jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

Tiecelijn 22
In de Brusselse randgemeente Schaarbeek spelen ze hier al enige jaren dankbaar
op in. Nasreddin Hodja doet er gelijktijdig met Sinterklaas zijn intrede.
Schaarbeek, van oudsher ‘de ezelsstad’, heeft zelfs een standbeeld van Nasreddin,
achterstevoren gezeten op zijn ezel. Je vindt het sympathieke beeld op het
pleintje waar de Brabantstraat in de Gallaitstraat uitkomt en de Rubensstraat
kruist. Wie ooit een alternatief daguitstapje naar Brussel plant, moet maar eens
een kijkje gaan nemen. Als je interesse hebt in uitheemse sier- en gebruiksvoorwerpen,
kun je het best vanaf de achterzijde van het Noordstation gaan wandelen.
In de vele Marokkaanse en Turkse winkels in de Brabantstraat, kom je
misschien wel de tajine van je dromen tegen. Als je verder doorloopt, kom je op
je pad ook langs het Schaarbeekse gemeenschapscentrum De Kriekelaar. Een
perfect kader om in een multiculturele buurt een hodja ten tonele te voeren...
Van boek naar theaterzaal en leslokaal
Elders kan dit natuurlijk ook. Waarom niet in het Waasland? Met Tricky
Reynaert en Co is er alvast een stap in de goede richting gezet om te werken
rond diversiteit. Nooit eerder waren tricksters zo bereikbaar en toegankelijk.
Binnen het project zijn inmiddels twee vertellers geëngageerd die in de huid van
de vos en de spin kruipen en elkaar de loef afsteken met hun straffe verhalen.
Een figuur als Nasreddin Hodja erbij zou het plaatje completeren. Misschien is
zelfs die wens wel haalbaar op korte termijn.
In het Brusselse heeft men de weg naar de hodja al gevonden. Schaarbeek en
Sint-Joost-ten-Node werkten in het kader van intercultureel onderwijs projecten
en vertellingen uit voor het basisonderwijs. Rasvertelster Serap Güven
bracht voor het gezelschap Turkish Lady de verhalen van Nasreddin Hodja naar
de klassen en plaatste ze naast de Fabels van La Fontaine en andere wereldliteratuur.
Voor het Nederlandse taalgebied was mij tot voor kort enkel een theaterversie
Hodja in Holland van Het Verhalenbedrijf Marco Holmer bekend. Groot was
mijn verrassing toen mij eind augustus het bericht bereikte dat in september
2009 de kindermuziekvoorstelling Nasreddin in première ging in cultuurcentrum
De Kern in Wilrijk bij Antwerpen. Een coproductie van De Kern met
het nieuwe theatergezelschap uil&spiegel. Uilenspiegel! Alweer een trickster.
Toeval? Neen. De leden van het gezelschap kozen doelbewust voor deze naam
~ 56 ~