jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

Tiecelijn 22
Van den vos Reynaerde en Reintje de Vos
De relatie tussen het satirische tijdschrift Reintje de Vos en onze Reynaert is
betrekkelijk. Het blad is genoemd naar de vos van de kinderboekbewerkingen:
het slimme Reintje. Als zodanig figureert de vos ook in het periodiek. Het
colofon van elke aflevering heeft in de titel van het blad een portret van de vos.
Gekleed in zwart rokkostuum, met vlinderdas, kijkt hij kritisch uit zijn ooghoek
over zijn leesbrilletje heen over zijn linkerschouder. Enkele afleveringen openen
met een paginagrote spotprent waarin hetzelfde Reintje met lorgnet figureert.
In totaal zijn er in de volledige jaargang achttien Reintje-spotprenten. Hoewel
de Tweede Boerenoorlog in Zuid-Afrika het belangrijkste mikpunt is van de
satire in Reintje, figureert de vos maar op één van de vele spotprenten die de
Boerenoorlog op de korrel nemen.
Al in aflevering 1 treffen we een stripverhaal in Max-en-Moritz-stijl aan over
een slimme vos. Ook in volgende afleveringen komen dergelijke vossenverhalen
voor. Ze hebben geen verdere relatie met de middeleeuwse Reynaertvertelling.
Er is een vaste rubriek Diamantpoeder, waarin o.a. vossenspreuken voorkomen:
‘De vos noemt diegene ‘t slimst, die hem gevangen heeft’ (afl. 2). Kritische
noten worden gekraakt in de Tweespraak tussen Reintje en Tibert, die regelmatig
terugkeert, soms wel drie keer op één bladzijde zoals in aflevering 24. Een
voorbeeld daarvan:
Russisch
Tibert: Wat zeg je van de Russen? Het volk moet dom blijven en zijn
mond houden en daarbij houden ze waarachtig een ministerie voor
Volksverlichting er op na.
Reintje: De kozakken zijn het nog die het meest voor volksverlichting
doen.
Tibert: Hoe dat zoo?
Reintje: Als de kozakken flink met de zweep er op inhouwen, gaan
bij velen de hersens open!
Tibert: Ja, dat is zoo.
Ook Isengrijn en Reintje converseren geregeld over wereldpolitiek. Vanaf
aflevering 26 worden onder de titel Draadlooze telegrammen van Reintje de Vos
kritisch-humoristische berichten de wereld ingestuurd.
~ 218 ~