You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hari<br />
kaken<br />
groen, geel green, yellow adjectief<br />
haritatva p 23 groenachtige huidskleur green tinge to the skin n. a-stam<br />
harita<br />
p 40 groengelige huidskleur en greenish and yellowish n. a-stam<br />
netramūtravarcastva<br />
groengelig gekleurde urine, coloration of eyes, urine<br />
ogen en ontlasting<br />
and feces<br />
hariman gele huidskleur t.g.v. anemie yellowness, jaundice m. n-stam<br />
harimā gele huidskleur t.g.v. anemie f. ā-stam<br />
haridratva p 24 gele huidskleur yellow tinge to the skin n. a-stam<br />
hāridra soort koorts kind of fever m. a-stam<br />
√ hikk hikken to hiccup verbum<br />
hikkā v 74 hik hiccup f. ā-stam<br />
annajāhikkā hik na te snel of onjuist eten en/of<br />
drinken<br />
food-caused hiccup f. ā-stam<br />
kṣudrāhikkā hik na inspanning exertion-caused hiccup f. ā-stam<br />
gambhīrāhikkā ernstige hik (samengaand met<br />
veel gapen en geluiden)<br />
severe hiccup f. ā-stam<br />
mahātīhikkā ernstige hik (samengaand met<br />
rigiditeit)<br />
severe hiccup f. ā-stam<br />
yamalāhikkā hik die in paren komt (t.g.v.<br />
slechte spijsvertering)<br />
indigestion-caused hiccup f. ā-stam<br />
hidhmā hik hiccup f. ā-stam<br />
hṛd hart heart n. cons-stam<br />
hṛtstambha te lage hartslag,<br />
hartverlamming<br />
paralysis of the heart m. a-stam<br />
hṛdāyāma hartvergroting extension of the heart m. a-stam<br />
hṛdayopalepa (hṛdaya- k 13 overmatig slijm in de fluid buildup in the cardiac m. a-stam<br />
upalepa)<br />
hartstreek<br />
region<br />
hṛddrava v 31 te snelle hartslag tachycardia m. a-stam<br />
hṛdruj, hṛdruk hartklachten, brandend heart disease, heartburn m. cons.-<br />
maagzuur<br />
stam<br />
hṛdroga hartklachten, ziekte <strong>van</strong> de<br />
kransslagaders<br />
heart disease m. a-stam<br />
hṛnmoha (hṛd-moha) v 30 verlaagde hartwerking bradycardia m. a-stam<br />
hṛllāsa (hṛd-lāsa) hartkloppingen palpitation of the heart m. a-stam<br />
Literatuur:<br />
Hoernle, August Friedrich Rudolf, The Bower Manuscript. The Bower manuscript : facsimile leaves,<br />
Nagari transcript, romanised transliteration, and English translation with notes / ed. by A.F.<br />
Rudolf Hoernle. Calcutta (Office of the Superintendent of Government Printing) 1893.<br />
Jong, Harry de, “Kanker in de klassieke boeken”. In: Ayurveda Actueel 2005-1, p. 5-12.<br />
Kroon, Coen <strong>van</strong> der, “Diabetes en hyperglycemie: Prameha”. In: Beyond Medicine 8-2 (2004), p. 49-<br />
52; en 8-8 (2004), p. 50-55.<br />
Kroon, Coen <strong>van</strong> der, Aandoeningen aan de luchtwegen. Holisan Lezing 2004.<br />
Macdonell, Arthur Anthony, A practical Sanskrit Dictionary. New Delhi (Munshiram Manoharlal)<br />
[1924]. Reprint 2003.<br />
Monier-Williams, M, A Sanskrit-English Dictionary. Oxford 1899. Reprint, Delhi (Sri Satguru<br />
Publications) 1993.<br />
Monier-Williams, M, A Dictionary English and Sanskrit. [1851]. 4 th Print, Delhi (Motilal Banarsidass)<br />
1976. Reprint 1999.<br />
Ninivaggi, Frank John, An Elementary Textbook of Ayurveda: Medicine with a six thousand year old<br />
tradition. Madison - Connecticut (Psychosocial Press) 2001.<br />
januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 26
Change language