You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
śiraḥśūla chronische pijn, hoofdpijn,<br />
migraine.<br />
headache, migraine m. a-stam<br />
śirogada klacht m.b.t. het hoofd head disorder m. a-stam<br />
śirograha klacht m.b.t. het hoofd head seizure m. a-stam<br />
śiroruj v 62 klacht m.b.t. het hoofd,<br />
hoofdpijn<br />
head disorder, headache f. cons.stam<br />
śiroroga v 62 klacht m.b.t. het hoofd,<br />
hoofdpijn<br />
head disorder, headache m. a-stam<br />
śirovedanā hoofdpijn headache f. ā-stam<br />
śīta koud cold adjectief<br />
śītāgnitva k 18 slechte vertering en verlies suppression of digestive n. a-stam<br />
<strong>van</strong> eetlust<br />
power and loss of appetite<br />
śītarūra koorts met afwisselend warmt- a fever marked by cold m/n. a-stam<br />
en koude-aanvallen<br />
and burning heat<br />
(alternating)<br />
śukra sperma sperm n. a-stam<br />
śukrāśmarī spermatokèle, zaadcyste seminal stones f. ī-stam<br />
śūla puntig voorwerp zoals speer,<br />
lans, spit, staak, drietand etc.<br />
spike, spear, spit, lance m./n a-stam<br />
śūla (mv.: śūlāni) stekende (koliek)pijn,<br />
hoofdpijn, migraine<br />
olic pain, migraine m./n a-stam<br />
śepha penis penis m. a-stam<br />
śephastambha v 18 aanhoudende erectie stiffness of penis m. a-stam<br />
√ śuc branden, heftige pijn lijden to burn, suffer pain verbum<br />
śoka hitte-aanval, zorgen, pijn burning, heat, sorrow m. a-stam<br />
śoṇita bloed blood n. a-stam<br />
śoṇitakleda p 14 bloedziekte hematological disorder m. a-stam<br />
śoṇitapitta bloeding bleeding m. a-stam<br />
śoṇitamehin urine vermengd met bloed<br />
plassend<br />
urine mixed with blood m./f./n.<br />
śoṇitāmaya bloedziekte disease of the blood m. a-stam<br />
√ śvi, śū zwellen to swell, increase verbum<br />
śotha zwelling, tumor, oedeem swelling, tumor, edema m. a-stam<br />
śopha zwelling, tumor, oedeem swelling, tumor, edema m. a-stam<br />
√ śuṣ uitdrogen to dry verbum<br />
śoṣa uitdroging, longtuberculose dryness, consumption,<br />
phtisis (= tuberculosis)<br />
m. a-stam<br />
√ śram moe worden to become tired verbum<br />
śrama vermoeidheid, uitputting fatigue, exhaustion m. a-stam<br />
śroṇi heup, lendenen, billen hip f. i-stam<br />
śroṇībheda v 20 pijn in het bekkengebied pain, possibly bleeding,<br />
around the pelvic girdle<br />
m. a-stam<br />
ślī olifant? elephant? m. a-stam<br />
ślīpada filariasis (draadworminfectie)<br />
leidt vaak tot elephantiasis<br />
(dikke benen, olifantsziekte)<br />
filariasis, elephantiasis m. a-stam<br />
śleṣman slijm phlegm m. n-stam<br />
śleṣmakṣaya verminderde slijmproductie decrease of phlegm m. a-stam<br />
śleṣmagulma zwelling in de buik door slijm swelling in the abdomen<br />
caused by phlegm<br />
m. a-stam<br />
śleṣmaśopha tumor voortkomend uit<br />
overtollig slijm<br />
tumor prduced by phlegm m. a-stam<br />
śleṣmāpihitalocana ogen die door slijm dicht<br />
zitten<br />
blear-eyed adjectief<br />
januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 23
Change language