jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

Tiecelijn 22
buitenlandse rappers als Snoop Dogg en The Game kunnen op support van de
Nederlandse jongeren rekenen, ook hiphoptalent van eigen bodem doet het
goed. Lange Frans, Baas B, Ali B, Kempi; voorbeelden van succesvolle rappers
te over. Niet gek dus dat May het over die boeg gooit en de Reynaert in rapvorm
aan de man wil brengen.
Maar waar bovengenoemde rappers uitblinken in creativiteit en de jeugd
bereiken met het mengsel dat straattaal genoemd wordt, laat Charlie May
het na alle schroom van zich af te gooien. Hij blijft hangen in standaardtaal,
die de jeugd tot veertien jaar misschien zal aanspreken, maar oudere jongeren
niet. Scheldwoorden als ‘venijnig stuk verdriet’, ‘dikke lompe veelvraat’ en ‘vuil
zwijn’ gebruiken ze al sinds hun basisschooltijd niet meer en May’s drang om
te rijmen wordt wel erg ver doorgevoerd. Nee, de jongere van nu gaat meer en
meer op de multiculturele toer, met invloeden uit buitenlandse talen, en juist
dat element ontbreekt in Reinaert de Vos… gerapt.
Jammer, want May weet zich wél in de juiste flow te rappen. Als hij al snel
even in de huid van Pancer de bever kruipt, is de beat aanstekelijk en loungy,
zijn stem opzwepend en meegaand. Het is de opmaat voor een lovenswaardig
flowend geheel, dat blijft boeien. May heeft gevoel voor tempo, schakelt bijkans
achteloos over van kalme fluisterrap naar één van de vele agressieve scheldpartijen.
Het getuigt van veel gevoel voor ritme.
Waarschijnlijk zullen de basisschoolleerling en de brugklasser de rap prijzen.
Tja, het berengebrul en wolvengehuil tussen de regels door is best hilarisch voor
die leeftijdscategorie, maar een beetje too much voor de echte hiphopjongeren.
Zij willen rap rauw en creatief voorgeschoteld, zonder kinderlijke opsmuk.
Lachen zullen ze daarom niet al te veel om May’s rap. Wellicht wel om de volgende
passage: ‘Aaah nee!’ Dat stak zijn vrouw Julocke wel, want op de grond
lag nu een deel van manliefs klokkenspel.’ En: ‘Ook al heeft je man misschien
niet heel zijn klepel en klokken met minder gereedschap in bed doet hij beter
zijn best, denk je echt dat dit je seksleven verpest?’
May toont heel even, hoewel subtiel, zijn gevoel voor jeugdige humor. Had ie
dat maar vaker gedaan…
Charlie May, Reinaert de vos... gerapt. Met een voorwoord van Herman Pleij,
Haarlem, Holland, 2008. ISBN 9 789025 110765.
~ 414 ~