Lijst van ziekten - Agniveda

More documents

Recommendations

Info

aṅga lichaamsdeel, ledemaat, lichaam limb, body n. a-stam aṅgagandha p 12 nare lichaamsgeur unpleasant body odor m. a-stam aṅgabādha pijn of zweren over het hele cracking pain or sores on m. a-stam lichaam the body aṅgamarda schaafwonden scafing of the limbs m. a-stam aṅgamejayatva trillen van het lichaam trembling of the body n. a-stam aṅgāvadharāṇa p 13 pijn of zweren over het hele cracking pain or sores on adjectief lichaam hebbend the body a-, an- niet not prefix jīrṇa spijsvertering, ouderdom digestion, old age n. a-stam ajīrṇa slechte spijsvertering indigestion n. a-stam āmājīrņa (āma-ajīrņa) door kapha/ama veroorzaakt n. a-stam vidaghdājīrņa door pitta veroorzaakt n. a-stam viṣṭabdhājīrņa door vata veroorzaakt n. a-stam ajīrṇi slechte spijsvertering indigestion f. i-stam ati- extreem, erg extreme prefix pralāpa gezwets incoherent speech m. a-stam atipralāpa v 76 delirium delirium m. a-stam √ vṛdh groeien, vermeerderen to grow verbum ativṛddhi extreme groei, ascites extraordinary growth f. i-stam sāra beweging motion m. a-stam atisāra, atīsāra (chronische) diarree, dysenterie diarrhoea m. a-stam sthūla dik thick adjectief atisthaulya, sthaulya k 17 obesitas, zwaarlijvigheid obesity m. a-stam atisveda p 11 overvloedig zweten excessive perspiration m. a-stam tṛpti voldoening, tevredenheid satisfaction f. i-stam atṛpti p 32 niet een verzadigd gevoel kunnen krijgen, onverzadigbaarheid inability to feel satiated f. i-stam adhi- in, naast, bij in, near prefix adhimantha acute glaucoom acute glaucoma m. a-stam adhimāṁsa poliep polyp n. a-stam adhyarbuda regionale uitzaaiing van metastase m./n. a- kanker (metastase) stam an-anta eindeloos (lett.: geen einde) endless adjectief anantavāta migraine migraine m. a-stam anala spijsverteringsvuur digestion fire m. i-stam analasāda dyspepsie, problematische spijsvertering dyspepsia m. a-stam an-avasthita onzeker (m.n. in gedrag) unsure adjectief anavasthita-citta labiel van geest mental disorder adjectief anavasthitacittatva v 80 labiliteit, borderline-achtig mental disorder and n. a-stam gedrag agitation anīśvara geen heerser hebbend without a superior adjectief anīśvaratva verlies van controle over de spieren loss of control n. a-stam utsāha energie, besluitvaardigheid energy m. a-stam anutsāha gebrek aan energie en besluitvaardigheid lack of energy m. a-stam antar(a) van binnen intern adjectief antardaha p 8 brandend gevoel in de borst, burning sensation in the m. a-stam interne hitte, koorts chest anna voedsel food n. a-stam -ja ontstaan door, geboren uit born from adjectief januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 2
annajaśūla (koliek)pijn door teveel eten colic pain m. a-stam √ pac koken, verteren to boil verbum apakti k 12 indigestie inability to digest food f. i-stam apa + √ cī verzamelen to gather verbum apacī vergroting v.d. lymfeklieren v.d. nek (lymfadenitis) glandular boils apa- weg van, naar beneden down prefix apatānaka epileptische aanval, spasme convulsion, spasm bāhu arm arm m. u-stam apabāhuka zere arm bad arm m. a-stam smāra herinnering remembrance m. a-stam apasmāra epilepsie, bewustzijnsverlies epilepsy m. a-stam api- met betrekking tot, bij, ook prefix apīnasa opgedroogde slijm in de neus; dryness of the nose, loss of m. a-stam reukverlies smell abhi + √ ṣyand lopen, stromen (vloeistoffen) to run towards or along verbum abhiṣyanda, abhisyanda oogontsteking, ophtalmia inflammation of the eye, ophtalmia m. a-stam amla zuur sour adjectief amlapitta maagzuur, reflux, gastritis acid gastritis, acid reflux m. a-stam amlikā p 6 zure smaak in de mond acidity of the stomach, sour tase in the mouth f. ā-stam aṁsa schouder shoulder m. a-stam aṁsadaha p 9 brandend gevoel in de burning sensation in the m. a-stam schouders shoulders a-rasa geen smaak hebbend without taste adjectief arasajñatā v 48 smaakverlies impairment of taste f. ā-stam ruci smaak, eetlust taste, appetite f. i-stam aruci verlies van smaak, verlies van disgust, aversion, lack of f. i-stam eetlust, tegenzin in eten taste arūṇṣi vurige zweer nasty sores arocaka gebrek aan eetlust disgust m. a-stam √ ār verwonden to injure verbum arti, ārti pijn pain f. i-stam ardita gepijnigd injured, tormented adjectief ardita v 64 spasme van de kaken, tetanus, facial paralysis, facial n. a-stam enzijdige gezichtsverlamming (hemiplegia), Bell’s disease, pijn palsey, Bell’s disease, pain arbuda slangenduivel in de Veda’s serpent-like demon m. a-stam arbuda tumor, zwelling, kanker tumor, cancer m./n a-stam kaphaja arbuda door kapha veroorzaakte tumor m./n. a-stam pittaja arbuda door pitta veroorzaakte tumor m./n. a-stam māṁsaja arbuda tumor uitgaande van spierweefsel m./n. a-stam medoja arbuda tumor uitgaande van vetweefsel m./n. a-stam raktaja arbuda tumor uitgaande van het bloed m./n. a-stam vātaja arbuda door vata veroorzaakte tumor m./n. a-stam arśa schade damage m. a-stam arśas aambeien hemorrhoids, piles n. as-stam alaji, alajī ontsteking van het oog inflammation of the eye, f. i/ ī -stam (hoornvlies), diabetische zweer diabetic boil a-lasa niet actief inactive adjectief alasaka flatulentie, opgezette buik, middenoorontsteking flatulence, tympanitis m. a-stam alāsya k 6 lethargie lethargy m. a-stam śabda geluid sound m. a-stam januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 3
Page 1: Lijst van ziekten in de āyurveda I
Page 5 and 6: āmasūla koliekpijn door slechte s
Page 7 and 8: kampavāta ziekte van Parkinson Par
Page 9 and 10: kṣudroga pijn van de honger pain
Page 11 and 12: carmavraṇa huidaandoening, herpes
Page 13 and 14: tvagdaha p 16 brandend gevoel op de
Page 15 and 16: piṇḍaka, piṇḍikā kuit calf
Page 17 and 18: maṇḍala huidaandoening met rond
Page 19 and 20: sarpi (= ghee) of majja in de urine
Page 21 and 22: vātāsṛj jicht of artritis gout
Page 23 and 24: śiraḥśūla chronische pijn, hoo
Page 25 and 26: saṁbhrānta lijdend aan waanvoors
Page 27: Sharma, P.V., Caraka Samhita (set).

Lijst van ziekten - Agniveda

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?