jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

Tiecelijn 22
een lezing. Hierdoor beklijft veel meer van de lezingen dan bij een mondelinge
voordracht alleen. Ging er dan helemaal niets mis? O ja, op de laatste ochtend
was er bij de koffiepauze geen koffie. En had er geen kopieerapparaat stand-by
kunnen staan om bij een tekort aan hand-outs, wat nogal eens voorkwam, een
paar exemplaren extra te kopiëren? Maar alla, een kniesoor die daarover valt.
De organisatie kan en mag terugkijken op een geslaagd colloquium.
Tot slot nog een opmerking. Het is opvallend dat buiten Vlaanderen, Nederland,
en in zekere mate Duitsland, de inhoud van de Van den vos Reynaerde en
Reynaerts historie onbekend is onder de deelnemers aan het colloquium. En wij
maar denken dat onze Reynaert tot de wereldliteratuur behoort. Deze onbekendheid
ligt niet aan de ‘buitenlanders’. Wij timmeren te weinig aan de weg,
daarover waren de Vlamingen en de Nederlanders het wel met elkaar eens.
Het verschijnen van de Engelse vertaling van Van den vos Reynaerde, bezorgd
door André Bouwman en Bart Besamusca, is hopelijk een goede stap in de
richting. Op 12 augustus 2009, zoals blijkt uit een strooibiljet in de congresmap,
wordt het boek gepresenteerd. Nu Reynaerts historie nog. Wie gaat zich
daaraan wagen?
~ 468 ~