Klik hier om de brochure te downloaden. - Nederlands Symfonieorkest

ederlands
ymfonierkest
Seizoen
2012-2013
40%
tot
K O R T I N G
op de series!
En uw eigen
stoel

ederlands
P R O G R A M M A
ymfonieorkest
012-2013

Verrijk de toekomst
Ultracentrifugetechnologie zegt je op het
eerste gezicht waarschijnlijk niets. Toch
profiteer je er dagelijks van, elke keer dat
je elektriciteit gebruikt.
Wij verrijken uranium voor elektriciteitsbedrijven
met kerncentrales wereldwijd. Dit doen we met onze
ultracentrifuges. Hierdoor werken wij mee aan het
verminderen van het broeikas effect.
De URENCO Group is een snelgroeiende
internationale organisatie met vestigingen
in Nederland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk
en de Verenigde Staten.
www.urenco.com

Inhoud
Nederlands Symfonieorkest 6
Voorwoord 7
Actueel en inspirerend
Jan Willem de Vriend 8
'Wij spelen onze Brahms, onze Mendelssohn'
Tan Dun Artist in residence 10
Series 13
Programma 45
De ensembles 72
Concert Entree 77
Openbare repetities 79
Educatie 80
CD-opnames 84
Sponsoring 86
Warm hart voor muziek 87
Pecunia Artibus 89
Vrienden 90
De podia 94
Musici 97
Colofon 98
I N H O U D
5

Nederlands Symfonieorkest
Het Nederlands Symfonieorkest is een orkest met nationale
allure, internationale ambitie en een sterke verankering in
de provincie Overijssel. Het orkest loopt voorop in cultureel
ondernemerschap en wordt erkend als een van de meest
eigentijdse orkesten van Nederland.
Thuisbasis is het Muziekcentrum in het Nationaal Muziekkwartier
in Enschede. Vaste speelplaatsen zijn daarnaast onder andere
Zwolle, Deventer, Hengelo en Amsterdam. Internationale samenwerkingspartners
zijn de BBC Philharmonic en de Musikhochschule
Franz Liszt in Weimar.
Jan Willem de Vriend volgde in 2006 Jaap van Zweden op als artistiek
leider en chef-dirigent. Onder De Vriends leiding verbreedde
het orkest zijn repertoire tot symfonische muziek uit vier eeuwen.
Het gebruik van periode-instrumenten in het klassieke repertoire
geeft het orkest een herkenbaar eigen geluid. In 2010 kreeg het
Nederlands Symfonieorkest een Edison voor de cd-opname met
vioolconcerten van Paganini. Onder de naam The Netherlands
Symphony Orchestra maakte het orkest succesvolle tournees naar
Amerika, Spanje en Engeland en nam het onder meer alle Beethoven-symfonieën
op voor Challenge Classics.
De activiteiten van het Nederlands Symfonieorkest
worden mede mogelijk gemaakt door

vier eeuwen muziek, 80 jaar orkest
Actueel en inspirerend
Voor u ligt onze programmering voor het seizoen 2012-2013,
de opmaat naar de viering van ons 80-jarig bestaan
in 2013. Op 10 januari 1933 gaf het Twents Kamerorkest
zijn eerste concert. Daarmee werd de eerste bladzijde van
een boeiend boek geschreven.
Een boek met hoofdstukken over dat Twents Kamerorkest, maar
ook over zijn opvolgers: het Overijssels Philharmonisch Orkest,
Forum Filharmonisch, het Orkest van het Oosten en nu het
Nederlands Symfonieorkest. Hoofdstukken over opnieuw beginnen,
overleven, kansen, bedreigingen, maar vooral over mooie concerten,
waarin elke denkbare emotie voelbaar was. De programmering voor
dit seizoen voegt daar weer een nieuw hoofdstuk aan toe en ik hoop
van harte dat u het zult ‘lezen’ en dat het u zal boeien en inspireren.
Voor onze seriehouders hebben we een minstens zo aantrekkelijk
pakket samengesteld als vorig seizoen. De enorme groei in het
aantal seriehouders vorig jaar heeft ons duidelijk gemaakt dat we
daarmee in een behoefte voorzien. Op basis van uw suggesties
hebben wij geprobeerd de aanpak van de serieverkoop nog beter
bij uw wensen te laten aansluiten.
Het Nederlands Symfonieorkest is niet alleen het grote
symfonieorkest dat op de podia in Overijssel zijn concerten verzorgt.
Het orkest heeft inmiddels een rijk palet aan ensembles en flexibele
formaties die in stad en regio van Overijssel het verhaal van de
klassieke muziek vertellen. Op scholen, in tehuizen, op straat, bij
mensen thuis; daar is het orkest en daar wordt dat verhaal gehoord.
Een verhaal dat we als samenleving nodig hebben om elkaar te
begrijpen, te inspireren en te verbinden. Dat is de missie van onze
musici en medewerkers. Dat is wat ons dagelijks motiveert en wat
gelukkig steeds vaker wordt herkend.
Met 80 jaar geschiedenis en een helder doel voor ogen stappen
we het nieuwe seizoen in. Blij met de steun van velen, zoals de
provincie Overijssel, de gemeente Enschede, het ministerie van
OCW, investeerders, sponsors, vrienden, trouwe bezoekers en een
groeiende publieksschare. Gemotiveerd om verder te bouwen en
u steeds opnieuw te verrassen met vier eeuwen cultureel erfgoed,
waar keer op keer de actualiteit vanaf spat.
Ik wens u graag een inspirerend seizoen toe en hoop u vaak te
mogen ontmoeten.
Harm G. Mannak
Algemeen directeur
V O O R W O O R D
7

Chef-dirigent Jan Willem de Vriend
‘Wij spelen onze Brahms, onze Mendelssohn’
Van Bach tot Tan Dun, van Brahms tot Bartók. Dat is het
brede repertoire dat het Nederlands Symfonieorkest bestrijkt
in het seizoen 2012-2013. Een veelzijdigheid die past bij een
eigentijds orkest met een eigen gezicht, vindt chef-dirigent
Jan Willem de Vriend.
‘Ik wil met het Nederlands Symfonieorkest steeds meer uitstralen
dat we een orkest van de 21 e eeuw zijn’, zegt Jan Willem de Vriend.
‘Dat betekent dat we ons blijven verdiepen en ontwikkelen in de
Klassieken en de vroeg-Romantiek. Dat doen we door hard te werken
aan de Beethovens, Mozarts en Haydns en ons vervolgens verder te
verdiepen in Chopin, Mendelssohn en Schumann. En vernieuwende
dingen te doen in het hedendaagse repertoire, zoals met Tan Dun.
Zo ontwikkelen we onze eigen stijlkwaliteit en uitvoeringspraktijk.
Die lijn willen we voortzetten met het orkest. Dat maakt ons uniek.’
Eén van de hoofdthema’s dit seizoen is het werk van Mendelssohn.
Op het programma staan onder meer zijn eerste en vierde
(‘Italiaanse’ ) symfonie, als onderdeel van de nieuwe Mendelssohn-
cyclus. Na de succesvolle Beethoven-opnamen van het Nederlands
Symfonieorkest en Jan Willem de Vriend, verschijnen uiteindelijk ook
alle grote Mendelssohn-symfonieën op cd.
Het tweede hoofdthema in de programmering is China. Dit thema
wordt belichaamd door de wereldberoemde exponent van de
hedendaagse muziek in China, componist-dirigent Tan Dun. Hij is dit
seizoen artist in residence bij het Nederlands Symfonieorkest en
dirigeert onder meer vier grote eigen composities en Mahlers ‘Lied
von der Erde’ (zie ook pagina 11). De Vriend: ‘Dat hoort ook bij een
orkest van de 21ste eeuw: over de grenzen gaan, internationale
samenwerkingsverbanden aangaan. We zijn bezig een tournee naar
China voor te bereiden aan het eind van het seizoen. Zo’n project is
enorm inspirerend en verrijkend.’
Een ander hoofdaccent in het programma ligt op het werk van
Brahms. De Vriend: ‘Brahms was een van de eerste componisten
die grondig onderzoek deed naar oude bronnen, waaronder
muziek van Bach en Schütz. Hij werd ook wel gezien als een van de
conservatievelingen in de uitvoeringspraktijk. Hij zei ooit: ‘Vibrato?
Vibrato is voor amateurs!’ Brahms vond ventielinstrumenten
afschuwelijk en wilde graag dat koperblazers op natuurinstrumenten
speelden. Wij gebruiken juist die natuurinstrumenten in ons orkest.
Onder andere in het programma met zijn vierde symfonie. Op
dezelfde avond spelen we Bachs Cantate BWV 150, waarop het
vierde deel van deze symfonie is geïnspireerd. Bach en Brahms in
combinatie, zoals ze eigenlijk bij elkaar horen naar mijn idee.’
Ronald Brautigam neemt de solopartij voor zijn rekening in het
eerste pianoconcert van Brahms en bespeelt dan een vleugel uit de
tijd van Brahms. De Vriend: ‘Brahms wordt doorgaans uitgevoerd
met enorm grote orkesten, terwijl we weten dat hij dat zelf niet
mooi vond. Hij kreeg eens een uitnodiging van een orkest waarbij
hem werd verteld dat ze wel veertien eerste violisten hadden. Maar
Brahms wilde het veel kleiner, tien was genoeg! Dat druist in tegen
het beeld dat er van Brahms bestaat. Het past zeer goed bij ons
als orkest dat wij op zoek gaan naar onze Brahms, zoals wij denken
dat Brahms moet klinken. Dit doen wij niet alleen met Brahms, we
doen het met Mozart, Beethoven, Mendelssohn en alle anderen. Zo
worden zij onze Mozart, onze Beethoven en onze Mendelssohn!’

an Willem
e Vriend
C H E F - D I R I G E N T
9

an Dun
Tan Dun is dit seizoen ‘artist in residence’ bij het
Nederlands Symfonieorkest. Een direct vervolg
op de inspirerende samenwerking in 2011 toen
het orkest een mini-festival wijdde aan de
wereldwijd veelgevraagde componist-dirigent.

Tan Dun
Artist in residence
’Tan Dun weet als geen ander de ziel van dingen te vangen in
muziek. Hij maakt prachtige verbindingen tussen klassieke
orkestrale muziek, Chinese muziek en alledaagse voorwerpen
en materialen’, aldus Ewout van Dingstee, artistiek manager van
het Nederlands Symfonieorkest.
Dat bleek in 2011 tijdens de uitvoeringen van Tan Duns spectaculaire
‘Paper Concerto’ en ‘Water Concerto’. In het ‘Paper Concerto’
bespeelden slagwerkers meterslange vellen papier en kartonnen
dozen; Chinees papier werd gescheurd in het nauwkeurig
voorgeschreven ritme. In het ‘Water Concerto’ werden met
water gevulde schalen omgetoverd tot nieuwe instrumenten
met onvermoede mogelijkheden.
Tan Dun komt dit seizoen terug om onder meer zijn ‘Earth Concerto’
uit te voeren, het derde deel in de reeks van zijn ‘Organic Music
Series’. Behalve van de normale orkestinstrumenten wordt in dit
Concerto ook gebruik gemaakt van instrumenten van keramiek en
steen. Grote inspiratiebron voor Tan Duns ‘Earth Concerto’ was
Mahlers ‘Das Lied von der Erde’. Daarom worden deze twee
stukken op één avond uitgevoerd.
Vorig jaar maakten scholieren eigen composities voor zelfgemaakte
papieren instrumenten naar het voorbeeld van Tan Duns ‘Paper
Concerto’. Dit tot zichtbare ontroering van de maestro zelf bij de
eindpresentatie. Ook rondom het ‘Earth Concerto’ worden weer
educatieve projecten voor scholieren uit het basis- en voortgezet
onderwijs georganiseerd.
Een ander indrukwekkend werk dat op het seizoensprogramma
staat is Tan Duns ‘Martial Arts Trilogy’. Ewout van Dingstee: ‘Dat
zijn drie soloconcerten die gebaseerd zijn op Tan Dun inmiddels
beroemd geworden filmmuziek. Hoewel het van te voren niet als
een trilogie is bedacht - tussen de drie films zit een aantal jaren -
is het voor Tan Dun zelf als compositie wèl een trilogie. Hij is
begonnen met de muziek bij de film ‘Hero’: een vioolconcert dat
oorspronkelijk door Itzhak Perlman is gespeeld. Vervolgens kwam
de muziek voor ‘Crouching Tiger’, een celloconcert destijds
gespeeld door Yo-Yo Ma. En als derde de film ‘The Banquet’,
met een pianoconcert uitgevoerd door Lang Lang. Van deze
drie filmcomposities heeft hij kortere concerten gemaakt.’
De drie soloconcerten worden in een avondvullend programma
achter elkaar uitgevoerd. Van Dingstee: ‘Daarbij worden originele
beelden uit de films geprojecteerd en dat zorgt voor een
prachtige koppeling van beeld en muziek. Dit wordt een heel
bijzondere voorstelling!’
T A N D U N
11

Nederlands Symfonieorkest
Bachsuites door Concerto Copenhagen
Cello Suites door Pieter Wispelwey
Kaartverkoop voor Vrienden start eind april
www.wilminktheater.nl
Wordt Verwacht
in het Muziekcentrum
concertseizoen 2012 - 2013
Bachcantates door Amsterdam Baroque Orchestra
Ensemble in Residence Amsterdam Sinfonietta

eries
nschede

Enschede
Woensdagserie groot (10 concerten)
Landgoed De Wilmersberg Woensdagserie
Van Bach tot Bartók, van Schumann tot Stravinsky, van Mozart tot Mahler. Tien concerten
met vele hoogtepunten uit vier eeuwen muziek. Zoals de Vierde Symfonie van Brahms,
Mahlers ‘Lied von der Erde’ en Bartóks ‘Concert voor orkest’. Met hoofdrollen voor chefdirigent
Jan Willem de Vriend en topsolisten als pianist Ronald Brautigam, violist/dirigent
Thomas Zehetmair en harpiste Lavinia Meijer.
Woensdag 19 september 2012 – 20.00 uur
Brahms 4
J.S. Bach
Cantate BWV 150
F. Mendelssohn
Psalm 42
J. Brahms
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Koor & solisten Nederlands Kamerkoor
(instudering Klaas Stok)
Woensdag 31 oktober 2012 – 20.00 uur
Mozart - Stravinsky
C.M. von Weber
Klarinetconcert nr. 2
R. Strauss
Suite voor 13 blaasinstrumenten
I. Stravinsky
Symphony for winds
W.A. Mozart
Symfonie nr. 29
Dirigent en klarinetsolist Michael Collins
Woensdag 28 november 2012 – 20.00 uur
Mendelssohn - Schumann
F. Mendelssohn
Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann
Celloconcert
R. Schumann
Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Woensdag 19 december 2012 – 20.00 uur
Tan Dun - Mahler
Tan Dun
Earth Concerto
G. Mahler
‘Das Lied von der Erde’
Dirigent Tan Dun
Solisten ntb
Woensdag 2 januari 2013 – 20.00 uur
Nieuwjaarsconcert
G. Bizet
Suite uit ‘Carmen’
J. Rodrigo
Concierto de Aranjuez (versie voor harp)
Strauss
Diverse werken van de familie Strauss
Dirigent Mark Shanahan
Solist Lavinia Meijer, harp
Woensdag 16 januari 2013 – 20.00 uur
Mahler 3
Gastorkest Nationaal Jeugdorkest
G. Mahler
Symfonie nr. 3
Dirigent Xian Zhang
Solist Carina Vinke, sopraan
Koor Koor van het NJO

Woensdag 27 februari 2013 – 20.00 uur
Mozart – Bruckner
W.A. Mozart
Vioolconcert nr. 3
A. Bruckner
Symfonie nr. 6
Dirigent en vioolsolistThomas Zehetmair
Woensdag 13 maart 2013 – 20.00 uur
Rachmaninoff - Dukas
C. Saint-Saëns
Danse macabre
S. Rachmaninoff
Pianoconcert nr. 3
P. Dukas
Symfonie
Dirigent Jean-Bernard Pommier
Solist Duanduan Hao, piano
Woensdag 17 april 2013 – 20.00 uur
Schilderijententoonstelling
M. Moussorgsky
Ouverture Khovanshchina ‘Dawn upon the
Moskva River’
J. Franssens
Bridge of Dawn II (wereldpremière)
M. Moussorgsky
Schilderijen van een tentoonstelling
Dirigent Daniel Raiskin
Woensdag 22 mei 2013 – 20.00 uur
Ravel - Ibert
M. Ravel
Le tombeau de Couperin
G. Fauré
Suite uit ‘Pelléas et Mélisande’
A. Jolivet
Trompetconcert nr. 2
C. Gounod
Petite symphonie pour instruments à vent
J. Ibert
Divertissement
Dirigent Ivan Meylemans
Solist Ido Jan Stalman, trompet
Woensdagserie groot
(10 concerten)
40%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 40% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 40%
korting
Toprang € 250,00
1e rang € 210,00
2e rang € 170,00
3e rang € 130,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje Prijzen en zijn garderobe. inclusief Bestellen: pauzedrankje zie bestelformulier
en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
S E R I E S E N S C H E D E
15

Enschede
Woensdagserie middelgroot
(6 concerten)
De overrompelende laatromantiek van Mahler, de hemelse lichtheid van Mozart en
Mendelssohn, het meeslepende temperament van Brahms. Zes concerten met hoogtepunten
als de Vierde Symfonie van Brahms, het Derde Vioolconcert van Mozart, de Zesde Symfonie
van Bruckner en Mahlers ‘Lied von der Erde’. Met hoofdrollen voor chef-dirigent Jan Willem
de Vriend, componist-dirigent Tan Dun en dirigent-vioolsolist Thomas Zehetmair.
Woensdag 19 september 2012 – 20.00 uur
Brahms 4
J.S. Bach
Cantate BWV 150
F. Mendelssohn
Psalm 42
J. Brahms
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Koor & solisten Nederlands Kamerkoor
(instudering Klaas Stok)
Woensdag 28 november 2012 – 20.00 uur
Mendelssohn - Schumann
F. Mendelssohn
Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann
Celloconcert
R. Schumann
Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Woensdag 19 december 2012 – 20.00 uur
Tan Dun - Mahler
Tan Dun
Earth Concerto
G. Mahler
‘Das Lied von der Erde’
Dirigent Tan Dun
Solisten ntb
woensdag 16 januari 2013 – 20.00 uur
Mahler 3
Gastorkest Nationaal Jeugdorkest
G. Mahler
Symfonie nr. 3
Dirigent Xian Zhang
Solist Carina Vinke, sopraan
Koor Koor van het NJO
Woensdag 27 februari 2013 – 20.00 uur
Mozart – Bruckner
W.A. Mozart
Vioolconcert nr. 3
A. Bruckner
Symfonie nr. 6
Dirigent en vioolsolist Thomas Zehetmair
Woensdagserie
middelgroot
(6 concerten)
25%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 25% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 25%
korting
Toprang € 180,00
1e rang € 150,00
2e rang € 120,00
3e rang € 90,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
Woensdag 17 april 2013 20.00 uur
Schilderijententoonstelling
M. Moussorgsky
Ouverture Khovanshchina ‘Dawn upon the
Moskva River’
J. Franssens
Bridge of Dawn II (wereldpremière)
M. Moussorgsky
Schilderijen van een tentoonstelling
Dirigent Daniel Raiskin

Enschede
Woensdagserie klein (4 concerten)
Bizets hartstochtelijke Carmen Suite, Rachmaninovs meeslepende melancholie en
de elegantie van Fauré. Een serie van vier concerten met veel geliefde klassiekers uit
het symfonische repertoire en een paar smakelijke verrassingen. Uitgevoerd door
topsolisten en –dirigenten, zoals de jonge, wereldveroverende harpiste Lavinia Meijer
en dirigent-meesterklarinettist Michael Collins.
Woensdag 31 oktober 2012 – 20.00 uur
Mozart - Stravinsky
C.M. von Weber
Klarinetconcert nr. 2
R. Strauss
Suite voor 13 blaasinstrumenten
I. Stravinsky
Symphony for winds
W.A. Mozart
Symfonie nr. 29
Dirigent en klarinetsolist Michael Collins
Woensdag 2 januari 2013 – 20.00 uur
Nieuwjaarsconcert
G. Bizet
Suite uit ‘Carmen’
J. Rodrigo
Concierto de Aranjuez (versie voor harp)
Strauss
Diverse werken van de familie Strauss
Dirigent Mark Shanahan
Solist Lavinia Meijer, harp
Woensdag 13 maart 2013 – 20.00 uur
Rachmaninoff - Dukas
C. Saint-Saëns
Danse macabre
S. Rachmaninoff
Pianoconcert nr. 3
P. Dukas
Symfonie
Dirigent Jean-Bernard Pommier
Solist Duanduan Hao, piano
Woensdag 22 mei 2013 – 20.00 uur
Ravel - Ibert
M. Ravel
Le tombeau de Couperin
G. Fauré
Suite uit ‘Pelléas et Mélisande’
A. Jolivet
Trompetconcert nr. 2
C. Gounod
Petite symphonie pour instruments à vent
J. Ibert
Divertissement
Dirigent Ivan Meylemans
Solist Ido Jan Stalman, trompet
Woensdagserie
klein
(4 concerten)
10%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 10% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 10%
korting
Toprang € 140,00
1e rang € 116,00
2e rang € 92,00
3e rang € 68,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
S E R I E S E N S C H E D E
17

Enschede
Vrijdagserie groot (11 concerten)
Symfonieën van Mendelssohn, Brahms en Bruckner, soloconcerten van Beethoven, Tan Dun en Schumann,
balletmuziek van Stravinsky. Een rijk gevarieerde serie met hoogtepunten uit vier eeuwen muziek. Zoals de
Vierde Symfonie van Brahms, Mahlers ‘Lied von der Erde’ en Bartóks ‘Concert voor orkest’. Uitgevoerd door
dirigenten als Jan Willem de Vriend en Tan Dun en topsolisten als pianist Ronald Brautigam en violist/dirigent
Thomas Zehetmair. In twee programma’s spelen beelden (live geschilderd en filmfragmenten) een belangrijke rol.
Vrijdag 7 september 2012 – 20.00 uur
Sinfonia Concertante
Slotconcert Euregio Summerwinds Festival
G. Rossini
Ouverture ‘Il barbiere di Siviglia’
W.A. Mozart
Sinfonia Concertante voor hobo, klarinet,
hoorn, fagot en orkest
F. Schubert
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solisten Erna de Koning (hobo), André Kerver
(klarinet), Corina Liefers (hoorn),
Dorian Cooke (fagot)
Vrijdag 21 september 2012 – 20.00 uur
Brahms 4
J.S. Bach
Cantate BWV 150
F. Mendelssohn
Psalm 42
J. Brahms
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Koor & solisten Nederlands Kamerkoor
(instudering Klaas Stok)
Vrijdag 19 oktober 2012 – 20.00 uur
Sibelius 2
Openingsconcert International Piano
Competition for Young Musicians
W.A. Mozart
Pianoconcert nr. 16
E. Rautavaara
Cantus arcticus
J. Sibelius
Symfonie nr. 2
Dirigent Antony Hermus
Solist Aleksandra Swigut, piano
Kinetic painting Norman Perryman
Vrijdag 30 november 2012 – 20.00 uur
Mendelssohn - Schumann
F. Mendelssohn
Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann
Celloconcert
R. Schumann
Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Vrijdag 21 december 2012 – 20.00 uur
Tan Dun - Mahler
Tan Dun
Earth Concerto
G. Mahler
‘Das Lied von der Erde’
Dirigent Tan Dun
Solisten ntb
Vrijdag 1 februari 2013 – 20.00 uur
Chopin - Gounod
A. Roussel
Sinfonietta voor strijkers
F. Chopin
Pianoconcert nr. 2
C. Gounod
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Dang Thai Son, piano

Vrijdag 1 maart 2013 – 20.00 uur
Mozart – Bruckner
W.A. Mozart
Vioolconcert nr. 3
A. Bruckner
Symfonie nr. 6
Dirigent en vioolsolist Thomas Zehetmair
Vrijdag 22 maart 2013 – 20.00 uur
Martial Arts Trilogy
Tan Dun
Hero Concerto
Tan Dun
Crouching Tiger Concerto
Tan Dun
The Banquet Concerto
Dirigent Tan Dun
Solisten Eldbjørg Hemsing (viool), Tan Wei
(erhu), Ralph van Raat (piano)
Met beelden uit de films ‘Hero’, ‘Crouching
Tiger’ en ‘The Banquet’
Vrijdag 5 april 2013 – 20.00 uur
‘Italiaanse’
J. Brahms
Pianoconcert nr. 1
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 4 (‘Italiaanse’)
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Ronald Brautigam, piano
Vrijdag 17 mei 2013 – 20.00 uur
Petroesjka
N. Rimski–Korsakov
Overture ‘Meinacht’
S. Prokofiev
Vioolconcert nr. 2
I. Stravinsky
Petroesjka
Dirigent Julia Jones
Solist Ray Chen, viool
Vrijdag 14 juni 2013 – 20.00 uur
Beethoven – Bartók
F. Liszt
Hongaarse Rapsodie nr. 2
L. van Beethoven
Pianoconcert nr. 1
B. Bartók
Concert voor orkest
Dirigent Toshiyuki Kamioka
Solist Severin von Eckardstein, piano
Vrijdagserie groot
(11 concerten)
40%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 40% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 40%
korting
Toprang € 275,00
1e rang € 231,00
2e rang € 187,00
3e rang € 143,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
S E R I E S E N S C H E D E
19

Enschede
Vrijdagserie middelgroot (7 concerten)
De klassieke schoonheid van Mozart, romantische klankpracht bij Bruckner en indringende
muzikale verhalen van Mahler en Tan Dun. Verder in deze serie: Scandinavische vergezichten
en balletmuziek van Stravinsky. Uitgevoerd door o.a. chef-dirigent Jan Willem de Vriend,
componist-dirigent Tan Dun en dirigent-meesterviolist Thomas Zehetmair. In twee
programma’s spelen beelden (live geschilderd en filmfragmenten) een belangrijke rol.
Vrijdag 21 september 2012 – 20.00 uur
Brahms 4
J.S. Bach
Cantate BWV 150
F. Mendelssohn
Psalm 42
J. Brahms
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Koor & solisten Nederlands Kamerkoor
(instudering Klaas Stok)
Vrijdag 19 oktober 2012 – 20.00 uur
Sibelius 2
Openingsconcert International Piano
Competition for Young Musicians
W.A. Mozart
Pianoconcert nr. 16
E. Rautavaara
Cantus arcticus
J. Sibelius
Symfonie nr. 2
Dirigent Antony Hermus
Solist Aleksandra Swigut, piano
Kinetic painting Norman Perryman
Vrijdag 30 november 2012 – 20.00 uur
Mendelssohn - Schumann
F. Mendelssohn
Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann
Celloconcert
R. Schumann
Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Vrijdag 1 februari 2013 – 20.00 uur
Chopin - Gounod
A. Roussel
Sinfonietta voor strijkers
F. Chopin
Pianoconcert nr. 2
C. Gounod
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Dang Thai Son, piano

Vrijdag 1 maart 2013 – 20.00 uur
Mozart – Bruckner
W.A. Mozart
Vioolconcert nr. 3
A. Bruckner
Symfonie nr. 6
Dirigent en vioolsolist Thomas Zehetmair
Vrijdag 22 maart 2013 – 20.00 uur
Martial Arts Trilogy
Tan Dun
Hero Concerto
Tan Dun
Crouching Tiger Concerto
Tan Dun
The Banquet Concerto
Dirigent Tan Dun
Solisten Eldbjørg Hemsing (viool), Tan Wei
(erhu), Ralph van Raat (piano)
Met beelden uit de films ‘Hero’, ‘Crouching
Tiger’ en ‘The Banquet’
Vrijdag 17 mei 2013 – 20.00 uur
Petroesjka
N. Rimski–Korsakov
Overture ‘Meinacht’
S. Prokofiev
Vioolconcert nr. 2
I. Stravinsky
Petroesjka
Dirigent Julia Jones
Solist Ray Chen, viool
Vrijsdagserie
middelgroot
(7 concerten)
25%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 25% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 25%
korting
Toprang € 210,00
1e rang € 175,00
2e rang € 140,00
3e rang € 105,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje Prijzen en zijn garderobe. inclusief Bestellen: pauzedrankje zie bestelformulier
en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
S E R I E S E N S C H E D E
21

Enschede
Vrijdagserie klein (4 concerten)
Mendelssohns tintelende Italiaanse Symfonie, Mahlers aangrijpende ‘Lied von der Erde’ en virtuoze
pianoconcerten van Beethoven en Brahms. Een serie met hoogtepunten en geliefde klassiekers uit
het symfonische repertoire. Uitgevoerd door topsolisten als pianist Ronald Brautigam en onder
andere geleid door componist-dirigent Tan Dun en chef-dirigent Jan Willem de Vriend.
Vrijdag 7 september 2012 – 20.00 uur
Sinfonia concertante
Slotconcert Euregio Summerwinds Festival
G. Rossini
Ouverture ‘Il barbiere di Siviglia’
W.A. Mozart
Sinfonia Concertante voor hobo, klarinet,
hoorn, fagot en orkest
F. Schubert
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solisten Erna de Koning (hobo), André Kerver
(klarinet), Corina Liefers (hoorn),
Dorian Cooke (fagot)
Vrijdag 21 december 2012 – 20.00 uur
Tan Dun - Mahler
Tan Dun
Earth Concerto
G. Mahler
‘Das Lied von der Erde’
Dirigent Tan Dun
Solisten ntb
Vrijdag 5 april 2013 – 20.00 uur
‘Italiaanse’
J. Brahms
Pianoconcert nr. 1
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 4 (‘Italiaanse’)
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Ronald Brautigam, piano
Vrijdag 14 juni 2013 – 20.00 uur
Beethoven – Bartók
F. Liszt
Hongaarse Rapsodie nr. 2
L. van Beethoven
Pianoconcert nr. 1
B. Bartók
Concert voor orkest
Dirigent Toshiyuki Kamioka
Solist Severin von Eckardstein, piano
Vrijdagserie klein
(4 concerten)
10%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 10% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 10%
korting
Toprang € 140,00
1e rang € 116,00
2e rang € 92,00
3e rang € 68,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl

Bestelformulier woensdagseries Enschede
Naam
Adres
Postcode en woonplaats
Telefoonnummer
E-mail
Bankrekening
Bestelling voor verschillende adressen?
Wilt u samen met vrienden of kennissen concertseries bestellen? Wij ontvangen dan bij voorkeur per ‘adres’
een bestelformulier. Deze kunt u desgewenst in één envelop terugsturen.
Wilt u uw gezamenlijke bestelling via één factuuradres en bankrekening laten verlopen, voeg dan wel naam,
adres, woonplaats, telefoonnummer en email-adres van uw medebestellers bij op een apart blad papier en
hecht dat aan dit bestelformulier.
Bent u aangesloten bij de Stichting Vrienden van het Nederlands Symfonieorkest (het Orkest van het
Oosten)? (aankruisen wat van toepassing is)
Ja Nee Nee, maar ik wil hier wel informatie over ontvangen
Plaatsvoorkeur (zie bijgesloten plattegrond voor de rangindelingen)
Geef hieronder de rang van uw keuze aan en uw voorkeur voor bepaalde plaatsen en/of rijen (maximaal drie
keuzes, in volgorde van voorkeur). Let erop dat uw voorkeursplaats correspondeert met de door u
gekozen rang. (Bijvoorbeeld: '1e rang, zaal, rij 8, stoel 10 en 12' Of: '2e rang, 2e balkon, rechterkant')
Zie ommezijde voor prijzen.
voorkeur 1:
voorkeur 2:
voorkeur 3:
Bijzondere omstandigheden:
Als er bijzondere omstandigheden of medische redenen zijn waarmee wij - indien mogelijk - rekening moeten
houden bij het toewijzen van de plaatsen, wilt u die dan hieronder vermelden (bijv. rolstoel, rollator e.d.)?
Behandeling bestellingen
• De bestelformulieren worden in volgorde van binnenkomst behandeld. Vrienden/begunstigers van het
Nederlands Symfonieorkest krijgen voorrang.
• Wij houden zoveel mogelijk rekening met uw voorkeursplaats(en).
• Als uw eerste voorkeur niet meer beschikbaar is dan boeken wij voor u het best mogelijk alternatief.
• Wij geven u voor alle concerten van uw serie dezelfde stoel (‘zolang de voorraad strekt’). Als u vóór
23 maart bestelt heeft u de meeste kans op uw eigen, vaste stoel. Na 23 maart worden de resterende
plaatsen per concert in principe ‘los’ toegewezen.
Gezocht: nieuwe seriehouders
Beloning: gratis Beethoven-box!
Als u ervoor zorgt dat wij een nieuwe
seriehouder mogen verwelkomen (die in het
seizoen 2011/2012 nog geen seriehouder bij
ons was), dan belonen wij uw moeite met de
schitterende CD-box met alle 9 Beethovensymfonieën
op 6 cd’s, uitgevoerd door het
Nederlands Symfonieorkest o.l.v. Jan Willem
de Vriend (winkelwaarde €49.95).
Spelregels:
• Vul hier de naam in van de door u geworven
seriehouder:
Naam
Adres
Woonplaats
• Laat de door u geworven seriehouder een
eigen bestelformulier invullen (een kopie van
dit blanco formulier bijvoorbeeld)
• Laat de door u geworven seriehouder op zijn/
haar bestelformulier vermelden: 'Geworven
door
(uw naam)'
* Hecht uw bestelling en die van de nieuwe
seriehouder aan elkaar en stuur ze tegelijk, in
één envelop, naar het retouradres.
Vul ook de ommezijde in!

Vervolg bestelformulier woensdagseries
Series
• Concertseries van het Nederlands Symfonieorkest
in het Muziekcentrum Enschede kunt u
rechtstreeks bestellen bij het Nederlands
Symfonieorkest. Dit is het bestelformulier voor de
woensdagseries. N.B.: voor de concertseries die op
vrijdag plaatsvinden zie het bestelformulier elders
in deze brochure.
• Vanaf 14 mei 2012 kunt u ook series bestellen
(zonder garantie van een vaste eigen stoel) via
de kassa en de website van het Wilminktheater
en Muziekcentrum Enschede (Vrienden van
Wilminktheater en Muziekcentrum vanaf 27 april).
Voor openingstijden van de kassa Wilminktheater
en Muziekcentrum Enschede:
zie www.wilminktheater.nl
Concert Entree
De inleidingen bij onze concerten, de Concert
Entrees, krijgen komend seizoen een nieuwe
Landgoed De Wilmersberg
Woensdagserie groot
(10 concerten)
Datum: Handtekening:
Vul ook de ommezijde in!
Prijs*
incl. 40%
korting
Toprang € 250,00
1e rang € 210,00
2e rang € 170,00
3e rang € 130,00
Te bestellen
aantal
series
formule en vinden niet altijd meer in de Arke Zaal
plaats. Reserveren is niet (altijd) meer nodig.
Nadere informatie volgt o.a. via onze website
www.nedsym.nl
Losse kaarten
Losse kaarten zijn vanaf 14 mei 2012 te koop via
de kassa of website van het Wilminktheater en
Muziekcentrum Enschede (Vrienden van Wilminktheater
en Muziekcentrum vanaf 27 april). Meer
informatie over de openingstijden van de kassa:
www.wilminktheater.nl, of tel. 053 4858500.
Betaling
• U betaalt per automatische incasso.
• Als u besteld heeft voor 23 maart, vindt de incasso
begin april plaats en krijgt u de kaarten eind april
toegestuurd. Bestelt u later, dan vindt incasso en
toezending zo snel mogelijk na ontvangst van uw
bestelling plaats.
Woensdagserie
middelgroot
(6 concerten)
Prijs*
incl. 25%
korting
Toprang € 180,00
1e rang € 150,00
2e rang € 120,00
3e rang € 90,00
Door ondertekening verleen ik eenmalig een machtiging aan het Wilminktheater en Muziekcentrum
Enschede om het verschuldigde bedrag (vermeerderd met € 6,50 administratie- en verzendkosten
per bestelling) van de hierboven vermelde bankrekening af te schrijven.
Te bestellen
aantal series
Aankruisen indien van toepassing:
Ik heb een nieuwe seriehouder geworven (z.o.z.) en ontvang als beloning gratis de Beethoven-box
• Eventuele waardebonnen kunt u meesturen met
uw bestelformulier. Wij accepteren alleen de
volgende waardebonnen c.q. tegoedbonnen:
waardebon Wilminktheater en Muziekcentrum
Enschede, theaterbonnen, Podium cadeaukaart
(mits geactiveerd), tegoedbon uitgegeven door
het Nederlands Symfonieorkest/Orkest van
het Oosten.
Uw contactgegevens, zoals door u aan de
ommezijde vermeld, worden opgenomen in de
administratie van het Nederlands Symfonieorkest
en in het kassasysteem van het Wilminktheater/
Muziekcentrum Enschede
U kunt ons voor vragen bereiken via e-mail:
series@nedsym.nl, of telefoonnummer
053 – 48 78 700 (maandag-, woensdag-,
vrijdagochtend).
Woensdagserie
klein
(4 concerten)
Prijs*
incl. 10%
korting
Toprang € 140,00
1e rang € 116,00
2e rang € 92,00
3e rang € 68,00
Te bestellen
aantal series
*Alle prijzen zijn inclusief garderobe en pauzedrankje.
Dit formulier kunt u in een
ongefrankeerde envelop sturen naar
Nederlands Symfonieorkest,
Antwoordnummer 75, 7500 WB Enschede
of invullen via onze website: www.nedsym.nl.
TIP
maak een kopie van uw bestelformulier
voor uw eigen administratie. Zo houdt u
alle bestelgegevens en betaalinformatie
bij de hand.

Bestelformulier vrijdagseries Enschede
Naam
Adres
Postcode en woonplaats
Telefoonnummer
E-mail
Bankrekening
Bestelling voor verschillende adressen?
Wilt u samen met vrienden of kennissen concertseries bestellen? Wij ontvangen dan bij voorkeur per ‘adres’
een bestelformulier. Deze kunt u desgewenst in één envelop terugsturen.
Wilt u uw gezamenlijke bestelling via één factuuradres en bankrekening laten verlopen, voeg dan wel naam,
adres, woonplaats, telefoonnummer en email-adres van uw medebestellers bij op een apart blad papier en
hecht dat aan dit bestelformulier.
Bent u aangesloten bij de Stichting Vrienden van het Nederlands Symfonieorkest (het Orkest van het
Oosten)? (aankruisen wat van toepassing is)
Ja Nee Nee, maar ik wil hier wel informatie over ontvangen
Plaatsvoorkeur (zie bijgesloten plattegrond voor de rangindelingen)
Geef hieronder de rang van uw keuze aan en uw voorkeur voor bepaalde plaatsen en/of rijen (maximaal drie
keuzes, in volgorde van voorkeur). Let erop dat uw voorkeursplaats correspondeert met de door u
gekozen rang. (Bijvoorbeeld: '1e rang, zaal, rij 8, stoel 10 en 12' Of: '2e rang, 2e balkon, rechterkant')
Zie ommezijde voor prijzen.
voorkeur 1:
voorkeur 2:
voorkeur 3:
Bijzondere omstandigheden:
Als er bijzondere omstandigheden of medische redenen zijn waarmee wij - indien mogelijk - rekening moeten
houden bij het toewijzen van de plaatsen, wilt u die dan hieronder vermelden (bijv. rolstoel, rollator e.d.)?
Behandeling bestellingen
• De bestelformulieren worden in volgorde van binnenkomst behandeld. Vrienden/begunstigers van het
Nederlands Symfonieorkest krijgen voorrang.
• Wij houden zoveel mogelijk rekening met uw voorkeursplaats(en).
• Als uw eerste voorkeur niet meer beschikbaar is dan boeken wij voor u het best mogelijk alternatief.
• Wij geven u voor alle concerten van uw serie dezelfde stoel (‘zolang de voorraad strekt’). Als u vóór
23 maart bestelt heeft u de meeste kans op uw eigen, vaste stoel. Na 23 maart worden de resterende
plaatsen per concert in principe ‘los’ toegewezen.
Gezocht: nieuwe seriehouders
Beloning: gratis Beethoven-box!
Als u ervoor zorgt dat wij een nieuwe
seriehouder mogen verwelkomen (die in het
seizoen 2011/2012 nog geen seriehouder bij
ons was), dan belonen wij uw moeite met de
schitterende CD-box met alle 9 Beethovensymfonieën
op 6 cd’s, uitgevoerd door het
Nederlands Symfonieorkest o.l.v. Jan Willem
de Vriend (winkelwaarde €49.95).
Spelregels:
• Vul hier de naam in van de door u geworven
seriehouder:
Naam
Adres
Woonplaats
• Laat de door u geworven seriehouder een
eigen bestelformulier invullen (een kopie van
dit blanco formulier bijvoorbeeld)
• Laat de door u geworven seriehouder op zijn/
haar bestelformulier vermelden: 'Geworven
door
(uw naam)'
* Hecht uw bestelling en die van de nieuwe
seriehouder aan elkaar en stuur ze tegelijk, in
één envelop, naar het retouradres.
Vul ook de ommezijde in!

Vervolg bestelformulier vrijdagseries
Series
• Concertseries van het Nederlands Symfonieorkest
in het Muziekcentrum Enschede kunt u
rechtstreeks bestellen bij het Nederlands
Symfonieorkest. Dit is het bestelformulier voor
de vrijdagseries. N.B.: voor de concertseries die
op woensdag plaatsvinden zie het bestelformulier
elders in deze brochure.
• Vanaf 14 mei 2012 kunt u ook series bestellen
(zonder garantie van een vaste eigen stoel) via
de kassa en de website van het Wilminktheater
en Muziekcentrum Enschede (Vrienden van
Wilminktheater en Muziekcentrum vanaf 27 april).
Voor openingstijden van de kassa Wilminktheater
en Muziekcentrum Enschede:
zie www.wilminktheater.nl
Concert Entree
De inleidingen bij onze concerten, de Concert
Entrees, krijgen komend seizoen een nieuwe
Vrijdagserie groot
(11 concerten)
Prijs*
incl. 40%
korting
Toprang € 275,00
1e rang € 231,00
2e rang € 187,00
3e rang € 143,00
Te bestellen
aantal series
formule en vinden niet altijd meer in de Arke Zaal
plaats. Reserveren is niet (altijd) meer nodig.
Nadere informatie volgt o.a. via onze website
www.nedsym.nl
Losse kaarten
Losse kaarten zijn vanaf 14 mei 2012 te koop via
de kassa of website van het Wilminktheater en
Muziekcentrum Enschede (Vrienden van Wilminktheater
en Muziekcentrum vanaf 27 april). Meer
informatie over de openingstijden van de kassa:
www.wilminktheater.nl, of tel. 053 4858500.
Betaling
• U betaalt per automatische incasso.
• Als u besteld heeft voor 23 maart, vindt de incasso
begin april plaats en krijgt u de kaarten eind april
toegestuurd. Bestelt u later, dan vindt incasso en
toezending zo snel mogelijk na ontvangst van uw
bestelling plaats.
Vrijdagserie
middelgroot
(7 concerten)
Prijs*
incl. 25%
korting
Toprang € 210,00
1e rang € 175,00
2e rang € 140,00
3e rang € 105,00
Door ondertekening verleen ik eenmalig een machtiging aan het Wilminktheater en Muziekcentrum
Enschede om het verschuldigde bedrag (vermeerderd met € 6,50 administratie- en verzendkosten
per bestelling) van de hierboven vermelde bankrekening af te schrijven.
Te bestellen
aantal series
Aankruisen indien van toepassing:
Ik heb een nieuwe seriehouder geworven (z.o.z.) en ontvang als beloning gratis de Beethoven-box
• Eventuele waardebonnen kunt u meesturen met
uw bestelformulier. Wij accepteren alleen de
volgende waardebonnen c.q. tegoedbonnen:
waardebon Wilminktheater en Muziekcentrum
Enschede, theaterbonnen, Podium cadeaukaart
(mits geactiveerd), tegoedbon uitgegeven door
het Nederlands Symfonieorkest/Orkest van
het Oosten.
Uw contactgegevens, zoals door u aan de
ommezijde vermeld, worden opgenomen in de
administratie van het Nederlands Symfonieorkest
en in het kassasysteem van het Wilminktheater/
Muziekcentrum Enschede
U kunt ons voor vragen bereiken via e-mail:
series@nedsym.nl, of telefoonnummer
053 – 48 78 700 (maandag-, woensdag-,
vrijdagochtend).
Vrijdagserie klein
(4 concerten)
Prijs*
incl. 10%
korting
Te bestellen
aantal series
Toprang € 140,00
1e rang € 116,00
2e rang € 92,00
3e rang € 68,00
*Alle prijzen zijn inclusief garderobe en pauzedrankje.
Dit formulier kunt u in een
ongefrankeerde envelop sturen naar
Nederlands Symfonieorkest,
Antwoordnummer 75, 7500 WB Enschede
of invullen via onze website: www.nedsym.nl.
Datum: Handtekening: TIP
maak een kopie van uw bestelformulier
voor uw eigen administratie. Zo houdt u
alle bestelgegevens en betaalinformatie
Vul ook de ommezijde in!
bij de hand.

27
S E R I E S E N S C H E D E
Top
rang 1
rang 2
rang 3
rang 4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
5
5
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
12 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
10
10 10
10
10
10
10 10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
17
19
20
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
8
8
8 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20 20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
24
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
34
34
34
34
34
34
36
36
36
36
37
38
38
38
38
40
40
40
40
42
42
42
42
44
44
44
46
46
46
48 48
50 50
52 52
54 54
56
56 54 52 50 48
44
40
38
38 36
36
36
34
34
32 32 30
30
28
28 28 26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
21
23
25
25
25
25 25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
35
35
35
35
35
37
37
37
37
39
39
39
25
25
25
27
27
29
29
31
31
33
33
35
35
37
37
39
41
41
41
41
43
43
43
43
45
45
45
47
47
47
49
49
49
51
51
51
53
53
55
55 53 39
23
23
23 23
23
23
23
23
23
23
23
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
19
19
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15 15
15
15
15
15
15
15
15 15
14
16
G
F
E
D
C
B
A
G
F
E
D
C
B
A
PODIUM
ZAAL KOORBANKEN ORGEL
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1e BALKON
2e BALKON
RECHTS
(even stoelnummers)
LINKS
(oneven stoelnummers)
24
25
24
25
6
7
5
4
5
4 6
7
5
4
5
4
1
2
3
8
9
10
11
10
11
9
8
3 2
1
RIJ
7
6
RIJ
Enschede
Muziekcentrum – Wilmersbergzaal
Voor plattegrond, zie ook www.nedsym.nl of www.wilminktheater.nl

eries
wolle

Zwolle
Serie groot (12 concerten)
Van Bach tot Bartók, van Schumann tot Stravinsky, van Mozart tot Mahler. Twaalf
concerten met vele hoogtepunten uit vier eeuwen muziek. Zoals de Vierde Symfonie van
Brahms, Mahlers ‘Lied von der Erde’ en Bartóks ‘Concert voor orkest’. Met hoofdrollen
voor componist en dirigent Tan Dun, chef-dirigent Jan Willem de Vriend en topsolisten
als pianist Ronald Brautigam en harpiste Lavinia Meijer. In twee programma’s spelen
beelden (live geschilderd en filmfragmenten) een belangrijke rol.
Donderdag 20 september 2012 – 20.15 uur
Brahms 4
J.S. Bach
Cantate BWV 150
F. Mendelssohn
Psalm 42
J. Brahms
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Koor & solisten Nederlands Kamerkoor
(instudering Klaas Stok)
Donderdag 18 oktober 2012 – 20.15 uur
Sibelius 2
W.A. Mozart
Pianoconcert nr. 16
E. Rautavaara
Cantus arcticus
J. Sibelius
Symfonie nr. 2
Dirigent Antony Hermus
Solist Aleksandra Swigut, piano
Kinetic painting Norman Perryman
Donderdag 1 november 2012 – 20.15 uur
Mozart - Stravinsky
C.M. von Weber
Klarinetconcert nr. 2
R. Strauss
Suite voor 13 blaasinstrumenten
I. Stravinsky
Symphony for winds
W.A. Mozart
Symfonie nr. 29
Dirigent en klarinetsolist Michael Collins
Donderdag 6 december 2012 – 20.15 uur
Mendelssohn - Schumann
F. Mendelssohn
Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann
Celloconcert
R. Schumann
Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Donderdag 20 december 2012 – 20.15 uur
Tan Dun - Mahler
Tan Dun
Earth Concerto
G. Mahler
‘Das Lied von der Erde’
Dirigent Tan Dun
Solisten ntb
Donderdag 3 januari 2013 – 20.15 uur
Nieuwjaarsconcert
G. Bizet
Suite uit ‘Carmen’
J. Rodrigo
Concierto de Aranjuez (versie voor harp)
Strauss
Diverse werken van de familie Strauss
Dirigent Mark Shanahan
Solist Lavinia Meijer, harp
Donderdag 28 februari 2013 – 20.15 uur
Mozart – Bruckner
W.A. Mozart
Vioolconcert nr. 3
A. Bruckner
Symfonie nr. 6
Dirigent en vioolsolist Thomas Zehetmair

Donderdag 21 maart 2013 – 20.15 uur
Martial Arts Trilogy
Tan Dun
Hero Concerto
Tan Dun
Crouching Tiger Concerto
Tan Dun
The Banquet Concerto
Dirigent Tan Dun
Solisten Eldbjørg Hemsing (viool), Tan Wei
(erhu), Ralph van Raat (piano)
Met beelden uit de films ‘Hero’, ‘Crouching
Tiger’ en ‘The Banquet’
Donderdag 4 april 2013 – 20.15 uur
‘Italiaanse’
J. Brahms
Pianoconcert nr. 1
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 4 (‘Italiaanse’)
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Ronald Brautigam, piano
Donderdag 18 april 2013 – 20.15 uur
Schilderijententoonstelling
M. Moussorgsky
Ouverture Khovanshchina (‘Dawn upon the
Moskva River’)
J. Franssens
Bridge of Dawn II (wereldpremière)
M. Moussorgsky
Schilderijen van een tentoonstelling
Dirigent Daniel Rasikin
Donderdag 16 mei 2013 – 20.15 uur
Petroesjka
N. Rimski–Korsakov
Overture ‘Meinacht’
S. Prokofiev
Vioolconcert nr. 2
I. Stravinsky
Petroesjka
Dirigent Julia Jones
Solist Ray Chen, piano
Bonusvoorstelling ‘Air Ways’
Koopt u deze serie, dan kunt u met korting naar de indrukwekkende
dansvoorstelling ‘Air Ways’ in theater De Spiegel. In deze multidisciplinaire
voorstelling werkt het Nederlands Symfonieorkest (op het toneel!) nauw samen
met de dansers van de Groningse dansgroep Club Guy and Roni en de zangers van
Consensus Vocalis. Muziek van o.a. Arvo Pärt (Berliner Messe, Salve Regina), Rosario
Flores en Michael Gordon. Bonusprijs (1 e rang): € 19,– (normaal € 29,–)
Vrijdag 23 en zaterdag 24 november 2012 20.15 uur
Zaterdag (!) 15 juni 2013 – 20.15 uur
Beethoven – Bartók
F. Liszt
Hongaarse Rapsodie nr. 2
L. van Beethoven
Pianoconcert nr. 1
B. Bartók
Concert voor orkest
Dirigent Toshiyuki Kamioka
Solist Severin von Eckardstein, piano
40%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 40% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Serie groot (12 concerten) Prijs
incl. 40%
korting
1e rang € 276,00
2e rang € 240,00
3e rang € 228,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
S E R I E S Z W O L L E
31

Zwolle
Serie middelgroot (7 concerten)
De overrompelende laatromantiek van Mahler, de hemelse lichtheid van Mozart en
Mendelssohn, het meeslepende temperament van Brahms. Zeven concerten met hoogtepunten
uit vier eeuwen symfonische muziek, zoals Mendelssohns Italiaanse Symfonie, Mahlers ‘Lied
von der Erde’ en het Eerste Pianoconcert van Brahms. Met chef-dirigent Jan-Willem de Vriend
en topsolisten als pianist Ronald Brautigam en violist Thomas Zehetmair.
Donderdag 20 september 2012 – 20.15 uur
Brahms 4
J.S. Bach
Cantate BWV 150
F. Mendelssohn
Psalm 42
J. Brahms
Symfonie nr. 4
Dirigent Jan Willem de Vriend
Koor & solisten Nederlands Kamerkoor
(instudering Klaas Stok)
Donderdag 1 november 2012 – 20.15 uur
Mozart - Stravinsky
C.M. von Weber
Klarinetconcert nr. 2
R. Strauss
Suite voor 13 blaasinstrumenten
I. Stravinsky
Symphony for winds
W.A. Mozart
Symfonie nr. 29
Dirigent en klarinetsolist Michael Collins
Donderdag 20 december 2012 – 20.15 uur
Tan Dun - Mahler
Tan Dun
Earth Concerto
G. Mahler
‘Das Lied von der Erde’
Dirigent Tan Dun
Solisten ntb
Donderdag 28 februari 2013 – 20.15 uur
Mozart – Bruckner
W.A. Mozart
Vioolconcert nr. 3
A. Bruckner
Symfonie nr. 6
Dirigent en vioolsolist Thomas Zehetmair
Donderdag 21 maart 2013 – 20.15 uur
Martial Arts Trilogy
Tan Dun
Hero Concerto
Tan Dun
Crouching Tiger Concerto
Tan Dun
The Banquet Concerto
Dirigent Tan Dun
Solisten Eldbjørg Hemsing (viool), Tan Wei
(erhu), Ralph van Raat (piano)
Met beelden uit de films ‘Hero’, ‘Crouching
Tiger’ en ‘The Banquet’

Donderdag 4 april 2013 – 20.15 uur
‘Italiaanse’
J. Brahms
Pianoconcert nr. 1
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 4 (‘Italiaanse’)
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Ronald Brautigam, piano
Donderdag 16 mei 2013 – 20.15 uur
Petroesjka
N. Rimski–Korsakov
Overture ‘Meinacht’
S. Prokofiev
Vioolconcert nr. 2
I. Stravinsky
Petroesjka
Dirigent Julia Jones
Solist Ray Chen, viool
Bonusvoorstelling ‘Air Ways’
Koopt u deze serie, dan kunt u met korting naar de indrukwekkende dansvoorstelling ‘Air Ways’ in
theater De Spiegel. In deze multidisciplinaire voorstelling werkt het Nederlands Symfonieorkest
(op het toneel!) nauw samen met de dansers van de Groningse dansgroep Club Guy and Roni
en de zangers van Consensus Vocalis. Muziek van o.a. Arvo Pärt (Berliner Messe, Salve Regina),
Rosario Flores en Michael Gordon.
Bonusprijs (1e rang): € 19,– (normaal € 29,–)
Vrijdag 23 en zaterdag 24 november 2012 20.15 uur
Serie middelgroot
(7 concerten)
25%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 25% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 25%
korting
1e rang € 192,50
2e rang € 171,50
3e rang € 161,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
S E R I E S Z W O L L E
33

Zwolle
Serie klein (5 concerten)
Bizets hartstochtelijke Carmen Suite, Moussorgsky’s kleurrijke Schilderijen tentoonstelling en
parelende pianoconcerten van Mozart en Beethoven. Een serie van vijf concerten, met hoogtepunten
en geliefde klassiekers uit het symfonische repertoire. Uitgevoerd door topsolisten
als pianist Ronald Brautigam en de jonge, wereldveroverende harpiste Lavinia Meijer.
Donderdag 18 oktober 2012 – 20.15 uur
Sibelius 2
W.A. Mozart
Pianoconcert nr. 16
E. Rautavaara
Cantus arcticus
J. Sibelius
Symfonie nr. 2
Dirigent Antony Hermus
Solist Aleksandra Swigut, piano
Kinetic painting Norman Perryman
Donderdag 6 december 2012 – 20.15 uur
Mendelssohn - Schumann
F. Mendelssohn
Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann
Celloconcert
R. Schumann
Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Donderdag 3 januari 2013 – 20.15 uur
Nieuwjaarsconcert
G. Bizet
Suite uit ‘Carmen’
J. Rodrigo
Concierto de Aranjuez (versie voor harp)
Strauss
Diverse werken van de familie Strauss
Dirigent Mark Shanahan
Solist Lavinia Meijer, harp
Donderdag 18 april 2013 – 20.15 uur
Schilderijententoonstelling
M. Moussorgsky
Ouverture Khovanshchina (‘Dawn upon the
Moskva River’)
J. Franssens
Bridge of Dawn II (wereldpremière)
M. Moussorgsky
Schilderijen van een tentoonstelling
Dirigent Daniel Raiskin
Zaterdag (!) 15 juni 2013 – 20.15 uur
Beethoven – Bartók
F. Liszt
Hongaarse Rapsodie nr. 2
L. van Beethoven
Pianoconcert nr. 1
B. Bartók
Concert voor orkest
Dirigent Toshiyuki Kamioka
Solist Severin von Eckardstein, piano

Bonusvoorstelling ‘Air Ways’
Koopt u deze serie, dan kunt u met korting naar de indrukwekkende dansvoorstelling ‘Air Ways’
in theater De Spiegel. In deze multidisciplinaire voorstelling werkt het Nederlands Symfonieorkest
(op het toneel!) nauw samen met de dansers van de Groningse dansgroep Club Guy and Roni
en de zangers van Consensus Vocalis. Muziek van o.a. Arvo Pärt (Berliner Messe, Salve Regina),
Rosario Flores en Michael Gordon.
Bonusprijs (1e rang): € 19,– (normaal € 29,–)
Vrijdag 23 en zaterdag 24 november 2012 20.15 uur
Serie klein
(5 concerten)
10%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 10% korting
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 10%
korting
1e rang € 160,00
2e rang € 145,00
3e rang € 135,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
S E R I E S Z W O L L E
35

2
2
2
1
1
1
23
23
23
24
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
25
29
29
26
30
30
27
30
31
31
28
32
32
29
33
33
34
22
22
22
21
21
21
20
20
20
19
19
19
18
18
18
17
17
17
16
16
16
15
15
15
14
14
14
13
13
13
12
12
12
11
11
11
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
3
3
3 4
4
4 5
5
5 6
6
6
2
1
1
2
1
1
1
1
2
3
4
5 6 7 8
1
2
3 4
5 6 7 8
4
3
2
1
4
3
23
23
23
24
24
24
25
25
25
26
26
27
27
28
28
29
30
31
22
22
22
22
21
21
21
21
20
20
20
20
19
19
19
19
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
15
15
15
15
14
14
14
14
13
13
13
13
12
12
12
12
11
11
11
11
10
10
10
10
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
6
6
6
3
2
2
2
4
3
3
3
5
4
4
4
6
5
5
5
27
27
27
27
25
25
25
25
25
26
26
26
26
22
22
22
22
22
22
21
21
21
21
21
21
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
18
18
18
18
17
17
17
17
16
16
16
16
15
15
15
15
14
14
14
14
13
13
13
13
12
12
12
12
20
19
18
17
16
15
14
13
18
17
16
15
14
13
12
12
11
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
23
23
23
23
23 24
24
24
24
24
28
28
28
29
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
5
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
4
3
3
4
5
6 7 8 9 10
2
1
3
4
5
6
7 8 9 10
2
1
4
3
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
11
12
12
13
13
12
13
12
13
12
13
12
13
12
12
12
12
12
12
12 13
13
13
13
13
13
13
14
14
15
15
14
15
14
15
14
15
14
15
14
14
14
14
14
14
14
14 15
15
15
15
15
15
15
15
16
17
16
17
16
17
16
17
16
17
16
17
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
18
19
18
19
18
19
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
21
20
21
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
35
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
26
27
26
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
33
33
33
33
33
32
32
32
32
32
10
10
11
10
11
10
11
10
11
10
11
10
11
10
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10 9
9
9
9
8
8
8
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
9
9
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
6
6
6
12
13
11
10
9
8
7
6
9
8
7
6
9
8
7
6
6
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
5
5
4
4
5
4
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
3
2
3
2
3
2
3
3
2
2
1
1
1
1
4
3
2
1
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
rechts
3e balkon 2e balkon 1e balkon zaal
links
2e zijbalkon
rechts
1e zijbalkon
rechts
2e zijbalkon
links
1e zijbalkon
links
loge zaal
links
loge 1
links
loge 2
links
loge zaal
rechts
loge 1
rechts
loge 2
rechts
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
B
1
2
3
4
5
6
1
1
1
2
3
2
3
4
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
B
1
2
3
4
5
6
1
2
3
2
3
4
1e rang 2e rang
3e rang
plaatsen gereserveerd voor
scootmobiel en begeleiders
* 3e rang wordt verkocht nadat 1e en 2e rang uitverkocht zijn.
Zwolle
Rabozaal – Theater De Spiegel
Voor plattegrond, zie ook www.nedsym.nl of www.odeondespiegel.nl

Bestelformulier series Zwolle
Naam
Adres
Postcode en woonplaats
Telefoonnummer
E-mail
Bankrekening
Bestelling voor verschillende adressen?
Wilt u samen met vrienden of kennissen concertseries bestellen? Wij ontvangen dan bij voorkeur per ‘adres’
een bestelformulier. Deze kunt u desgewenst in één envelop terugsturen.
Wilt u uw gezamenlijke bestelling via één factuuradres en bankrekening laten verlopen, voeg dan wel naam,
adres, woonplaats, telefoonnummer en email-adres van uw medebestellers bij op een apart blad papier en
hecht dat aan dit bestelformulier.
Bent u aangesloten bij de Stichting Vrienden van het Nederlands Symfonieorkest (het Orkest van het
Oosten)? (aankruisen wat van toepassing is)
Ja Nee Nee, maar ik wil hier wel informatie over ontvangen
Plaatsvoorkeur (zie bijgesloten plattegrond voor de rangindelingen)
Geef hieronder de rang van uw keuze aan en uw voorkeur voor bepaalde plaatsen en/of rijen (maximaal drie
keuzes, in volgorde van voorkeur). Let erop dat uw voorkeursplaats correspondeert met de door u
gekozen rang. (Bijvoorbeeld: '1e rang, zaal, rij 8, stoel 12 en 13' Of: '2e rang, 1e balkon, rechterkant,
stoel 2 of 3') Zie ommezijde voor prijzen.
voorkeur 1:
voorkeur 2:
voorkeur 3:
Bijzondere omstandigheden:
Als er bijzondere omstandigheden of medische redenen zijn waarmee wij - indien mogelijk - rekening moeten
houden bij het toewijzen van de plaatsen, wilt u die dan hieronder vermelden (bijv. rolstoel, rollator e.d.)?
Behandeling bestellingen
De bestelformulieren worden in volgorde van binnenkomst behandeld. Vrienden/begunstigers van het
Nederlands Symfonieorkest krijgen voorrang.
• Wij houden zoveel mogelijk rekening met uw voorkeursplaats(en). Als uw eerste voorkeur niet meer
beschikbaar is dan boeken wij voor u het best mogelijke alternatief.
• Wij geven u voor alle concerten van uw serie dezelfde stoel ('zolang de voorraad strekt'). Als u vóór 15
april 2012 bestelt heeft u de meeste kans op uw eigen, vaste stoel. Na 15 april worden de resterende
plaatsen per concert in principe 'los' toegewezen.
Gezocht: nieuwe seriehouders
Beloning: gratis Beethoven-box!
Als u ervoor zorgt dat wij een nieuwe
seriehouder mogen verwelkomen (die in het
seizoen 2011/2012 nog geen seriehouder bij
ons was), dan belonen wij uw moeite met de
schitterende CD-box met alle 9 Beethovensymfonieën
op 6 cd’s, uitgevoerd door het
Nederlands Symfonieorkest o.l.v. Jan Willem
de Vriend (winkelwaarde €49.95).
Spelregels:
• Vul hier de naam in van de door u geworven
seriehouder:
Naam
Adres
Woonplaats
• Laat de door u geworven seriehouder een
eigen bestelformulier invullen (een kopie van
dit blanco formulier bijvoorbeeld)
• Laat de door u geworven seriehouder op zijn/
haar bestelformulier vermelden: 'Geworven
door
(uw naam)'
* Hecht uw bestelling en die van de nieuwe
seriehouder aan elkaar en stuur ze tegelijk, in
één envelop, naar het retouradres.
Vul ook de ommezijde in!

Vervolg bestelformulier series Zwolle
Series
• Concertseries van het Nederlands Symfonieorkest
in Theater De Spiegel in Zwolle kunt u rechtstreeks
bestellen bij het Nederlands Symfonieorkest
(retouradres zie onderaan dit formulier).
• Vanaf 4 juni 2012 kunt u ook series bestellen
(zonder garantie van een vaste eigen stoel) via
het bespreekbureau van Theater De Spiegel. Voor
openingstijden zie www.odeondespiegel.nl.
Inleidingen
De inleidingen bij onze concerten, de Concert
Entrees, krijgen komend seizoen een nieuwe
formule en vinden niet altijd meer in de
Cortegaerdt-foyer plaats. Reserveren is niet (altijd)
meer nodig. Nadere informatie volgt via onze
website www.nedsym.nl.
Serie groot
(12 concerten)
Datum: Handtekening:
Vul ook de ommezijde in!
Prijs*
incl. 40%
korting
1e rang € 276,00
2e rang € 240,00
3e rang € 228,00
Ik bestel bovendien:
Te bestellen
aantal series
Losse kaarten
Losse kaarten zijn vanaf 4 juni 2012 te koop via
het bespreekbureau van Theater De Spiegel. Voor
actuele informatie: www.odeondespiegel.nl of tel.
038 4 288 288.
Betaling
• Na verwerking van uw bestelformulier ontvangt
u (vanaf medio mei) per e-mail een factuur van
Theater de Spiegel. Deze factuur dient u binnen
14 dagen te betalen. Na ontvangst van uw betaling
krijgt u uw kaarten toegestuurd
• Per bestelling brengen wij € 5,– administratiekosten
in rekening
• Eventuele waardebonnen kunt u meesturen
met uw bestelformulier. Wij accepteren alleen
de volgende waardebonnen c.q. tegoedbonnen:
waardebon/cadeaubon Odeon De Spiegel Theaters,
Podium cadeaukaart en theaterbonnen,
Serie middelgroot
(7 concerten)
Prijs*
incl. 25%
korting
1e rang € 192,50
2e rang € 171,50
3e rang € 161,00
Te bestellen
aantal series
(aantal) kaartjes voor de bonusvoorstelling ‘Air Ways’ op vrijdag 23 november 2012 in De Spiegel
(aantal) kaartjes voor de bonusvoorstelling ‘Air Ways’ op zaterdag 24 november 2012 in De Spiegel
(Prijs 1 e rang is voor u € 19,– i.p.v. € 29,–. Per bestelde concertserie kunt u één bonuskaartje boeken).
Aankruisen indien van toepassing:
Ik heb een nieuwe seriehouder geworven (z.o.z.) en ontvang als beloning gratis de Beethoven-box
VVV-bon/Iris-cheque, waardebonnen uitgegeven
door het Nederlands Symfonieorkest/Orkest van
het Oosten
• Uw contactgegevens, zoals door u aan de
ommezijde vermeld, worden opgenomen in de
administratie van het Nederlands Symfonieorkest
en in het kassasysteem van Odeon De Spiegel
Theaters Zwolle.
Contact
Theater De Spiegel: tel. 038 4 288 288
www.odeondespiegel.nl
Nederlands Symfonieorkest:
series@nedsym.nl,
of telefoonnummer 053 – 48 78 700
(maandagochtend, woensdagochtend,
vrijdagochtend).
Serie klein
(5 concerten)
Prijs*
incl. 10%
korting
Te bestellen
aantal series
1e rang € 160,00
2e rang € 145,00
3e rang € 135,00
*Alle prijzen zijn inclusief garderobe en pauzedrankje.
Dit formulier kunt u in een
ongefrankeerde envelop sturen naar:
Nederlands Symfonieorkest,
Antwoordnummer 75, 7500 WB Enschede
of invullen via onze website: www.nedsym.nl.
TIP
maak een kopie van uw bestelformulier
voor uw eigen administratie. Zo houdt u
alle bestelgegevens en betaalinformatie
bij de hand.

erie
eventer

Deventer
Concertserie (4 concerten)
Mendelssohns tintelende Italiaanse Symfonie, Bizets hartstochtelijke Carmen Suite en de
overrompelende romantiek van Brahms’ Eerste Pianoconcert. Een serie van vier concerten,
met hoogtepunten en geliefde klassiekers uit het symfonische repertoire. Uitgevoerd door
topsolisten als pianist Ronald Brautigam, de jonge, wereldveroverende harpiste Lavinia
Meijer en gedirigeerd door chef-dirigent Jan Willem de Vriend.
Zondag 2 december 2012 – 14.30 uur
Mendelssohn - Schumann
F. Mendelssohn
Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann
Celloconcert
R. Schumann
Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Zaterdag (!) 5 januari 2013 – 20.00 uur
Nieuwjaarsconcert
G. Bizet
Suite uit ‘Carmen’
J. Rodrigo
Concierto de Aranjuez (versie voor harp)
Strauss
Diverse werken van de familie Strauss
Dirigent Mark Shanahan
Solist Lavinia Meijer, harp
Zondag 3 februari 2013 – 14.30 uur
Chopin - Gounod
A. Roussel
Sinfonietta voor strijkers
F. Chopin
Pianoconcert nr. 2
C. Gounod
Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Dang Thai Son, piano
Zondag 7 april 2012 – 14.30 uur
‘Italiaanse’
J. Brahms
Pianoconcert nr. 1
F. Mendelssohn
Symfonie nr. 4 (‘Italiaanse’)
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Ronald Brautigam, piano
Concertserie
(4 concerten)
25%
K O R T I N G
op deze serie!
En uw eigen
stoel
Uw voordeel
■ 25% korting op deze serie
■ GRATIS exclusieve Nederlands
Symfonieorkest-paraplu
Prijs
incl. 25%
korting
Alle rangen € 104,00
Prijzen zijn inclusief pauzedrankje en garderobe.
Bestellen: zie bestelformulier, of digitaal via www.nedsym.nl
Het Nederlands Symfonieorkest geeft
dit seizoen ook weer een aantal
familieconcerten (‘Muziek met een
Verhaal’) in de Deventer Schouwburg.
Bovendien werkt het orkest mee aan
de spectaculaire dansvoorstelling
‘Air Ways’. Losse kaarten voor deze
voorstellingen zijn vanaf medio mei te
boeken via de Deventer Schouwburg
(www.deventerschouwburg.nl).

Bestelformulier serie Deventer
Naam
Adres
Postcode en woonplaats
Telefoonnummer
E-mail
Bankrekening
Bestelling voor verschillende adressen?
Wilt u samen met vrienden of kennissen concertseries bestellen? Wij ontvangen dan bij voorkeur per ‘adres’
een bestelformulier. Deze kunt u desgewenst in één envelop terugsturen.
Wilt u uw gezamenlijke bestelling via één factuuradres en bankrekening laten verlopen, voeg dan wel naam,
adres, woonplaats, telefoonnummer en email-adres van uw medebestellers bij op een apart blad papier en
hecht dat aan dit bestelformulier.
Bent u aangesloten bij de Stichting Vrienden van het Nederlands Symfonieorkest (het Orkest van het
Oosten)? (aankruisen wat van toepassing is)
Ja Nee Nee, maar ik wil hier wel informatie over ontvangen
Plaatsvoorkeur
Geef hieronder uw voorkeur voor bepaalde plaatsen en/of rijen aan (maximaal drie keuzes, in volgorde van
voorkeur). Zie ommezijde voor prijs. Voor zaalplattegrond zie bijlage of www.deventerschouwburg.nl
voorkeur 1:
voorkeur 2:
voorkeur 3:
Bijzondere omstandigheden:
Als er bijzondere omstandigheden of medische redenen zijn waarmee wij - indien mogelijk - rekening moeten
houden bij het toewijzen van de plaatsen, wilt u die dan hieronder vermelden (bijv. rolstoel, rollator e.d.)?
Behandeling bestellingen
• De bestelformulieren worden in volgorde van binnenkomst behandeld. Vrienden/begunstigers van het
Nederlands Symfonieorkest krijgen voorrang.
• Wij houden zoveel mogelijk rekening met uw voorkeursplaats(en). Als uw eerste voorkeur niet meer
beschikbaar is dan boeken wij voor u het best mogelijk alternatief.
• Wij geven u voor alle concerten van uw serie dezelfde stoel ('zolang de voorraad strekt'). Als u vóór
30 maart 2012 bestelt heeft u de meeste kans op uw eigen, vaste stoel. Na 30 maart 2012 worden de
resterende plaatsen per concert in principe 'los' toegewezen.
Gezocht: nieuwe seriehouders
Beloning: gratis Beethoven-box!
Als u ervoor zorgt dat wij een nieuwe
seriehouder mogen verwelkomen (die in het
seizoen 2011/2012 nog geen seriehouder bij
ons was), dan belonen wij uw moeite met de
schitterende CD-box met alle 9 Beethovensymfonieën
op 6 cd’s, uitgevoerd door het
Nederlands Symfonieorkest o.l.v. Jan Willem
de Vriend (winkelwaarde €49.95).
Spelregels:
• Vul hier de naam in van de door u geworven
seriehouder:
Naam
Adres
Woonplaats
• Laat de door u geworven seriehouder een
eigen bestelformulier invullen (een kopie van
dit blanco formulier bijvoorbeeld)
• Laat de door u geworven seriehouder op zijn/
haar bestelformulier vermelden: 'Geworven
door
(uw naam)'
* Hecht uw bestelling en die van de nieuwe
seriehouder aan elkaar en stuur ze tegelijk, in
één envelop, naar het retouradres.
Vul ook de ommezijde in!

Vervolg bestelformulier serie Deventer
Ik bestel:
Concertserie
(4 concerten)
Aankruisen indien van toepassing:
Ik heb een nieuwe seriehouder geworven (z.o.z.)
en ontvang als beloning gratis de Beethoven-box
Concert Entree (inleidingen)
Wilt u ook de inleidingen bezoeken voorafgaande
aan de concerten (aanvang 1 uur voor het concert)?
De entree is gratis, reserveren is wel noodzakelijk.
Maak hieronder uw keuze. U krijgt de kaarten dan
toegestuurd, samen met uw seriekaarten.
Door ondertekening verleen ik eenmalig een
machtiging aan de Deventer Schouwburg om
het verschuldigde bedrag (vermeerderd met € 5
administratie- en verzendkosten per bestelling)
van de hierboven vermelde bankrekening af
te schrijven.
Datum:
Prijs*
incl. 25%
korting
Te bestellen
aantal series
Alle rangen € 104,00
*Prijs is inclusief garderobe en pauzedrankje
Concert Entree
(inleidingen)
2 december
5 januari
3 februari
7 april
Aantal kaarten
(gratis)
Concertserie
• De concertserie van het Nederlands
Symfonieorkest in de Deventer Schouwburg
kunt u rechtstreeks bestellen bij het
Nederlands Symfonieorkest.
• Vanaf medio mei kunt u ook series bestellen
(zonder garantie van een vaste eigen stoel) via
de kassa en de website van de Deventer
Schouwburg. Voor actuele data en nadere
informatie zie www.deventerschouwburg.nl.
Losse kaarten
Losse kaarten zijn vanaf eind mei te koop via
de kassa of website van de Deventer Schouwburg.
Voor actuele data en nadere informatie zie
www.deventerschouwburg.nl.
Betaling
• U betaalt per automatische incasso.
• Als u besteld heeft voor 30 maart dan vindt de
incasso medio april plaats en krijgt u de kaarten
medio mei toegestuurd. Bestelt u later, dan
vindt incasso en toezending zo snel mogelijk na
ontvangst van uw bestelling plaats.
• Eventuele waardebonnen kunt u meesturen
met uw bestelformulier. Wij accepteren alleen
de volgende waardebonnen c.q. tegoedbonnen:
waardebon Deventer Schouwburg, Podium
cadeaukaart (mits geactiveerd), VVV-bonnen,
tegoedbon uitgegeven door het Nederlands
Symfonieorkest/Orkest van het Oosten.
• Uw contactgegevens, zoals door u aan de
ommezijde vermeld, worden opgenomen in
de administratie van het Nederlands
Symfonieorkest en in het kassasysteem van
de Deventer Schouwburg
Contact
Nederlands Symfonieorkest:
u kunt ons voor vragen bereiken via e-mail:
series@nedsym.nl, of telefoonnummer
053 – 48 78 700 (maandag-, woensdag-, en
vrijdagochtend).
Deventer Schouwburg: tel. 0570 683 500 en
www.deventerschouwburg.nl
Dit formulier kunt u in een
ongefrankeerde envelop sturen naar:
Nederlands Symfonieorkest,
Antwoordnummer 75, 7500 WB Enschede
Handtekening: TIP
maak een kopie van uw bestelformulier
voor uw eigen administratie. Zo houdt u
alle bestelgegevens en betaalinformatie
bij de hand.
Vul ook de ommezijde in!

Deventer Schouwburg
Piet Zoomers-Zaal
08
09
10
11
12
13
14
15
TONEEL
01 01
02
03
04
05
06
07
1
1
1
1
3
3
3
3
5
5
1
1
5
5
7
7
3
3
7
7
9
9
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 18
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 26 24
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 26 24
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28
11 13 15 17 19 21 23 25
11 13
TECHNIEK
15 17 19 21 23 25
16 14 12 10 8 6 4 2
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
02
03
04
05
06
07
1 3 5 7
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3 5
32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 2
7 9
4
11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1 3
32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6
2
5
4
7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1
31
3
32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34
1 3
32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
1
33 34
3
36 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 34
1 3
36 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 34
1 3
32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34
16
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
17
31 33
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
18
29 31
1
33
3
35
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
19
1
33 35
3
37
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
20 1 3
35 37
5
39
7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
21 1
35 37
3
39
5
41
7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
22
33
1
35
3
37 39
5
41
7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
1
31 33
3
35
5
37
23
7
39
9
41
11
43
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
zaal rang 1
balkon rang 2
balkon rang 3
balkon rang 4
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
32 30 28 26 24
34
36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
38 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
36
40
34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4
38 36
42 40 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6
38 36
44 42 40
34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8
38 36
44 42 40
34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8
38 36
plaatsen gereserveerd voor
scootmobiel en begeleiders
08
09
10
11
12
13
14
15
2
4
6
2
4
6 4 2
16
17
18
19
20
21
2 22
Voor plattegrond, zie ook www.nedsym.nl of www.deventerschouwburg.nl
23
S E R I E D E V E N T E R
43

MUZIKAAL
GENIETEN
OP DE MOOISTE
BESTEMMINGEN
OAD-GROEPSREIZEN
voor dé muziekliefhebber
Als o o cial supplier van het Nederlands Symfonieorkest brengt Oad Reizen u graag in de hoogste muzikale sferen!
Oad is uw partner voor het organiseren van groepsreizen op maat naar de mooiste locaties en concerthuizen ter
wereld. Bijvoorbeeld Wenen, New York, Leipzig/Dresden, Verona en Moskou. Of voor een muzikale riviercruise of
wijnreis naar Duitsland!
Wilt u samen met uw vrienden, kennissen of bijvoorbeeld uw muziekvereniging een concert in het buitenland
bijwonen, een speci eke opera beleven of genieten van uw favoriete muziek op een bijzondere locatie? Neem dan
contact op met Oad om gezamenlijk een unieke, op maat gemaakte, reis voor uw groep samen te stellen!
Tel.: 0548 - 377770 | Mail: groepsreizen@oad.nl
Oad is al jaren o cial supplier van het Nederlands Symfonieorkest.
BESTE BUS
SPECIALIST
06676 advjaarboekjeNLsymponieorkes.indd 1 1-2-2012 16:52:00

Programma
2012-2013

11-14 oktober 2012
Week van de Military

Sinfonia Concertante
Een sprankelend begin van het seizoen, met de opzwepende
klanken van Rossini, de grootmeester van de komische opera.
Ook in Mozarts Sinfonia Concertante buitelen de klanken
over elkaar heen en staat speelplezier voorop voor de vier
solerende blazers.
Bij de grote schare Rossini-bewonderaars aan het begin van de
negentiende eeuw hoorde ook de jonge Franz Schubert. Dat is
onder andere te horen in zijn derde symfonie en zijn Italiaanse
ouvertures. Maar in zijn vierde symfonie slaat de 19-jarige Schubert
een andere weg in. In dit werk, ‘De tragische’, zoekt Schubert veel
meer de nabijheid van Beethoven op, zonder zijn eigen Schubertiaanse
zangerigheid te verliezen.
G. Rossini (1792 - 1868) Ouverture ‘Il Barbiere di Siviglia’
W. A. Mozart (1756 - 1791) Sinfonia concertante KV 297b voor hobo,
klarinet, hoorn en fagot
F. Schubert (1797 - 1828) Symfonie nr. 4 ‘Tragische’
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solisten Erna de Koning, hobo
André Kerver, klarinet
Corina Liefers, hoorn
Dorian Cooke, fagot
Vrijdag 7 september 2012
Slotconcert Euregio Summerwinds Festival
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Prijzen
infonia
oncertante
Enschede
toprang € 39,–
1 e rangi € 32,–
2 e rang € 25,–
3 e rang € 18,–
Onderdeel grote serie 40% korting
Onderdeel middelgrote serie –
Onderdeel kleine serie 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 47

ahms 4 Prijzen
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 36,–
2 e rang € 25,– € 32,–
3 e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting 25% korting
Onderdeel kleine serie – –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
Nederland maakte nog eerder kennis met de vierde symfonie
van Brahms dan muziekmetropool Wenen, waar Brahms al
jaren woonde en werkte. De wereldpremière van zijn nieuwste
symfonie, die Brahms zelf in 1885 dirigeerde bij het hoforkest
van Meiningen, was zo succesvol dat het orkest het stuk meteen
meenam op tournee door Duitsland en Nederland.
Deze grootse, laatste symfonie van Brahms heeft een magistrale finale:
het slotdeel bestaat uit dertig virtuoze variaties op een thema van
Bach. Dit thema komt uit Bachs Cantate BWV 150, die in dit programma
compleet wordt uitgevoerd. Brahms deelt zijn bewondering voor Bach
met Mendelssohn, die in de fugatische finale van zijn Psalm 42 een ode
bracht aan de barokke meester.
J. S. Bach (1685 - 1750) Cantate BWV 150
F. Mendelssohn (1809 - 1847) Psalm 42
J. Brahms (1833 - 1897) Symfonie nr. 4
‘Nach dir, Herr, verlanget mich’
Dirigent Jan Willem de Vriend
Koor en solisten Nederlands Kamerkoor
Woensdag 19 september 2012
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Donderdag 20 september 2012
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Vrijdag 21 september 2012
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
(Instudering Klaas Stok)

Muziek met een Verhaal (vanaf 6 jaar)
De Instrumententuin en
Eriks wonderbaarlijke reis
Als de tienjarige Erik een spreekbeurt moet houden over insecten
wil het niet echt lukken. Insecten zijn volgens hem veel te saai.
Liever houdt hij zich bezig met dagdromen. Eriks opa helpt hem
graag en laat hem het schilderij Wollewei zien waar allerlei
insecten op staan. Als Erik ‘s avonds naar bed gaat, heeft hij nog
geen letter op papier. Hij ligt in zijn bed te piekeren en belandt
opeens in de insectenwereld van het schilderij…
Erik dartelt op de klanken van het orkest door het wonderlijke dromenland
van Wollewei. Hij is niet groter dan de insecten om hem heen en
beleeft tal van avonturen. Hij dineert bij de keurige familie Wesp, musiceert
met een bromvlieg, logeert in een slakkenhuis, viert de bruiloft
van een vlinder en is getuige van een gevecht tussen twee mierenlegers.
De Instrumententuin
pauze
Willem Frederik Bon (1940-1983) ‘Eriks Wonderbaarlijke reis’
Woensdag 10 oktober 2012
Deventer Schouwburg, 14.30 uur
Zaterdag 13 oktober 2012
De Spiegel, Zwolle, 15.00 uur
Zondag 14 oktober 2012
Muziekcentrum Enschede, 11.30 uur
Zo komt Erik tot de ontdekking dat mensen en insecten niet zoveel van
elkaar verschillen.
‘Eriks wonderbaarlijke reis’ (naar het boek van Godfried Bomans) is een
ideaal verhaal om alle klankkleuren van een orkest te ontdekken. Willem
Frederik Bon componeerde muziek waarin elk insect zijn eigen karakter
en klank heeft.
Voor de pauze en Eriks reis beginnen, nemen de musici van het orkest
jong en oud mee op een verkenningstocht door De Instrumententuin.
De kinderen gaan in de foyers op zoek naar alle muziekinstrumenten
uit het symfonieorkest om die, met een beetje hulp van de musici, zelf
te bespelen.
Prijs
kinderen t/m 14 jaar volwassenen
€ 7,50 € 12,50
Per betalende volwassene 1 kind gratis! *
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe. Vrije zit
*reserveren noodzakelijk
P R O G R A M M A
49

ibelius 2 Prijzen
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 36,–
2 e rang € 25,– € 32,–
3 e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting
Onderdeel kleine serie – 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
De jonge Poolse pianiste Aleksandra Swigut maakte grote indruk
bij de International Piano Competition for Young Musicians 2010
in Enschede en verdiende daarmee een optreden als soliste bij
het Nederlands Symfonieorkest.
In het werk Cantus arcticus van de Finse componist Rautavaara
is beeldend kunstenaar Norman Perryman de ‘solist’: Perryman
schildert live tijdens het concert beelden bij deze compositie. De
concertbezoekers zien het kunstwerk tijdens de uitvoering ontstaan op
een projectiescherm boven het orkest. Zoals Rautavaara zich hoorbaar
liet inspireren door vogelgeluiden uit Noord-Scandinavië, zo duidelijk
herkenbaar is het Finse vaderland van Sibelius in zijn Tweede Symfonie
uit 1902.
W. A. Mozart (1756 - 1791) Pianoconcert nr. 16
E. Rautavaara (1928) Cantus arcticus
J. Sibelius (1865 - 1957) Symfonie nr. 2
Dirigent Antony Hermus
Solist Aleksandra Swigut, piano (winnares
Nederlands Symfonieorkest–prijs
International Piano Competition
for Young Musicians 2010)
Kinetic painting Norman Perryman
Donderdag 18 oktober 2012
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Vrijdag 19 oktober 2012
Muziekcentrum Enschede, 20:00 uur
Openingsconcert van de International
Piano Competition for Young Musicians 2012

De Sunday Times vergeleek het klarinetspel van Michael Collins
met de zangkunst van een belcanto-diva.
Collins is wereldwijd een veelgevraagd solist, kreeg in eigen land een
prestigieuze onderscheiding van de Royal Philharmonic Society en trad
meerdere keren op tijdens de Last Night of the Proms. Maar ook als
dirigent bouwde hij een stevige reputatie op. Hij dirigeerde orkesten als
de Academy of St. Martin in the Fields, het Philharmonisch Orkest van
Johannesburg en is chef-dirigent van City of London Sinfonia.
In dit programma krijgt Collins volop de gelegenheid om zijn
dubbeltalent te etaleren.
C. M. von Weber (1786 - 1826) Klarinetconcert nr. 2
R. Strauss (1864 - 1949) Suite voor 13 blaasinstrumenten
I. Stravinsky (1882 - 1971) Symphony for winds
W. A. Mozart (1756 - 1791) Symfonie nr. 29
Dirigent en klarinetsolist Michael Collins
Woensdag 31 oktober 2012
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Donderdag 1 november 2012
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Zondag 11 november 2012
Rabotheater, Hengelo, 14.30 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.rabotheater.nl
Donderdag 15 november 2012
De Voorveghter, Hardenberg, 20.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.voorveghter.nl
Zondag 18 november 2012
De Reggehof, Goor, 15.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.reggehof.nl
travinsky Prijzen
ozart -
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 36,–
2 e rang € 25,– € 32,–
3 e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie – 25% korting
Onderdeel kleine serie 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 51

ir Ways
Vrijdag 16 november 2012
Zaterdag 17 november 2012
Rabotheater Hengelo, 20.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie
www.rabotheater.nl
Dinsdag 20 november 2012
Woensdag 21 november 2012
Deventer Schouwburg, 20.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie
www.deventerschouwburg.nl
In de spectaculaire dansvoorstelling ‘Air Ways’ van de dansgroep
Club Guy and Roni werkt het orkest (niet in de orkestbak, maar
op het toneel) nauw samen met de dansers van Guy and Roni en
met de zangers van het koor Consensus Vocalis.
Deze productie ging in 2010 bij de Nordwest Tanzcompagnie Oldenburg–
Bremen in Duitsland in première en kreeg laaiend enthousiaste
kritieken. ‘Air Ways’ gaat over de spanning tussen wetenschap en
spiritualiteit, tussen weten en geloven. De voorstelling, op muziek van
onder meer Arvo Pärt, Rosario Flores en Michael Gordon, is nu voor het
eerst in Nederland te zien. (Meer informatie: www.clubguyandroni.nl)
Choreografie Guy Weizman & Roni Haver
Decor Ascon de Nijs
Kostuums Slavna Martinovic
Licht Wil Frikken
Film Jan Klug
Orkest Nederlands Symfonieorkest
Koor Consensus Vocalis (instudering Klaas Stok)
Dirigent Guido Johannes Rumstadt
Muziek Arvo Pärt (‘Berliner Messe’, ‘Salve Regina’), Rosario
Flores, Michael Gordon, Annie Lennox/
David Stewart
Vrijdag 23 november 2012 *
Zaterdag 24 november 2012 *
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Voor prijzen en reserveringen zie
www.odeondespiegel.nl
*Bonusvoorstelling
Koopt u in Zwolle een concertserie
van het Nederlands
Symfonieorkest, dan kunt u met
korting naar een voorstelling van
‘Air Ways’ in De Spiegel in Zwolle.
U betaalt dan geen
€ 29 ,– maar slechts € 19,– voor
een kaartje (1 e rang). Zie bestelformulier
Series Zwolle, voorin
deze brochure.

‘De Mozart van de negentiende eeuw’: zo noemde Schumann
zijn generatiegenoot Felix Mendelssohn. Die professionele
bewondering was overigens geheel wederzijds en leidde tot een
jarenlange vriendschap.
Beide componisten werkten aan het door Mendelssohn opgerichte
conservatorium van Leipzig, Mendelssohn dirigeerde de
wereldpremière van Schumanns eerste symfonie, Schumann droeg
composities op aan zijn vriend. Hun persoonlijke en artistieke
samenwerking was intensief en vruchtbaar, tot Mendelssohns vroege
dood in 1847.
Chef-dirigent Jan Willem de Vriend en het Nederlands Symfonieorkest
werken aan een Mendelssohn-cyclus, waarin alle vijf grote symfonieën
van Mendelssohn worden uitgevoerd en op cd worden gezet.
F. Mendelssohn (1809 - 1847) Ouverture ‘Ruy Blas’
R. Schumann (1810 - 1856) Celloconcert
R. Schumann (1810 - 1856) Ouverture ‘Manfred’
F. Mendelssohn (1809 - 1847) Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Torleif Thedéen, cello
Woensdag 28 november 2012
Muziekcentrum Enschede,
20.00 uur
Donderdag 29 november 2012
De Vereeniging, Nijmegen,
20.15 uur
Voor prijzen en reserveringen zie
www.keizerkarelpodia.nl
Vrijdag 30 november 2012
Muziekcentrum Enschede,
20.00 uur
Zondag 2 december 2012
Deventer Schouwburg, 14.30 uur
Donderdag 6 december 2012
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Zaterdag 8 december 2012
Musis Sacrum, Arnhem, 20.15 uur
Voor prijzen en reserveringen zie
www.musissacrum.nl
endelssohn -
chumann Prijzen
Enschede Deventer Zwolle
toprang € 39,– – –
1 e rangi € 32,– € 33,– € 36,–
2 e rang € 25,– – € 32,–
3 e rang € 18,– – € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting – 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting – –
Onderdeel kleine serie – 25% korting 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 53

ahler Prijzen
an Dun -
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1e rangi € 32,– € 36,–
2e rang € 25,– € 32,–
3e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting 25% korting
Onderdeel kleine serie 10% korting –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
Er gebeurde iets bijzonders vorig seizoen, toen Tan Dun zijn
Water Concerto en Paper Concerto dirigeerde bij het Nederlands
Symfonieorkest. De chemie tussen musici en de maestro was zo
sterk dat er onmiddellijk nieuwe plannen werden gesmeed. Met
als resultaat dat Tan Dun dit seizoen ‘artist in residence’ is en een
aantal bijzondere programma’s en projecten leidt.
Gustav Mahlers ‘Das Lied von der Erde’, gebaseerd op Chinese teksten,
is Tan Duns favoriete compositie. In dit programma dirigeert Tan
Dun dit monumentale werk, samen met zijn eigen Earth Concerto. Hij
componeerde zijn Earth Concerto in 2010 ter gelegenheid van de 150e geboortedag van Mahler. In deze compositie voert Tan Dun een soort
dialoog met zijn grote voorbeeld.
T. Dun Earth Concerto ‘The Sound of Earth’
G. Mahler (1860 - 1911) ‘Das Lied von der Erde’
Dirigent Tan Dun
Solisten n.t.b.
Woensdag 19 december 2012
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Donderdag 20 december 2012
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Vrijdag 21 december 2012
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur

Met haar succesvolle cd’s en internationale concertreizen
bereikt de Nederlandse harpiste Lavinia Meijer wereldwijd
een breed publiek. De tintenrijkdom van haar harpspel reikt
volgens de Volkskrant ‘van het getsjirp van krekeltjes tot een
orkestrale majesteit’.
In dit programma demonstreert zij haar kleurrijke en virtuoze spel in
het ´Concierto de Aranjuez´ van Joaquín Rodrigo. Bij het componeren
dacht Rodrigo aan een denkbeeldig solo-instrument ‘met de vleugels
van een harp, het hart van een piano en de ziel van een gitaar’. Rodrigo
koos uiteindelijk voor de gitaar, maar maakte ook een versie voor harp.
Naast de warme Spaanse klanken uit Aranjuez en uit Bizets
Carmen-Suite ontbreken in het Nieuwjaarsconcert uiteraard ook de
hartverwarmende composities van de familie Strauss niet.
G. Bizet (1838 - 1875) Suite uit ‘Carmen’
J. Rodrigo (1901 - 1999) Concierto de Aranjuez (versie voor harp)
Strauss Diverse werken van de familie Strauss
Dirigent Mark Shanahan
Solist Lavinia Meijer, harp
Woensdag 2 januari 2013
Muziekcentrum Enschede,
20.00 uur
Donderdag 3 januari 2013
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Zaterdag 5 januari 2013
Deventer Schouwburg, 20.00 uur
Zondag 6 januari 2013
Konzert Theater Coesfeld,
18.00 uur
ieuwjaarsoncert
Prijzen
Enschede Deventer Zwolle
toprang € 39,– – –
1 e rangi € 32,– € 33,– € 36,–
2 e rang € 25,– – € 32,–
3 e rang € 18,– – € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting – 40% korting
Onderdeel middelgrote serie – – –
Onderdeel kleine serie 10% korting 25% korting 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 55

ahler 3 Prijzen
Enschede
toprang € 39,–
1 e rangi € 32,–
2 e rang € 25,–
3 e rang € 18,–
Onderdeel grote serie 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting
Onderdeel kleine serie –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
Gastorkest: NJO Symfonieorkest
Mahler liet zich bij het schrijven van zijn grootse Derde Symfonie
inspireren door de natuur, teksten van de filosoof Nietzsche en
volksgedichten uit zijn geliefde bundel ‘Des Knaben Wunderhorn’.
Het resultaat is een ruim anderhalf uur durend, overrompelend
meesterwerk, geladen met heftig contrasterende emoties.
In het eerste deel schetst Mahler naar eigen zeggen de intocht van
de zomer. De natuur, de mens, de engelen en de liefde staan centraal
in de navolgende delen, uiteraard vervat in Mahlers zeer persoonlijke,
ontroerende klankwereld.
De uitvoering door het NJO Symfonieorkest (Nationaal Jeugdorkest),
met zijn bekende passie en enthousiasme, belooft een bijzondere bele-
venis te worden. Zeker onder leiding van dirigente Xian Zhang, die een
stormachtige carrière maakt. Zij werkte onder meer met de New York
Philharmonic en de Wiener Symphoniker.
G. Mahler (1860 - 1911) Symfonie nr. 3
Dirigent Xian Zhang
Solist Carina Vinke, alt
Koor Koor van het NJO Symfonieorkest
Woensdag 16 januari 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur

Maurice Ravel schreef ‘Le tombeau de Couperin’ ter nagedachtenis
aan zes kameraden die in de Eerste Wereldoorlog het leven
lieten. Ravel belicht vooral de positieve herinneringen aan zijn
vrienden en het werk is dan ook opvallend licht van toets.
Dit geldt voor het Tweede Trompetconcert van André Jolivet: het stuk
danst en springt in alle maten en een frisse scheut jazz geeft het
concert een uiterst levendig karakter. Jacques Ibert maakt het nog
bonter in zijn uitbundige en humoristische ‘Divertissement’.
Rustmoment in dit enerverende Franse programma is de zijdezachte
suite uit de toneelmuziek voor ‘Pelléas et Mélisande’ van Gabriel Fauré.
M. Ravel (1875 - 1937) Le tombeau de Couperin
G. Fauré (1845 - 1924) Suite uit ‘Pelléas et Mélisande’
A. Jolivet (1905 - 1974) Trompetconcert nr.2
C. Gounod (1818 - 1893) Petite Symphonie pour instruments à vent
J. Ibert (1890 - 1962) Divertissement
Dirigent Ivan Meylemans
Solist Ido Jan Stalman, trompet
Donderdag 17 januari 2013
De Meenthe, Steenwijk, 20.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.demeenthe.nl
Zondag 20 januari 2013
De Voorveghter, Hardenberg, 15.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.voorveghter.nl
Woensdag 22 mei 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Donderdag 23 mei 2013
Rabotheater Hengelo, 20.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.rabotheater.nl
avel - Ibert Prijzen
Enschede
toprang € 39,–
1 e rangi € 32,–
2 e rang € 25,–
3 e rang € 18,–
Onderdeel grote serie 40% korting
Onderdeel middelgrote serie –
Onderdeel kleine serie 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 57

hopin - Gounod Jongeren
Prijzen
Enschede Deventer
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 33,–
2 e rang € 25,– –
3 e rang € 18,– –
Onderdeel grote serie 40% korting –
Onderdeel middelgrote serie 25% korting –
Onderdeel kleine serie – 25% korting
t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
‘De vurigste liefdesverklaring uit de muziekliteratuur’.
Zo omschreef Arnold Schönberg het langzame deel uit Chopins
Tweede Pianoconcert.
De 19-jarige Chopin schreef het werk als liefdesbetoon aan een jonge
operazangeres, die zijn gevoelens echter niet beantwoordde. Een paar
jaar later droeg Chopin het even dromerig-romantische als virtuoze
concert op aan een nieuwe liefde.
Charles Gounods eerste poging in het symfonische genre was onmiddel-
lijk raak. Zijn frisse en lichtvoetige Eerste Symfonie zit vol sprankelende
melodieën en is goed voor onbezorgd luisterplezier.
A. Roussel (1869 – 1937) Sinfonietta voor strijkers
F. Chopin (1810 – 1849) Pianoconcert nr. 2
C. Gounod (1818 – 1893) Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Dang Thai Son, piano
Dang Thai Son bespeelt een periode–instrument uit de
collectie van Edwin Beunk te Enschede
Donderdag 31 januari 2013
Rabotheater, Hengelo, 20.30 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.rabotheater.nl
Vrijdag 1 februari 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Zondag 3 februari 2013
Deventer Schouwburg, 14.30 uur

Thomas Zehetmair is bekend als een violist van wereldklasse.
Als dirigent geniet hij inmiddels bijna net zoveel bekendheid en
aanzien. Hij leidt ondermeer de Northern Sinfonia in Engeland,
treedt als gastdirigent bij de grootste orkesten op en maakt dit
seizoen zijn debuut als dirigent bij de Salzburger Festspiele.
Bij het Nederlands Symfonieorkest vervult hij in dit programma
een dubbelrol.
Mozart schreef zijn derde vioolconcert op zijn 19 e en verwerkte in het
laatste deel een volksliedachtige melodie. Zijn landgenoot Anton Bruck-
ner componeerde ruim honderd jaar later zijn Zesde Symfonie, waarin
hij de Oostenrijkse volksmuziek bepaald niet verloochent. Bruckners
Zesde is een lofzang op de schoonheid van de aarde en wordt ook wel
‘Bruckners Pastorale’ genoemd.
W. A. Mozart (1756 - 1791) Vioolconcert nr. 3
A. Bruckner (1824 - 1896) Symfonie nr. 6
Dirigent en vioolsolist Thomas Zehetmair
Woensdag 27 februari 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Donderdag 28 februari 2013
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Vrijdag 1 maart 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
ruckner Prijzen
ozart -
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 36,–
2 e rang € 25,– € 32,–
3 e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting 25% korting
Onderdeel kleine serie – –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 59

Muziek met een Verhaal (vanaf 6 jaar)
Ontdek het orkest en
Olifantje Babar
Kom op ontdekkingstocht bij het Nederlands Symfonieorkest.
Voor de pauze kun je, met hulp van de musici van het orkest, alle
instrumenten uitproberen in De Instrumententuin. Na de pauze
zit het orkest op het podium in de grote zaal en laten de musici
horen wat een orkest allemaal kan. Hoe klinken de strijkers, de
blazers, het slagwerk? Hoe spannend, hoe eng, hoe verliefd kan
een orkest klinken? Om dat te laten horen schreef Russell Peck
het stuk ‘The thrill of the orchestra’.
Daarna volgt het verhaal van het olifantje Babar. Babar woont in de stad,
bij een lieve oude dame. Babar beleeft daar vrolijke avonturen. Af en
toe is hij ook verdrietig omdat hij heimwee heeft naar zijn vriendjes in
het bos. Maar alles komt goed: Babar gaat terug naar het bos, trouwt
Prijs
kinderen t/m 14 jaar volwassenen
€ 7,50 € 12,50
Per betalende volwassene 1 kind gratis! *
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe. Vrije zit
*reserveren noodzakelijk
met Celestine en de dieren kiezen hen tot koning en koningin van het
oerwoud. Francis Poulenc schreef de muziek bij het verhaal over Babar.
De Instrumententuin
Pauze
Russell Peck (1945-2009) ‘The thrill of the orchestra’
Francis Poulenc (1899-1963) ‘L’histoire de Babar’
Vrijdag 8 maart 2013
Muziekcentrum Enschede, 19.00
Zondag 10 maart 2013
De Spiegel, Zwolle, 15.00

De werken van pianovirtuoos en componist Sergei Rachmaninoff
vormden begin vorige eeuw een romantisch eiland in een zee van
expressionisme en modernistische experimenten. Rachmaninoff
werd erom bekritiseerd, maar zijn oeuvre overleefde glansrijk.
Het populaire Derde Pianoconcert werd door veel pianisten aanvankelijk
als bijna onmogelijke opgave gezien, maar inmiddels pronken al
verschillende pianistengeneraties met dit muzikaal meeslepende en
verbluffend virtuoze meesterwerk.
Pianist en dirigent Jean-Bernard Pommier dirigeert in dit programma
ook de enige symfonie van zijn landgenoot Paul Dukas: een briljant
en onterecht minder bekend werk van de componist van de
´Tovenaarsleerling´.
C. Saint-Saëns (1835 - 1921) Danse macabre
S. Rachmaninoff (1873 - 1943) Pianoconcert nr. 3
P. Dukas (1865 - 1935) Symfonie
Dirigent Jean–Bernard Pommier
Solist Duanduan Hao, piano
Woensdag 13 maart 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
achmaninoff -
ukas
Prijzen
Enschede
toprang € 39,–
1 e rangi € 32,–
2 e rang € 25,–
3 e rang € 18,–
Onderdeel grote serie 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting
Onderdeel kleine serie –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 61

artial Arts
rilogy Prijzen
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 36,–
2 e rang € 25,– € 32,–
3 e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting 25% korting
Onderdeel kleine serie – –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
Componist-dirigent Tan Dun, dit seizoen ‘artist in residence’
bij het Nederlands Symfonieorkest, schreef de filmmuziek bij
de drie imposante spektakelfilms ‘Hero’, ‘Crouching Tiger’ en
‘The Banquet’.
De muziek bij de eerste film, ‘Hero’, werd een vioolconcert waarin
Itzhak Perlman de solopartij speelde. De filmmuziek voor ‘Crouching
Tiger’ goot Tan Dun in de vorm van een celloconcert (met Yo-Yo Ma als
solist) en in ‘The Banquet’ is de soundtrack een pianoconcert, waarvoor
Lang Lang als solist werd geworven. Met zijn filmmuziek won Tan Dun
zowel een Grammy als een Oscar. Van deze filmmuziek maakte Tan Dun
zelf verkorte bewerkingen voor de concertzaal en gaf de drie solocon-
certen de titel Martial Arts Trilogy.
Bij het Nederlands Symfonieorkest dirigent Tan Dun de Nederlandse
première van zijn trilogie. Tijdens de concerten worden beelden uit de
films vertoond.
T. Dun Hero Concerto
T. Dun Chrouching Tiger Concerto
T. Dun The Banquet Concerto
Dirigent Tan Dun
Solisten Eldbjørg Hemsing, viool
Wei Tan, erhu
Ralph van Raat, piano
Woensdag 20 maart 2013
De Doelen, Rotterdam, 20.15 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.dedoelen.nl
Donderdag 21 maart 2013
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Vrijdag 22 maart 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur

De Vierde Symfonie van Felix Mendelssohn is niet voor niets een
van de meest geliefde klassieke composities aller tijden. Het is
één van die werken waarbij alles op zijn plaats lijkt te vallen.
Mendelssohn schreef de symfonie op zijn 23 e , na een lange reis door
Italië. Zonnige landschappen en mediterrane levenslust klinken door in
alle delen van deze symfonie. Ook het Eerste Pianoconcert van Johan-
nes Brahms is gehuld in een warme gloed. Het is een jeugdwerk van de
componist, die 22 was toen hij het voltooide.
Dit programma is onderdeel van de Mendelssohn-cyclus waarin chef-
dirigent Jan Willem de Vriend en het Nederlands Symfonieorkest alle
vijf grote symfonieën van Mendelssohn uitvoeren en op cd vastleggen.
Vorig seizoen stonden de tweede en derde symfonie op het programma,
dit seizoen de eerste en de vierde.
J. Brahms (1833 – 1897) Pianoconcert nr. 1
F. Mendelssohn (1809 – 1847) Symfonie nr. 4 ‘Italiaanse’
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Ronald Brautigam
Ronald Brautigam bespeelt een fortepiano van J.B. Streicher
(Wenen, 1847) uit de collectie van Edwin Beunk te Enschede
Donderdag 4 april 2013
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Vrijdag 5 april 2013
Muziekcentrum Enschede,
20.00 uur
Zondag 7 april 2013
Deventer Schouwburg, 14.30 uur
Zaterdag 13 april 2013
De Doelen, Rotterdam, 19.30 uur
Voor prijzen en reserveringen zie
www.dedoelen.nl
Italiaanse’ Prijzen
Enschede Deventer Zwolle
toprang € 39,– – –
1 e rangi € 32,– € 33,– € 36,–
2 e rang € 25,– – € 32,–
3 e rang € 18,– – € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting – 40% korting
Onderdeel middelgrote serie – – 25% korting
Onderdeel kleine serie 10% korting 25% korting –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A 63

childerijenentoonstelling
Prijzen
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 36,–
2 e rang € 25,– € 32,–
3 e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting –
Onderdeel kleine serie – 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
De opera’s en orkestwerken van Modest Moussorgsky fascineren
het publiek al generaties lang door hun oer-Russische muzikale
verbeeldingskracht. In dit programma twee voorbeelden uit
beide genres. Met als bekendste uiteraard ´Schilderijen van een
tentoonstelling´, in de glansrijke instrumentatie van Ravel.
Dat ook moderne composities een breed publiek kunnen aanspreken
bewijst de Nederlandse componist Joep Franssens. Ook hij schrijft beel-
dende en fantasierijke muziek. Zijn ‘Bridge of Dawn’ maakte enkele jaren
geleden grote indruk. Het Nederlands Symfonieorkest gaf Franssens
een opdracht voor een nieuw werk. ‘Bridge of Dawn II’ beleeft bij het
orkest zijn wereldpremière.
M. Moussorgsky (1839 - 1881) Ouverture Khovanshchina ‘Dawn upon
the Moskva River’
J. Franssens (1955) Bridge of Dawn II (wereldpremière)
M. Moussorgsky (1839 – 1881) Schilderijen van een tentoonstelling
Dirigent Daniel Raiskin
Woensdag 17 april 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Donderdag 18 april 2013
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur

Muziek met een Verhaal (vanaf 6 jaar)
De Instrumententuin en
Alfred Jodocus Kwak
Alfred Jodocus Kwak werd in 1978 geboren tijdens een uitvoering
van de gelijknamige muziekfabel door Herman van Veen. Sindsdien
verscheen de wereldberoemde eend in een succesvolle tekenfilmserie,
voorleesboeken en muziektheatervoorstellingen. Het allereerste
verhaal wordt nu opnieuw verteld met het Nederlands Symfonieorkest.
Nog steeds is Alfred druk in de weer om te zorgen dat al die eenden
buiten Groot Waterland ook water hebben om hun snavel te poetsen.
Mis ‘m niet!
Vanaf het begin nemen de musici van het orkest jong en oud mee op
een verkenningstocht door De Instrumententuin. De kinderen gaan in
de foyers op zoek naar alle muziekinstrumenten uit het symfonieorkest
om die, met een beetje hulp van de musici, zelf te bespelen. Na de pauze
beginnen de avonturen van Alfred J. Kwak.
Acteurs: Max Douw e.a.
Tekst en regie: Herman van Veen
Muziek: Erik van der Wurff, Herman van Veen,
Harry Sacksioni
Spetter pieter pater
lekker in het water
Ga maar vast naar huis
Ik kom een druppel later
De Instrumententuin
pauze
Alfred Jodocus Kwak
Vrijdag 10 mei 2013
De Spiegel, Zwolle,
19.00 uur
Zaterdag 11 mei 2013
Muziekcentrum
Enschede, 15.00 uur
Zondag 12 mei 2013
Deventer Schouwburg,
14.30 uur
Prijs
kinderen t/m 14 jaar volwassenen
€ 7,50 € 12,50
Per betalende volwassene 1 kind gratis! *
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe. Vrije zit
*reserveren noodzakelijk
P R O G R A M M A
65

etroesjka Prijzen
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1e rangi € 32,– € 36,–
2e rang € 25,– € 32,–
3e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie 25% korting 25% korting
Onderdeel kleine serie – –
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
Met drie grote balletten zette Igor Stravinsky honderd jaar
geleden de muziekwereld op haar kop. Het eerste van de drie,
‘De vuurvogel’, maakte hem op slag beroemd. Met ‘Petroesjka’
bevestigde Stravinsky zijn kunnen en zorgde hij wederom voor
het nodige tumult: in Wenen weigerde men het stuk destijds te
spelen omdat het ‘smerige’ muziek zou zijn. Tegenwoordig is het
kleurrijke Petroesjka volledig geaccepteerd en geliefd.
Het Tweede Vioolconcert van Sergei Prokofjev is van een klassieke
geest doordrongen. In de eerste twee delen overheerst bevlogen lyriek
en het virtuoze slotdeel eist het beste van elke violist. Solist Ray Chen
heeft dit allemaal in huis: in 2009 won hij op 20-jarige leeftijd het prestigieuze
Koningin Elisabeth Concours in Brussel.
N. Rimski-Korsakov (1844 - 1908) Ouverture ‘Meinacht’
S. Prokofjev (1891 - 1953) Vioolconcert nr. 2
I. Stravinsky (1882 - 1971) Petroesjka (versie 1947)
Dirigent Julia Jones
Solist Ray Chen, viool
Donderdag 16 mei 2013
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
Vrijdag 17 mei 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur

In eerdere optredens met het Nederlands Symfonieorkest kreeg
dirigent Toshiyuki Kamioka het publiek op de banken. De chefdirigent
van Wuppertal is een erkende specialist in orkestraal
vuurwerk. De Hongaarse Rapsodie nr. 2 van Liszt is dus een
kolfje naar zijn hand, maar ook het beroemde en berucht lastige
Concert voor Orkest van Liszts landgenoot Béla Bartók wordt
onder Kamioka’s leiding ongetwijfeld een belevenis.
De Duitse pianist Severin von Eckardstein won in 2003 het Koningin
Elisabeth Concours in Brussel. De afgelopen tien jaar bouwde hij een
internationale reputatie op als Beethoven-vertolker. Bij het Nederlands
Symfonieorkest toont hij zijn specialisme in het Eerste Pianoconcert
van Ludwig van Beethoven.
F. Liszt (1811 - 1886) Hongaarse Rapsodie nr. 2
(orkestratie Liszt/Doppler)
L. van Beethoven (1770 - 1827) Pianoconcert nr. 1
B. Bartók (1881 - 1945) Concert voor orkest
Dirigent Toshiyuki Kamioka
Solist Severin von Eckardstein, piano
Vrijdag 14 juni 2013
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
Zaterdag 15 juni 2013
De Spiegel, Zwolle, 20.15 uur
eethoven -
artók Prijzen
Enschede Zwolle
toprang € 39,– –
1 e rangi € 32,– € 36,–
2 e rang € 25,– € 32,–
3 e rang € 18,– € 29,–
Onderdeel grote serie 40% korting 40% korting
Onderdeel middelgrote serie – –
Onderdeel kleine serie 10% korting 10% korting
Jongeren t/m 27 jaar € 12,50
Prijzen inclusief pauzedrankje en garderobe
P R O G R A M M A
67

Spitsconcerten in
Amsterdam
Spitsconcert ‘Frankrijk’
‘De vurigste liefdesverklaring uit de muziekliteratuur’. Zo omschreef
Arnold Schönberg het langzame deel uit het Tweede Pianoconcert van de
hopeloos verliefde 19-jarige Chopin. De lichtvoetige Eerste Symfonie van
Gounod lijkt in al zijn onbezorgdheid een liefdesverklaring aan het leven.
F. Chopin Pianoconcert nr. 2
C. Gounod Symfonie nr. 1
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Dang Thai Son, piano
Woensdag 6 februari 2013
Dang Thai Son bespeelt een periode–instrument uit
de collectie van Edwin Beunk te Enschede
Muziekgebouw aan 't IJ, Amsterdam, 18.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.muziekgebouw.nl
Spitsconcert ‘Italië’
Mendelssohns, ‘Italiaanse‘ is niet voor niets een van de meest
geliefde klassieke composities aller tijden. Zonnige landschappen en
mediterrane levenslust klinken door in alle delen van deze symfonie.
Voorproefje van de cd-opname die het orkest en Jan Willem de Vriend
van deze Mendelssohn-symfonie maken.
G. Rossini Ouverture ‘Il barbiere di Siviglia’
F. Mendelssohn Symfonie nr. 4, ‘Italiaanse’
Dirigent Jan Willem de Vriend
Vrijdag 12 april 2013
Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam, 18.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.muziekgebouw.nl
Samen met het Muziekgebouw aan ‘t IJ
lanceert het Nederlands Symfonieorkest
een nieuwe concertformule op deze
fraaie Amsterdamse concertlocatie:
een kort concert aan het einde van de
werkdag, gevolgd door een smakelijk
arrangement, terwijl een deel van
Nederland in de file staat.
‘Wij zijn een orkest van de 21e eeuw‘, zegt
chef-dirigent Jan Willem de Vriend keer op
keer over zijn orkest. Wat is er dus mooier
en passender dan spelen in de concertzaal
van de 21e eeuw?
P R O G R A M M A
uziekgebouw aan 't IJ
69

After Work
De werkweek niet afsluiten in kroeg of kantine, maar in de concertzaal, compleet met
hapje en borrel. Dat kan dit seizoen vier keer in Enschede, met de nieuwe After Work
Concerten. De formule: een kort concert van (ruim) een half uur in de Wilmersbergzaal,
met volop gelegenheid om samen met collega’s en vrienden na te praten en te borrelen.
Meer informatie over de arrangementen wordt gepubliceerd op www.nedsym.nl en
www.wilminktheater.nl.
Programma ntb
Dirigent ntb
Vrijdag 9 november 2012
Muziekcentrum Enschede, 17.30 uur
F. Chopin (1810 – 1849) Pianoconcert nr. 2
Dirigent Jan Willem de Vriend
Solist Dang Thai Son, piano
Vrijdag 1 februari 2013
Muziekcentrum Enschede, 17.30 uur
Dang Thai Son bespeelt een periode–
instrument uit de collectie van Edwin
Beunk te Enschede
S. Rachmaninoff (1873 -1943) Pianoconcert nr. 3
Dirigent Jean-Bernard Pommier
Solist Duanduan Hao, piano
Vrijdag 15 maart 2013
Muziekcentrum Enschede, 17.30 uur
M. Moussorgsky (1839 -1881) Schilderijen van een tentoonstelling
Dirigent Daniel Raiskin
Vrijdag 19 april 2013
Muziekcentrum Enschede, 17.30 uur

Koorbegeleidingen
Het Nederlands Symfonieorkest begeleidt een aantal keren
per seizoen amateurkoren uit de provincie Overijssel.
Met deze uitvoeringen bereiken de koren en het orkest een
breed publiek van muziekliefhebers in de provincie. In het
seizoen 2012-2013 werkt het orkest onder andere mee aan
de volgende uitvoeringen:
Enschede’s Christelijk Oratorium Koor
I. Stravinsky (1882 - 1971) Koraalvariaties over 'Vom Himmel hoch'
L. Mettraux (1970) Koraal-Variaties over:
G. Puccini (1858 - 1924) Messa di Gloria
Dirigent Erik Kotterink
Woensdag 24 oktober 2012
Muziekcentrum Enschede, 20.00 uur
‘Vom Himmel hoch da komm' ich her’
Voor prijzen en reserveringen zie www.wilminktheater.nl
COV Sursum Corda
F. Poulenc (1899 - 1963) Gloria
G. Rossini (1792 - 1868) Messa di Gloria
Dirigent Erik Kotterink
Vrijdag 26 oktober 2012
Grote Kerk, Almelo, 20.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.sursumcorda-almelo.nl
Toonkunstkoor Caecilia
J. S. Bach (1685 - 1750) Matthäus Passion
Dirigent Dick Dijk
Dinsdag 26 maart 2013
Dominicanenkerk, Zwolle, 19.00 uur
Voor prijzen en reserveringen zie www.caeciliazwolle.nl
(vanaf 3 maanden voor het concert)
Kijk voor meer informatie op bovengenoemde websites of in de agenda
van het Nederlands Symfonieorkest www.nedsym.nl
P R O G R A M M A
71

e
nsembles
Het Nederlands Symfonieorkest is een veelzijdig orkest en kent meer
verschijningsvormen dan het grote symfonieorkest. Het orkest heeft een rijk
palet aan vaste ensembles en flexibele formaties, die op veel verschillende
plekken binnen en buiten Overijssel allerlei soorten optredens verzorgen.
Op scholen en in kerken, in concertzalen en tehuizen, op straat en in parken,
bij bedrijven en bij mensen thuis. Door de flexibele inzetbaarheid van de
ensembles uit het orkest, zijn we in staat om op steeds meer plaatsen steeds
meer publiek te bereiken.

Flexibel en veelzijdig
De ensembles
Baroque Academy
De Baroque Academy van het Nederlands Symfonieorkest (BANSO) legt
zich toe op het uitvoeren van barokrepertoire. Daarbij wordt gebruik
gemaakt van periode-instrumenten als baroktrompetten, natuurhoorns,
houten fluiten en strijkinstrumenten met darmsnaren. De Baroque
Academy wil hiermee het oorspronkelijke geluid van de barokmuziek,
van componisten als Bach en Vivaldi, zo veel mogelijk natuurgetrouw
benaderen. In 2010 maakte de BANSO een cd-opname van hoboconcer-
ten van Vivaldi met hoboïste Pauline Oostenrijk.
Kamerorkest
Het Kamerorkest van het Nederlands Symfonieorkest bestaat uit onge-
veer 25 musici en richt zich op het rijke repertoire dat door de eeuwen
heen speciaal voor kamerorkest is geschreven. De afgelopen jaren trad
het kamerorkest op onder de naam Sinfonietta Aurora. Het orkest ves-
tigde de aandacht op zich met verrassende programma’s en uitvoerin-
gen op onalledaagse concertlocaties. Zo werkte het kamerorkest samen
met schrijfster Margriet de Moor en chansonnière Sandra van Megen
en begeleidde het een operaproject in een voormalige textielfabriek.
Valerius Ensemble
Musici van het Nederlands Symfonieorkest richtten in1988 het Vale-
rius Ensemble op. In wisselende bezettingen verzorgt het ensemble
sindsdien tientallen kamermuziekconcerten per seizoen, onder meer in
een eigen concertserie in Enschede. Daarnaast voert het ensemble edu-
catieve en muziektheaterproducties uit. Het Valerius Ensemble maakte
cd-opnamen en werkte samen met gerenommeerde musici als Ronald
Brautigam, Jaap van Zweden, Miranda van Kralingen en Emmy Verhey.
Het repertoire van het ensemble omvat hoogtepunten en verrassingen
uit de kamermuziekliteratuur, voor bezettingen van twee tot meer dan
tien musici.
Koperkwintet
Het Koperkwintet van het Nederlands Symfonieorkest beheerst een
breed repertoire: van renaissance tot nu, van klassiek tot jazz en pop.
Met dit repertoire is het koperkwintet in staat om karakteristieke
en passende programma’s samen te stellen voor zeer uiteenlopende
gelegenheden, van klassiek (lunch)concert tot bedrijfsopening, sfeervol
of feestelijk, binnen of buiten. Het koperkwintet bestaat uit 2 trompet-
tisten, 1 hoornist, 1 trombonist en 1 tubaïst.
Music Ensemble Lite
Het Music Ensembe Lite van het Nederlands Symfonieorkest brengt
verschillende, vooral licht-klassieke muziekstijlen voor het voetlicht. Het
brede repertoire van het Music Ensembe Lite omvat zigeunermuziek,
tango, licht klassiek, jazz, popsongs en eigen composities. De bezet-
ting van het ensemble is flexibel; de basis bestaat uit vier musici (drie
strijkers en een pianist). Het ensemble geeft concerten, maar is ook in-
zetbaar bij andere gelegenheden, bijvoorbeeld bij feesten en recepties
voor het verzorgen van achtergrondmuziek.
Boekingen
Wilt u meer weten over de mogelijkheid om een ensemble van
het Nederlands Symfonieorkest te boeken voor een concert of
ander evenement? Neem dan contact op met Franciska Storm
via 053 4878700 of kijk op www.nedsym.nl/ensembles.
D E E N S E M b L E S
73

Valerius Ensemble
Het Valerius Ensemble heeft een eigen kamermuziekserie in de Arke Zaal van
het Muziekcentrum Enschede. Het ensemble, hoofdzakelijk bestaande uit musici
van het Nederlands Symfonieorkest, treedt daarbij op in wisselende bezettingen
en brengt een rijk gevarieerd kamermuziekrepertoire ten gehore.
Zondag 7 oktober 2012, 14.30 uur
I.Moscheles (1794-1870) Fantasie, variaties en finale (klarinet,
piano, viool, cello)
R.Samson (1948) B.G.&Co. (klarinet, piano, cello)
I. Stravinsky (1882-1971) L’histoire du Soldat (klarinet, viool,
piano)
F. Mendelssohn (1809-1847) Pianotrio nr. 1
Zondag 18 november 2012, 14.30 uur
M. Weinberg (1919-1996) Pianokwintet opus 18
Robert Schumann (1810-1856) Pianokwintet in Es opus 44
Zondag 16 december 2012, 14.30 uur
P. Tsjaikovski (1840-1893) Herfstlied opus 37a (klarinet,
strijkkwartet)
P. Swerts (1960) Klarinetkwintet
A. Dvorák (1841-1904) Strijkkwartet nr. 12
Zondag 27 januari 2013, 14.30 uur
S. Barber (1910-1981) Summer music (blaaskwintet)
P. Hindemith (1895-1963) Kleine Kammermusik opus 24, nr. 2
(blaaskwintet)
J.S. Bach (1685-1750) Partita in a BWV 1013 (fluit)
J. Medaglia (1928) Suíte Popular Brasileira (blaaskwintet)
Zondag 17 maart 2013, 14.30 uur
F. Schubert (1797-1828) Strijktrio in Bes D471 (viool, altviool,
cello)
Tan Dun Chiacone- after Colombo (cello)
Tan Dun Eight Colors afor string Quartet
F. Schubert Strijkkwintet in C opus 163
Zondag 21 april 2013, 14.30 uur
L. van Beethoven (1770-1827) Pianokwartet no.1
L. van Beethoven (arr. F. Ries) Sinfonia Eroica opus 55 (piano, viool,
altviool, cello)

Museumconcerten
Verschillende ensembles van het Nederlands Symfonieorkest geven op zes
zondagmiddagen in het seizoen 2012-2013 korte concerten van een uur in het
Rijksmuseum Twenthe. De concerten vinden plaats in de fraaie gobelinzaal. Een
mooie gelegenheid om museumbezoek en concertbezoek te combineren. Na
afloop is er gelegenheid tot napraten en naborrelen in het museumcafé. Voor de
museumconcerten geldt de normale toegangsprijs van het museum plus 10 euro;
kortingsregelingen van het museum zijn geldig. Kaarten zijn vanaf 1 september
2012 te koop bij de entreebalie van het museum. Reserveren is ook mogelijk via tel.
053 4358675 of servicedesk@rijksmuseumtwenthe.nl. Voor meer informatie zie
www.nederlandssymfonieorkest.nl of www.rijksmuseumtwenthe.nl.
Gobelinzaal Rijksmuseum Twenthe
Lasondersingel 129-131, Enschede
Zondag 30 september 2012 15.15 uur
Zondag 28 oktober 2012 15.15 uur
Zondag 16 december 2012 15.15 uur
Zondag 13 januari 2013 15.15 uur
Zondag 3 maart 2013 15.15 uur
Zondag 16 juni 2013 15.15 uur
75

HET NATIONAAL MUZIEKKWARTIER
T H E A T E R E N M U Z I E K V O O R J O N G E N O U D
Het Nationaal Muziekkwartier is het cultureel bruisend hart van
Enschede met diverse podia voor toneel, dans, musicals, opera,
klassieke muziek, popmuziek, diverse oefenruimtes, muziek- en
dansopleidingen, cursussen en zalen voor feesten en congressen.
Het is ook een voor Nederland unieke samenwerking tussen Poppodium Atak, ArtEZ
Conservatorium, Nederlands Symfonieorkest, De Muziekschool Twente, Nationale Reisopera,
Wilminktheater en Muziekcentrum Enschede. De partners presenteren een vernieuwend en
toonaangevend cultuuraanbod voor een breed en divers publiek.
WWW.MUZIEKKWARTIER.NL

Concert Entree
Concert Entree krijgt een nieuwe afwisselende formule. Soms een traditionele inleiding
met achtergrondinformatie over het programma, dan weer een klein ensemble of
een interview met de dirigent. Voorafgaand aan elk abonnementsconcert van het
Nederlands Symfonieorkest valt er dus iets extra's te beleven. Concert Entree begint
een uur voor aanvang van het concert. De toegang is gratis, maar reserveren (via de
kassa of website van de betreffende zaal) is wel noodzakelijk.
Enschede
Sinfonia Concertante Vrijdag 7 september 2012
Brahms 4 Woensdag 19 september 2012
Brahms 4 Vrijdag 21 september 2012
Sibelius 2 Vrijdag 19 oktober 2012
Mozart – Stravinsky Woensdag 31 oktober 2012
Mendelssohn – Schumann Woensdag 28 november 2012
Mendelssohn – Schumann Vrijdag 30 november 2012
Tan Dun – Mahler Woensdag 19 december 2012
Tan Dun – Mahler Vrijdag 21 december 2012
Nieuwjaarsconcert Woensdag 2 januari 2013
Mahler 3 Woensdag 16 januari 2013
Chopin – Gounod Vrijdag 1 februari 2013
Mozart – Bruckner Woensdag 27 februari 2013
Mozart – Bruckner Vrijdag 1 maart 2013
Rachmaninoff – Dukas Woensdag 13 maart 2013
Martial Arts Trilogy Vrijdag 22 maart 2013
‘Italiaanse’ Vrijdag 5 april 2013
Schilderijententoonstelling Woensdag 17 april 2013
Petroesjka Vrijdag 17 mei 2013
Ravel – Ibert Woensdag 22 mei 2013
Beethoven – Bartók Vrijdag 14 juni 2013
Voor reserveringen www.wilminktheater.nl
Zwolle
Brahms 4 Donderdag 20 september 2012
Sibelius 2 Donderdag 18 oktober 2012
Mozart – Stravinsky Donderdag 1 november 2012
Mendelssohn – Schumann Donderdag 6 december 2012
Tan Dun – Mahler Donderdag 20 december 2012
Nieuwjaarsconcert Donderdag 3 januari 2013
Mozart – Bruckner Donderdag 28 februari 2013
Martial Arts Trilogy Donderdag 21 maart 2013
‘Italiaanse’ Donderdag 4 april 2013
Schilderijententoonstelling Donderdag 18 april 2013
Petroesjka Donderdag 16 mei 2013
Beethoven – Bartók Zaterdag 15 juni 2013
Voor reserveringen www.odeondespiegel.nl
Deventer
Mendelssohn – Schumann Zondag 2 december 2012
Nieuwjaarsconcert Zaterdag 5 januari 2013
Chopin – Gounod Zondag 3 februari 2013
‘Italiaanse’ Zondag 7 april 2013
Voor reserveringen www.deventerschouwburg.nl
C O N C E R T E N T R E E
77

Uw eigen orkest?
Het Nederlands Symfonieorkest biedt ook een rijk palet
aan vaste ensembles en flexibele formaties. Voor allerlei
soorten optredens, speciale gelegenheden, educatieve
doeleinden, theater en festivals.
Baroque Academy
Boek één van
onze ensembles
Kamerorkest
Valerius Ensemble
Koperkwintet
Music Ensemble Lite
Wilt u meer weten over de mogelijkheid om een ensemble van
het Nederlands Symfonieorkest te boeken voor een concert
of ander evenement? Neem dan contact met ons op via
053 4878700 of kijk op www.nederlandssymfonieorkest.nl

Openbare repetities
Tijdens een aantal openbare repetities laat het orkest horen hoe er gewerkt wordt aan
de stukken die later die week worden uitgevoerd. Op deze manier krijgt u, soms voorzien
van een korte toelichting van de dirigent, een kijkje in de keuken van het orkest. Deze
openbare repetities zijn gratis toegankelijk voor alle belangstellenden. Reserveren is
niet nodig.
Enschede
Locatie Muziekcentrum
Aanvang 12.30 uur
Einde 13.15 uur
Toegang gratis, reserveren is niet nodig
Sibelius 2
Donderdag 18 oktober 2012
Chopin – Gounod
Donderdag 31 januari 2013
Italiaanse
Donderdag 4 april 2013
Zwolle
Locatie De Spiegel
Aanvang 20.15 uur
Einde 21.30 uur
Toegang gratis, reserveren is niet nodig
Italiaanse
Woensdag 3 april 2013
O P E N b A R E R E P E T I T I E S 79

Educatie
Het Nederlands Symfonieorkest vindt educatie en participatie erg belangrijk. Het orkest
wil zoveel mogelijk kinderen en jongeren met klassieke muziek in aanraking brengen
en de bijzondere kracht van symfonische muziek laten ervaren. Daartoe ontwikkelt het
orkest voor alle onderwijsvormen een doorlopende leerlijn muziekeducatie die uit zowel
klein- als grootschalige projecten bestaat. Van intieme concertjes in de klas tot
uitbundige schoolconcerten met het voltallige orkest en een zaal vol leerlingen.
Educatie is bij het orkest overigens niet
beperkt tot schoolgaande kinderen en
jongeren. Zo organiseert het orkest rondleidingen,
lezingen en luistercursussen voor
volwassenen (zie p. 83). Ook coachen onze
musici conservatoriumstudenten en allerlei
amateurgezelschappen om een extra impuls
te geven aan hun muziekstudie.
Hieronder een selectie uit het uitgebreide
pakket educatieve activiteiten van het Nederlands
Symfonieorkest in seizoen 2012-2013.
Repetitiebezoek
Wat gebeurt er allemaal op een repetitie
voordat het orkest klaar is om een uitvoering
te geven? Dat is een proces waar je als publiek
doorgaans geen zicht op hebt. Iedereen die
met een klas een keertje wil komen kijken hoe
het er bij het Nederlands Symfonieorkest aan
toegaat, nodigen we uit om een kijkje achter de
schermen te nemen. De leerlingen zitten dan
vlak boven het podium, met hun neus bovenop
het orkest. Ze krijgen van tevoren een korte
inleiding en kunnen vragen stellen. Ook een
rondleiding door het Muziekcentrum staat
op het programma en het uitproberen van de
instrumenten uit het orkest!
Doelgroep: basisonderwijs groep 4 t/m 8,
speciaal onderwijs en voorgezet onderwijs en
iedereen die in groepsverband een orkestrepetitie
wil bezoeken (gratis!).
Ter voorbereiding op het repetitiebezoek, en
voor de nabespreking in de klas, ontwikkelt het
orkest de lesbrief ‘Het Nederlands Symfonieorkest
van dichtbij’ en een heuse instrumentenbingo!
Concert voor Rafiq
Na het succes van het Concert voor Rafiq in
2011, heeft het orkest op verzoek van de
scholen besloten dit project nogmaals te
organiseren. Tijdens dit interactieve schoolconcert
op 24, 25 en 26 april 2013, geven vijfhonderd
kinderen met het voltallige orkest een

uniek concert. Samen met presentator Eric
Robillard zullen de leerlingen zingen, dansen,
actief luisteren, bodypercussie spelen en een
regenkoor maken. Op deze manier vertellen
ze het ontroerende verhaal van de elfjarige
jongen Rafiq, die als vluchteling in Nederland
komt. De 1e Symfonie van Mahler vormt de
basis van dit participatieconcert
Doelgroep: Groep 6 en 7 van het basisonder-
wijs (speciaal onderwijs in overleg).
Kosten: € 75, - per klas (op basis van 20-30
leerlingen).
Concertlocaties:
24 april 2013, De Spiegel Zwolle
25 en 26 april 2013, Muziekcentrum Enschede
Ter voorbereiding op het concert is een lespakket
ontwikkeld met cd en dvd. Muziekdocenten
van muziekscholen in Overijssel bieden ondersteuning
in de klas.
Tan Dun
Vorig jaar, toen Tan Dun een week lang in Enschede
was voor zijn festival, namen basis- en
middelbare scholen uit het Duits-Nederlandse
grensgebied deel aan verschillende educatieve
projecten rondom zijn papierconcert. Komend
seizoen is Tan Dun ‘artist in residence’ bij het
orkest en zullen door alle partners uit het Nationaal
Muziekkwartier educatieve projecten
worden georganiseerd rondom zijn muziek.
Centraal staat Tan Duns Earth Concerto,
waarbij behalve op orkestinstrumenten ook
op instrumenten van steen en keramiek wordt
gespeeld. De aarde vormt het thema van de
educatieve activiteiten; van potgrond tot aardewerk
en van Twentse klei tot de wereldbol.
Doelgroep: basisonderwijs, voortgezet onderwijs
en conservatoria. Voor elke doelgroep
wordt een educatieve activiteit ontwikkeld.
De uitvoering van alle ‘aardige’ projecten zal
plaatsvinden eind december 2012.
Basisschool Band
Altijd al in een band willen spelen? Voor
leerlingen in het basisonderwijs heeft onze
contrabassist Tim Nobel een lesprogramma
ontwikkeld waarbij leerlingen samen spelen
en zingen in een band. De kinderen krijgen
via deze methode gedegen muziekles waar ze
ontzettend veel plezier aan beleven. Er wordt
gedurende 10 lessen toegewerkt naar een uitvoering
op school. Alle gangbare instrumenten
en alle niveaus zijn welkom in de Basisschool
Band, van viool tot drums en zang.
Doelgroep: basisonderwijs groep 6, 7 en 8. De
muzieklessen en arrangementen worden op
maat gemaakt op de verschillende niveaus van
de leerlingen.
Kosten: 500 euro voor 10 lessen van ruim
60 minuten (maximaal 17 leerlingen per les).
E D U C A T I E
81

No NL6000577
www.drukkerijveltmann.nl
Drukkerij Veltmann is een
full service drukkerij.
Reeds 31 jaar produceren wij
een breed pakket drukwerk,
van ansichtkaart, affiche, huisstijl
tot een fullcolour brochure.
Het vervaardigen van kunstkaarten,
ansichtkaarten,
artiestenkaarten, uitnodigingen,
brochures en posters is een
specialiteit. Van ontwerp tot
eindproduct, alles wordt
binnen eigen bedrijf verzorgd.
Wij drukken met persoonlijke
aandacht en geven u advies
voor het beste drukresultaat!
Klassieke Muziek
Jazz & Pop
Popacademie
MediaMusic
Muziektheater
Muziektherapie
Docent Muziek
www.artez.nl/conservatorium

De Instrumententuin
Een interactieve ontdekkingstocht naar de
instrumenten uit het orkest in combinatie met
een familieconcert uit de serie Muziek met
een verhaal. Kinderen (en hun ouders) mogen
alle instrumenten uit het symfonieorkest zelf
uitproberen. Het Nederlands Symfonieorkest
heeft hiervoor, met steun van de Vrienden van
het orkest, een collectie strijk- en blaasinstru-
menten en slagwerk bijeengebracht. Deze hele
verzameling instrumenten is beschikbaar om
van dichtbij te bekijken, vast te pakken en de
eerste tonen te spelen. Onze musici zullen hen
hierbij helpen en alle vragen beantwoorden.
Doelgroep: iedereen vanaf 6 jaar.
Voor meer informatie zie pagina 49. 60 en 65.
Luistercursus Muziekgeschiedenis
en Componistenportretten
Wilt u meer weten over de achtergronden
van klassieke meesterwerken en de begrip-
pen zoals die in veel programmaboekjes bij
concerten voorkomen? In zes avonden wordt
op een toegankelijke wijze een beeld geschetst
van de ontwikkeling van de muziekgeschiede-
nis. Daarbij kunt u ontspannen genieten van de
vele muziekfragmenten uit de rijke geschiede-
nis van de muziek. Beide cursussen worden
gegeven door Kees van Zutphen. Hij vertelt
tijdens de cursus Muziekgeschiedenis de
achtergronden van klassieke muziek: wat zijn
bepaalde stijlkenmerken, muziekvormen, hoe
leefden grote componisten, etc. Bij de cursus
Componistenportretten staat elke avond een
belangrijke componist centraal.
De cursussen worden georganiseerd door het
Wilminktheater en het Nederlands
Symfonieorkest. De cursusavonden vinden
plaats in de Arke Zaal van het Muziekcentrum,
van 19.30 - 21.30 uur.
In januari 2013 start de cursus
Muziekgeschiedenis:
Woensdag 9 januari
Donderdag 17 januari
Donderdag 24 januari
Donderdag 31 januari
Donderdag 14 februari
Donderdag 21 februari
In april 2013 de cursus
Componistenportretten:
Woensdag 3 april
Dinsdag 9 april
Dinsdag 16 april
Dinsdag 23 april
Dinsdag 7 mei
Dinsdag 14 mei
Beide cursussen zijn laagdrempelig en ook
zonder voorkennis goed te volgen!
Bent u Vriend van het Nederlands
Symfonieorkest, dan ontvangt u te zijner tijd
nadere informatie over de luistercursussen
die door het bestuur van de Vrienden worden
georganiseerd.
Voor meer informatie over het educatieve
programma van het Nederlands
Symfonieorkest kunt u terecht op de website:
www.nedsym.nl/educatie of bij de afdeling
educatie van het Nederlands Symfonieorkest:
educatie@nedsym.nl
E D U C A T I E
83

CD-opnames
De Beethoven-cyclus van het Nederlands Symfonieorkest en chef-dirigent
Jan Willem de Vriend is voltooid. Tussen 2007 en 2012 verschenen alle
negen symfonieën op cd bij Challenge Classics. De opnames ontlokten de
Nederlandse en buitenlandse vakpers keer op keer enthousiaste en zelfs
lyrische reacties. Sinds begin 2012 is de box met alle symfonieën op zes cd’s
in de handel. Voor meer informatie zie www.nedsym.nl.
‘Niet alleen het Oosten, maar heel Nederland
kan trots zijn op zo’n ensemble.’
Luister
‘Met zijn aanstekelijke vuur weet De Vriend de
musici uit Overijssel aan te zetten tot toppres-
taties.’
De Telegraaf
‘Dit zijn krachtige, dynamische uitvoeringen die
zowel de muziek recht doen als het eigen karak-
ter en de vakkundigheid van het orkest.’
Gramophone
Voor meer cd-opnames van het Nederlands
Symfonieorkest bij de labels
Challenge Classics en CPO zie de pagina
hiernaast en onze website www.nedsym.nl

Ludwig van Beethoven
Egmont op. 84 integraal
Ludwig van Beethoven
Wellingtons Sieg op. 91
Label Challenge Classics CC 72198
Cora Burggraaf, mezzosopraan
Wim T. Schippers, verteller
The Netherlands Symphony Orchestra
Jan Willem de Vriend
Julius Röntgen
Aus Goethes Faust for Orchestra, Organ,
Chorus and Soloists
Label CPO 777 311-2
Machteld Baumans, Marcel Beekman, André
Morsch, André Post, Mark Richardson en
Dennis Wilgenhof
Koor van de Nationale Reisopera
The Netherlands Symphony Orchestra
David Porcelijn
Jan van Gilse
Symphony No. 1 in F major
Symphony No. 2 in E flat major
Label CPO 777 349-2
The Netherlands Symphony Orchestra
David Porcelijn
Gustav Mahler
Symphonic Poem in Two Parts ‘Titan’,
Symphony no. 1 (Hamburg 1893 version)
Label Challenge Classics CC 72355
The Netherlands Symphony Orchestra
Jan Willem de Vriend
Antonio Vivaldi
Concertos for oboe, strings and basso
continuo, Concerto in a minor RV 463,
Concerto in C major RV 450, Concerto in
a minor RV 461, Concerto in d minor per
Archi e Cembalo RV 127, Concerto in F
major RV 457, Concerto in d minor RV 454,
Concerto in F major RV 455
Label Challenge Classics CC72389
Baroque Academy of The Netherlands
Symphony Orchestra
Jan Willem de Vriend
Pauline Oostenrijk, oboe
Niccolo Paganini
Violin Concerto no. 1 in D major op. 6
Gioacchino Rossini
Overture Matilde di Shabran
Niccolo Paganini
Violin Concerto no. 2 in b minor op. 7
Bekroond met de Edison Klassiek Luister
Publieksprijs 2010
Label Challenge Classics CC72343
The Netherlands Symphony Orchestra
Jan Willem de Vriend
Rudolf Koelman, violin
Ludwig van Beethoven
Violin Concerto op. 61 in D major,
Violin Romance no. 1 op. 40 in G major,
Violin Romance no. 2 op. 50 in F major
Label Challenge Classics CC72384
The Netherlands Symphony Orchestra
Jan Willem de Vriend
Liza Ferschtman, violin
C D – O P N A M E S
85

Ambitie en ruimte
Sponsoring helpt het Nederlands
Symfonieorkest een toontje hoger!
We treden meer dan 300 keer op voor ruim 180.000 mensen per seizoen. Ons ondernemende
symfonieorkest heeft nationaal en internationaal zijn plek veroverd. En heeft publiek tot ver
buiten de regiogrenzen bereikt. In 2010 kreeg het Nederlands Symfonieorkest een Edison voor
de cd-opname met vioolconcerten van Paganini. Onder de naam The Netherlands Symphony
Orchestra maakte het orkest succesvolle tournees naar Amerika, Spanje en Engeland en nam het
onder meer alle Beethoven-symfonieën op voor Challenge Classics.
Bescheidenheid siert. Toch willen we het belang van het Nederlands
Symfonieorkest voor de samenleving graag onderstrepen. Niet alleen
om de mooie muziek en de uitgebreide symfonische programmering.
We vertalen onze kennis en passie ook graag in projecten die van
maatschappelijk belang zijn. Voor de regio, de cultuur, de mensen.
We leiden jonge musici op en stonden aan de wieg van diverse
specialistische ensembles. Ook spelen veel van onze musici een grote
rol in het muziekleven en sociaal maatschappelijke infrastructuur
van de provincie. Het Nederlands Symfonieorkest is een belangrijke
vaandeldrager voor de klassieke muziek en een ambassadeur voor de
provincie Overijssel en haar inwoners. Dat doen we graag en met trots.
Daarom: Het Nederlands Symfonieorkest verdient de ruimte om
ambities waar te maken en daarmee zijn meerwaarde voor de
samenleving keer op keer te bewijzen. Daarvoor hebben wij niet alleen
subsidies, maar ook de steun van particulieren, bedrijven en andere
organisaties nodig.
Gaat u voor Zilver, Goud of Platinum?
Zilver, Goud, Platinum of Partner, we zijn blij met elke sponsor die het
Nederlands Symfonieorkest ondersteunt. Kiezen voor een relatie met
het Nederlands Symfonieorkest is kiezen voor een samenwerking
die beide partijen het beste oplevert. Voor ons is dat de mogelijkheid
om onze ambitie de ruimte te geven en bijzondere producties uit te
voeren. En voor u? Een uniek en passend podium om uw relatienetwerk,
naamsbekendheid en imago uit te bouwen. Om uw verkoopacties te
ondersteunen, of om free publicity te genereren. En een plek om te
beseffen dat er muziek zit in uw verkoopargument. Benieuwd wat wij op
het gebied van sponsoring kunnen betekenen? Neem contact met ons op
via 053 - 47878700 en luister naar de meerwaarde die wij u als sponsor
kunnen bieden.

Warm hart voor muziek
Muziek is voor heel veel verschillende mensen een verrijkende en
bindende factor. Het Nederlands Symfonieorkest vervult hierin
met haar concerten, in zowel cultureel als maatschappelijk opzicht,
een belangrijke functie.
Mede daarom ondersteunen het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en
Wetenschap, de Provincie Overijssel en de Gemeente Enschede het Ne-
derlands Symfonieorkest met een wezenlijke financiële bijdrage. Deze
subsidies zijn onmisbaar voor het voortbestaan van het orkest.
Daarnaast is het Nederlands Symfonieorkest bijzonder gelukkig dat
ook andere partijen het orkest een warm hart toedragen. De sponso-
ren, partners, schenkers, Sociëteit Apollo, Stichting Vrienden van het
Nederlands Symfonieorkest en begunstigers, alsmede Pecunica Artibus
Vivace ondersteunen het orkest met hun goodwill en financiële bijdra-
gen. Zo kan het Nederlands Symfonieorkest op meerdere fronten op
een hoog niveau blijven presteren.
Subsidiënten
Provincie Overijssel
Ministerie van Onderwijs, Cultuur
en Wetenschap
Gemeente Enschede
Sponsoren
Urenco Nederland BV
Military Boekelo Enschede
Landgoed de Wilmersberg
Albers De Vries Communicatie
OAD
Sociëteit Apollo
Pecunica Artibus Vivace
Partners
Adolfsen Management Support
Anker Advies Management BV
Bonhoeffer College
BTC Twente
DGN Retail
Forque Advisory Service NL BV
De heer en mevrouw Te Kamp
Manifest BV
De heer R.J. Pliester
Robert J. Reinders
Rotary Enschede-Zuid
Ten Kate & Huizinga
Fysiotherapie Polman
87

Challenge Classics
Het oude en het nieuwe: meesterwerken van
toen en nu uitgevoerd door de beste musici!
CC 72545
J.S. BaCh
La Petite Bande -
Sigiswald Kuijken
Johannes-Passion
De controversiële versie van de
Matthäus Passion deed al veel
stof opwaaien en ook déze opname
volgt de lijn van transparantie en legt
de pure essentie van het werk bloot.
CC 72541
OCKeghem, JOhanneS /
de La Rue, PieRRe
Cappella Pratensis
Requiem
Al twee keer eerder kreeg Cappella
Pratensis de belangrijke onderscheiding
Diapason D’or en deze kwaliteit
heeft het ensemble ook op dit nieuwe
album hoog in het vaandel.
download de gratis Challenge Classics app via de app Store
iPhone is a trademark of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.
CC72542
KOdaLy / RaveL / SChuLhOff
Liza & dmitry ferschtman
Duos for violin & violoncello
Ze delen de passie voor de muziek
en voelen elkaar naadloos aan!
Een uitmuntende, gedurfde en
ontroerende opname van vader
en dochter.
FOR MORE INFORMATION ABOUT ChAllENgERecoRdsINT. , dIsTRIBUTION lABEls ANd ARTIsTs: WWW.ChAllENgERECORds.COM
sOCIAl MEdIA: facebook.com/ChallengeRecordsInt - twitter.com/challengerec - youtube.com/ChallengeRecords

Stichting
Pecunia Artibus
In 2010 is de Business Sociëteit ‘Pecunia Artibus’ mede
door de fusie met de Stichting ‘Sociëteit Vivace’ uitgegroeid
tot een sponsorclub met een grote diversiteit aan leden die
jaarlijks genieten van een gevarieerd en indrukwekkend
podiumprogramma.
Pecunia Artibus ondersteunt Wilminktheater en Muziekcentrum
Enschede en het Nederlands Symfonieorkest door gelden ter
beschikking te stellen voor extra voorzieningen en voor optredens door
bijzondere musici en artiesten. De leden van Pecunia Artibus vinden
het zonder uitzondering belangrijk dat de podiumkunsten in de regio
de ruimte krijgen en aan niveau winnen. Het ondernemersklimaat
wordt immers ook verbeterd en de aantrekkingskracht van onze regio
vergroot, door onder meer excellente culturele voorzieningen.
Ook het komende seizoen staat het bestuur van Pecunia Artibus
weer garant voor een gevarieerd en niet te vergeten gezellig en
buitengewoon goed bezocht programma van theatervoorstellingen,
concerten en een jaarlijkse culturele excursie. Ook zakelijk gezien is
Pecunia Artibus een belangrijk en effectief netwerk. Op dit moment
is een twintigtal ondernemers lid van Pecunia Artibus en is de
belangstelling voor het lidmaatschap groeiend.
Ondernemers die meer willen weten over Pecunia Artibus, of overwegen
lid te worden, kunnen contact opnemen met het secretariaat van de
stichting (Klara Hoofdman) 053-4858521.
Bestuur Pecunia Artibus:
• Gerard Brummer (voorzitter)
• Eric Hegeman (penningmeester)
• Jan Ellerkamp
• Christiaan Kramer
• Eric Jan Meindersma (leden)
Zakelijke Leden Pecunia Artibus
• Brummer Reclame
• Drukkerij Veltmann B.V.
• Fréjul B.V.
• Gemeente Enschede
• IAA Architecten B.V.
• Indes Holding B.V.
• KienhuisHoving N.V.
• Lansink Schilderwerken B.V.
• Leferink Office Works B.V.
• Mazars B.V.
• Meindersma Haaksbergen B.V.
• Pegasos Participatie B.V.
• Space Winner B.V.
• Ten Hag Groep B.V.
• Ten Kate Huizinga B.V.
• TKH Group N.V.
• Twee ‘R’ Recycling Groep B.V.
• Van der Molen Beveiliging B.V.
• Wegener Huis aan Huis Media B.V.
• Zeth Cee Holding B.V.
Privéleden Pecunia Artibus
• De heer J. van der Meer
89

Stichting Vrienden van het
Nederlands Symfonieorkest
Vriendschap moet je koesteren. De Vrienden van het Nederlands
Symfonieorkest doen dat. De Vrienden zijn er voor iedereen die
van klassieke muziek houdt, het Nederlands Symfonieorkest een
warm hart toedraagt en het orkest wil ondersteunen. Natuurlijk
door het regelmatig bijwonen van concerten als trouw en enthousiast
bezoeker, maar ook financieel. Op deze wijze versterken
de Vrienden het contact tussen het publiek en het orkest.
Het orkest is blij met de ondersteuning van de Vrienden en doet dan ook
graag iets terug, onder andere in de vorm van, hoe kan het ook anders,
speciale Vriendenconcerten.
De Vrienden vergezellen het orkest bij optredens in het buitenland.
Daarnaast organiseert de Stichting andere activiteiten, zoals bv. een
muziekreis. Deze activiteiten verschillen per seizoen. Ook worden er
luistercursussen in Enschede en Zwolle georganiseerd. Bovendien heb-
ben Vrienden voorrang bij het bestellen van abonnementen.
Wilt u ook Vriend worden?
Dat is geen grote stap. U kunt Vriend worden door de bon in te vullen en
op te sturen of een mail te sturen aan vrienden@nedsym.nl. Als bezoe-
ker van concerten weet u dat het orkest de moeite waard is. Daarom is
het belangrijk dat het hoge niveau van musiceren in Overijssel gewaar-
borgd blijft.
De Vrienden van het Nederlands Symfonieorkest verwelkomen u graag!
Vriend bent u al vanaf € 35,– per seizoen.
Een hogere bijdrage is ook welkom; vanaf € 60,– per seizoen bent u Be-
gunstiger en hebt u recht op naamsvermelding in het Vriendennieuws.
Begunstigers die tenminste € 250,– bijdragen worden jaarlijks voor een
bijzonder concert uitgenodigd.
Stichting Vrienden van het Nederlands Symfonieorkest
Antwoordnummer 1463 7500 VB Enschede
Bank: Postbank 819998
t.n.v. Stichting Vrienden van het Nederlands Symfonieorkest, Enschede
Meer informatie
Liesbeth van der Hart, telefoon: 053-43 48 234
E-mail: vrienden@nedsym.nl.
stichting
Vrienden
van het Nederlands
Symfonieorkest

Vriendschap moet je koesteren
Ik wil graag Vriend worden
Naam m/v
Voorletters
Adres
Postcode en Woonplaats
Telefoonnummer
E-mailadres
Geeft zich op als Vriend van het Nederlands Symfonieorkest voor een
bedrag van € 35,– per seizoen (van 1 juli t/m 30 juni)
Geeft zich op als Begunstiger van het Nederlands Symfonieorkest
voor een bedrag van € 60,– per seizoen
Geeft zich op als Begunstiger Plus van het Nederlands Symfonie-
orkest voor een bedrag van € 250,– per seizoen en heeft daardoor
recht op het bijwonen van een bijzonder concert
Het Vriendenlidmaatschap geldt in alle gevallen voor u en uw
(eventuele) partner.
Datum
Handtekening
S T I C H T I N G V R I E N D E N
91

Artistiek leider: Daniel Rowland
Gratis sfeervol voorproefje ontvangen? Bel of email:
info@stiftfestival.com | 06 4777 1574
Met onder meer*:
David Cohen
The Brodsky Quartet
Ivry Gitlis
Natacha Kudritskaya
Polina Leschenko
Marcelo Nisinman
Janne Thomsen
Joël Waterman
*onder voorbehoud
28 augustus - 2 september 2012, Stiftskerk Weerselo
www.stiftfestival.com

De podia
Almelo
Grote Kerk
Kerkplein 15
7607 BT Almelo
Kaarverkoop:
www.sursumcorda-almelo.nl
Amsterdam
Muziekgebouw aan het IJ
Piet Heinkade 1
1019 BR Amsterdam
Kassa
020-78 82 000
ma t/m za 12.00-18.00 uur
www.muziekgebouw.nl
Arnhem
Musis Sacrum
Velperbuitensingel 25
6828 CV Arnhem
Kassa
ma t/m za 15:00-18:00 uur
De kassa is vanaf 1 uur voor
aanvang van het concert geopend.
www.mssa.nl
Coesfeld
Konzert Theater
Osterwicker Straße 31
48653 Coesfeld
Kaartverkoop:
00 49 18 05 39 60 00 (€ 0,14 per
minuut).
www.ernstings-stiftung.de
Deventer
Deventer Schouwburg
Leeuwenbrug 2, 7411 TJ Deventer
Bespreekbureau
0570 68 35 00
ma t/m vr vanaf 13:00 uur, tot
aanvang voorstelling
Indien er ’s avonds geen
concert plaatsvindt, sluit het
Bespreekbureau om 17:00 uur.
Op zaterdag, zondag en
feestdagen is het bespreekbureau
geopend vanaf anderhalf uur voor
aanvang van het concert.
www.deventerschouwburg.nl
Enschede
Wilminktheater en
Muziekcentrum Enschede
Wenninkgaarde 40-42
7511 PH Enschede
Kassa
053 48 58 500
ma t/m za 12:00-17:00 uur
Receptie
053 48 58 585
ma t/m vr 09:00-17:00 uur
za 12:00-17:00 uur
(zowel kassabalie als telefonisch)
Muziekcentrum Enschede
Noorderhagen 27
7511 EK Enschede
Kassa
De kassa’s van het Muziekcentrum
zijn uitsluitend vanaf 1 uur voor
aanvang van een concert geopend.
www.wilminktheater.nl
Goor
De Reggehof
De Höfte 5, 7471 DK Goor
Kassa
0547 28 48 80
ma. t/m vr 09:00-16:00 uur
Algemeen
0547 28 48 88
www.reggehof.nl
Hardenberg
De Voorveghter
Badhuisplein 3, 7772 XA
Hardenberg
Kassa
0523 28 03 50
di t/m vr 11:30-15:00 uur
do 19:00-20:00 uur
De kassa is drie kwartier voor
aanvang van het concert geopend.
www.voorveghter.nl

Hengelo
Rabotheater
Beursstraat 44, 7551 HV Hengelo
Kassa
074 25 56 789
ma t/m za 12:00-16:00 uur
do 12:00-20:00 uur
De kassa is vanaf 1 uur voor
aanvang van het concert geopend,
uitsluitend voor het afhalen van
kaarten.
www.rabotheater.nl
Nijmegen
Concertgebouw De Vereeniging
Keizer Karelplein 2D
6511 NC Nijmegen
Kassa
024 3221100
di t/m za 12:00-16:00
Kaartverkoop vooraf:
Stadsschouwburg
Keizer Karelplein 32H
6511 NH Nijmegen
www.keizerkarelpodia.nl
Raalte
Hoftheater
Knapenveldsweg 3
8102 RR Raalte
Kaartverkoop via VVV-ANWB
0572 35 24 06
di t/m vr 09:30-17:00 uur
za 09:30-16:00 uur
www.hoftheater.nl
Rijssen
Parkgebouw
Oosterhofweg 49, 7461 BT Rijssen
Kassa
0548 54 49 75
ma t/m vr 09:00-12:00 uur
www.parkgebouw.nl
Rotterdam
De Doelen
Schouwburgplein 50
3012 CL Rotterdam
Kassa
010 21 71 717
ma t/m za 14:00-18:00 uur
Vanaf vijf kwartier voor aanvang
van een concert is de kassa van de
zaal waarin het concert plaatsvindt
geopend (alleen voor kaarten voor
het betreffende concert).
www.dedoelen.nl
Steenwijk
De Meenthe
Stationsplein 1
8331 GM Steenwijk
Kassa
0521 51 38 88
ma t/m vr 09:30-12:30 uur/13:30-
16:30 uur.
De kassa is drie kwartier voor
aanvang van een concert geopend.
NB: i.v.m. verbouwing gesloten van
1 mei tot 1 november 2012.
www.demeenthe.nl
Zwolle
De Spiegel
Spinhuisplein 14, 8011 ZZ Zwolle
Bespreekbureau
038 42 88 288
ma t/m vr 13:30-17:30 uur
Op donderdag tot 20:30 uur en
1 uur voor aanvang van het
concert.
www.odeondespiegel.nl
Zwolle
Dominicanen Kerk
Assendorperstraat 29
8012 DE Zwolle
038 42 54 400
www.kloosterzwolle.nl
D E P O D I A
95

Musici
Nederlands Symfonieorkest
Viool 1
Christiaan Bor **
Uta Klöber **
Peter Bogaert*
Joan Dillon*
Marie-Thérèse Herrman
Roelof de Lange
Cordula Kocian
Rebecca Martin
Dorothea Mertin
Athena Norcia
Michael Rein
Clare Robinson
Wlodek Skorupski
Janne Sörensen
Viool 2
Robert Windak*
Ruth Cox
Judith Glas-ten Cate
Almut Hauser
Paul Hendriks
Albert Oortgiesen
Kati Tenner
Boris Tsoukkerman
Annemarie van Viegen
Margo van Vliet
Altviool
Peter-Hans Keuning*
Michèle Sidener*
Margaret Cruickshank
Harry Deen
Geert Schepel
Roelf Schepel
Eva ˇSuˇsliková
Richard Wagner
Cello
Judith Chapman*
René Geesing*
Merel van Eersel
Luís Gomes Andrade
Stephan Heber
Anne Knappstein
Contrabas
Erik Olsman*
Hans Annes
Ina Gehring
Michel Kroese
Tim Nobel
Fluit
Carola Ligt*
Hans Nijman
Hobo
Erna de Koning*
Esther Forschelen
Feike Wiersma
Klarinet
André Kerver*
Joop van der Blom
Frans Slootman
Fagot
Renée Knigge*
Karoline Taut
Hoorn
Corina Liefers*
Bud Fenker
Hans Hilferink
Sanne Hoeijmakers
Trompet
Ido Jan Stalman*
Danielle Egberts
Piertje Feenstra
Arthur Kerklaan
Trombone
Ben Cruiming
Nick Danens
Peter van Klink
Tuba
Joost Smeets
Pauken
Bart van Grinsven*
Slagwerk
Frank van der Starre
Harp
Saskia Kingma
Piano
Inge Lulofs
** Eerste concertmeester
* Aanvoerder of plaatsver-
vangend aanvoerder
M U S I C I
97

Colofon
Deze brochure is een uitgave van
Stichting Nederlands Symfonieorkest/
The Netherlands Symphony Orchestra
Adres Van Essengaarde 10
7511 PN Enschede
Telefoon +31 53 48 78 700
Fax +31 53 43 42 339
E-mail info@nedsym.nl
info@tnso.nl
Website www.nedsym.nl
www.tnso.nl
Redactiecommissie: Willem Broekstra, Ewout van Dingstee, Menno van Duuren, Harm Mannak, Fleur Smits, Violette Vis, Erica Weijer, Monique Wijnker.
Marketingstrategie:StillArtInternationalLimited,Helsingborg,Zweden.BuroBlink,Enschede,www.buroblink.nl
Grafisch ontwerp: New-Art Creatieve Communicatie, Amersfoort. www.new-art.nl
Fotografie: Marco Borggreve (Ronald Brautigam, Daniël Raiskin), Marcel van den Broek (cover & sfeerfoto's van het orkest), Marcel van den Broek & Lotte van Dijck (Illustraties:
Muziek met een verhaal), Corbino (Lavinia Meijer), Dangthaison.net (Dhang Thai Son), Lotte van Dijck (Illustraties Muziek met een verhaal), Andreas J. Etter (Air Ways), Bud
Fenker (Dirigent met kind, De Instrumententuin), Erik van Gurp (Muziekgebouw aan het IJ), Ronald Knapp (Ivan Meylemans), Stefan Kühle (Antony Hermus), R. Klein Gotink (Foto
Rijksmuseum), Chris Lee (Xian Zhang), Léon Leijdekkers (Concert voor Rafiq), Jean-Claude Martinez (Jean-Bernhard Pommier), Michiel van Nieuwkerk (Jan Willem de Vriend), Keith
Pattison (Thomas Zehetmair), Eric Richmond (Michael Collins), Tony Sandin (Torleif Thedéen), Tandunonline.com (Tan Dun), N. Watanabe (Tan Dun), Antje Zeis-Loi (Toshiuki Kamioka).
© Nederlands Symfonieorkest / The Netherlands Symphony Orchestra
Voor het gebruik van artikelen en/of foto’s uit dit programma, wordt u verzocht contact op te nemen met de afdeling Marketing & Communicatie van het Nederlands Symfonieorkest,
telefoon: 053-4878700.
Druk: Drukkerij Veltmann, Enschede
Het Nederlands Symfonieorkest heeft geprobeerd alle rechthebbenden van beeld- en illustratiemateriaal te achterhalen. Dit is niet in alle gevallen gelukt. Mocht u rechten menen te
kunnen ontlenen aan door ons gepubliceerd materiaal, dan kunt u contact opnemen met de afdeling Marketing & Communicatie van het Nederlands Symfonieorkest.