27 keer Gulpener Bierfeesten - Weekblad Troef
27 keer Gulpener Bierfeesten - Weekblad Troef
27 keer Gulpener Bierfeesten - Weekblad Troef
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.weekbladtroef.nl<br />
In het weekend van 17 t/m 19 augustus in het<br />
gezellige centrum van Gulpen. Ook dit jaar is de<br />
organisatie weer in geslaagd om een drie dagen<br />
durend top programma met o.a. kinderkermis<br />
samen te stellen.<br />
Vrijdag<br />
Op vrijdagavond speelt op het podium in de<br />
Dorpstraat orkest Moose. Deze muzikanten spelen<br />
een combinatie van blues/rock. Op de markt co-<br />
Dit jaar op zaterdag 18 en zondag19<br />
augustus met als locatie<br />
het terrein rond de voormalige<br />
Noodkerk.<br />
Zaterdagavond 18 augustus is<br />
er om 20.00 uur de officiële opening<br />
en een Ballonnenwedstrijd<br />
met leuke prijzen! Voorts live<br />
Entertainment met YREEN! Music.<br />
De inwendige mens wordt<br />
verzorgd met een BBQ en natuurlijk<br />
ontbreken ook het worsthakken<br />
en spijkerslaan niet.<br />
Zondag 19 augustus: De welbekende<br />
Brunch om 12.30 uur en<br />
omlijst door vrolijke muziek.<br />
Hierna maakt DJ It’s Jorday<br />
muziek voor iedereen en is er<br />
een heuse Tombola met leuke<br />
prijzen. Gedurende de middag<br />
zal het koor Voyage een optreden<br />
verzorgen.<br />
ONAFHANKELIJK<br />
WEEKBLAD<br />
Oplage: 7200 ex.<br />
38e jaargang<br />
nr. 33<br />
dinsdag<br />
14 augustus 2012<br />
(G)(J)idder wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Waalwiller en Gen Berg<br />
(G)(J)idder wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Waalwiller en Gen Berg<br />
<strong>27</strong> <strong>keer</strong> <strong>Gulpener</strong> <strong>Bierfeesten</strong><br />
Drukte en sfeer op de <strong>Gulpener</strong><br />
<strong>Bierfeesten</strong>.<br />
DEZE WEEK:<br />
Feestweekend en Bondsschuttersfeest<br />
Ubachsberg<br />
3<br />
verband Madison. Om 22.30 uur de officiële spectaculaire<br />
opening met podiumvuurwerk.<br />
Zaterdag<br />
zaterdagmiddag (vanaf 14 uur) op het podium<br />
Looierstraat de traditionele Rabobank- seniorenmiddag<br />
m.m.v. Junior Power Buam, Upke Dupke,<br />
Angelina, Sjef Verheijde en Clara Zoerbier (Jack<br />
Vinders). Na afloop (om 17 uur) op de Markt een<br />
Zaate Hermeniekes Treffen. S’ avonds op het podium<br />
in de Dorpstraat orkest Sorry voor de Krekels<br />
met ou-derwetse smartlappen, Duitstalige schlagers<br />
en lekkere disco covers. Op de Markt<br />
Feestband van het Wilde zuiden TONKA. Tijdens de<br />
pauze zorgt DJ Sjolson voor de muzikale klanken.<br />
Zondag<br />
Om 11 uur openlucht brunch in de Looierstraat<br />
met de Weisheimer kapel uit Partij. Om 14.30 uur<br />
begint dan op de Markt een Duitse bierfeestfeestmiddag<br />
met Richtig Rex, Tiroler Teufel, Die<br />
Almraket en en Die Anseltaler Party Expres. In de<br />
Dorpstraat begint om16.30 uur orkest de Rolling<br />
Beatles.<br />
De afsluiting op de markt verzorgd orkest Streetlife.<br />
Deze 12 koppige formatie zal het “dak” van de<br />
markt gaan knallen met hun veelzijdige repertoire.<br />
Het feest is gratis toegankelijk, waar duizenden<br />
mensen uit Nederland, Duitsland en België tezamen<br />
komen en waar het ambachtelijk gebrouwen<br />
<strong>Gulpener</strong> bier uit Gulpen nog steeds in glazen<br />
wordt getapt.<br />
Bergfeest en Boomstamzagen 0p de Huls<br />
De voormalige noodkerk op de<br />
Huls.<br />
Boomstamzagen<br />
Aansluitend aan de brunch vinden<br />
deze kampioenschappen<br />
voor de 2e <strong>keer</strong> plaats. De Bergböck<br />
tekenen voor de organisatie.<br />
Er kunnen teams meedoen<br />
van 4 personen maar men kan<br />
zich ook ter plekke opgeven.<br />
Inschrijven<br />
Teams kunnen zich inschrijven<br />
tot 16 augustus, door een mail te<br />
sturen naar<br />
info@cvdebergbock.nl<br />
De inschrijfkosten zijn €2,50 per<br />
persoon. Er wordt gestreden<br />
voor de wisseltrofee die vorig<br />
jaar werd gewonnen door vader<br />
en zoon Kleijnen.<br />
➨<br />
➨
WEEKBLAD<br />
OPLAGE 7200 EX.<br />
Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur.<br />
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.<br />
E-mail: info@weekbladtroef.nl<br />
TROEF KANTOOR<br />
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz . . . . . ☎ 045-544 35 67<br />
Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-16.30 uur en<br />
op afspraak. Tel bereikbaar tijdens kantooruren of<br />
info@weekbladtroef.nl<br />
AGENTSCHAPPEN<br />
Laval sigarenmagazijn<br />
Dr. Nolensstraat 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 14 25<br />
VVV kantoor gemeentehuis Simpelveld<br />
Markt Simpelveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 83 21<br />
Openingstijden: ma 13.00-16.00 uur di t/m vr 10.00-16.00 uur<br />
za 10.00-14.00 uur<br />
A. Hollands<br />
Vinkenstraat 1, Eys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 043-451 22 04<br />
Klachten over bezorging . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 35 67<br />
Druk<br />
BPR drukkerij & reclametechnieken Wijlre ☎ 043-450 32 88<br />
Lay-out<br />
Media Studio Wijmenga Eygelshoven. . . . . ☎ 045-532 26 20<br />
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of<br />
openbaar gemaakt worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op<br />
welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke<br />
toestemming van de uitgever.<br />
Weekenddiensten<br />
HUISARTSEN<br />
Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Voerendaal<br />
Voor niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar.<br />
Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213<br />
Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333<br />
Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747<br />
Bij spoed een van de volgende nummers bellen:<br />
Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208<br />
Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325<br />
Ubachsberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747<br />
Na 17.00 uur en in het weekend wordt U automatisch doorgeschakeld<br />
naar de Huisartsenpost in Heerlen<br />
Het rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844<br />
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZ<br />
Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en<br />
van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094<br />
Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100<br />
Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen<br />
in avond, nacht en weekend terecht bij de<br />
Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein<br />
Atrium MC te Heerlen,<br />
Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004.<br />
Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek<br />
de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen☎ 045 -5719545.<br />
Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek<br />
de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545<br />
TANDARTSEN<br />
spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 <strong>27</strong> 20 39<br />
(alleen voor SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)<br />
IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK<br />
Inloopspreekuren:<br />
Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch<br />
Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999<br />
Simpelveld: dinsdag 14-15 uur,<br />
Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999<br />
Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999.<br />
Gehandicaptenplatform<br />
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na<br />
afspraak Math Göbbels . . . . . . . . . . . ☎ 045-544<strong>27</strong>94<br />
of Jozé Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241<br />
Agenda<br />
Vrijdag 17 augustus<br />
<strong>Gulpener</strong> <strong>Bierfeesten</strong><br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
Zaterdag 18 augustus<br />
Feestweekend Ubachsberg<br />
schutterij St. Hubertus bij sporthal het Anker.<br />
Aanvang 19 uur.<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
Bergfeest Huls<br />
bij voorm. Hulpkerk. Aanvang 20 uur<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
<strong>Gulpener</strong> <strong>Bierfeesten</strong><br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
Zondag 19 augustus<br />
Feestweekend Ubachsberg<br />
schutterij St. Hubertus bij sporthal<br />
I gen Anker. Aanvang 10 uur Erekruisschieten<br />
en om 20 uur orkesten<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
Bondsfeest Z.L.S.B Ubachsberg<br />
bij sporthal I gen Anker. Vanaf 12.30 uur<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
<strong>Gulpener</strong> <strong>Bierfeesten</strong><br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
Bergfeest Huls<br />
bij voorm. Hulpkerk. Aanvang 12,30 uur met<br />
Brunch en kampioenschap Boomstamzagen<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 2<br />
Zondag 19 augustus<br />
1e Hertog Limburg Wandeltocht<br />
Organisatie wsv Noad Bocholtz. Vertrek Aula<br />
Rolduc. div. wandelingen (zie ook artikel).<br />
•<br />
Koempelmis<br />
Om 9.30 uur in kerk Antonius van Padua<br />
Beersdal Heerlen (zie ook Kortvermeld).<br />
•<br />
MC Iron Centaur toertocht<br />
Inschrijven van 10 tot 12 uur in<br />
Café Weissen Rossl aan de Wilhelminastraat<br />
in Bocholtz (zie ook Kortvermeld).<br />
Oud papier<br />
Algemeen: Onder oud papier wordt niet<br />
verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen<br />
van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.<br />
Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim<br />
en plastic mag meegenomen worden.<br />
Bundel het papier of doe het in kartonnen<br />
dozen en dus niet in houten kistjes of plastic<br />
zakken.<br />
FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ Elke<br />
derde dinsdag van de maand. Volgende<br />
week dinsdag 21 augustus: WIJK 1:<br />
Heiweg-Molenweg-Koolhoverweg-verl. Koolhoverweg-Baneheiderweg-Nijswillerweg-Platenweg-Baneheide-Groeneweg-Aretzbosweg-<br />
Neerhagerbosweg-Alle straten in het Kerkeveld-Reinert-Nachtegaal-Wijngracht-Vlengendaal-de<br />
Baan-Akerweg-Min.Ruysstr.-Herver-<br />
Alle straten Bloemenwijk. Papier vóór 17.00<br />
uur buiten gereed zetten.
Feestweekend en Bondsschuttersfeest<br />
Ubachsberg<br />
Schuttersliefhebbers kunnen, na het geslaagde<br />
Bondsfeest in Simpelveld, naar<br />
Ubachsberg waar schutterij St. Hubertus<br />
het volgende en 235e schuttersfeest van de<br />
RK Zuid-Limburgse Schuttersbond organiseert.<br />
Het feestterrein is op sportcomplex<br />
‘In gen Anker’. Richting Colmont is een<br />
grote par<strong>keer</strong>weide met voldoende par<strong>keer</strong>gelegenheid<br />
voor schutters en bezoekers.<br />
Vrijdag 17 augustus: LADIES NIGHT<br />
Een speciale avond voor de ‘ladies’. Schoonheid,<br />
gezondheid, kleding en accessoires<br />
komen aan bod. Maar ook leuke cadeautjes<br />
en hebbedingetjes zijn te bewonderen bij de<br />
ruim 20 standhouders. Tussendoor is er een<br />
modeshow, een salsaworkshop en -demonstratie,<br />
een zumba-optreden en zorgt Diana<br />
Ring voor een muzikaal optreden. Aanvang<br />
19 uur en de entree bedraagt €2,00.<br />
Zaterdag 18 augustus Erekruisschieten<br />
Vanaf 10 uur strijden de schutters van alle bij<br />
de RKZLSB aangesloten schutterijen om de<br />
felbegeerde Erekruisen. De uiteindelijke winnaar<br />
mag zich Bondskampioen 2012 noemen.<br />
Zaterdagavond gaat vanaf 20 uur het dak eraf<br />
met T-Spoon en Twenty4Seven en tussen-<br />
TROEF: THE BEST INFORMATION!<br />
door DA Boy Tommy & DA Rick voor huidige<br />
en ‘vroegere’ jongeren.<br />
kaarten<br />
in voorverkoop €7,50 en aan de kassa €10,00.<br />
Feestpaviljoen geopend vanaf 20.00 uur.<br />
Voorverkoopadressen: Café Maas-Caselli,<br />
Kerkstr. 88 Ubachsberg, Boerderijwinkel Spee,<br />
Oude Schoolstr. 2A Ubachsberg en Friture<br />
Kunderkruis, Heerlerweg 114A, Voerendaal.<br />
Zondag 19 augustus: Bondsfeest Z.L.S.B.<br />
Vanaf 12.30 uur presentatie van de 21 deelnemende<br />
schutterijen op het feestterrein. Na de<br />
officiële opening volgt om 14.45 uur de<br />
optocht door de kern van Ubachsberg. Bij de<br />
H. Bernarduskerk wordt het defilé afgenomen.<br />
Op de feestweide zijn de hele middag talrijke<br />
wedstrijden voor konings- en keizerparen, bielemannen,<br />
marketentsters, muziekkorpsen,<br />
solisten en exercitiepelotons. Uiteraard zijn er<br />
de schietwedstrijden waar alle verenigingen<br />
met meerdere zes- en drietallen aan deelnemen.<br />
Ook de jeugd wordt nauw betrokken bij<br />
dit schuttersspektakel. In zelf gemaakte kleding<br />
lopen ze een deel van de optocht mee en<br />
maken kennis met de schutterstradities.<br />
Vanaf 17.00 uur speelt het alom bekende toporkest<br />
Wir sind Spitze (foto) in de feesttent.<br />
De entree bedraagt €1,50.<br />
Luisa Luciano<br />
Patersplein 40<br />
Bocholtz<br />
☎045-5441113<br />
Openingstijden: di t/m vrij van 9.00-17.00 uur, za. van 8.00-16.00 uur<br />
Superlekkere GROTE<br />
5. ABRIKOZENVLAAI<br />
Op ons terras: Gratis appelflap<br />
bij een kop cappuccino<br />
Bestellingen: info@bakkerij-luciano.nl<br />
00<br />
Op verzoek worden bestellingen thuisgebracht.<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 3<br />
Optochtroute: Kolmonderweg, Kerkstraat,<br />
Bernardusplein, Aldegondestraat, Minnegardsweg,<br />
Vloedsgraaf, Mingersborgerweg, Kerkstraat<br />
met defilé nabij kerk, Kolmonderweg.<br />
Deelnemende schutterijen:<br />
1 St. Hubertus Ubachsberg; 2 Jonge en Oude<br />
Nobele Valkenburg; 3 St. Maternus Wijlré; 4 St.<br />
Sebastianus Oost-Maarland; 5 St. Sebastianus<br />
Eys; 6 St. Joseph Vijlen; 7 St. Martinus Houthem;<br />
8 St. Sebastianus Mechelen; 9 St. Sebastianus<br />
Mheer; 10 St. Sebastianus Voerendaal;<br />
11 St. Barbara Meerssen; 12 Koningin Wilhelmina<br />
Nieuwenhagen; 13 St. George Simpelveld;<br />
14 D.d. Stadsschutterij Maastricht; 15 St.<br />
Sebastianus Margraten; 16 St. Joseph St.<br />
Geertruid; 17 St. Paulus Epen; 18 St. Paulus<br />
Vaals; 19 St. Mauritius Strucht; 20 Broederschap<br />
St. Sebastianus Klimmen en 21 Stadssjötterie<br />
St. Leendert Urmond.<br />
hapje<br />
Uiteraard is er genoeg gelegenheid op het terrein<br />
voor een hapje en drankje tegen ‘schuttersvriendelijke<br />
prijzen’.<br />
Meer info: www.st-hubertus-ubachsberg.nl
kort vermeld<br />
BOCHOLTZ: Vitaal wandelen<br />
met Swobs<br />
De succesvolle maandelijkse wandeltochten<br />
in Bocholtz, georganiseerd door de SWOBS,<br />
krijgen dinsdag 21 aug. a.s. weer een vervolg.<br />
Vertrokken wordt om 13:30 uur vanaf dienstencentrum<br />
Op de Boor aan de Wilhelminastraat,<br />
waar deze ook gezamenlijk afgesloten<br />
wordt. Ger Vliegen heeft de ongeveer 2 uur<br />
durende wandeling rondom Bocholtz weer<br />
uitgezet en deze gaat onder alle omstandigheden<br />
door. Ger houdt rekening met het<br />
tempo, zodat iedereen op een aangename<br />
manier mee kan wandelen. Deelname is<br />
kosteloos.<br />
BOCHOLTZ: Mededelingen ZijActief<br />
De lezing van Meander gepland op maandag<br />
<strong>27</strong> aug. gaat niet door i.v.m. vakantie van de<br />
spreekster. Zondag 2 sept. wordt op een<br />
goede opkomst gehoopt voor de Processie.<br />
Dinsdag 11 september: Wandeling in het Geleenbeekgebied<br />
o.b.v. een gids van de stichting<br />
Milieufederatie Limburg. Vertrek om 13<br />
uur achter de kerk. I.v.m. vervoer opgeven bij<br />
Gerda Bastin ☎045-5443347 of Anny Merx<br />
☎045-5442119. Via email kan ook bij:<br />
Bocholtz.Zijactief@gmail.com<br />
BOCHOLTZ: Iron Centaur toertocht<br />
De jaarlijkse ‘Black Cap’ motortoertocht van<br />
m.c. "Iron Centaur" Limburg vindt deze <strong>keer</strong><br />
plaats op zondag 19 Augustus. Inschrijven<br />
kan van 10 tot 12 uur in Café Weissen Rossl<br />
aan de Wilhelminastraat Bocholtz. De lengte<br />
v/d tocht is plus minus 100 k.m, inschrijving<br />
bedraagt €5,- en aan het einde zijn er leuke<br />
prijzen.<br />
TROEF HEEFT DE GROOTSTE OPLAGE VAN<br />
ALLE WIJKBLADEN IN DE HELE OMGEVING<br />
➨<br />
➨<br />
➨<br />
Min. Ruysstraat 6 • Bocholtz<br />
045-5441438<br />
045-5441438 ••week 33••<br />
Kant & Klaar<br />
Zuurvlees<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35<br />
Kippenragout<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35<br />
Goulash<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 4<br />
DINSDAG/WOENSDAG VOORDEEL<br />
Boomstammetjes<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . 3.75<br />
Varkenspoulet<br />
500 gram. . . . . . . . . . . . . . . 3.75<br />
VLEESWAREN<br />
Gebakken pastei<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.05<br />
Cervelaat middel<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59<br />
Parmaham<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69<br />
DONDERDAG/VRIJDAG/ZATERDAG AANBIEDING<br />
Gyros<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25<br />
Shoarma<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25<br />
ALLE SOORTEN<br />
SCHNITZELS (wiener-,<br />
Tiroler, Zigeuner en naturel)<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.75
NOAD organiseert<br />
1e Hertog Limburg<br />
Wandeltocht<br />
Abdij Rolduc van<br />
waaruit gestart<br />
wordt.<br />
Het is een noviteit<br />
voor liefhebbers van<br />
de wandelsport.<br />
wanneer?<br />
Zondag 19 augustus<br />
organiseert de wandelsportvereniging<br />
uit<br />
Bocholtz deze i.s.m.<br />
Stichting Eurode en<br />
het Catharinagilde<br />
voor de eerste <strong>keer</strong><br />
rond de abdij Rolduc<br />
in Kerkrade. Het is een onderdeel van het<br />
Hertoglimburgpad van zo’n 140 km dat loopt<br />
van Limbourg, het residentiestadje van de<br />
Limburgse hertogen in België, naar hun grafkerk<br />
bij de abdij Rolduc.<br />
uniek<br />
Gewandeld wordt in een uniek gebied met<br />
prachtig natuurschoon. In het programma<br />
zijn opgenomen de historische Burg Rode in<br />
Herzogenrath (D), het Wormdal met kasteel<br />
Rimburg en de Anstelvallei in Kerkrade met<br />
kasteel Erenstein. In het Wormdal , waar nu<br />
nog onontgonnen kolenlagen aan de oppervlakte<br />
komen en zichtbaar zijn, begon eeuwen<br />
geleden onder invloed van de abdij<br />
Rolduc de ontginning van steenkool.<br />
afstanden<br />
Vijf schitterende wandelafstanden 5, 12, 16,<br />
21 en 28 km, alsook combinaties hiervan.<br />
beginnend vanaf de historische abdij . De 5<br />
km heeft geen rust. De 12 km rust 1 maal op<br />
Hoeve Boerenanstel in Dentgenbach, de 16<br />
km 2 maal op Hoeve Boerenanstel, de 21<br />
km 1 maal in Rimburg en één <strong>keer</strong> op Hoeve<br />
Boerenanstel en de 28 km eenmaal in<br />
Rimburg en twee <strong>keer</strong> op Hoeve Boerenanstel.<br />
Voor wandelaars met kinderwagens<br />
en rolstoelers is een aparte route van ca. 4,5<br />
Brood- en Banketbakkerij<br />
Ivo Dreessen v.o.f.<br />
Wilhelminastraat <strong>27</strong> - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98<br />
Back to school pakket:<br />
Melkwit, Tarwe bus<br />
5.50<br />
en 5 Rozijnenbollen<br />
Duovlaai voor . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.85<br />
vrijdag 31 augustus 20 uur: The Black Stars<br />
(typische jaren 60-geluid).<br />
vrijdag 14 september 20 uur: Nienke Crijns<br />
(piano en zang).<br />
zondag 30 september 16 uur: Cecile Prakken<br />
(fluitiste uit Italië) & Motoko Tanaka (harpiste<br />
uit Japan).<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 5<br />
samen<br />
voor<br />
5.50<br />
7.85<br />
Gemengd fruitvlaai<br />
middel voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.95<br />
5.20<br />
Bananensoezen 4 stuks voor . . . . 5.20<br />
WE BAKKEN WEER ELKE DAG<br />
HEERLIJKE VERSE PRUIMENVLAAI!<br />
Zetfouten voorbehouden<br />
km uitgezet. De start is bij de Aula Minor van<br />
Rolduc.<br />
tijden<br />
Voor de 28 km kan men tussen 8 en 11 uur<br />
starten, de 21 km. tussen 8 en 12 uur, de 16<br />
km. tussen 8 en 13 uur . De overige afstanden<br />
tussen 8 en 14 uur. Speciale herinneringsstickers<br />
zijn beschikbaar evenals het<br />
De Klimboom Simpelveld<br />
Najaarsprogram<br />
aparte Hertoglimburg Wandeltocht-stempel<br />
en ook het IVV stempel is er. Alle wandelaars<br />
zijn verzekerd tegen schade aan derden.<br />
vragen?<br />
Bel Chris Gyselaers ☎045-5444421 of Jef<br />
Schrijen ☎045-5441040.<br />
e-mail: wsv.noad@zonnet.nl<br />
website www.home.zonnet.nl/wsv.noad<br />
SKILLS Schoonheids-<br />
Pedicuresalon/Cadeauwinkel!<br />
Wilhelminastraat 10 Bocholtz 06-25498364<br />
info@skillsonweb.nl www.skillsonweb.nl<br />
• Gezichtsbehandelingen Gezichtsbehandelingen • Microdermabrasie<br />
• Pedicure (met aantekening diabeet en reuma)<br />
• Nagelstyliste (gel/acryl/nailart) • Permanent make up<br />
HELE MAAND<br />
SEPTEMBER:<br />
ALLE TASSEN<br />
2 HALEN<br />
1 BETALEN<br />
zondag 14 oktober 15 uur: Martin Korthuis &<br />
band, samen met Paul van Loo en Ivo<br />
Rosbeek.<br />
vrijdag 26 oktober 20 uur: Bas Kokkelmans<br />
(singer/songwriter).<br />
vrijdag 9 november 20 uur: Yoni Vidal (componist,<br />
musicus/zanger) & band.<br />
zaterdag 1 december 20 uur: Yreen (zangeres/muzikale<br />
pop, rock & classic).<br />
➨<br />
➨
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 6<br />
kort vermeld<br />
ALGEMEEN: Koempelmis<br />
Zondag 19 augustus worden in<br />
de H. Mis van 9.30 uur alle verongelukte<br />
mijnwerkers, 172<br />
onder- en 40 bovengronds van<br />
o.a. de Staatsmijn Emma zetel<br />
Heerlen herdacht. Wiel Sijstermans<br />
en organist Wim Volckerick<br />
zorgen voor de prachtige<br />
klanken.<br />
Op 8 augustus 1956 werd Europa<br />
opgeschrikt door een vreselijke<br />
ramp in Marcinelle<br />
(België). In de mijn le Bois du<br />
Cazier verongelukten die dag<br />
262 mijnwerkers. Ingenieur Jan<br />
Humberto Stroom uit Molenberg<br />
Heerlen daalde die dag af<br />
om zijn koempels die ondergronds<br />
verbleven te redden.<br />
Hij verongelukte eveneens en<br />
werd 7 maanden later pas<br />
gevonden. Ook bij de rampen<br />
van 23 augustus 1943 en op 3<br />
augustus 1955, in de mijn<br />
Dahlbusch te Gelsenkirchen<br />
wordt stilgestaan. Bij de eerste<br />
ramp verloren 38 man het leven<br />
en bij de tweede zagen 42<br />
mannen niet meer het daglicht.<br />
Na de mis is er koffie en thee.<br />
Plaats van samenkomst: Parochiekerk<br />
St Antonius van Padua<br />
Beersdalweg 62 HEERLEN.
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 7<br />
De grote groep deelnemers voor<br />
kasteel Wijlre.<br />
11e Jesjpòòrt<br />
en Jesjtivvelt<br />
tocht super<br />
Het weer was super, het aantal deelnemers<br />
(61) super en de tocht super. Zo<br />
waren de opmerkingen van veel deelnemers<br />
aan deze tocht, die dit <strong>keer</strong> met de<br />
huifkarren naar Wijlré voerde met o.a.<br />
bezoeken en rondleidingen in de kerk, het<br />
verzamelhuis Wijlré (ongelooflijk wat daar<br />
alles staat en ligt.<br />
Om alles goed te bekijken moet je wel een<br />
dag uittrekken). Na koffie/thee met vlaai een<br />
leuke wandeling naar o.a. de gerestaureerde<br />
kalkoven en daarna voor het eten met consumptie<br />
naar het Weizenbierfest in de<br />
Brand’s Bierbrouwerij. Hier o.a. optreden van<br />
een samba band en een echte Alpenhoorn.<br />
Daarna naar kasteel Wijlré met bezichtiging<br />
en rondleiding en natuurlijk de traditionele<br />
groepsfoto. Tenslotte bracht de stoomtrein<br />
iedereen terug naar het station in Simpelveld,<br />
waar na ‘n consumptie afscheid werd genomen<br />
en van diverse kanten aan Leo en Henk<br />
gevraagd naar een volgende tocht. Niet eerder<br />
als volgend jaar juni, want er is toch nogal<br />
wat werk verzet om ook deze mooie tocht<br />
mogelijk te maken.<br />
In ieder geval is de doelstelling van deze<br />
tochten, naar de boeken Jesjpòòrt en<br />
Jesjtivvelt, weer bereikt. Leer de eigen<br />
omgeving beter kennen, dat is dikwijls<br />
mooier dan verre buitenlandse tochten.<br />
Ons grensgebied heeft heel wat te bieden.<br />
En dan nog: We hebben heel wat mensen<br />
moeten afzeggen, dus geef u een volgende<br />
<strong>keer</strong> wat eerder op s.v.p.<br />
Leo Franzen
Fion Heiligers en Richard<br />
de Boer gaan trouwen<br />
Zaterdag 1 september gaan Richard de<br />
Boer (burgemeester van de gemeente<br />
Simpelveld) en Fion Heiligers trouwen.<br />
Nadat burgemeester Mirjam Clermonts van de<br />
gemeente Onderbanken het wettelijk huwelijk<br />
in het oude gemeentehuis van Brunssum<br />
heeft voltrokken, wordt het kerkelijk huwelijk<br />
van Fion Heiligers en Richard de Boer om<br />
14.00 uur door pastoor R. Pisters ingezegend<br />
in de St. Remigiuskerk te Simpelveld. Eenieder<br />
is van harte uitgenodigd om deze huwelijksmis<br />
bij te wonen. De rest van de huwelijksdag<br />
zal in beslotenheid worden gevierd.<br />
Burgemeester mr. Richard de Boer en Fiona Heiligers die zaterdag 1 september gaan trouwen.<br />
(Foto: Marcel Kersten).<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 8<br />
➨<br />
➨<br />
BBQ als<br />
seizoensopening<br />
WDZ<br />
Net als voorgaande jaren wordt ook het<br />
voetbalseizoen 2012-2013 bij WDZ geopend<br />
met een barbecuefeest. Komende<br />
vrijdagavond 24 augustus zijn WDZ sympathisanten<br />
(ook niet-leden) vanaf 20.00 uur<br />
van harte welkom om het seizoen smakelijk<br />
te openen in de WDZ-kantine.<br />
Voor de muzikale invulling van de avond<br />
zorgt Dj Mocci.<br />
Dit jaar is er ook de mogelijkheid om eigen<br />
muzikaliteit te laten horen tijdens de karaoke.<br />
Gepresenteerd wordt de hele avond<br />
door Danny van Gelder.<br />
Voor meer info www.vvwdz.nl<br />
Voor al uw werkzaamheden:<br />
Schilderwerk, Timmerwerk, Tegelwerk, Plafonds,<br />
Wandafwerking, Kitwerken, Badkamers en sanitair<br />
Bel of mail voor<br />
gratis offerte<br />
045-8501609<br />
06-46022833<br />
schifferservice@home.nl<br />
www.schifferservice.nl<br />
➨
Eys nu 6 minuten zone<br />
Zaterdag 25 augustus neemt de Stg.reanimatienetwerk<br />
Eys haar 3e AED officieel in<br />
gebruik waarmee ze officieel 6 minuten<br />
zone wordt, wat betekent dat de AED’s<br />
zodanig geplaatst zijn dat de vrijwilligers<br />
er binnen 6 minuten zijn.<br />
Dit heugelijke feit vindt om 13.00 uur plaats<br />
bij het “Agathahofke” aan de Wezelderweg 3a<br />
in Eys en de start wordt door burgem. Bas van<br />
David vraagt<br />
leden<br />
De eerste repetitie na vakantie en concertreis<br />
is maandag 20 augustus a.s.<br />
Mannenkoor David is op zoek naar nieuwe<br />
leden. Interesse gewekt? Kom eens luisteren,<br />
repeteer eens mee iedere maandagavond<br />
van 20 uur tot 22 uur in Partycentrum ’Oud<br />
Zumpelveld’ Irmstraat 23 of neem contact op<br />
met voorzitter Jo Hollanders ☎045-5441499<br />
of secretaris Jo Haagmans ☎045-5442849.<br />
Meer info op website<br />
www.simpelveldsmannenkoor-david.nl<br />
➨<br />
den Tillaar van Gulpen -Witten gegeven, door<br />
het onthullen van deze 3e AED en iedereen is<br />
hierbij welkom.<br />
wens<br />
Wat 2 jaar geleden is begonnen als een wens<br />
van Tom van Loo om een dekkend netwerk<br />
van AED’s te realiseren, zodat alle inwoners<br />
van Eys in noodsituaties snel en adequaat<br />
medische hulp krijgen, is inmiddels uitgegroeid<br />
tot een goedwerkend en betrokken<br />
netwerk van ca. 55 vrijwilligers o.l.v. een zeer<br />
enthousiast 4 koppig bestuur.<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 9<br />
➨<br />
Digitaal bevolkingsonderzoekborstkanker<br />
in<br />
Simpelveld<br />
Na Bocholtz verhuist de wagen van het<br />
digitale bevolkingsonderzoek naar de par<strong>keer</strong>plaats<br />
achter het gemeentehuis in<br />
Simpelveld. Ook in deze kern was dit tot nu<br />
toe zeer succesvol. De opkomst bedroeg<br />
tijdens de vorige ronde 85,2%. Dit is ook<br />
ruim boven het landelijk minimum van<br />
70% . Dit betekent dat 867 vrouwen uit de<br />
doelgroep hebben deelgenomen. Hiervan<br />
zijn er 12 doorverwezen voor nader onderzoek.<br />
Waarom deelnemen?<br />
Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer 1<br />
op de 8 vrouwen borstkanker vastgesteld.<br />
Daarmee is het de meest voorkomende vorm<br />
van kanker in Nederland. De kans op genezing<br />
wordt m.n. bepaald door het stadium<br />
van de ziekte op het moment van ontdekking.<br />
De grote verdienste is dat borstkanker in zo'n<br />
vroeg stadium kan worden ontdekt dat een<br />
knobbeltje vaak nog niet voelbaar is. Dit verhoogt<br />
de kans op genezing. Bovendien is<br />
vaker een borstsparende operatie mogelijk.<br />
Lees verder op pagina 10<br />
➨<br />
GEBOORTE-TROUW-JUBILEUM-<br />
POSTERS - BELETTERINGEN en<br />
ander drukwerk bij TROEF<br />
☎ 045-5443567<br />
Dr. Nolensstraat 8 Bocholtz.<br />
mail info@weekbladtroef.nl<br />
Vraag naar onze advertentietarieven,<br />
los, meermaals en jaarovereenkomsten.
In verband met vakantie<br />
Boerderijwinkel Wetsels<br />
Heiweg 8 Bocholtz<br />
045-5440731<br />
COMPLEET PAKKET € 1350,-<br />
Incl. theorie, toets én<br />
praktijkexamen<br />
www.mreinders.nl<br />
Rijschool Mike Reinders<br />
Bocholtz<br />
tel. 06 46731861<br />
Digitaal bevolkingsonderzoek<br />
borstkanker in Simpelveld<br />
(vervolg van pagina 9)<br />
digitaal<br />
Het borsttkanker onderzoek wordt digitaal uitgevoerd.<br />
Het belangrijkste voordeel hiervan is dat de radiologen die de foto’s<br />
beoordelen meer technische mogelijkheden hebben bij het bekijken<br />
en beoordelen. Ze kunnen bijvoorbeeld sterker inzoomen op verdachte<br />
plekken op de foto. Het onderzoek is gratis en wordt uitgevoerd<br />
door speciaal hiervoor opgeleide, vrouwelijke radiodiagnostisch laboranten.<br />
Binnen 2 weken ontvangt de vrouw een schriftelijke uitslag.<br />
Voor wie?<br />
Eenmaal per 2 jaar worden de vrouwen uitgenodigd voor het onderzoek<br />
als ze tussen de 50 en 75 jaar oud zijn. Conform de landelijke<br />
richtlijnen, zijn dat nu de vrouwen geboren in 1937 t/m 1962. Vrouwen<br />
uit Simpelveld met de postcodes 6353 en 6369 worden voor deze<br />
ronde van het bevolkingsonderzoek uitgenodigd.<br />
Onderzoekscentrum<br />
Het borstonderzoek vindt plaats in het vernieuwd verplaatsbaar digitaal<br />
onderzoekscentrum. Het onderzoekscentrum staat er tot medio september.<br />
Meer informatie<br />
Voor vragen over het onderzoek borstkanker of voor het verzetten van<br />
de afspraak, bel het informatiepunt op werkdagen tussen 9 en 13 uur<br />
bereikbaar via telefoonnummer ☎088-0001388.<br />
Voor meer informatie kijk op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl<br />
GESLOTEN<br />
tot en met<br />
woensdag<br />
22 augustus.<br />
➨<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 10<br />
Janssen de Jong en de<br />
gemeente Simpelveld,<br />
wie is verantwoordelijk?<br />
Het eerste gedeelte van het Groeneboordplan is gereed (na<br />
jaren) en de nieuwe woningen aan het Bongerdplein zijn vanaf 1<br />
juni ook in gebruik genomen. De teveel gestorte aarde ligt als<br />
een groot obstakel ernaast.<br />
Het Bocholtzer Distelpark<br />
(ingezonden)<br />
Het gazon van het Bongerdplein ligt er “schitterend” bij en bij<br />
het bestraatten van het “oude” nieuwe stukje Bongerdplein was<br />
blijkbaar opeens het geld op om dit in de draai ook nog aan te<br />
sluiten op de bestaande bestrating en de inloop van de noodgoot<br />
weer in zijn oude staat te brengen.<br />
hoe lang?<br />
De bewoners van het Bongerdplein en van het Groeneboord vragen<br />
zich af hoe lang dit nog gaat duren?? Wij pikken dit niet<br />
meer!! Wij hadden schone grond jaren lang, maar nu door de<br />
“schone grond “van buitenaf hebben we een distelpark dat in<br />
bloei staat en het zaad door heel Bocholtz vliegt. Nu wordt<br />
Bocholtz nog meer verloedert, volgend jaar zijn we het disteldorp<br />
van zuid Limburg, geloven jullie het niet, kom maar kijken naar<br />
het distelpark en bekijk maar de foto. En dan heeft Janssen de<br />
Jong een vrijstaande woning te koop staan, waar de deksel van<br />
het groot ondergronds opvangbassin, wat vroeger onder de weg<br />
lag, nu in de tuin bij de mensen ligt.<br />
We zouden bijna wensen dat er nu zo’n water overlast als in<br />
Slenaken kwam, dan zagen jullie wel wat een mooi waterspektakel<br />
het hier wordt en dan die arme mensen die pas zijn ingetrokken.<br />
Namens de bewoners, Wiel Wings.<br />
INGEZONDEN (Redactie is niet verantwoordelijk voor inhoud en strekking en kan<br />
stukken die te lang zijn, na overleg, inkorten. Alle stukken dienen voorzien te zijn<br />
van naam adres en tel. nr. Deze hoeven niet te worden gepubliceerd , als ze maar<br />
bekend zijn bij de redactie.)
WDZ INFO<br />
Bekerwedstrijden<br />
Het eerste elftal is voor de beker<br />
ingedeeld in een poule met<br />
Sylvia, Sittard en Standaard. Zaterdagavond<br />
18 augustus starten<br />
de mannen van de Bocholtzerheide met<br />
een uitwedstrijd tegen Sylvia. De dinsdag<br />
daaropvolgend ontvangt men Sittard op het<br />
Sportpark Neerhagerbos. Zondags beginnen<br />
de reserveteams aan hun bekerwedstrijden.<br />
Het tweede tneemt het op tegen de reserves<br />
van SVN. Verder spelen ook het vierde en vijfde<br />
team een thuiswedstrijd. Het derde gaat<br />
richting Haanrade, terwijl de vrouwen al<br />
meteen met een heuse derby starten in en<br />
tegen Simpelveld.<br />
Kick-off jeugd<br />
De vakantie zit er weer op en dat betekent<br />
voor de jeugdafdeling dat de voorbereidingen<br />
van de voetballers op het nieuwe seizoen van<br />
start gaan. De bambini, de spelers van mini F,<br />
F en E jeugd starten zaterdag 18 augustus.<br />
Om tien uur in de ochtend klinkt het startsein<br />
voor de jongste voetballertjes van WDZ. Een<br />
dag later, zondag 19augustus, trappen om<br />
tien uur de spelers van B, C en D jeugd af<br />
voor het nieuwe seizoen. Heeft uw kind be-<br />
TE HUUR<br />
Bovenwoning Herver 8a<br />
2 slaapkamers, aparte keuken,<br />
grote berging, balkon 6x4,<br />
geen huisdieren.<br />
MATIGE HUUR!<br />
INFO: 045-5441286<br />
In memoriam Piet Beckers<br />
Zoekt u een dakdekker voor<br />
het vervangen of het<br />
renoveren van uw plat dak?<br />
Dan Praktic Dak Kunststof Daken<br />
Op woensdag 8 augustus overleed op 80 jarige leeftijd ons lid Piet<br />
Beckers. Vanaf begin 1973 was Piet lid van onze vereniging. Bij de<br />
bouw van ons clubgebouw in 1979 stak Piet geregeld de helpende hand<br />
toe, zoals hij ook in al de jaren een trouw supporter van WDZ was. Een<br />
aantal malen per week bezocht Piet ons complex totdat in de laatste<br />
jaren zijn tanende gezondheid dit niet meer toestond. We blijven Piet in onze herinnering<br />
houden als een bijzonder aimabel persoon met een warme belangstelling voor<br />
iedereen.<br />
We wensen de familie veel sterkte bij het verwerken van het verlies<br />
van deze bijzondere man.<br />
Bestuur en leden R.K.v.v. W.D.Z.<br />
We staan niet altijd<br />
stil bij het woord ‘samen’<br />
maar het is een groot gemis<br />
als ‘samen’ uit je leven is.<br />
Wij bedanken u voor uw<br />
medeleven bij het overlijden<br />
van onze allerliefste<br />
Kunststof dakbedekking is uitermate geschikt voor platte daken.<br />
Het voordeel van kunststof dakbedekking is dat er geen brander aan te pas<br />
komt en dat het milieuvriendelijker is dan bitumen.<br />
Steeds meer mensen kiezen voor kunststof dakbedekking. Dit komt omdat een standaard dak<br />
(bitumineus) weliswaar waterdicht is maar vaak niet langer dan 15 jaar mee gaat.<br />
De keuze voor een PVC-dak waarmee je alle soorten daken kunt bekleden en waarmee alles<br />
waterdicht blijft, ligt dan voor de hand zeker met de wetenschap dat dit type dak ook nog<br />
eens ruim 25-30 jaar meegaat en bovendien betaalbaar is. Bij kunststof dakbedekking komt<br />
dus geen open vuur van pas, de brandveiligheid is hierdoor gewaarborgd.<br />
Praktic Dak<br />
Groeneweg 62<br />
6<strong>27</strong>1 BR Gulpen<br />
Vraag dan een vrijblijvende offerte aan 0621163941<br />
of stuur een email p.kohnen@planet.nl<br />
Leny Jongen - Kleikers<br />
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 11<br />
Lei Jongen,<br />
Pascal, Diana, Naomi,<br />
Charlotte en Armin<br />
Simône en Raymond<br />
langstelling in voetbal, kom gerust eens met<br />
hem of haar kijken naar de seizoensopening<br />
van de jeugdafdeling. Voetballertjes zijn altijd<br />
van harte welkom als lid, overigens ouders<br />
eveneens, misschien wilt u ook nog wel de<br />
voetbalschoenen aantrekken, maar ook als<br />
vrijwilliger bent u uitermate welkom in de<br />
WDZ familie. Wij kunnen iedere helpende<br />
hand zeer goed gebruiken.<br />
Programma<br />
Zaterdag 18 augustus:<br />
1e Sylvia - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00u.<br />
Zondag 19 Augustus:<br />
2e WDZ - SVN/Vossenberg . . . . . . . . 11.00u.<br />
3e Haanrade 2 - WDZ . . . . . . . . . . . . 10.30u.<br />
4e WDZ - Sportclub'25 3 . . . . . . . . . . 10.00u.<br />
5e WDZ - SV Hulsberg 4 . . . . . . . . . . 13.00u.<br />
vrouwen: SV Simpelveld - WDZ . . . . 11.00u.<br />
Dinsdag 21 Augustus:<br />
1e WDZ - Sittard. . . . . . . . . . . . . . . . . 18.45u.<br />
kort vermeld<br />
SIMPELVELD: Stijldansen<br />
Elke dinsdagmiddag van 13.30-14.45 uur, in<br />
het kader van Meer Bewegen, in de Rode<br />
Beuk gegeven door Frans en Silvia Bloemsma.<br />
Op dit moment is er nog ruimte om mee te<br />
doen voor enkele koppels. Kosten: € 30,- per<br />
kwartaal Aanmelden: info@swobs.nl of via<br />
045-5440940.<br />
➨
<strong>Weekblad</strong> TROEF - pagina 12