moeder die hem dit
metier voorstelde. “Ze werkte in
een kapsalon waar ze de krullen
aanbracht bij de dames.
Op een dag ging ik met haar
mee. Zo deed ik precies wat
Januari - febr uari 2012 - INFOELsENE 105
Benoemd tot
Ridder in de
Kroonorde
mijn vader had gezegd: ‘Als je
geen goede opleiding volgt, dan
ga je werken.’”
Op zijn zeventiende
ging Jules Renard met
zijn familie in Schaarbeek
wonen. “Ik begon
te werken in een
kapsalon op de Louis
Bertrandlaan. Tegelijkertijd
heb ik me ingeschreven in het
Instituut voor Ambachten en
Kunsten. Elk jaar was ik de
eerste van de klas! Mijn aanzien
steeg en ik begon mensen
van adel te kappen die op hun
beurt mijn naam lieten vallen
bij de koningin. Zo ben ik haar
kapper geworden…”
Vandaag woont deze
eeuweling met een
buitengewone carrière
alleen in een
appartement in de
Waaglaan, net boven…
een kapsalon.
Jules Renard werd benoemd
tot Ridder in
de Kroonorde, heeft
twee kleindochters
en drie achterkleinkinderen.