ZOMERNACHTEN - Helders Kamerorkest

PROGRAMMA
Helders Kamerorkest
Dirigent Arno van Raaphorst
ZOMERNACHTEN
Hector Berlioz
Les Nuits d’été
zaterdag
14 november 2008
20.00 uur
de Lutherse Kerk
Wezenstraat 66
Den Helder
Programma is
tevens
toegangsbewijs
Entree € 10,-
Kinderen tot
12 jaar gratis

Welkom
Ik heet u van harte welkom bij ons najaarsconcert 2008. Dit concert staat in het teken van een
reeds jaren geleden geuite wens van Esther Putter om het stuk ‘Nuits d’été’ van H. Berlioz uit te
voeren.
We hebben al een aantal programma’s met haar gedaan, steeds met groot plezier en waardering
voor haar muzikale en professionele inbreng.
Vanavond kunt u het resultaat beluisteren van een periode van hard studeren, opbouwen en
samenvoegen. Wij hebben hier met veel plezier aan gewerkt en hopen dat u aan het eind van de
avond kunt zeggen: ‘ook wij hebben hiervan genoten’.
Als u belangstelling heeft om een keer met ons mee te spelen, dan kan dat altijd; maar u kunt ons
ook steunen door ‘Vriend van het HKO’ te worden.
Ik wens u veel genoegen.
Francien van Halen
Voorzitter HKO.
www.helderskamerorkest.nl

Programma
L. van Beethoven
Ouverture bij Collin’s Trauerspiel ‘Coriolan’ opus 62
H. Berlioz
Nuits d’été opus 7
Esther Putter, sopraan
Pauze
Villanelle
Le spectre de la rose
Sur les lagunes
Absence
Au cimetière
L’île inconnue
Tschaikovsky
Suite no.4 ‘Mozartiana’
Gigue, allegro
Menuet,moderato
Preghiera, andante non tanto
Thema met tien variaties, allegro giusto
Hanneke Stam, vioolsolo
1

Arno van Raaphorst - dirigent
2
Arno van Raaphorst wilde al heel vroeg de muziek in. Eerst
wilde hij trompettist worden, later trombonist. Op het
conservatorium bleek de aanleg voor dirigeren. Hij studeerde
aan het Alkmaars Conservatorium harmonie, fanfare,
directie en trombone met als bijvakken contrabas en piano.
Hierna studeerde hij verder aan het conservatorium in Den
Haag orkestdirectie met als bijvak koordirectie.
In 1989 heeft Arno meegedaan aan de dirigenten-wedstrijd
van het Wereld Muziek Concours in Kerkrade en is daar
doorgedrongen tot de halve finale.
Arno heeft als repetitor gewerkt bij onder andere het Noord-
Hollands Jeugd Orkest, het Amsterdams Blazers Collectief, het VUorkest,
Krashna Musica in Delft, Haags Jeugd Orkest en diverse studentenorkesten in
Utrecht.
Ervaring als dirigent heeft hij opgedaan bij onder andere het ASKO ensemble, Pete’s
Bigband in Wormer, het Michaels College in Zaandijk, het klein vrouwenkoor
Krommenie en het kerkkoor St. Caecilia in Wormer. Momenteel dirigeert hij vijf
verenigingen: gemengd koor Puisque tout passe in Haarlem, het Haarlems Theaterkoor,
het Bergens symfonieorkest, harmonie Excelsior in Noord-Scharwoude en het Helders
Kamerorkest.
Op zijn trombone is hij actief in het trombonekwartet ‘Slide Fever’en in het nationaal
straatorkest voorheen ‘Toos van de Heuvel trio’.
Als de tijd het toelaat, componeert en arrangeert hij stukken voor onder andere
orkesten en koren. Een selectie hiervan is te zien op zijn eigen website www.
muziekstek.nl.

Esther Putter - sopraan
De stem van Esther Putter kenmerkt zich door haar
warme, lyrische timbre, met een hang naar de
dramatische coloratuurstem. De omvang en
de karakteristieke, warme kleur van de stem
maken haar behalve voor het lyrische repertoire,
geschikt voor lichte mezzo-partijen,
en licht dramatische sopraanpartijen,
waarin ook de coloraturen niet geschuwd
hoeven te worden.
Recentelijk dit seizoen was ze onder
meer te horen in Dido and Aeneas
(Purcell, titelrol -Dido). Op zeer korte
termijn volgen Mis in g (Schubert),
Messiah, (Händel), Weinachstoratorium
(Bach) alsmede diverse optredens met het
ensemble Kalevala, in een Oosteuropees
liedprogramma.
Behalve als uitvoerend zangeres is Esther
volop actief als zangpedagoge. Zij heeft een
bloeiende privé-praktijk aan huis en is docent
stemvorming in diverse cursussen, waaronder de
Kurt Thomascursus en de Meerjarige Dirigentenopleiding.
Uiteraard werkt Esther nog steeds volop aan haar eigen vocale ontwikkeling. Sinds
haar afstuderen bij Meinard Kraak volgde zij lessen en masterclasses bij onder
meer Birgitte Fassbaender, Valérie Guillorit en Nicolai Cok (Belcanto School).
Momenteel wordt zij gecoacht door Pieter van den Berg.
Wilt u weten waar Esther nog meer te horen is, kijk dan op de site: www.estherputter.nl.
3

Ludwig van Beethoven 1770-1827
Ludwig van Beethoven, was een duits componist en pianist.
Hij speelde een cruciale rol bij de overgang van de
klassieke naar de romantische periode in de westerse
klassieke muziek, en is nog steeds een van de meest
gerespecteerde en invloedrijke componisten aller
tijden. Geboren in Bonn, verhuist hij al snel naar
Wenen, waar hij de rest van zijn leven zal blijven.
Beethoven heeft grote bewondering voor Mozart,
wil les bij hem nemen, maar die overlijdt in 1792;
hij krijgt dan les van o.a. Haydn en Salieri, allen
vertegenwoordigers van de eerste Weense school.
Hij voorziet in zijn levensonderhoud door het
geven van concerten, het laten uitgeven van zijn
composities en met hulp van toelagen van enkele
rijke aristocraten. Naast symfonieën en kamermuziek
heeft Beethoven ook enkele ouvertures geschreven
zoals de Egmond ouverture en de ouverture Coriolanus.
De ouverture Coriolanus
De ouverture Coriolanus is een compositie, die gebaseerd is op een toneelstuk van
H.J. von Collin (1804). De structuur en de muzikale thema’s volgen het verloop van de
tragedie op de voet. Gaius Marcius Coriolanus is een legendarische held uit de oudste
geschiedenis van Rome (5 e eeuw vChr.). Om politieke redenen uit Rome verbannen,
zocht hij toenadering tot een van de vijanden van Rome, de Volsci: het hoofdthema in
C-klein. Samen trekken ze op om Rome in te nemen, maar voor de poort van Rome laat
Coriolanus zich door zijn moeder, vrouw en kinderen ompraten Rome te sparen: thema
in Es-groot. Hij ziet geen weg terug en dood zichzelf.
4

Hector Berlioz 1803-1869
De Franse componist Hector Berlioz was een belangrijk
en vernieuwend vertegenwoordiger van de franse
romantiek, en tevens was hij actief als muziekcriticus
en dirigent. Als zoon van een plattelandsdokter
werd hij naar Parijs gestuurd om geneeskunde
te studeren, echter zonder succes. Ondanks het
staken van de ouderlijke toelage liet hij zich op
het conservatorium inschrijven. Aangezien hij
zeer onder de indruk was gekomen van Gluck,
Beethoven wilde hij componist worden.
Berlioz schreef muziek in veel verschillende
genres, maar de kamermuziek ontbreekt vrijwel
geheel in zijn oeuvre. Wel schreef hij liederen
voor zang en piano, maar met uitzondering van Les
nuits d’été, worden deze niet tot zijn belangrijkste
werken gerekend. Hij voelde zich beter thuis in werken
met omvangrijke bezettingen.
Zelf noemde Berlioz als de belangrijkste kenmerken van zijn muziek de hartstochtelijke
expressie, de innerlijke gloed, de ritmische kracht en het element van verrassing.
Berlioz was een zeer kundig orkestrator, schreef hierover een baanbrekend essay, nog
altijd een belangrijk naslagwerk voor componisten. Hij gebruikte nieuwe orkesteffecten
en paste dikwijls nieuwe instrumenten toe in zijn orkestbezetting. Hij permitteerde zich
een grote vormvrijheid en introduceerde het leidmotief (bij hem: idée fixe) in de muziek.
Berlioz geldt als de vader van de programmamuziek: muziek die een buitenmuzikaal
onderwerp uitbeeldt.Al deze aspecten komen tot uitdrukking in zijn beroemdste
compositie, de Symphonie fantastique (Épisode de la vie d’un artiste) uit 1830.
Maar veel tijdgenoten vonden zijn muziek vaak controversieel, te modern. Vergelijk de
finale van de Symphonie Fantastique met andere werken die vlak voor 1830 ontstonden
zoals de laatste pianowerken van Schubert.
Berlioz was een groot liefhebber van poezie, had veel vrienden-dichters, o.a. Victor Hugo.
Hij hechtte, bij het op muziek zetten van gedichten veel belang aan het volgen van de
inhoud, die moest in de muziek tot uitdrukking komen, niet gemakkelijk zijn of gezellig.
Zijn bekendste liederen, getoonset op zes gedichten van Théophile Gautier, Les Nuits
d’ été schreef Berlioz zonder een speciale opdracht, wellicht voor zichzelf in een van
de turbulente periodes van zijn leven. Aanvankelijk niet als een cyclus, maar los, voor
verschillende zangstemmen. Pas in 1856 verscheen de orkestversie; de liederen waren
5

tijdens zijn leven vrijwel onbekend, hij heeft ze zelf nooit als geheel horen uitvoeren.
Deze zes liederen behoren tot de mooiste en indrukwekkenste die Berlioz geschreven
heeft; De pastorale en utopische hoekdelen Villanelle en L’ile inconnue omlijsten de
melancholieke klaagzangen over verloren liefde, scheiding en dood.
Berlioz wordt beschouwd als de eerste hoogromantische componist, en tevens als een
van de eerste wegbereiders van de muziek van de 20 e eeuw.
Piotr Iljitsi Tschaikovsky
Als zoon van welgestelde ouders studeerde Tschaikovski
eerst rechten om daarna een baan aan te nemen als
ambtenaar op het ministerie van justitie. Dat werk
stond hem echter maar matig aan en hij besloot
muziek te gaan studeren aan het conservatorium
te St.Petersburg. Met veel succes, want hij
werd aan datzelfde conservatorium leraar en
kreeg, dankzij de financiële ondersteuning van
een rijke bewonderaarster, gravin von Meck,
ruimschoots de gelegenheid om zijn leven aan
het componeren te wijden. . Zijn composities
oogstten vaak veel bewondering, maar niet van
iedereen. Met name een vijftal toonaangevende
componisten verweten hem te weinig ‘Russisch’
te componeren. Zijn muzikale voorkeur ging uit
naar Mozart en Mendelssohn en hij slaagde erin om
invloeden uit de West Europesche klassieke muziek te
verbinden met de Russische muziek.
Tschaikovski reisde veel en werd. overal geëerd maar was
desondanks een eenzelvig en eenzaam mens, die bovendien ook nog een zeer kritische
instelling t.o.v. zichzelf had, zodat hij niet gauw tevreden was met wat hij componeerde.
Zijn huwelijk draaide door zijn geaardheid uit op ‘n ramp en die episode in zijn
leven heeft hem veel verdriet bezorgd. Zijn symfonieën, balletten, opera’s, viool en
pianoconcerten werden allengs bekender en hij werd ook een veel gevraagd dirigent,
wat hem na een aanvankelijk stroef begin heel goed af ging. Na een 13 jaar durende
briefwisseling met gravin Nadezda von Meck (nb.- zij zouden elkaar nooit ontmoeten),
kwam er plotseling een eind aan het contact en de financiële steun. Over het eind van
zijn leven doen veel theorieën de ronde. Gespeculeerd wordt dat er sprake was van
zelfmoord door het drinken van ongezuiverd water uit de Newa. Feit is dat hij op 6
november 1893 te St.Petersburg aan de cholera is overleden.
6

Mozartiana
‘Ongeveer één uur per dag orkestreer ik Mozarts pianowerken, waaruit aan het einde van
de zomer een suite zal ontstaan. Ik denk dat deze suite een grote toekomst zal hebben
dankzij de gelukkige keuze der stukken en de waarde die deze vernieuwing er aan zal
geven (oude muziek in een nieuw jasje)”, schreef Tschaikovski in juni 1887.
In zijn begeleidend schrijven bij de eerste uitgave van de partituur benadrukte Tschaikovski
nogmaals zijn bijzondere betrokkenheid met betrekking tot dit werk: ‘De maker van deze
suite genaamd Mozartiana hoopt dat deze ‘Parels van de muziekkunst’ een groot gehoor
zal weten te bereiken; muziek die in essentie van een onvergelijkbare schoonheid is.
Het eerste deel is een vrolijke Gigue, gebaseerd op ‘Eine Kleine Gigue’ die Mozart in 1789
voor piano schreef als ode aan deze barokke dansvorm. Het tweede deel is een Menuet,
ook een oude dansvorm. Het meest opval/ende aan dit deel is het sterke contrast tussen
forte en piano in dit korte stukje. Het derde deel, Preghiera, is eigenlijk een bewerking van
een bewerking. Liszt schreef in 1862 een bewerking van Mozart’s bekende ‘Ave Verum’
voor piano. Tschaikovsky bewerkte op zijn beurt dit stuk van Liszt voor orkest, met dit
meditatieve deel als resultaat. Het laatste, en langste, deel van deze suite is een set van
variaties op een thema van Mozart. Tschaikovsky maakt hierbij handig gebruik van het feit
dat het oorspronkelijke melodietje van Mozart als het ware in stukjes kan worden gehakt.
Deze verschillende onderdelen van de melodie vormen de basis voor de tien variaties die
Tschaikovsky schreef. De melodie komt aan het eind weer in min of meer oorspronkelijke
vorm terug, al weet Tschaikovsky er een mooi jubelend eind van te maken.
Met dank aan
het Haags Symphonie Orkest Euterpe en
het Apeldoorns Symphonie Orkest
7

Nuits d’été opus 7
1. Villanelle
Quand viendra la saison nouvelle,
quand auront disparu les froids,
tous les deux nous irons, ma belle,
pour cueillir le muguet aux bois;
sous nos pieds égrenant les perles
que l’on voit au matin trembler,
nous irons écouter les merles,
nous irons écouter les merles siffler.
Le printemps est venu, ma belle.
C’est le mois des amants béni,
Et l’oiseau satinant son aile,
dit des vers au rebord du nid.
Oh! viens donc sur ce banc de mousse
pour parler de nos beaux amours
et dis-moi de ta voix si douce,
et dis-moi de ta voix si douce: ‘Toujours!”
Loin, bien loin, égarant nos courses,
faisant fuir le lapin caché
et le daim au miroir des sources
adminratn son grand bois penché:
puis chez nous, tout herueux, tout aises,
en paniers enlaçant nos doigts,
revenons rapportant des fraises,
revenons rapportant des fraises des bois.
2. Le spectre de la rose
Soulève ta paupière close
qu’effleure un songe virginal,
je suis le spectre d’une rose
que tu portais hier au bal.
Tu me pris encore emperlée
des pleurs d’argent de l’arrosoir,
et parmi la fête étoilée
tu me promenas tout le soir.
Ô toi, qui de ma mort fus cause,
sans que tu puisses le chasser,
toutes les nuits mon spectre rose,
à ton chevet viendra danser.
Mais ne crains rien, je ne réclame
ni messe ni de profundis;
ce léger parfum est mon âme,
et j’arrive du paradis.
8
1. Villanelle
Als het nieuwe seizoen aanbreekt,
als de kou uit de lucht is,
zullen wij beiden, mijn schone,
lelietjes van dalen plukken in de bossen;
met onze voeten rissen we de douwdruppels,
die flonkeren in de ochtend.
We zullen de merels horen,
we zullen de merels horen fluiten.
De lente is gekomen, mijn schone.
Een voor geliefden gezegende maand,
en de vogel zegt op de rand van het nest
versen op, terwijl hij zijn vleugel glad strijkt.
Oh kom mee naar die bemoste bank,
om over onze mooie liefde te spreken,
en zeg me met je o zo zoete stem:‘altijd”
Ver, heel ver zullen wij dwalen,
het verscholen konijn op de vlucht jagen,
en terwijl het hert zijn groot gewei
in de spiegeling van de bronnen bewondert,
keren wij terug, geheel gelukkig en op ons
gemak,
onze vingers ineengevlochten tot manden,
met aardbeien uit het bos.
2. Het spookbeeld van de roos
Verhef je gesloten oogleden,
beroerd door een maagdelijke droom,
ik ben het spookbeeld van een roos,
die je gisteren op het bal droeg.
Je nam mij parelend nog
van de vergoten zilveren tranen,
en tijdens het sterbeschenen feest
droeg je mij de hele avond mee.
Oh jij, die mijn dood veroorzaakte,
zonder dat je het kunt wegjagen,
zal mijn roze spookbeeld elke nacht
komen dansen aan je hoofdkussen.
Maar vrees niet, ik vraag niets,
Geen mis, geen De Profundis;
Dit licht parfum is mijn ziel,
en ik kom uit het paradijs.

Mon destin fut digne d’envie:
et pour avoir un sort si beau
plus d’un aurait donné sa vie,
car sur ton sein j’ai mon tombeau,
et sur l’albâtre où je me repose
un poète avec un baiser
écrivit: ‘ci gît une rose,
que tous les rois vont jalouser.’
3. Sur les lagunes
Ma belle amie est morte;
je pleurerai toujours;
sous la tombe elle emporte
mon âme et mes amours.
Dans le ciel, sans m’attendre,
elle s’en retourna;
l’ange qui l’emmena
ne voulut pas me prendre.
Que mon sort est amer!
Ah! sans amour, s’en aller sur la mer!
La blanche créature
est couchée au cercueil.
Comme dans la nature
tout me paraît en deuil!
La colombe oubliée
pleure et songe à l’absent;
mon âme pleure et sent
qu’elle est dépareillée.
Que mon sort est amer!
Ah! sans amour, s’en aller sur la mer!
Sur moi la nuit immense
s’étend comme un linceul;
je chante ma romance
que le ciel etend seul.
Ah! comme elle était belle
et comme je l’aimais!
Je n’aimerai jamais
une femme autant qu’elle.
Que mon sort est amer!
Ah! sans amour, s’en aller sur la mer!
4. Absence
Reviens, reviens, ma bien aimée!
comme une fleur loin du soleil,
la fleur de ma vie est fermée,
loin de ton sourire vermeil.
Entre nos cœurs quelle distance,
tant d’espace entre nos baisers!
Mijn lot is begerenswaardig,
en voor dit schone lot,
zouden velen hun leven geven,
want op jouw borst is mijn tombe,
en op het albast waarop ik rust,
schreef een dichter met een kus:
Hier rust een roos,
die alle koningen jaloers maakt.
3. Over de lagune (Lamento)
(Klaagzang: Visserslied)
Mijn schoon lief is dood;
immer zal ik wenen;
mijn ziel en zaligheid heeft
zij meegenomen in het graf.
Zonder op mij te wachten
is ze teruggekeerd naar de hemel;
de engel die haar wegvoerde
wilde mij niet meenemen,
hoe bitter is mijn lot!
Ach, zo zonder liefde weg te kwijnen op zee!
Het witte wezen
ligt in de kist.
De gehele natuur
schijnt mij in rouw!
De in de steek gelaten duif
mijmert over haar afwezige maatje;
mijn ziel weent en voelt
zichzelf incompleet.
Hoe bitter is mijn lot!
ach, zo zonder liefde weg te kwijnen op zee!
De onmetelijke nacht spreidt
een lijkwade over mij uit;
ik zing mijn lied
dat alleen de hemel hoort.
Ach, hoe mooi ze was
en hoeveel ik van haar hield!
Nooit zal ik een vrouw nog liefhebben
zoals ik hield van haar!
Hoe bitter is mijn lot!
Ach, zo zonder liefde weg te kwijnen op zee!
4. Absence
Kom terug, terug mijn liefste!
Zoals een bloem, ver van de zon
is de bloemknop van mijn leven,
gesloten, ver van jouw vuurrode lach.
Wat een afstand tussen onze harte!
Wat een ruimte tussen onze kussen!
9

Ô sort amer! ô dure absence!
Ô grands désirs inapaisés!
Reviens, reviens, ma bien aimée, etc
D’ici là-bas, que de campagnes,
que de villes et de hameaux,
que de vallons et de montagnes,
à lasser le pied des chevaux!
Reviens, reviens, ma bien aimée, etc
5. Au cimetière
Connaissez-vous la blanche tombe
où flotte avec un son plaintif
l’ombre d’un if?
Sur l’if une pâle colombe,
triste et seule au soleil couchant,
chante son chant:
Un air maladivement tendre,
à la fois charmant et fatal,
qui vous fait mal,
et qu’on voudrait toujours entendre;
un air, comme en soupire aux vieux
l’ange amoureux.
On dirait que l’âme éveillée
pleure sous terre à l’unison
de la chanson,
et du malheur d’être oubliée
se plaint dans un roucoulement,
bien doucement.
Sur les ailes de la musique
on sent lentement revenir
un souvenir;
une ombre, une forme angélique
passe dans un rayon tremblant,
en voile blanc.
Les belles de nuit, demi closes,
jettent leur parfum faible et doux
autour de vous,
et le fantôme aux molles poses
murmure en vous tendant les bras:
‘Tu reviendras!”
Oh! jamais plus près de la tombe
je n’irai, quand descend le soir
au manteau noir,
10
Oh bitter lot, oh wreed gemis!
Hoe groot het onbevredigd verlangen!.
Kom terug, terug mijn liefste! enz.
Van hier naar daar, wat veel velden,
wat veel steden, gehuchten,
wat veel valleien en gebergten,
zeer vermoeiend voor paardenhoeven.
Kom terug, terug mijn liefste! enz.
5. Op het kerkhof
Kent u het witte graf,
waar de klagelijke schaduw
van een taxus overheen golft?
Op de taxus zingt een bleke duif
droef en eenzaam zijn lied
in de ondergaande zon;
Een ziekelijk gevoelig refrein
tegelijk charmant en noodlottig,
dat pijn doet,
dat je altijd zou willen blijven horen.
Een refrein dat een smachtend verliefde
engel in de hemel zou zingen.
Men zou kunnen zeggen dat de gewekte ziel
onder de grond met dit lied meezingt
en zacht koerend zich beklaagt
vergeten te zijn.
Op de vleugels van het gezang
komen langzaam herinneringen boven:
een schaduw, een engelachtige gestalte
passeert een trillende lichtstraal
gehuld in een witte sluier.
Nachtelijk geurende bloesem, half open
verspreidt haar zwak en zoet
parfum om u heen,
en de verschijning fluistert, terwijl
het met trage beweging de armen naar u
uitstrekt:
‘Kom je terug?”
Oh, nooit meer kom ik in de buurt van dat graf,
wanneer de zwarte nacht als een wade om je
heen valt,
om het klagelijk lied te horen van die bleke duif
op de top van die taxus!

écouter la pâle colombe
chanter, sur la pointe de l’if,
son chant plaintif!
6. L’île inconnue
‘Dites, la jeune belle,
où voulez-vous aller?
La voile enfle son aile,
la brise va souffler!
L’aviron est d’ivoire,
la pavillon de moire,
le gouvernail d’or fin;
j’ai pour lest une orange,
pour voile une aile d’ange,
pour mousse un séraphin.
Dites, le jeune belle,
où voulez-vous aller?
La voile enfle son aile,
la brise va souffler!
Est-ce dans la Baltique,
dans la mer pacifique,
dans l’île de java?
ou bien est-ce en norvège,
cueillir la fleur de neige,
ou la fleur d’angsoka?
Dites, le jeune belle, etc
où voulez-vous aller?
‘Menez-moi’, dit la belle,
‘à la rive fidèle
où l’on aime toujours.’
‘cette rive, ma chère,
on ne la connaît guère
au pays des amours.’
Où voulez-vous aller?
La brise va souffler!
6. Het onbekende eiland
‘Zeg eens, jonge schoonheid,
waar zou je heen willen gaan?
het zeil slaat z’n vleugels uit,
een bries komt opzetten!
Het roeiblad is van ivoor,
de vlag van gevlamde zijde,
het roer is van het allerfijnste goud;
ik heb als ballast een sinaasappel,
als zeil een eng’lenvleugel,
als scheepsjongen een serafijn.
Zeg eens, jonge schoonheid,
waar zou je heen willen gaan?
het zeil slaat z’n vleugels uit,
een bries komt opzetten!
is het naar het balticum,
naar de stille zuidzee,
naar het eiland java?
of soms naar noorwegen,
de sneeuwbloem plukken,
of de bloem van Angsoka?
Zeg eens, jonge schoonheid,
waar zou je heen willen gaan?
‘Voer mij,’ zegt de schone,
‘naar de oever van de trouw,
daar waar liefde altoos durend is.’
‘die oever, mijn beste,
is amper bekend,
in het land der liefde.
Waar zou je heen willen gaan?
een bries komt opzetten!”
11

Het Helders Kamerorkest
Dirigent
Arno van Raaphorst
Viool
Marloes Bakker
Joop van den Berg
Saskia Besseling,
concertmeester
Marieke van Gent
Francien van Halen
Lies Hoekstra
Henk Koen
Mariska Kuiper
Martin Ruyter
Els Sanderse
Dorien Schraal
Chris Siersma
Hanneke Stam
(advertentie)
12
Altviool
Ria Lemson
Nienke Vermij
Klaas Steernberg, gastspeler
Cello
Marjolijn van de Beek
Pim de Kock
Marion Pranger
Rob Prijs
Contrabas
Annet Groot, gastspeler
Iris Hos
Klarinet
Liesbeth Laan
JoAn Zweep
Hobo
Kees Hanegraaff
Patrick Terpstra
Fluit
Leonie Hennekens
Johan Scholten
Fagot
Wim van den Ende
Jeannette de Vries
Hoorn
Sietske de Boer, gastspeler
Anje Timmer
Trompet
Roel Bergsma, gastspeler
Martien Keppel, gastspeler
Slagwerk
Henny Abbenes
Rob van der Laar, gastspeler

Vrienden van het Helders Kamer Orkest
Weet u dat de ‘Vrienden van het HKO’ aktief zijn door het geven van een jaarlijkse financiele
bijdrage of door sponsoring? Dank zij hun steun kan het HKO af en toe een solist uitnodigen of iets
anders extra’s ondernemen. De vrienden krijgen eens per jaar een gratis toegangsbewijs.
Wij vragen u te overwegen om óók ‘Vriend van het HKO’ te worden. Misschien wilt u de
bladmuziek doneren voor één van de volgende concerten, misschien kan met uw steun het
programmaboekje gedrukt worden. Laat ons weten als er iets is dat uw voorkeur heeft.
Mocht u ons verzoek willen honoreren, dan vragen wij u om nu reeds onderstaande strook
ingevuld af te geven bij een bestuurslid. Wij bedanken u bij voorbaat!
Naam
Adres
Postcode Plaats
Telefoon en e-mail
Ja, ik wil vriend van het HKO worden. Mijn voorkeur gaat uit naar:
Een jaarlijkse financieële bijdrage ten bedrage van Є
Sponsoring van Є
Nog anders, te weten Є
De bestuursleden waar u dit aanmeldingsformulier kunt inleveren zijn:
Francien van Halen (voorzitter), Iris Hos (secretaris), Johan Scholten (penningmeester), Ria Lemson
(lid) en Wim van den Ende (lid).
U kunt zich ook direct aanmelden door uw bijdrage over te maken op rekeningnummer 2069157
ten name van Helders Kamerorkest, met vermelding van Vriend van het HKO en uw adres.
Voor inlichtingen:
Johan Scholten,
Vogelzand 2218,
1788 GA Julianadorp

Wat is en doet de FASO?
De FASO - Federatie van Amateur Symfonie- en Strijkorkesten - is een federatie van
autonome verenigingen, die tot doel hebben met amateurs orkest- en kamermuziek te
maken.
De FASO is op 9 juli 1949 opgericht door zes orkesten, die besloten hun
muziekbibliotheek - tegen een geringe vergoeding - aan elkaar ter beschikking te stellen.
Door schenkingen en subsidies slaagde de FASO erin een eigen bibliotheek op te
bouwen.
Mede door deze bibliotheek groeide de FASO snel. Op 1 januari 2007 telde de FASO
245 lidorkesten, waarbij in totaal zo’n 9000 muzikanten zijn aangesloten.
Doelstelling
De FASO stelt zich ten doel de belangen van de bij haar als lid aangesloten amateur
symfonie- en strijkorkesten en aanverwante ensembles te behartigen bij hun streven
om door zelfwerkzaamheid het serieus beoefenen van orkest- en kamermuziek onder
vakkundige leiding mogelijk te maken en te bevorderen. (Artikel 3 van de statuten).
De FASO streeft dit doel na door:
* het beheren, in stand houden en uitbreiden van de muziekbibliotheek;
* het stimuleren van het onderling uitwisselen van bladmuziek door de leden;
* het organiseren van muzikale evenementen zoals festivals en studieweekeinden;
* het voeren van overleg met centrale en lokale overheden over de belangen van de
FASO en de leden;
* het onderhouden van betrekkingen en het samenwerken met binnen- en
buitenlandse organisaties welke hiervoor in aanmerking komen.
Zie ook www.fasobib.nl/