feb 2013 - Koninklijke Vlaamse Academie van België voor ...

Console of voetstuk?
Tweetaligheid in een vergeten hoekje
ON Opgemerkt 1
De tuin rond het Paleis der Academiën heeft verrassende plekjes.
In het noorden bevindt zich de Lambermont, ambtswoning van de
eerste minister, een paar decennia geleden door de academiën
vrijwillig aan hem afgestaan. Vanuit de academiëntuin, doorheen
wat struiken, is de achterdeur nog steeds bereikbaar, maar je kunt
er niet meer in: de klinken zijn er afgehaald. Akademos neemt geen
deel aan 's lands beslissingen. Hier werd in 2001 onderhandeld over
de derde staatshervorming.
Het tuinpad tussen de Lambermont en de sokkel van Horta waarop
de buste van Jean Servais Stas is geplaatst, loopt omhoog. Deze
plaats is het hoogste punt van de Coudenberg en wellicht van heel
Brussel binnen de vijfhoek. Macht is hier immanent aanwezig. Je
voelt dat als je daar komt. Daar staat ook een sokkel, van waaraf
je neer kunt kijken op de leiders van het land. Die console is leeg.
Er staat geen beeld op. Een Brussels surrealist maakt er wellicht de
uitbeelding van de ontvoering van Psyche van, maar dat is het niet.
Het antwoord staat op de achterkant, aangebracht door een graffiteur
in slecht Frans maar in kapitaal: DEZOLE. Heeft de onbekende
willen aangeven dat hier iemand van zijn voetstuk werd gehaald?
Moet dat dan niet in beide landstalen? Met een equivalente fout
geblokletterd: VERNIELT. Misschien was de beeldhouwer zelf wel
teleurgesteld dat zijn kunstwerk hier in de struiken zo slecht zichtbaar
was opgesteld en heeft hij het weggehaald? Vertaald luidt dat
dan ONTGOOCHELT. Maar hoe dan ook, de slotsom is: hier staat
iets niet.
Hans Rombaut
Romain Coussement (21 juli 1935-9 juli
2012)
Professor Romain Coussement was als
gewoon hoogleraar verbonden aan het
Departement Natuurkunde en Sterrenkunde
van de KU Leuven van 1965 tot
2000.
Hij was medestichter van het bekende
Instituut voor Kern- en Stralingsfysica,
het IKS, waarvan hij in 1980 directeur
werd. Samen met zijn medewerkers heeft
hij het IKS op wereldniveau gebracht. Hij
was een vooraanstaand vorser op het vlak
van de nucleaire kwantumoptica, en
kreeg in 1995 voor zijn onderzoek de
prestigieuze vijfjaarlijkse Doctor A. De
Leeuw-Damry-Bourlart Prijs voor exacte
wetenschappen.
In 1995 werd hij verkozen tot corresponderend
lid van de Koninklijke Vlaamse
Academie van België voor Wetenschappen
en Kunsten, Klasse Natuurwetenschappen.
In 1999 werd hij werkend lid.