jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

~ 289 ~
Tiecelijn 22
18 Mak 1970.
19 Willem heeft zich in de stilering van de Reynaert op sommige plekken laten inspireren door
de stijl van zijn Oudfranse bron, de Roman de Renart, op andere plekken staan taalgebruik en
stijl evenwel los van zijn bron. Een uitgebreidere analyse biedt Van Driel 2007, p. 135-141, waar
de eigen stilistische koers van de Reynaert ten aanzien van de bron wordt beschreven. Aldaar
(p. 131-135) ook een beschouwing over de vraag in hoeverre de invloed van bronnen relevant is
voor de beschrijving en waardering van de stijl van (Middelnederlandse) teksten.
20 Bouwman & Besamusca 2002, p. 221.
Bibliografie
• A. Bouwman & B. Besamusca (ed.), Reynaert in tweevoud. Deel I. Van den vos Reynaerde,
Amsterdam, 2002.
• F. Buitenrust Hettema, Van den vos Reynaerde. Inleiding – Aantekeningen – Glossarium,
Zwolle, 1909.
• Joost van Driel, ‘Stijlen van onderzoek. Anderhalve eeuw medioneerlandistiek vanuit stilistisch
perspectief ’, in: TNTL, 119 (2003), p. 97-117.
• Joost van Driel, Prikkeling der Zinnen. De stilistische diversiteit van de Middelnederlandse epiek,
Zutphen, 2007.
• W.J.A. Jonckbloet (ed.), Vanden vos Reynaerde, Groningen, 1856.
• W.J.A. Jonckbloet, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Deel 1: Middeleeuwen, Groningen,
1888.
• W.Gs Hellinga, ‘De commentaar’, in: Handelingen van het vierentwintigste filologencongres,
Groningen, 1956, p. 109-127.
• F. Lulofs, (ed.), Van den vos Reynaerde. Kritisch uitgegeven, met woordverklaring, commentaar
en tekstkritische aantekeningen, Hilversum, 2001.
• J.J. Mak (ed.), Diederic van Assenede. Floris ende Blancefloer. Uitgegeven met inleiding en aantekeningen,
Culemborg, 1970.
• J. van Mierlo, De letterkunde van de Middeleeuwen. Met een inl. van Fr. Baur. 2de herz. en verm.
dr. Deel één, Den Bosch, 1950.
• J.W. Muller, ‘Reinaert-studiën III. Aernout en Willem’, in: TNTL, 53 (1934), p. 33-77.
• Frits van Oostrom, Stemmen op schrift. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur vanaf het
begin tot 1300, Amsterdam, 2006.
• Paul Wackers, ‘Inleiding’, in: H. van Dijk & P. Wackers (eds.), Pade crom ende menichfoude:
het Reynaert-onderzoek in de tweede helft van de twintigste eeuw, Hilversum, 1999, p. 9-18.