You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
śleṣmodgiraṇa k 9 slijmophoping mucus expectoration<br />
√ śvi, śū zwellen to swell, increase verbum<br />
śvayatha zwelling swelling m. a-stam<br />
śvayathu zwelling swelling m. u-stam<br />
√ śvas hijgend ademen to blow, breath, sigh verbum<br />
śvāsa ademhalingsproblemen,<br />
kortademigheid, astma,<br />
dyspnoe<br />
difficult breathing m. a-stam<br />
ūrdhvāśvāsa ademhalingsproblemen waarbij severe dyspneu with inability m. a-stam<br />
inademen vrijwel onmogelijk is to inhale<br />
kṣudrāśvāsa ademhalingsproblemen na difficult breathing caused by m. a-stam<br />
inspanning of na te veel eten exertion or overeating<br />
chinnaśvāsa Cheyne-Stokes-ademhaling<br />
(hyperpneu en hypopneu of<br />
apneu wisselen elkaar af)<br />
Cheyne-Stokes-breathing m. a-stam<br />
tamakaśvāsa dyspnoe bij bronchiale astma en<br />
astmatische bronchitis<br />
bronchial asthma m. a-stam<br />
mahāśvāsa ernstige ademhalingsproblemen severe dyspneu m. a-stam<br />
√ śvit wit zijn to be white verbum<br />
śveta wit white adjectief<br />
śvitra leukoderma, vitiligo, witte leukoderma, pigmentation m/n. a-stam<br />
vlekken op de huid<br />
loss<br />
śvetā witte huid white skin f. ā-stam<br />
śvetamūtranetravarcastva k 20 bleke huidskleur en<br />
pallor and whiteness of<br />
witgekleurde urine, ogen en<br />
ontlasting<br />
urine, eye and feces<br />
śvetāvabhāsata k 20 bleke huidskleur en<br />
pallor and whiteness of<br />
witgekleurde urine, ogen en<br />
ontlasting<br />
urine, eye and feces<br />
saṁtapraṇa groep <strong>ziekten</strong>, waaronder<br />
zwaarlijvigheid en diabetes<br />
saṁdhi gewricht joint m. i-stam<br />
saṁdhiga soort koorts kind of fever m. a-stam<br />
saṁdhibhaṅga gewrichtsdislocatie (uit de joint dislocation, joint m. a-stam<br />
kom), fractuur in gewricht fracture<br />
saṁdhimukti verstuiking, verzwikking,<br />
gewrichtsdislocatie (uit de<br />
kom)<br />
joint dislocation f. i-stam<br />
saṁdhirodha obstructie in een gewricht obstruction of a point of<br />
junction<br />
m. a-stam<br />
saṁdhivāta osteo-artritis, degeneratieve<br />
artritis<br />
osteo-artritis m. a-stam<br />
saṁnipāta achteruitgang, aanval attack m. a-stam<br />
saṁnipāta, sannipāta verhoging <strong>van</strong> alle drie de an illness produced by a m. a-stam<br />
dosha’s ( de pols gaat heel complete derangement of<br />
snel)<br />
the three humours<br />
saṁnipātaja, sannipātaja veroorzaakt door alle drie de caused by the three adjectief<br />
dosha’s<br />
humours<br />
saṁnipātodara buikklachten door verhoging<br />
<strong>van</strong> alle drie de dosha’s<br />
disease of the abdomen n. a-stam<br />
nirodha opsluiting, onderdrukking imprisonment, surpression m. a-stam<br />
saṁnirodha obstructie obstruction m. a-stam<br />
ni + √ as zich terugtrekken, opgeven to withdraw, resign verbum<br />
saṁnyāsa volkomen uitputting, coma coma m. a-stam<br />
bhrānta ronddwalend, verward zijn wandering about, confused adjectief<br />
januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 24
Change language