Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
saṁbhrānta lijdend aan<br />
waanvoorstellingen<br />
delirious adjectief<br />
saṁrambha opwinding, boosheid agitation, angriness m. a-stam<br />
saṁrambha ontsteking inflammation m. a-stam<br />
sarva alle all pronomen<br />
sarvāṅgaroga v 66 verlamming v.h. hele lichaam polyplegia m. a-stam<br />
sidhma wit gevlekt white spotted adjectief<br />
sidhman, sidhmā soort melaatsheid: psoriasis kind of leprosy: psoriasis m/n. n-stam;<br />
f. ā-stam<br />
sūrya zon sun m. a-stam<br />
sūryāvarta migraine (lett.: loop v.d. zon) migraine m. a-stam<br />
√ skand(h) gaan, springen to move, go verbum<br />
skandana bloedklontering clotting<br />
stana vrouwelijke borst female breast m. a-stam<br />
stana vidradhi abces in de borst breast abscess f. i-stam<br />
stanya moedermelk mother’s milk n. a-stam<br />
stanya duṣti tekort aan borstvoeding short of mother’s milk<br />
stanyaroga ziekte doordat de<br />
sickness caused by m. a-stam<br />
borstvoeding niet goed is unhealthy mother’s milk<br />
stambha stijfheid, rigiditeit, obstructie stiffness m. a-stam<br />
stambha stijfheid, verlamming stiffness, paralysis,<br />
obstruction<br />
m. a-stam<br />
√ stim, stīm onbeweeglijk worden to become fixed verbum<br />
staimitya k 4 gevoelloosheid, immobiliteit,<br />
rigiditeit, sloomheid<br />
rigidity n. a-stam<br />
sthūla dik thick adjectief<br />
sthūlā dikke huid thick skin f. ā-stam<br />
sthaulya, atisthaulya k 17 obesitas, zwaarlijvigheid obesity m. a-stam<br />
√ sphuṭ open barsten to burst open verbum<br />
sphoṭa puist, zwelling, tumor spots m. a-stam<br />
smṛti geheugen recollection n. i-stam<br />
smṛtibhraṁsa geheugenverlies, epilepsie loss of memory, epilepsy m. a-stam<br />
aruṇa roodbruin redbrown adjectief<br />
syanda oogaandoening, ophtalmia disease of the eye,<br />
ophtalmia<br />
m. a-stam<br />
syāvaruṇāvabhāsata v 78 roodbruine verkleuring <strong>van</strong> de<br />
huid<br />
dusky red complexion<br />
srotas lichaamskanaal canal n. as-stam<br />
srotarodha verstopping <strong>van</strong><br />
lichaamskanalen<br />
m. a-stam<br />
√ svap slapen to sleep verbum<br />
svapa, svāpa doof gevoel numbness m. a-stam<br />
svara stem, geluid voice, sound m. a-stam<br />
svara heesheid hoarse voice m. a-stam<br />
svaraghna laryngitis, ontsteking <strong>van</strong> het<br />
strottenhoofd<br />
laryngitis<br />
svarabhaṅga gebroken articulatie,<br />
stamelen, heesheid<br />
hoarseness m. a-stam<br />
svarabheda heesheid hoarse voice m. a-stam<br />
hata geslagen, getroffen door struck, beaten adjectief<br />
hatādhimantha oogontsteking die tot<br />
blindheid leidt6 blinding eye inflammation m. a-stam<br />
hanu kaak jaw f. u-stam<br />
hanubheda v 39 pijn in de kaken; het niet jaw pain, dislocation of m. a-stam<br />
normaal kunnen sluiten <strong>van</strong> de face bones<br />
6 Dit is de uitleg <strong>van</strong> Tirtha. Het Wdb. geeft als vertaling: ‘bevrijd <strong>van</strong> oogontsteking’.<br />
januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 25
Change language