Lijst van ziekten - Agniveda
Lijst van ziekten - Agniveda Lijst van ziekten - Agniveda
nāsāpāka ontsteking van de neus inflammation of the nose m. a-stam nāsānāha obstructie van de neus obstruction of the nose m. a-stam nāsāraktapitta neusbloeding bleeding of the nose n. a-stam nāsārbuda neuspoliep polypus of the nose n. a-stam nāsārśas neuspoliep polypus of the nose n. as-stam nāsāśoṣa uitdroging v.d. neus dryness of the nose m. a-stam nidrā slaap sleep f. ā-stam nidrādhikya k 3 buitensporige hoeveelheid slaap excessive sleep m. a-stam nīla donkerblauw dark blue adjectief nīlaka, nīlikākāca p 25 donkere vlekken in het blue or black marks in the m. a-stam gezicht; ook: face; disease of the lens of ooglensvertroebeling the eye nīlikā p 25 donkere vlekken in het blue or black marks in the f. ā-stam gezicht; ook: face; disease of the lens of ooglensvertroebeling the eye netra oog eye n. a-stam netrapāka oogontsteking ophthalmia m. a-stam netraroga oogaandoening disease of the eye m. a-stam netrāmaya oogontsteking ophthalmia m. a-stam pakṣa zij side m. a-stam pakṣavadha v 67 eenzijdige verlamming, herseninfarct hemiplegia, stroke m. a-stam pakṣāghāta eenzijdige verlamming, herseninfarct hemiplegia, stroke m. a-stam paṅgu kreupel cripple adjectief paṅgula, paṅgūyita v14 verlamming paraplegia n. a-stam paṭala bedekking,membraan cataract n/m. a-stam paṭala cataract, staar cataract n/m. a-stam parvan gewricht joint n. n-stam parvabheda gewrichtspijn violent pain in the joints, joints crack m. a-stam pavana wind, vāta wind m. a-stam pavana artritis reumatoïde rheumatism m. a-stam √ pac koken, verteren to boil verbum pāka ontsteking, abces, inflammation, abcess, m. a-stam bloedvergiftiging, sepsis ulcer pācana bloedvergiftiging, sepsis sepsis n. a-stam pāṇḍu wit, geelachtig white, yellowish adjectief pāṇḍu bloedarmoede (anemia) anemia m. u-stam pāṇḍu-roga bloedarmoede (anemia) anemia m. a-stam pāṇḍvāmaya geelzucht jaundice m. a-stam pāda voet foot m. a-stam pādabhraṁśa v 4 aandoening van de zenuwen in de kuitspieren peroneal nerve pasly m. a-stam pāda śūla v 3 pijn in de voet pain in foot pāda suptatā v 5 slapen v.d. voet / doofheid numbness of foot f. ā-stam pāda suptatva slapen v.d. voet / doofheid numbness of foot m. a-stam pādaharṣa tintelen v.d. voet foot tingle m. a-stam √ pai drogen, uitdrogen to dry verbum pāman eczeem, herpes eczema m. n-stam pāmā eczeem, herpes eczema f. ā-stam pārśva ribbengebied, flank flank m. a-stam pārśvaruk pijn in de flanken pain in flanks cons.stam pārśvaśūla (koliek)pijn in de flanken pain in flanks m. a-stam pārśvāvamarda v 28 pijn in borst of flanken pain in chest or flanks m. a-stam januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 14
piṇḍaka, piṇḍikā kuit calf m./n. a-stam; f. ā-stam piṇḍakodveṣṭaṇa, piṇḍikodveṣṭaṇa (< piṇḍikā-udveṣṭaṇa) v 8 kuitkramp calf cramps pitta gal; het biologisch principe van de transformatie bile n. a-stam pittarakta bloedziekten die veroorzaakt worden door een verstoorde pitta (b.v. hemofilia purpura) disease of the blood n. a-stam pittāsra verhoogd bloedvolume disease of the blood n. a-stam pittodara (< pitta udara) buikklachten door verhoging van pitta disease of the abdomen n. a-stam piḍaka zweertje, pukkel, puistje boil, pimple, pustule m. a-stam yauvana piḍaka acne acne m. a-stam tāruņye piḍika acne acne m. a-stam piḍakā zweertje, pukkel, puistje boil, pimple, pustule f. ā-stam pīnasa neusslijmvliesontsteking, kou, neusklachten, rhinitis rhinitis, catarrh m. a-stam puṇḍarīka soort melaatsheid (huidaandoening?) kind of leprosy n. a-stam pūti stinkend foul-smelling adjectief pūtikarṇa lopend oor m. a-stam pūtigandha slechte lichaamsgeur m. a-stam pūtināsā neusverkoudheid (rhinitis); cold, malodorous smell in f. ā-stam slechte geur uit neus en mond the nostrils and the mouth pūtimukhata p 30 slechte adem halitosis pūtivaktra slechte adem halitosis adjectief pūya pus, etter discharge from an ulcer or wound m./n. a-stam pūyarakta aandoening v.d. neus waarbij disease of the nose with m. a-stam bloederig pus wordt discharge of purulent afgescheiden blood pṛṣṭha rug back n. a-stam pṛṣṭhagraha v 27 stijfheid en pijn in de rug stiffness and pain in the back m. a-stam paittika veroorzaakt door pitta caused by pitta adjectief pra- voor, voorwaarts, weg, before, forward, forth, in prefix voorafgaand front of nāda klank, geluid sound m. a-stam praṇāda tinnitus, oorsuizen ringing/noise in the ear m. a-stam pratamaka astmatische aanval asthamtic attack m. a-stam prati- terug naar back to prefix pratināha obstructie, constipatie obstruction, constipation m. a-stam pratiśyāya kou, verkoudheid cold, catarrh m. a-stam pratiśeda keelpijn, ontstoken keel inflamed mucus membranes of the throat m. a-stam pra- voorwaarts, voorafgaand, weg before, forward prefix pratūṇī, pratūnī, pratūni zenuwpijn tussen rectum en pain of the nerves in the f. ī-stam scrotum en darmen abdomen pradara menorrhagia, overvloedige excessive menstruation, m. a-stam menstruatie, onregelmatige menstruatie irregular periods prameha4 (zie: meha) urinewegaandoening (incl. diabetes, ontsteking v.d. urinary disease m. a-stam 4 Er zijn 20 soorten diabetes: 10 kapha-vormen, 6 pitta-vormen en 4 vata-vormen. januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 15
- Page 1 and 2: Lijst van ziekten in de āyurveda I
- Page 3 and 4: annajaśūla (koliek)pijn door teve
- Page 5 and 6: āmasūla koliekpijn door slechte s
- Page 7 and 8: kampavāta ziekte van Parkinson Par
- Page 9 and 10: kṣudroga pijn van de honger pain
- Page 11 and 12: carmavraṇa huidaandoening, herpes
- Page 13: tvagdaha p 16 brandend gevoel op de
- Page 17 and 18: maṇḍala huidaandoening met rond
- Page 19 and 20: sarpi (= ghee) of majja in de urine
- Page 21 and 22: vātāsṛj jicht of artritis gout
- Page 23 and 24: śiraḥśūla chronische pijn, hoo
- Page 25 and 26: saṁbhrānta lijdend aan waanvoors
- Page 27: Sharma, P.V., Caraka Samhita (set).
nāsāpāka ontsteking <strong>van</strong> de neus inflammation of the nose m. a-stam<br />
nāsānāha obstructie <strong>van</strong> de neus obstruction of the nose m. a-stam<br />
nāsāraktapitta neusbloeding bleeding of the nose n. a-stam<br />
nāsārbuda neuspoliep polypus of the nose n. a-stam<br />
nāsārśas neuspoliep polypus of the nose n. as-stam<br />
nāsāśoṣa uitdroging v.d. neus dryness of the nose m. a-stam<br />
nidrā slaap sleep f. ā-stam<br />
nidrādhikya k 3 buitensporige hoeveelheid<br />
slaap<br />
excessive sleep m. a-stam<br />
nīla donkerblauw dark blue adjectief<br />
nīlaka, nīlikākāca p 25 donkere vlekken in het blue or black marks in the m. a-stam<br />
gezicht; ook:<br />
face; disease of the lens of<br />
ooglensvertroebeling the eye<br />
nīlikā p 25 donkere vlekken in het blue or black marks in the f. ā-stam<br />
gezicht; ook:<br />
face; disease of the lens of<br />
ooglensvertroebeling the eye<br />
netra oog eye n. a-stam<br />
netrapāka oogontsteking ophthalmia m. a-stam<br />
netraroga oogaandoening disease of the eye m. a-stam<br />
netrāmaya oogontsteking ophthalmia m. a-stam<br />
pakṣa zij side m. a-stam<br />
pakṣavadha v 67 eenzijdige verlamming,<br />
herseninfarct<br />
hemiplegia, stroke m. a-stam<br />
pakṣāghāta eenzijdige verlamming,<br />
herseninfarct<br />
hemiplegia, stroke m. a-stam<br />
paṅgu kreupel cripple adjectief<br />
paṅgula, paṅgūyita v14 verlamming paraplegia n. a-stam<br />
paṭala bedekking,membraan cataract n/m. a-stam<br />
paṭala cataract, staar cataract n/m. a-stam<br />
par<strong>van</strong> gewricht joint n. n-stam<br />
parvabheda gewrichtspijn violent pain in the joints,<br />
joints crack<br />
m. a-stam<br />
pa<strong>van</strong>a wind, vāta wind m. a-stam<br />
pa<strong>van</strong>a artritis reumatoïde rheumatism m. a-stam<br />
√ pac koken, verteren to boil verbum<br />
pāka ontsteking, abces,<br />
inflammation, abcess, m. a-stam<br />
bloedvergiftiging, sepsis ulcer<br />
pācana bloedvergiftiging, sepsis sepsis n. a-stam<br />
pāṇḍu wit, geelachtig white, yellowish adjectief<br />
pāṇḍu bloedarmoede (anemia) anemia m. u-stam<br />
pāṇḍu-roga bloedarmoede (anemia) anemia m. a-stam<br />
pāṇḍvāmaya geelzucht jaundice m. a-stam<br />
pāda voet foot m. a-stam<br />
pādabhraṁśa v 4 aandoening <strong>van</strong> de zenuwen in<br />
de kuitspieren<br />
peroneal nerve pasly m. a-stam<br />
pāda śūla v 3 pijn in de voet pain in foot<br />
pāda suptatā v 5 slapen v.d. voet / doofheid numbness of foot f. ā-stam<br />
pāda suptatva slapen v.d. voet / doofheid numbness of foot m. a-stam<br />
pādaharṣa tintelen v.d. voet foot tingle m. a-stam<br />
√ pai drogen, uitdrogen to dry verbum<br />
pāman eczeem, herpes eczema m. n-stam<br />
pāmā eczeem, herpes eczema f. ā-stam<br />
pārśva ribbengebied, flank flank m. a-stam<br />
pārśvaruk pijn in de flanken pain in flanks cons.stam<br />
pārśvaśūla (koliek)pijn in de flanken pain in flanks m. a-stam<br />
pārśvāvamarda v 28 pijn in borst of flanken pain in chest or flanks m. a-stam<br />
januari 2009 © 2009 Maaike Mulder 14
Change language