jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

~ 57 ~
Tiecelijn 22
vanwege de link met Nasreddin Hodja. Deze beminnelijke leermeester houdt
ons allen een spiegel voor. Vandaar.
Acteur Matthias Meersman (stem), klassiek muzikant Floris De Rycker
(cister) en dj Merdan Taplak (elektronica), drie twintigers uit het Antwerpse,
gebruiken Nasreddin als uitgangspunt voor een grappige en tot de verbeelding
sprekende voorstelling voor kinderen vanaf zes jaar. De voorstelling is vrij intiem
en perfect geschikt voor gezinnen. De toeschouwers zitten net als de artiesten
op het podium, wat de interactie zeker ten goede komt. Een aanrader, ook voor
schoolgroepen.
Het is amper een jaar geleden dat ze op het idee kwamen om – met een moppenboekje
als inspiratiebron – de figuur van de hodja naar voren te schuiven
in hun theater. Intussen staat de voorstelling op de planken. En wie weet, misschien
binnenkort wel in een theaterzaal bij jou in de buurt... Voor je het weet
zit je met een brede glimlach te genieten van de grootmeester van de lach.
Bronnen
• A.H. Bijl en H.L.M. Obdeijn, Verhalen uit de Marokkaanse verteltraditie, Volksverhalen uit
kleurrijk Nederland. List & bedrog. Verhalen over eerlijkheid, gastvrijheid, list en bedrog uit de Chinese,
Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie,
Rotterdam, Lemniscaat b.v., 1990.
• V. Divendal, Verhalen uit de Turkse verteltraditie, Volksverhalen uit kleurrijk Nederland. List
& bedrog. Verhalen over eerlijkheid, gastvrijheid, list en bedrog uit de Chinese, Joodse, Nederlandse,
Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie, Rotterdam, Lemniscaat
b.v., 1990.
• H. Güney en L. van Geenen, Nasrettin Hoca. Deel 1. Volksverhalen uit Turkije. Turks-Nederlandse
tekst met woordenlijst, Wildervank, Dekker & Huisman, 1982.
• H. Güney en L. Barelds, Nasrettin Hoca. Deel 2-4. Volksverhalen uit Turkije. Turks-Nederlandse
tekst met woordenlijst, Wildervank, Dekker & Huisman, 1982.
• U. Kobas, Nasreddin Hodja: achterstevoren toch de goede kant op. Verteld en getekend door Ufuk
Kobas, ‘s-Hertogen-bosch, Aldus Uitgevers, 1987.
• U. Marzolph, Nasreddin Hodscha, 666 wahre Geschichten, München, Beck, 1996.
• M. Prick van Wely, Volkssprookjes en Legenden uit Turkije, Rijswijk, Uitgeverij Elmar B.V.,
1980.
• I. Shah, Wijsheid der dwazen, Deventer, Ankh-Hermes BV, 1977.