Lijst van ziekten - Agniveda
Lijst van ziekten - Agniveda Lijst van ziekten - Agniveda
mūtrāghātadi soorten) urineretentie urine retention mūtrātīsāra een soort diabetes diabetes m. a-stam mūtrārti pijn bij het urineren pain in discharging urine f. i-stam √ murch flauw vallen, stijf worden to faint verbum mūrchā bewusteloosheid fainting f. ā-stam meḍhra penis penis n. a-stam meḍhrapāka p 37 ontsteking van de penis inflammation of the penis m. a-stam meḍhraroga geslachtsziekte venereal disease m. a-stam meda vet fat m. a-stam medas vet fat n. as-stam medas zwaarlijvigheid obesity n. as-stam medoroga zwaarlijvigheid obesity m. a-stam meha plasbuis, urine urine m. a-stam meha5 (of: prameha) urinewegproblemen, diabetes diabetes m. a-stam ikṣu (= suikerriet) kapha-diabetes: urine die zoet en m. a-stam meha zoutig is, spijsverteringsdisfunctie {glycosuria} udaka (= water) meha kapha-diabetes: diabetes insipidus met waterige urine {polyuria} m. a-stam piṣţa (= gemalen) kapha-diabetes met alkalische m. a-stam meha urine, dik en wit {fosfaaturia} lala (= speeksel) meha kapha-diabetes met prostaatvloeistof in de urine (lijkt op speeksel) m. a-stam śanair (= langzaam) kapha-diabetes waarbij frequent m. a-stam meha geürineerd wordt met langzame stroom (soms door BPH) śīta (= koud) meha kapha-diabetes: niergerelateerd waarbij de urine niergruis bevat {glycosuria} m. a-stam śukra (= zaad) meha kapha-diabetes met sperma in de urine {spermatouria} m. a-stam sāndra (= visceus) kapha-diabetes met troebele m. a-stam meha urine (soms door albumine) sikatā (= gravel, zand) kapha-diabetes met kristalletjes m. a-stam meha in de urine {lithuria} surā (= bier) meha kapha-diabetes met alcohol in de urine; na een nacht ziet het eruit als bier {acetonuria} m. a-stam amla (= zuur) meha pitta-diabetes met zure urine {aciduria} m. a-stam kṣāra (= zout) meha pitta-diabetes met alkalische urine {alkalinuria} m. a-stam nīla (= blauw) meha pitta-diabetes met paarsblauwe urine {indicanuria} m. a-stam mañjiṣţhā (= pitta-diabetes met helderrode m. a-stam helderrood) meha urine door bloed (hemoglobinuria} rakta (= rood) meha pitta-diabetes met rode urine door bloed {hematuria} m. a-stam haridrā (= geelwortel) pitta-diabetes met diepgeel m. a-stam meha gekleurde urine {bilirubinuria} madhu (= zoet) meha vata-diabetes met zoete urine (diabetes mellitus I en II) m. a-stam vasā (= vet) meha vata-diabetes met vetdruppeltjes m. a-stam 5 Er zijn 20 soorten diabetes: 10 kapha-vormen, 6 pitta-vormen en 4 vata-vormen. januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 18
sarpi (= ghee) of majja in de urine {lipiduria} vata-diabetes met chyle m. a-stam (= merg) meha druppeltjes in de urine, waardoor die eruit ziet als ghee {chyluria} hasti (= olifant) meha vata-diabetes met extreme hoeveelheden (adstringerende) urine in een grote straal m. a-stam moga waterpokken chicken pox m. a-stam √ muh flauw vallen to faint verbum moha bewusteloosheid, delirium, loss of consciousness, m. a-stam lijdend aan waandenkbeelden fainting, delirium, delusion yakṛt lever liver n. cons.stam yakṛt janya raktalplata sikkelcelanemie sickle cell anemia yakṛt plīhodara lever-/miltziekte n. a-stam yakṣma pulmonaire tuberculose pulmonary consumption m. a-stam yakṣman pulmonaire tuberculose pulmonary consumption m. n-stam yoni buik, vagina, baarmoeder womb, vagina, uterus m./f. i-stam yonidoṣa sexuele aandoening bij de vrouw defect of the female organ m. a-stam rakta bloed(serum) blood n. a-stam raktakoṣṭha p 19 netelroos, urticaria urticaria m. a-stam raktapitta p 21 bloeding bleeding tendency, choleric blood m. a-stam raktamaṇḍala p 22 rode vlekken op de huid red wheals m. a-stam raktarāji oogaandoening disease of the eye m. i-stam raktavisphoṭa p 20 rode blaasjes, waterpokken red vesicles m. a-stam √ rāj heersen over to reign, to govern verbum rājayakṣma tuberculose (v.d. longen) pulmonary tuberculosis m. a-stam rājayakṣman tuberculose (v.d. longen) pulmonary tuberculosis m. n-stam √ ruj breken, verwonden, pijnigen to break, injure verbum rujā ziekte, pijn disease, pain, illness f. ā-stam rūkṣa droog dry adjectief rūkṣa droogheid, ruwheid dryness and hardness m. a-stam √ ruj breken, verwonden, pijnigen to break, injure verbum roga (ruk, ruc, ruj) ziekte illness, disease m. a-stam √ rudh blokkeren to stop, to arrest verbum rodha obstructie, blokkade obstruction m. a-stam rohin opstijgend, dik wordend mounting, growing f. ī-stam rohiņī keelontsteking inflammation of the throat f. ī-stam rūkṣa droog dry adjectief raukṣaparuṣya v 77 algemene droogheid, ruwheid dryness and hardness m. a-stam lalāṭa voorhoofd forehead n. a-stam lalāṭabheda v 61 pijn of breuk in een frontaal pain or fracture in frontal m. a-stam schedelbeen skull bone √ lup breken, verwonden, grijpen to break, injure, seize verbum lopa verwonding injury m. a-stam lohita bloed blood n. a-stam lohitagandhāsyata p 29 geur van bloed komend uit de smell of blood from the m. a-stam mond mouth lohitā rood gekleurde huid reddish skin f. ā-stam lohitākṣa rood oog red eye m. a-stam √ vakṣ groeien, sterker worden to grow verbum vakṣas borst, boezem breast, chest n. as-stam vakṣoddharṣa, vakṣa- v 32 pijn in de borst, komend van dull chest pain felt as m. a-stam uddharṣa binnenuit coming from inside januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 19
- Page 1 and 2: Lijst van ziekten in de āyurveda I
- Page 3 and 4: annajaśūla (koliek)pijn door teve
- Page 5 and 6: āmasūla koliekpijn door slechte s
- Page 7 and 8: kampavāta ziekte van Parkinson Par
- Page 9 and 10: kṣudroga pijn van de honger pain
- Page 11 and 12: carmavraṇa huidaandoening, herpes
- Page 13 and 14: tvagdaha p 16 brandend gevoel op de
- Page 15 and 16: piṇḍaka, piṇḍikā kuit calf
- Page 17: maṇḍala huidaandoening met rond
- Page 21 and 22: vātāsṛj jicht of artritis gout
- Page 23 and 24: śiraḥśūla chronische pijn, hoo
- Page 25 and 26: saṁbhrānta lijdend aan waanvoors
- Page 27: Sharma, P.V., Caraka Samhita (set).
sarpi (= ghee) of majja<br />
in de urine {lipiduria}<br />
vata-diabetes met chyle<br />
m. a-stam<br />
(= merg) meha<br />
druppeltjes in de urine,<br />
waardoor die eruit ziet als ghee<br />
{chyluria}<br />
hasti (= olifant) meha vata-diabetes met extreme<br />
hoeveelheden (adstringerende)<br />
urine in een grote straal<br />
m. a-stam<br />
moga waterpokken chicken pox m. a-stam<br />
√ muh flauw vallen to faint verbum<br />
moha bewusteloosheid, delirium, loss of consciousness, m. a-stam<br />
lijdend aan waandenkbeelden fainting, delirium, delusion<br />
yakṛt lever liver n. cons.stam<br />
yakṛt janya raktalplata sikkelcelanemie sickle cell anemia<br />
yakṛt plīhodara lever-/miltziekte n. a-stam<br />
yakṣma pulmonaire tuberculose pulmonary consumption m. a-stam<br />
yakṣman pulmonaire tuberculose pulmonary consumption m. n-stam<br />
yoni buik, vagina, baarmoeder womb, vagina, uterus m./f. i-stam<br />
yonidoṣa sexuele aandoening bij de<br />
vrouw<br />
defect of the female organ m. a-stam<br />
rakta bloed(serum) blood n. a-stam<br />
raktakoṣṭha p 19 netelroos, urticaria urticaria m. a-stam<br />
raktapitta p 21 bloeding bleeding tendency,<br />
choleric blood<br />
m. a-stam<br />
raktamaṇḍala p 22 rode vlekken op de huid red wheals m. a-stam<br />
raktarāji oogaandoening disease of the eye m. i-stam<br />
raktavisphoṭa p 20 rode blaasjes, waterpokken red vesicles m. a-stam<br />
√ rāj heersen over to reign, to govern verbum<br />
rājayakṣma tuberculose (v.d. longen) pulmonary tuberculosis m. a-stam<br />
rājayakṣman tuberculose (v.d. longen) pulmonary tuberculosis m. n-stam<br />
√ ruj breken, verwonden, pijnigen to break, injure verbum<br />
rujā ziekte, pijn disease, pain, illness f. ā-stam<br />
rūkṣa droog dry adjectief<br />
rūkṣa droogheid, ruwheid dryness and hardness m. a-stam<br />
√ ruj breken, verwonden, pijnigen to break, injure verbum<br />
roga (ruk, ruc, ruj) ziekte illness, disease m. a-stam<br />
√ rudh blokkeren to stop, to arrest verbum<br />
rodha obstructie, blokkade obstruction m. a-stam<br />
rohin opstijgend, dik wordend mounting, growing f. ī-stam<br />
rohiņī keelontsteking inflammation of the throat f. ī-stam<br />
rūkṣa droog dry adjectief<br />
raukṣaparuṣya v 77 algemene droogheid, ruwheid dryness and hardness m. a-stam<br />
lalāṭa voorhoofd forehead n. a-stam<br />
lalāṭabheda v 61 pijn of breuk in een frontaal pain or fracture in frontal m. a-stam<br />
schedelbeen<br />
skull bone<br />
√ lup breken, verwonden, grijpen to break, injure, seize verbum<br />
lopa verwonding injury m. a-stam<br />
lohita bloed blood n. a-stam<br />
lohitagandhāsyata p 29 geur <strong>van</strong> bloed komend uit de smell of blood from the m. a-stam<br />
mond<br />
mouth<br />
lohitā rood gekleurde huid reddish skin f. ā-stam<br />
lohitākṣa rood oog red eye m. a-stam<br />
√ vakṣ groeien, sterker worden to grow verbum<br />
vakṣas borst, boezem breast, chest n. as-stam<br />
vakṣoddharṣa, vakṣa- v 32 pijn in de borst, komend <strong>van</strong> dull chest pain felt as m. a-stam<br />
uddharṣa<br />
binnenuit<br />
coming from inside<br />
januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 19
Change language