jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

More documents

Recommendations

Info

Tiecelijn 22 ~ 112 ~ Anansi rijdt op tijger, (kleur-)illustratie Noni Lichtveld in Noni Lichtveld: Anansi - de spin weeft zich een web om de wereld, Den Haag, 1984. Anansi rijdt op tijger volgens illustratrice Jenny Dalenoord, op omslag Biba Nanzi van J. Droog, Aruba 1970.
~ 113 ~ Tiecelijn 22 Kwaku Ananse. Het komt uit de bundel van Rattray, Akan-Ashanti Folk-tales uit 1930. 25 Verplaats je naar een dorp met lemen hutten in de Ghanese jungle: geen waterleiding, geen elektriciteit, geen radio of tv. Het loopt tegen vijven, het werk zit erop. De schaduwen worden langer, maar het is nog warm en stoffig. We gaan in de schaduw van een cacaoboom op de roodachtige grond zitten, in een kring. Kinderen rennen rond. Baby’s liggen aan de borst. Door de vertaling heen moet je de verteller probe ren te zien: hij vertelt met verve, zijn stem rijst en daalt, hij zingt, grapt, stelt vra gen, bedenkt raadsels, maakt dub bel zinnige woordspelingen, richt zich tot sommigen van ons. Wij toehoor ders leveren commen taar, klappen, lachen, stoten onze buurman aan, beginnen spontaan te zingen tussendoor, spelen het ver haal of roepen dat we een nóg ster ker verhaal kennen, dat we dan als tussendoortje vertel len. Hoe de tegenspraak in de wereld kwam Er was eens een man die ‘Duldt-Geen-Tegenspraak’ heette. Omdat hij zo’n chagrijnig type was, bouwde hij een hutje helemaal voor zichzelf alleen. Op een dag kwam het dwerghert hem opzoeken, en samen zaten ze gezellig onder een palmboom. Er vielen een paar palmnoten naar beneden en het dwerghert zei: ‘Vader Duldt-Geen-Tegenspraak, je palmnoten zijn rijp.’ Duldt-Geen-Tegenspraak zei: ‘Bij de palmnoot worden altijd drie trossen tegelijk rijp. Dan hak ik ze eraf en als ik ze kook om de olie eruit te halen, krijg ik drie krui ken olie. Ik breng die olie naar Akase om er op de markt een oude vrouw voor te kopen. Zij baart mijn grootmoe der, die mijn moeder in zich draagt, die op haar beurt mij in zich draagt. Als mijn moeder mij baart, sta ik er al.’ ‘Je liegt,’ zei het dwerghert. Toen nam Duldt-Geen-Tegenspraak een stok, sloeg het dwerghert op zijn kop en doodde hem. Daarna kwam een antilope langs, en ook hij zat met Duldt-Geen-Tegenspraak onder de palmboom en precies hetzelfde gebeurde. Zo ging het met alle dieren. Toen zwaaide Ananse zijn tas over zijn schouders en ging op weg naar het dorp van Duldt-Geen-Tegenspraak. Ze groetten elkaar en Duldt- Geen-Tegenspraak maakte een maaltijd klaar voor Ananse.
Page 1 and 2:
Jaarboek 2 van het Reynaertgenootsc
Page 3:
Jaarboek 2 van het Reynaertgenootsc
Page 6 and 7:
De biecht van de wolf, de vos en de
Page 8 and 9:
Tiecelijn 22 Hoe ik als antropoloog
Page 10 and 11:
Tiecelijn 22 Zwem recht naar de sch
Page 12 and 13:
Tiecelijn 22 het verhaal van de moe
Page 14 and 15:
Tiecelijn 22 Uilenspiegel? Ter kenn
Page 16 and 17:
Tiecelijn 22 uitdagend laag vliegen
Page 18 and 19:
Tiecelijn 22 mensen kunnen helemaal
Page 20 and 21:
Thema / Tiecelijn 22 kalulu, een vo
Page 22 and 23:
Tiecelijn 22 2. Hoe Kalulu zijne ee
Page 24 and 25:
Tiecelijn 22 zwijn (bij Van Acker:
Page 26 and 27:
Tiecelijn 22 Ook in de wereld van d
Page 28 and 29:
Tiecelijn 22 Dit eerste Bakamé-ver
Page 30 and 31:
Tiecelijn 22 ten’ of ‘bedotten
Page 32 and 33:
Tiecelijn 22 behoedzaamheid bestude
Page 34 and 35:
Tiecelijn 22 sloot Freya geen oog,
Page 36 and 37:
Tiecelijn 22 wezen: hij heeft de sl
Page 38 and 39:
Tiecelijn 22 gen zoals ‘ergher pu
Page 40 and 41:
Tiecelijn 22 gebruik van vermomming
Page 42 and 43:
Tiecelijn 22 veeg uit de pan en ied
Page 44 and 45:
Tiecelijn 22 16 Snorri Sturluson,
Page 46 and 47:
Thema / Tiecelijn 22 22 nasreddin h
Page 48 and 49:
Tiecelijn 22 Er wordt beweerd dat N
Page 50 and 51:
Tiecelijn 22 bescherming en onderda
Page 52 and 53:
Tiecelijn 22 de titel van Keizer va
Page 54 and 55:
Tiecelijn 22 de ezel. Maar ook dat
Page 56 and 57:
Tiecelijn 22 In de Brusselse randge
Page 58 and 59:
Tiecelijn 22 • I. Shah, de Wapenf
Page 60 and 61:
Tiecelijn 22 Afrikaanse stammen en
Page 62 and 63: Tiecelijn 22 Leeu in 1479 aan in zi
Page 64 and 65: Tiecelijn 22 bod. De overige listen
Page 66 and 67: Tiecelijn 22 als een argument wordt
Page 68 and 69: Tiecelijn 22 slechts zijn natuur),
Page 70 and 71: Tiecelijn 22 Malpertuus door de vos
Page 72 and 73: Tiecelijn 22 Van Daele onderscheidt
Page 74 and 75: Tiecelijn 22 aan kleine huisdieren
Page 76 and 77: Tiecelijn 22 • André Bouwman, Re
Page 78 and 79: Thema / Tiecelijn 22 lisTen en lage
Page 80 and 81: Tiecelijn 22 rechters te verzoeken
Page 82 and 83: Tiecelijn 22 de middeleeuwen al ont
Page 84 and 85: Tiecelijn 22 Omslag van de Vlaamse
Page 86 and 87: Tiecelijn 22 ratuurhistoricus. Hij
Page 88 and 89: Tiecelijn 22 Verder kan men alleen
Page 90 and 91: Tiecelijn 22 het paradoxale feit op
Page 92 and 93: Tiecelijn 22 Kwelgeest Het succes v
Page 94 and 95: Tiecelijn 22 Hutsebaut 2008, die de
Page 96 and 97: Thema / Tiecelijn 22 anansi is Tijd
Page 98 and 99: Tiecelijn 22 Met dit antwoord op de
Page 100 and 101: Tiecelijn 22 gen. Maar ook gebruike
Page 102 and 103: Tiecelijn 22 Ashanti-hulppriester B
Page 104 and 105: Tiecelijn 22 lijker maakte voor mis
Page 106 and 107: Tiecelijn 22 protest tegen de onmen
Page 108 and 109: Tiecelijn 22 Daarnaast zijn de Cari
Page 110 and 111: Tiecelijn 22 naamse kinderen, maar
Page 114 and 115: Tiecelijn 22 Ze zaten onder de palm
Page 116 and 117: Tiecelijn 22 aan goden en halfgoden
Page 118 and 119: Tiecelijn 22 Omslag van het tweetal
Page 120 and 121: Tiecelijn 22 onwrikbaar in zijn eig
Page 122 and 123: Tiecelijn 22 13 Andrew Salkey, Cari
Page 124 and 125: Tiecelijn 22 hé.’ En weg was hij
Page 126 and 127: Tiecelijn 22 Tiecelijnlezers een hi
Page 128 and 129: Tiecelijn 22 Petrus Franciscus Sava
Page 130 and 131: Tiecelijn 22 belt aan, zegt Savatte
Page 132 and 133: Tiecelijn 22 Peegie spitste zijn or
Page 134 and 135: Tiecelijn 22 De kleren van de… bo
Page 136 and 137: Tiecelijn 22 De boer placeerde zich
Page 138 and 139: Tiecelijn 22 uitbuiten, meester zij
Page 140 and 141: Tiecelijn 22 Noten 1 Marcellijn Dew
Page 142 and 143: Thema / Tiecelijn 22 pua moders - d
Page 144 and 145: Tiecelijn 22 Waar kwam hij ter dood
Page 146 and 147: Tiecelijn 22 aan - net zoals wij da
Page 148 and 149: Tiecelijn 22 5 Als kind; zie Schmid
Page 150 and 151: Tiecelijn 22 Robert Johnson werd ni
Page 152 and 153: Tiecelijn 22 Laarmans moet echter o
Page 154 and 155: Tiecelijn 22 binnenvallen, want een
Page 156 and 157: Tiecelijn 22 aan het schaakbord van
Page 158 and 159: Tiecelijn 22 Lauwereyssen per ongel
Page 160 and 161: Tiecelijn 22 Na Boormans verhaal is
Page 162 and 163:
Tiecelijn 22 eindigt met het ‘won
Page 164 and 165:
Tiecelijn 22 de markt lijkt Boorman
Page 166 and 167:
Tiecelijn 22 rond Robert Johnson. Z
Page 168 and 169:
Tiecelijn 22 gelisten, een bloemlez
Page 170 and 171:
Tiecelijn 22 zijn verre van kindera
Page 172 and 173:
Tiecelijn 22 Zo begint een van de b
Page 174 and 175:
Tiecelijn 22 er weer van de raaf te
Page 176 and 177:
Tiecelijn 22 Teeuwen is geboren en
Page 178 and 179:
Tiecelijn 22 Jonge en sindsdien doo
Page 180 and 181:
Tiecelijn 22 De Rudi is achter zijn
Page 182 and 183:
Tiecelijn 22 Wim Helsen op het dvd-
Page 184 and 185:
Tiecelijn 22 machtswellust, zijn pu
Page 186 and 187:
Tiecelijn 22 7 Deze en andere citat
Page 188 and 189:
Tiecelijn 22 minder scherpe tanden
Page 190 and 191:
Tiecelijn 22 liberalen Julius de Ge
Page 192 and 193:
Tiecelijn 22 in 1863 uitgegeven als
Page 194 and 195:
Tiecelijn 22 In wat volgt presenter
Page 196 and 197:
Tiecelijn 22 Nederlandsche Poesjen
Page 198 and 199:
Tiecelijn 22 ’t Cenakel sprak zoo
Page 200 and 201:
Tiecelijn 22 Janssens (Antwerpen 18
Page 202 and 203:
Tiecelijn 22 © Hendrik Conscienceb
Page 204 and 205:
Tiecelijn 22 Daardoor zijt gij in d
Page 206 and 207:
Tiecelijn 22 bij alle Boek- en Gaze
Page 208 and 209:
Tiecelijn 22 kels de pen hebben geh
Page 210 and 211:
Tiecelijn 22 titels zich ideologisc
Page 212 and 213:
Tiecelijn 22 leverd, zowel binnen h
Page 214 and 215:
Tiecelijn 22 vos Reynaerde kiest Wi
Page 216 and 217:
Tiecelijn 22 alfabetisering en de d
Page 218 and 219:
Tiecelijn 22 Van den vos Reynaerde
Page 220 and 221:
Tiecelijn 22 De medewerkers van Rei
Page 222 and 223:
Tiecelijn 22 Alleen al in afleverin
Page 224 and 225:
Tiecelijn 22 sluiten vaak aan bij d
Page 226 and 227:
Tiecelijn 22 Zijn dat kwantitatieve
Page 228 and 229:
Thema / Tiecelijn 22 reinaerT (1930
Page 230 and 231:
Tiecelijn 22 1. Georges van Raemdon
Page 232 and 233:
Tiecelijn 22 galgscène is één da
Page 234 and 235:
Tiecelijn 22 op de Belgische politi
Page 236 and 237:
Tiecelijn 22 Tyl. Tot op heden werd
Page 238 and 239:
Tiecelijn 22 4. Frits van den Bergh
Page 240 and 241:
Tiecelijn 22 waar op de omslag ook
Page 242 and 243:
Tiecelijn 22 7 ’s-Hertogenbosch,
Page 244 and 245:
Tiecelijn 22 lichaam en van lichaam
Page 246 and 247:
Tiecelijn 22 Even later wijst Reyna
Page 248 and 249:
Tiecelijn 22 wraak heeft uitgekozen
Page 250 and 251:
Tiecelijn 22 zodat je niet door hun
Page 252 and 253:
Tiecelijn 22 botte boeren zijn, of
Page 254 and 255:
Tiecelijn 22 Noodgedwongen moet Ise
Page 256 and 257:
Tiecelijn 22 (I 859, 917). Isegrim
Page 258 and 259:
Tiecelijn 22 (perfide, I 889). De v
Page 260 and 261:
Tiecelijn 22 lansen, geen bezonnen
Page 262 and 263:
Tiecelijn 22 om geroepen) wanneer e
Page 264 and 265:
Tiecelijn 22 Dan haalt Aldrada uit
Page 266 and 267:
Tiecelijn 22 wat verschillen: de ge
Page 268 and 269:
Tiecelijn 22 dingen komen we op ver
Page 270 and 271:
Tiecelijn 22 13 Reynaert stelt deze
Page 272 and 273:
Tiecelijn 22 • Jill Mann, The Rom
Page 274 and 275:
Tiecelijn 22 zich door het gebruik
Page 276 and 277:
Tiecelijn 22 Alleene staen verweend
Page 278 and 279:
Tiecelijn 22 ‘Ic wachte nauwe tal
Page 280 and 281:
Tiecelijn 22 ‘sine oghen begonden
Page 282 and 283:
Tiecelijn 22 Slechts weinig Middeln
Page 284 and 285:
Tiecelijn 22 Wildi minen wille doen
Page 286 and 287:
Tiecelijn 22 ‘Here’, sei si,
Page 288 and 289:
Tiecelijn 22 Noten 1 Bron is de dbn
Page 290 and 291:
arTikel / Tiecelijn 22 de val van e
Page 292 and 293:
Tiecelijn 22 Wackers opgemerkt. Jan
Page 294 and 295:
Tiecelijn 22 Belijn, een onschuldig
Page 296 and 297:
Tiecelijn 22 en zelfs worden bedrei
Page 298 and 299:
Tiecelijn 22 In het artikel Vrede e
Page 300 and 301:
Tiecelijn 22 eens geschreven is. 41
Page 302 and 303:
Tiecelijn 22 hij niet gedaan heeft.
Page 304 and 305:
Tiecelijn 22 Het voorstel van Firap
Page 306 and 307:
Tiecelijn 22 Noten 1 R. van Daele,
Page 308 and 309:
Tiecelijn 22 17 A. Bouwman en B. Be
Page 310 and 311:
Tiecelijn 22 35 In vers 3404 hoeft
Page 312 and 313:
Tiecelijn 22 52 Dietsche Doctrinale
Page 314 and 315:
arTikel / Tiecelijn 22 reynaerT als
Page 316 and 317:
Tiecelijn 22 De wolf pocht op de ta
Page 318 and 319:
van de tekst, namelijk: Reynaert in
Page 320 and 321:
Tiecelijn 22 Aldus de woorden van d
Page 322 and 323:
Tiecelijn 22 Ik heb De zieke leeuw
Page 324 and 325:
Tiecelijn 22 mijn wolvenkind doet d
Page 326 and 327:
Tiecelijn 22 ‘Er is niet slechts
Page 328 and 329:
Tiecelijn 22 een leeuw mag niet ver
Page 330 and 331:
Tiecelijn 22 ook hij vertrok naar g
Page 332 and 333:
Tiecelijn 22 ‘Sta op nu, heer.’
Page 334 and 335:
Tiecelijn 22 wordt aangeklaagd omda
Page 336 and 337:
Tiecelijn 22 aan beide kanten trek
Page 338 and 339:
Tiecelijn 22 vertrapt het mooie gra
Page 340 and 341:
Tiecelijn 22 het zaak voor ons te w
Page 342 and 343:
Tiecelijn 22 p. 126), wat niet stri
Page 344 and 345:
Zo gaat het ook met mij wanneer ik
Page 346 and 347:
iconografie Tiecelijn / Tiecelijn 2
Page 348 and 349:
Tiecelijn 22 A Kartons voor de glas
Page 350 and 351:
Tiecelijn 22 B8 Pelgrim Reynaert ne
Page 352 and 353:
Tiecelijn 22 A4 ~ 352 ~ A3
Page 354 and 355:
Tiecelijn 22 A8 ~ 354 ~ A7
Page 356 and 357:
Tiecelijn 22 N.A2 ~ 356 ~ N.A1
Page 358 and 359:
Tiecelijn 22 N.A5 ~ 358 ~ N.A4
Page 360 and 361:
Tiecelijn 22 B1 ~ 360 ~
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Tiecelijn 22 C1 ~ 370 ~
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
poezie / Tiecelijn 22 peTer holvoeT
Page 380 and 381:
Tiecelijn 22 ~ 380 ~
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
ecensie Tiecelijn / Tiecelijn 22 22
Page 398 and 399:
van Esopus in het Latijn en Reynaer
Page 400 and 401:
ecensie / Tiecelijn 22 de zoveelsTe
Page 402 and 403:
Tiecelijn 22 en de verantwoording b
Page 404 and 405:
Tiecelijn 22 In zijn één na laats
Page 406 and 407:
Tiecelijn 22 De blijkende wonden va
Page 408 and 409:
Tiecelijn 22 De castratie van de pa
Page 410 and 411:
Tiecelijn 22 die nog niet vertrouwd
Page 412 and 413:
Tiecelijn 22 19 Van Oostrom, 2006,
Page 414 and 415:
Tiecelijn 22 buitenlandse rappers a
Page 416 and 417:
Tiecelijn 22 voor het gerechtshof (
Page 418 and 419:
Tiecelijn 22 Een tweede door de tra
Page 420 and 421:
Tiecelijn 22 ‘after-reek’, die
Page 422 and 423:
Tiecelijn 22 minister het hele boek
Page 424 and 425:
Tiecelijn 22 laatste begrijpelijk.
Page 426 and 427:
Tiecelijn 22 als door (de) politici
Page 428 and 429:
Tiecelijn 22 een overdaad aan leuge
Page 430 and 431:
Tiecelijn 22 Anthea in Gaza bij het
Page 432 and 433:
Tiecelijn 22 Durrell, Hugo Claus, E
Page 434 and 435:
ecensie Tiecelijn / Tiecelijn 22 22
Page 436 and 437:
Tiecelijn 22 mij / in de aarde gele
Page 438 and 439:
Tiecelijn 22 De bundel refereert ov
Page 440 and 441:
Tiecelijn 22 klokken kloppen aan mi
Page 442 and 443:
Tiecelijn 22 gebril(l)d. Voor ik ke
Page 444 and 445:
Tiecelijn 22 jewelste. Getallen vat
Page 446 and 447:
Tiecelijn 22 Kal Krol Mok Plomp Pos
Page 448 and 449:
Tiecelijn 22 die eenzamer waren dan
Page 450 and 451:
Tiecelijn 22 dat laatste is Kwelgee
Page 452 and 453:
Tiecelijn 22 geleerden. Het zij zo,
Page 454 and 455:
universiteit blijkbaar vereist, of
Page 456 and 457:
Terwijl ‘Pharaïldis loopt’ en
Page 458 and 459:
his neck. (...) He fell for five-an
Page 460 and 461:
in memoriam Tiecelijn / Tiecelijn 2
Page 462 and 463:
Tiecelijn 22 hij waarover hij het h
Page 464 and 465:
Tiecelijn 22 maar ook de nieuwe gen
Page 466 and 467:
Tiecelijn 22 uit de meest heerlijke
Page 468 and 469:
Tiecelijn 22 een lezing. Hierdoor b
Page 470 and 471:
16 02 08 In het gemeentehuis van St
Page 472 and 473:
Tiecelijn 22 Orde van de vossenstaa
Page 474 and 475:
Reynaerdofiel les gaf of school lie
Page 476 and 477:
verslag / Tiecelijn 22 Tricky reyna
Page 478 and 479:
Tiecelijn 22 De les begint met een
Page 480 and 481:
Tiecelijn 22 de ‘absolute’ waar
Page 482 and 483:
Tiecelijn 22 2. de verhalen, hun mo
Page 484 and 485:
Tiecelijn 22 3. het schrijven van e
Page 486 and 487:
auTeurs / Tiecelijn 22 22 Yvan de M
Page 488 and 489:
Tiecelijn 22 Thijs Tomassen (Amersf
Page 490 and 491:
sTeun / Tiecelijn 22 22 Steunabonne
Page 493:
~ 493 ~ Tiecelijn 22
show all

jg 22 jaarboek 2 - Reynaertgenootschap

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?