Weekblad voor Mergel- & Heuvelland - weekbladtroef.nl
Weekblad voor Mergel- & Heuvelland - weekbladtroef.nl
Weekblad voor Mergel- & Heuvelland - weekbladtroef.nl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D’r<br />
<strong>Weekblad</strong> <strong>Weekblad</strong> <strong>voor</strong> <strong>Mergel</strong>- <strong>Mergel</strong>- & <strong>Heuvelland</strong> <strong>Heuvelland</strong><br />
ONAFHANKELIJK<br />
WEEKBLAD<br />
Oplage: 13.000 ex.<br />
39e jaargang<br />
nr. 29<br />
dinsdag<br />
16 juli 2013<br />
www.<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
(G)(J)idder Wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele<br />
Komend weekend gaat Bocholtz terug<br />
in de tijd van de Romeinen en<br />
Eburonen. Zaterdag 20 juli opent het<br />
festival officieel zijn poorten en kunnen<br />
bezoekers beleven hoe ruiters<br />
met hun paarden de aanval <strong>voor</strong>bereiden<br />
op de vijanden met een indrukwekkende<br />
dril en ruitershow, de<br />
Eburoonse bard Dubrannos vertelt<br />
over zijn volk de Eburonen, de vroegere<br />
bewoners van onze streek en<br />
hoe een Romeinse militair traint <strong>voor</strong><br />
de strijd.<br />
Vijlense Koelmarktfeest<br />
op woensdag 24 juli ➨ 15<br />
Deze week in TROEF:<br />
verschijnt<br />
één week niet<br />
en dat is in de week van<br />
6 augustus (week 32).<br />
Het nummer van dinsdag<br />
30 juli (week 31) wordt een<br />
combinatienummer van<br />
twee weken.<br />
Dus graag redactie en/of<br />
advertenties uiterlijk<br />
24 of 25 juli aa<strong>nl</strong>everen.<br />
De Romeinen komen er aan<br />
Ook zijn er workshops waardoor<br />
jong en oud kan ervaren hoe het<br />
was als een Romein en Eburoon te<br />
leven en kan je door een echte archeoloog<br />
je waardevolle vondsten<br />
laten beoordelen. Dit is echter maar<br />
een kleine selectie van het programma<br />
van het Romeins festival.<br />
Sempervivetum neemt je met haar<br />
programma mee terug in de tijd van<br />
de Romeinen! Alles zich afspelend<br />
in het park aan de Zandberg enin<br />
de buurt van kasteel De Bongard.<br />
Zaterdag van 10-19 en zondag van<br />
10-18 uur.<br />
Lees verder op pagina 3<br />
<strong>voor</strong> het program<br />
➨<br />
Weer Lempkesmarkt Ubachsberg<br />
Zaterdag 20 juli vindt van 17.00 tot 23.00 uur de<br />
traditionele Lempkesmarkt in Ubachsberg plaats.<br />
sfeervol<br />
Deze avondmarkt heeft een bijzondere sfeer. Alle kramen<br />
zijn bij het invallen van de duisternis feestelijk<br />
verlicht met kleurrijke lampjes. Daaraan dankt de<br />
markt dan ook zijn naam. Er staan ± 150 marktkramen<br />
met een grote variatie aan producten. Van alles is er te<br />
koop, van exotische artikelen tot babykleding, van<br />
schoenen tot Belgische spekjes. Ieder wat wils.<br />
Een Romeins cohort uitgebeeld<br />
door de Gemini Group.<br />
muzikaal<br />
Tijdens de Lempkesmarkt wordt een zeer gevarieerd<br />
omlijstend muzikaal programma gepresenteerd. Samen<br />
met een hapje en een drankje krijgt de markt een<br />
echt Limburgs en feestelijk karakter.<br />
kermis<br />
Ook dit jaar wordt de Lempkesmarkt gecombineerd<br />
met een mooie, authentieke kermis op het plein bij de<br />
kerk in Ubachsberg.<br />
Lees verder op pag. 2<br />
➨
Weekenddiensten<br />
HUISARTSEN<br />
Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Vaals. Voor<br />
niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar.<br />
In Vaals bereikbaar van 8.00-12.30 uur & 13.30 uur-<br />
17.00 uur<br />
Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213<br />
Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333<br />
Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747<br />
Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere). ☎ 043-3062744<br />
Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten). . . ☎ 043-3061383<br />
Bij spoed een van de volgende nummers bellen:<br />
Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208<br />
Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325<br />
Ubachsberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747<br />
Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere). ☎ 043-3062780<br />
Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten). . . ☎ 043-3062468<br />
Na 17.00 uur en in het weekend wordt u automatisch doorgeschakeld<br />
naar de Huisartsenpost in Heerlen<br />
Het rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844<br />
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZ<br />
Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en<br />
van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094<br />
Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100<br />
Buiten genoemde openingstijden kunt u <strong>voor</strong> spoedgevallen<br />
in avond, nacht en weekend terecht bij de<br />
Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein<br />
Atrium MC te Heerlen,<br />
Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004.<br />
Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek<br />
de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen☎ 045 -5719545.<br />
Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek<br />
de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545<br />
TANDARTSEN<br />
spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39<br />
(alleen <strong>voor</strong> SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)<br />
IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK<br />
I<strong>nl</strong>oopspreekuren:<br />
Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch<br />
Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999<br />
Simpelveld: dinsdag 14-15 uur,<br />
Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999<br />
Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999.<br />
Gehandicaptenplatform<br />
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na afspraak<br />
Math Göbbels . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794<br />
of Jozé Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241<br />
Weer Lempkesmarkt<br />
Ubachsberg<br />
(vervolg <strong>voor</strong>pagina)<br />
Vele verschillende en leuke attracties staan op<br />
het kermisplein opgesteld.<br />
helikopter<br />
Daarnaast bestaat vóór en tijdens de<br />
Lempkesmarkt de mogelijkheid tot het maken<br />
van helikoptervluchten boven het Limburgse<br />
<strong>Heuvelland</strong>.<br />
En ook vinden tijdens de markt dit jaar<br />
<strong>voor</strong> de 3e keer de Zuid Limburgse kampioenschappen<br />
‘Krattenstapelen’ plaats.<br />
‘Hoe hoger gestapeld, hoe beter’.<br />
TROEF: THE BEST INFORMATION!<br />
➨<br />
Agenda<br />
Zaterdag 20 juli<br />
SEMPERVIVETUM<br />
Romeins Festival Zandberg Bocholtz van 10-19 uur<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
Rondom Sempervivetum St. Gillishof<br />
Zandberg Bocholtz van 10-19 uur (zie ook artikel).<br />
•<br />
Lempkesmarkt Ubachsberg<br />
van 17.00 tot 23.00 uur in Kerkstraat<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
Lempkesfeest met Wim Frijns<br />
in café Zinzen Kerkstraat Ubachsberg. Geen entree.<br />
Aanvang 20 uur.<br />
Zondag 21 juli<br />
SEMPERVIVETUM<br />
Romeins Festival Zandberg Bocholtz van 10-18 uur<br />
(zie ook artikel en advertentie).<br />
•<br />
Rondom Sempervivetum St. Gillishof<br />
Zandberg Bocholtz van 10-19 uur (zie ook artikel).<br />
•<br />
2e concert Orgelzomer Vaals<br />
in Pauluskerk met T. Pehlken Keulen. Aanvang 16 uur.<br />
Geen entree, alleen vrije gave.<br />
Woensdag 24 juli<br />
Koelmarkt Vijlen<br />
vanaf 9 uur in de Koel (zie ook artikel en advertentie).<br />
Geachte patiënt(e) van dokter<br />
Habets te Vaals,<br />
In verband met vakantie is<br />
dokter Habets<br />
afwezig van maandag 22 juli t/m<br />
vrijdag 9 augustus 2013.<br />
Alleen <strong>voor</strong> spoedgevallen kunt u<br />
dan terecht bij dokter Stouten.<br />
Herhaalrecepten kunt u zoals<br />
gebruikelijk bestellen via de<br />
recepte<strong>nl</strong>ijn op telefoonnummer<br />
043-3061383 of 043-3061239 optie 2<br />
Alvast bedankt <strong>voor</strong><br />
uw medewerking.<br />
Dokter Habets,<br />
dokter Stouten<br />
en medewerkers<br />
WEEKBLAD<br />
OPLAGE 13.000 EX.<br />
Aa<strong>nl</strong>everen redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur.<br />
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.<br />
Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomen<br />
worden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.<br />
E-mail: advertentie@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
TROEF KANTOOR<br />
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz ☎ 045-544 35 67<br />
Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur en<br />
vrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tijdens<br />
kantooruren of info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
REDACTIE:<br />
E-mail: redactie@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
AGENTSCHAP<br />
Laval sigarenmagazijn Bocholtz<br />
Dr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25<br />
Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67<br />
Lay-out<br />
Media Studio Wijmenga Eygelshoven ☎ 045-532 26 20<br />
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt<br />
worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder<br />
<strong>voor</strong>afgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.<br />
Oud papier<br />
Algemeen: Onder oud papier wordt niet<br />
verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen<br />
van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.<br />
Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim<br />
en plastic mag meegenomen worden.<br />
Bundel het papier of doe het in kartonnen<br />
dozen en dus niet in houten kistjes of<br />
plastic zakken.<br />
SIMPELVELD: Elke vierde dinsdag<br />
van de maand. Volgende<br />
week dinsdag: Ophalen oudpapier<br />
en karton in de volgende<br />
straten: Anselmusstr.-Baakstr.-<br />
Bocholtzerweg-Bulkemsbroek-<br />
Bulkemstr.-Cochemstr.-Dorp-str.-<br />
Gaasstr.-Giezerstr.-Hennebergweg-<br />
Irmstr.-Kanthuisstr.-Kersboompjesweg-Kloosterstr.-Kruinweg-Loretostr.-Markt-Marktstr.-Mr.Jongenstr.-<br />
Molsberg-Moogstr.-Nieuwe Gaasstr.-<br />
Oude Molsbergerweg-Pastoriestr.-<br />
Pater Damiaanstr.-Plaarstr.-Pleistr.-<br />
Puntelstr.-Reenstr.-Rodeput-Rolduckerweg-Schiffelderstr.-Schilterstr.-St.Nicolaasbergweg-St.Nicolaasstr.-Stationstr.-Sweijer-Sweij-ersgewanden-vandeLeyenstr.-Vingweg-Vliexstr.-Vroenhofstr.-Vroenkuilenweg<br />
en Waalbroek. Voor 18 uur<br />
buiten gereed zetten.<br />
Troefjes<br />
Een Troefje wordt<br />
altijd gelezen!<br />
ZIET U?<br />
Pagina 2 Nr. 29 • 16 juli 2013
Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
De Romeinen<br />
komen er aan<br />
Programma<br />
zaterdag 20 juli:<br />
10.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opening festivalterrein <strong>voor</strong> publiek<br />
10.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt<br />
11.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse religieuze ceremonie<br />
12.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow<br />
14.00u. . . . . . . . . Workshop Romeins projectielwerpen (boogschieten,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . speerwerpen, kogelslingeren)<br />
15.00u.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop Romeinse legionairstraining<br />
15.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt<br />
16.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow<br />
18.00u. . . . . . . . . Modeshow met verkiezing Miss Germanica/Romana<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Mr Germanicus/Romano<br />
19.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluiting eerste dag<br />
Zondag 21 juli:<br />
10.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oening festivalterrein <strong>voor</strong> publiek<br />
10.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt<br />
11.00 u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eburoonse religieuze ceremonie<br />
12.00 u.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow<br />
14.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop Romeins projectielwerpen<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . (boogschieten, speerwerpen, kogelslingeren)<br />
15.00u.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop Romeinse legionairstraining<br />
15.30u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Eburoonse bard Dububrannos vertelt<br />
16.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeinse militaire drill en ruitershow<br />
17.00u. . . . . . . . . . . . . . . . Modeshow met verkiezing Miss Germanica/<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romana en Mr Germanicus/Romano<br />
18.00u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einde Romeins festival MMXXIII<br />
en nog veel meer:<br />
*Doorlopend kids parcours in het Romeinse en Eburoonse kamp<br />
*Doorlopend workshops Romeinse haartooi en<br />
Eburoonse ambachten in het kamp<br />
*Romeinse markt, boeken- en infomarkt naast festivalterrein<br />
*Archeologisch spreekuur tussen 12 en 16 uur.<br />
*Fotomoment <strong>voor</strong> het hele gezin in Romeinse gewaden in een Romeins<br />
decor gebaseerd op de meubels afgebeeld binnenin de askist<br />
van Simpelveld<br />
*ritje op de Romeinse reiswagen die pendelt tussen het festivalterrein<br />
en het startpunt van de wandeling langs Romeins erfgoed<br />
*Tussen 11 en 15 uur vertrek wandelingen met gids langs Romeins<br />
erfgoed aan de Vlengendaal in Bocholtz. Het Thermen Museum in<br />
Heerlen en de Romeinse Katakomben in Valkenburg, partners van<br />
het festival, bieden tijdens het festivalweekend bezoekers de gelegenheid<br />
om met korting deze musea te bezoeken<br />
entree<br />
Die is slechts €2,50 en kinderen<br />
tot 12 jaar kunnen<br />
gratis naar binnen.<br />
gratis parkeren<br />
Dat kunnen auto’s op<br />
Avantis, vanwaar pendelpussen<br />
van auto van Meurs gratis<br />
op en neer rijden. De<br />
ZLSM biedt ook tijdens het<br />
festivalweekend de gelegenheid<br />
om <strong>voor</strong> een gereduceerd<br />
tarief van 1 euro met<br />
Romeinen te paard tijdens het Sempervivetum in<br />
Bocholtz.<br />
de Schienenbus naar het festival te gaan. Parkeren in Simpelveld kan op<br />
het parkeerterrein van de ZLSM en het nabijgelegen sport complex.<br />
Zie ook de activiteiten bij de Gillishof elders in Troef.<br />
Meer weten ?<br />
Kijk op www.sempervivetum.<strong>nl</strong> of<br />
via facebook.com/sempervivetumfestival<br />
Vakantie openingstijden<br />
vanaf maandag 15 juli<br />
t/m zaterdag 3 augustus<br />
Maandag . . 9.00-13.00 uur<br />
Dinsdag . . . 9.00-15.00 uur<br />
Woensdag . 9.00-15.00 uur<br />
Donderdag . 9.00-15.00 uur<br />
Vrijdag . . . . 9.00-15.00 uur<br />
Zaterdag . . 9.00-15.00 uur<br />
Zondag<br />
GESLOTEN<br />
Wilhelminastraat 18 Bocholtz, T. 045-5444106<br />
Column<br />
Romeins monument bij<br />
sacrofaag Bocholtz<br />
Als kleine bijdrage, in het kader van sempervivetum oftewel Romeins festival<br />
in Bocholtz dat komend weekend plaatsvindt wil ik iets toevoegen aan<br />
de vele artikelen die aan deze, ook wel askist genoemde, sarcofaag van<br />
Bocholtz, waarbij indrukwekkende vondsten zijn gedaan en waar archologe<br />
Tessa de Groot een belangrijke, zoniet de belangrijkste, bijdrage heeft<br />
geleverd.<br />
graven<br />
Toen bekend werd dat er<br />
zou gegraven gaan worden<br />
op het perceel aan de<br />
Rouwkoelerweg, vlakbij<br />
waar de Romeinse villa<br />
Vlengendaal is gevonden,<br />
ben ik, gewapend met fototoestel,<br />
al de dag tevoren<br />
(maandag 3 november ‘03<br />
tegen 17.15 uur) gaan kijken<br />
en heb enkele foto’s<br />
gemaakt van, naar mijn<br />
mening, een <strong>voor</strong>malig<br />
monumentje dat het graf<br />
waarschij<strong>nl</strong>ijk heeft versierd.<br />
Dat heeft men de dag<br />
erna achteloos weggegraven<br />
omdat men dacht dat<br />
het losse stenen waren van<br />
de <strong>voor</strong>malige steengroeve<br />
100mtr. verderop. Aan de<br />
unieke foto is te zien dat dit<br />
niet waar kan zijn en de<br />
latere veronderstelling dat<br />
er misschien een monument<br />
op het graf zou hebben<br />
gestaan, wordt m.i.<br />
hiermee duidelijk aangetoond.<br />
jammer<br />
Het is jammer dat hier, buiten<br />
deze (enige) foto, geen<br />
Zou dit niet een gedeelte van het monument<br />
zijn, wat boven op de askist van Bocholtz<br />
heeft gestaan en door de archeologische<br />
dienst met Tessa de Groot aan de leiding over<br />
het hoofd is gezien en achteloos weggegooid<br />
als hoop stenen?<br />
aandacht aan is besteed en dat komt m.i. omdat Tessa de Groot wel archeologe<br />
is, maar geen geoloog. Ik heb ook niet de kans gekregen dit te verklaren,<br />
want de hele zaak was toen al verdwenen.<br />
Daarom heb ik gemeend deze foto aan de openbaarheid te brengen (staat wel<br />
in deel II van Jesjpòòrt en Jesjtivvelt op pag. 227, maar daar in zwart-wit en daar<br />
kunnen de bezitters van dit boek, nog eens het hele verhaal van de opgraving<br />
lezen.) De foto in kleur is misschien wat meer verhelderend. (LF)<br />
Pagina 3
Bijzondere atracties Gillishof<br />
tijdens Romeins Festival Bocholtz<br />
Komende zaterdag 20 juli van 10 tot<br />
19 en zondag van 10 tot 18 uur vindt<br />
aan de Zandberg in Bocholtz het<br />
Romeins festival “Sempervivetum”<br />
plaats. Naast de originele Romeinse<br />
tentenkampen, waarin het leven van<br />
de Romeinen en de Eburonen in onze<br />
streken wordt nagebootst, is er ook<br />
rondom de Gillishof van alles te doen.<br />
terras & stands<br />
Op het ruime terras kunt u, in Romeinse<br />
sferen, de inwendige mens versterken<br />
met een hapje en een drankje. Diverse<br />
standhouders bieden originele producten<br />
aan die hun oorsprong al vonden in<br />
de romeinse tijd. Van Leerbewerking en<br />
glasverfijning tot biologische kaas en<br />
asinotherapie.<br />
signum<br />
Ook aan de kinderen<br />
is gedacht. Ze kunnen<br />
deelnemen aan de<br />
workshop ‘maak je<br />
eigen Signum’ of zich<br />
laten fotograferen op<br />
een heuse Romeinse strijdwagen.<br />
kruidenwandelingen<br />
Ook kunt u deelnemen aan een van de<br />
Romeinse kruidenwandelingen, o.l.v<br />
Anne van der Linden. Leer meer over de<br />
planten om u heen en hoe en waarom<br />
de romeinen deze al toepasten. De wandelingen<br />
starten bij Gillishof en vinden<br />
plaats zaterdag om 14.30 en 16.00 uur<br />
en op zondag om 10.30 en om 12.00<br />
uur. Na afloop kunt u proeven van een<br />
heerlijke romeinse thee.<br />
Pagina 4 Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
➨<br />
Ook tijdens de vakantie zijn wij open!
Maastrichterlaan Vaals<br />
weer open<br />
Van 19 juli tot 2 augustus is de hele Maastrichterlaan open <strong>voor</strong> verkeer<br />
in beide richtingen. Tot 2 september wordt er niet gewerkt in het kernwinkelgebied<br />
en is de Maastrichterlaan daar in beide richtingen open<br />
<strong>voor</strong> verkeer. Op 2 augustus (na de bouwvak) begint de aannemer aan<br />
de reconstructie van de Maastrichterlaan tussen rotonde politiebureau<br />
en Prins Bernhardstraat. Verkeer vanuit Lemiers kan via één rijstrook<br />
gebruik maken van de Maastrichterlaan. Tegengesteld verkeer wordt<br />
omgeleid via Beemderlaan, Selzerbeeklaan en de nieuwe tijdelijke aansluiting<br />
op de rotonde politiebureau.<br />
Vanaf 2 september wordt in twee gedeelten de Maastrichterlaan tussen<br />
Kerkstraat en de Duitse grens aangepakt. Ook hier wordt weer gebruik<br />
gemaakt van stoplichten en verkeersregelaars. Deze werkzaamheden<br />
duren tot 18 oktober.<br />
Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
Schnoer en schnack (Stoer en stram) in het gelid, de schutters van St. Hubertus<br />
Ubachsberg. (Foto: Lieske Leunissen.)<br />
St. Hubertus Ubachsberg<br />
zeer succesvol op O.L.S<br />
Liefst 147 schutterijen uit Nederlandsen<br />
Belgisch Limburg gingen op zondag<br />
7 juli tijdens het OLS in Stramproy<br />
met elkaar “de strijd” aan. De duizenden<br />
schutters lieten zich tijdens de<br />
mooie optocht en de vele wedstrijden<br />
op het feestterrein van hun beste kant<br />
zien aan de ruim 40.000 toeschouwers.<br />
Op zaterdag 13 juli wist de<br />
schutterij uit Grevenbicht d’ n Um<br />
binnen te halen.<br />
hoogste score<br />
Voor de schutters van St. Hubertus, uitkomend<br />
in de categorie Oude Exercitie,<br />
was het een zeer succesvolle dag. Op<br />
aktie Üllemarkt<br />
De 3e Üllemarkt was warm dit jaar, maar de totale opbrengst <strong>voor</strong> de 100%<br />
doelstelling was toch nog €136,65.<br />
aktie Koelmarkt<br />
Op 24 juli zijn we op de Koelmarkt in Vijlen aanwezig. waar we van de organisatie<br />
een gratis stand met zeil aangeboden kregen. Ook hier hopen we op<br />
een mooie dag en veel solidariteit. Voor de liefhebbers en fans van Manchester<br />
United, de club van Robin van Persie, zijn er 2 originele T-Shirt’s met<br />
hun nieuwe sponsor DHL erop aanwezig.<br />
Opbrengst Üllemarkt 100% €136,65<br />
Totaal geldmeterstand bank €2394,24<br />
Stichting “Stille Armoede” Vaals ☎06-34.88.97.79.<br />
E-mail: stichting-stille-armoede@home.<strong>nl</strong><br />
Als u iets wil storten kan dat op<br />
INGBanknr: 6066094 t.n.v. Stichting “Stille Armoede”.<br />
heel veel onderdelen werd door de<br />
mannen en vrouwen van Gen Berg de<br />
hoogste score behaald:<br />
Beste Houding Optocht . . . . . . 1e prijs<br />
Mooiste Geheel . . . . . . . . . . . . 1e prijs<br />
Mooiste Uniformen . . . . . . . . . 1e prijs<br />
Beste Defilé . . . . . . . . . . . . . . . 3e prijs<br />
Beste Vaandrig . . . . . . . . . . . . . 1e prijs<br />
Beste Marketentstergroep . . . . 1e prijs<br />
Mooiste Koningin . . . . . . . . . . . 3e prijs<br />
Mooiste Koningspaar . . . . . . . . 4e prijs<br />
Modelste Generaal . . . . . . . . . . 1e prijs<br />
Beste Klaroenblazer 5e div . . . 1e prijs<br />
Beste Klaroenkorps 1e div . . . . 1e prijs.<br />
Hier is een welgemeend proficiat zeker<br />
op z’n plaats.<br />
Stichting “Stille Armoede” Vaals<br />
Pagina 5<br />
➨<br />
➨<br />
➨
Sint-Sebastianus Eys tijdens het defilé in Stramproy. (Foto: Lieske Leunissen.)<br />
Sint-Sebastianus Eys scoort op het<br />
OLS en levert gemeentekampioen<br />
Tijdens het Oud-Limburgs Schuttersfeest<br />
in Stramproy wisten de schutters uit Eys<br />
zich goed te profileren. Ondanks de<br />
grote deelname van 147 verenigingen<br />
lag er een fors aantal prijzen in het verschiet.<br />
2e prijs. . . . . . . . . . . . . . . . beste defilé:<br />
3e prijs. . . . . . . beste houding optocht;<br />
3e prijs. . . . . . . . . . . . . mooiste geheel;<br />
4e prijs . . . . . . . . . . . . mooiste kleding;<br />
2e prijs . . . . . . . . . . beste commandant<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . Jack Duckers;<br />
1e prijs . . . drumband marswedstrijden<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3e divisie;<br />
3e prijs . . tambour-maître Piet van Loo<br />
Een prima prestatie.<br />
Gemeentelijk kampioenschap<br />
Tijdens het kampioenschap van de<br />
gemeente Gulpen-Wittem met schutters<br />
uit Wijlre, Mechelen, Epen en Eys, zaterdag<br />
29 juni j.l., wist Eric Pasmans van<br />
Sint-Sebastianus het kampioenschap,<br />
net als in 2010, te winnen en werd zo<br />
gemeentelijk kampioen. Hij kreeg het<br />
zilveren wisselschild omgehangen door<br />
burgemeester Van den Tillaar. De schutterij<br />
uit Eys won bij die gelegenheid ook<br />
de teamprijs.<br />
Kunstroute Vaals gestart<br />
zondag 7 juli is onder een stralend zonnetje Kunstroute Vaals van<br />
start gegaan. Kunstenaars uit Nederland en België laten hier hun<br />
bijzondere werk zien. Groot en klein werk: <strong>voor</strong> ieder wat wils.<br />
Men kan kunst zien die verrast, die je niet iedere dag ziet. Zo zit<br />
er in de ‘collectie’ van dit jaar een groot acrylic spray-paint werk<br />
(graffiti) van Pim Bens uit Eindhoven.<br />
Deze jonge kunstenaar – en student aan de kunstacademie- is een<br />
groot talent in het maken van, onder andere, portretten en dan op<br />
geheel eigen wijze… Het tentoongestelde werk is gebaseerd op een<br />
foto, genomen tijdens een vakantie in Bali. De reacties van de bezoekers<br />
tijdens de eerste dag waren geweldig: de meesten geloofden<br />
zelfs niet dat dit werk met spuitbussen gemaakt is.<br />
regio<br />
Het werk van Betsy de Jonge is daarentegen geïnspireerd op haar<br />
regio: Zeeland. De beelden die zij maakt bestaan veelal uit Zeeuwse<br />
klei, en zijn, al dan niet direct, een weerspiegeling van ‘het Zeeuwse’.<br />
Zo staan er in Kasteel Bloemendal twee metalen kolommen, waar<br />
Betsy het ‘goud’ van Zeeland in heeft weergegeven: schaaldieren en<br />
vis.<br />
Leo Camps -ook te<br />
zien in de tuinen<br />
van Kasteel Bloemendal-<br />
pakt uit<br />
met zijn grote,<br />
weersbestendige<br />
beelden Een levensgrote<br />
arend (foto)<br />
lijkt weg te vliegen<br />
uit de prachtige<br />
kasteeltuin over een groot beeld, dat een intiem moment tussen<br />
moeder en dochter weergeeft.<br />
genoeg te zien<br />
tijdens deze editie. Kunst, cultuur, mooie locaties en onderweg genieten<br />
van amuses. Een verrassend dagje uit, <strong>voor</strong> maar €14,50<br />
Inbegrepen zijn de wandelroute, de kunstgids met informatie over<br />
alle deelnemende kunstenaars en de hapjes. Kaarten kunt u tijdens<br />
de Kunstroute kopen bij het VVV-kantoor in Vaals, Maastrichterlaan<br />
73a. Dit is tevens het startpunt, tussen 10 en 13 uur starten).<br />
meer weten?<br />
Houd dan de website www.kunstroutevaals.com in de gaten,<br />
of bel 0900- 555 97 98.<br />
Verkeersmaatregel<br />
Kunstmarkt Vaals<br />
Voor de Kunstmarkt, die plaatsvindt op 20 juli van 11 tot 18 uur<br />
en 21 juli van 10 tot 18 uur, is de Bergstraat ter hoogte van het<br />
Von Clermontplein afgesloten, evenals het Von Clermontplein<br />
vanaf de “onderdoorgang” na het Schanes, richting gemeentehuis.<br />
Bewoners die gedurende deze 2 dagen op het Schanes willen<br />
parkeren, kunnen bij de gemeente een ontheffing hier<strong>voor</strong><br />
aanvragen. Graag vóór 18 juli bij Desiree Aretz via ☎043-3068582<br />
of e-mail: d.aretz@vaals.<strong>nl</strong><br />
Pagina 6 Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
➨<br />
TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD<br />
➨<br />
➨
Nielson hoofdact bij<br />
10e editie Vols Tropical!<br />
Zaterdag 27 juli staat Vaals in het<br />
teken van een groots tropisch feest<br />
met een unieke ambiance, namelijk<br />
Vols Tropical! Het tropische evenement<br />
met cocktails, palmbomen en<br />
zonnige vakantiesferen. Omdat het<br />
dit jaar de 10e editie betreft, is dit<br />
speciale editie en zijn er maar liefst 2<br />
hoofdacts actief, naast de aanvullende<br />
band 10 Feet Up uit Noorbeek!<br />
Nielson een van de hoofdacts bij Vols<br />
Tropical.<br />
finalist<br />
Nielson werd bekend als finalist in het tv<br />
programma ‘De Beste Singer-Songwriter<br />
van Nederland' van Giel Beelen. Met een<br />
combinatie van verschillende stijlen creëert<br />
de getalenteerde singer songwriter<br />
een nieuw Nederlandstalig geluid. Al tijdens<br />
het programma scoorde Nielson<br />
een enorme hit met 'Beauty & de Brains',<br />
dat sinds de release in de top 10 van de<br />
Single Top 100 en de itunes chart staat.<br />
Ook heeft Nielson de 100% NL Award in<br />
Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
ontvangst mogen nemen in de categorie<br />
‘Nieuwkomer van het Jaar’. Hij heeft optredens<br />
op zijn naam staan bij De<br />
Vrienden van Amstel Live, Concert at<br />
Sea, Giel Beelen en Edwin Evers in de<br />
538 ochtendshow en hij heeft op dit<br />
moment mogelijk een nummer 1 hit<br />
met het nummer “hoe” samen met Miss<br />
Montreal. De organisatie is trots deze<br />
Nederlandse topartiest te mogen begroeten<br />
bij de jubileumeditie Vols Tropical.<br />
Loona<br />
De afsluiter van Vols Tropical is dit jaar<br />
niemand minder dan Loona. Loona is<br />
één van de meest succesvolle Latin Pop<br />
zangeressen aller tijden. Al 10 jaar staat<br />
zij in de top 10 van de charts in veel<br />
Europese landen. Zij verkocht al meer<br />
dan 10 miljoen singles wereldwijd, ontving<br />
diverse gouden en platina platen en<br />
kreeg 2 keer een prestigieuze Echo<br />
award in Duitsland uitgereikt. Loona<br />
bestormde eind jaren ’90 de internationale<br />
hitlijsten met 'Bailando' en zette<br />
zich zo definitief op de muzikale kaart!<br />
Kaartverkoop<br />
Die is ondertussen gestart bij Sparla<br />
Staps, Maastrichterlaan te Vaals en de<br />
VVV Limburg Winkels Epen, Gulpen,<br />
Heerlen, Vaals en Valkenburg. De kaarten<br />
kosten 11,- euro in de <strong>voor</strong>verkoop<br />
en 14,- aan de avondkassa. Vols Tropical<br />
wordt gehouden aan het Willem Alexanderplein<br />
te Vaals en start om 20.00<br />
uur. Voor meer informatie zie<br />
www.volstropical.<strong>nl</strong><br />
Troef mag 4 kaarten <strong>voor</strong> dit geweldige<br />
feest verloten. U kunt uw naam adres<br />
en tel. nr. tot uiterlijk a.s. donderdag 18<br />
juli mailen naar info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
De winnaars worden in ons volgend nr.<br />
bekend gemaakt.<br />
➨<br />
Pagina 7
Net resultaat tegen eerste divisionist Volendam<br />
De ‘Roodgroen LVC’01-combinatie<br />
Vaals’ oefende verleden<br />
week dinsdagavond verdienstelijk<br />
op het sportcomplex Molenveld<br />
van Lemiers tegen Volendam.<br />
De selectie van Rood-Groen was<br />
<strong>voor</strong> deze speciale gelegenheid<br />
aangevuld met enkele spelers uit<br />
Als tranen een trap konden bouwen<br />
En herinneringen een brug<br />
Dan klommen we hoog de hemel in<br />
En namen we jou mee terug<br />
De 1e jaardienst van<br />
Pascal Vanhommerig<br />
zal plaatsvinden op zaterdag 20 juli om 19.00 uur in de<br />
parochiekerk H. Jacobus de Meerdere te Bocholtz.<br />
Ylona, Dion en Renée<br />
Eerste divisionist Volendam en Vijfde Klasser Rood Groen met versterking broederlijk<br />
bij elkaar op het Molenveldcomplex in Vaals.<br />
de gemeente Vaals en omstreken.<br />
Nadat de gasten uit Noord-Hol-land in<br />
de eerste helft naar een 0-5 ruststand<br />
waren uitgelopen, was er in de tweede<br />
helft minder te genieten qua doelpunten.<br />
De oranjehemden wisten na de rust<br />
slechts één keer het net te vinden<br />
waardoor de einduitslag uiteindelijk op<br />
0-6 uit kwam. Een resultaat dat <strong>voor</strong> de<br />
‘versterkte’ vijfde klasser niet verkeerd<br />
was. De om en nabij 250 bezoekers<br />
waren getuigen van een levendige wedstrijd,<br />
welke door Volen-dam zeer<br />
serieus genomen werd aangezien het<br />
hun eerste wedstrijd van het seizoen<br />
was.<br />
nu ook in<br />
Vaals-Vijlen-Lemiers<br />
Pagina 8 Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
➨
DONDERDAG/VRIJDAG/<br />
ZATERDAG AANBIEDING<br />
Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz<br />
045-5441438<br />
045-5441438 ••week 29••<br />
Kipfilet<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25<br />
Mager soepvlees<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65<br />
Blinde vinken<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65<br />
Frikando<br />
500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.95<br />
Diverse spiezen<br />
per stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35<br />
VLEESWAREN<br />
Hamworst<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95<br />
Kipfilet<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49<br />
Gegrilde ham<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79<br />
DINSDAG WOENSDAG VOORDEEL<br />
Bosse bollen<br />
500 gram. . . . . . . . . . 3.75<br />
Varkenspoulet<br />
500 gram. . . . . . . . . 3.25<br />
Salades<br />
Griekse witte koolsalade<br />
100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 0.49<br />
ALLES VOOR DE BBQ<br />
Vraag in de winkel naar de<br />
folder of kijk op<br />
www.buffetwijzer.<strong>nl</strong><br />
Kant & Klaar uit eigen keuken<br />
Bami<br />
500 gram . . . . . . . . 2.45<br />
Penne al forno<br />
per stuk. . . . . . . . . 2.98<br />
Lasagna<br />
500 gram . . . . . . . . 4.35<br />
kort vermeld<br />
BOCHOLTZ: Scootmobiel<br />
Volgende week dinsdagmiddag 23 juli<br />
is er weer een. Deze tochten zijn<br />
bedoeld als een soort wandeling <strong>voor</strong><br />
mensen, die zich door middel van een<br />
scootmobiel moeten <strong>voor</strong>tbewegen.<br />
Vertrek 13:30 uur vanaf “Op de Boor”.<br />
Afstand ± 20 km. (± 17.00 uur is men<br />
weer terug.) Voor deelname graag<br />
opgeven bij dhr. Walter Litting ☎045-<br />
5443990 of ☎ 06-17043206. Bij slechte<br />
weersomstandigheden kan <strong>voor</strong><br />
11:30 uur op een van bovenstaande<br />
telefoonnrs. geïnformeerd worden of<br />
de tocht door gaat. Bij mooie weersomstandigheden<br />
kan de tocht “hap/<br />
snap”georganiseerd worden. Deelnemers<br />
waarvan naam, adres en telefoonnr.<br />
bekend zijn, zullen dan geïnformeerd<br />
worden. Opmerking: De<br />
scootmobiel moet de nacht er<strong>voor</strong><br />
geheel opgeladen zijn. De tochten<br />
worden uitgezet door Henk Ghijsen en<br />
Walter Litting. Marleen Steinbusch<br />
en/of Gerda Heckmans gaan mee als<br />
leden van het Rode Kruis.<br />
➨<br />
Jeugd Mantelzorg<br />
basisschool de<br />
Meridiaan Simpelveld<br />
In juni waren er wederom de jaarlijkse Gastlessen <strong>voor</strong><br />
groep 8A en 8B en wel <strong>voor</strong> het vijfde jaar in successie,<br />
een initiatief van het WMO platform.<br />
Kern<br />
Hiertoe kwam Hans Pluijmaekers, consulent Steunpunt<br />
<strong>voor</strong> Mantelzorgers Parkstad aan de hand van <strong>voor</strong>beelden<br />
die de leerlingen zelf aandroegen uit hun eigen thuissituatie,<br />
en/of omgeving. Op de film was te zien hoe een jongen<br />
van 12 jaar met zijn vader omging, die een hersenbloeding<br />
gehad had en halfzijdig verlamd was en daardoor ook<br />
slecht kon praten.<br />
1 op 10<br />
Het blijkt uit onderzoek dat 1 op de 10 kinderen te maken<br />
heeft met Mantelzorg, wat betekend dat ze vaak niet toekomen<br />
aan ontspanning en minder vaak leeftijdgenootjes<br />
mee naar huis nemen omdat de sfeer daar meer gespannen<br />
is. Kinderen worden zelfs gepest als ze een broertje of<br />
zusje thuis hebben met een handicap of ziekte. Ze komen<br />
ook soms minder fit op school, omdat ze taken van de<br />
ouders moeten overnemen.<br />
ontwikkeling<br />
Opvallend is dat in deze 5 jaar een ontwikkeling zichtbaar<br />
is. Ze associëren niet meer zo snel Mantelzorg met het verzorgen<br />
van de mantel van Sinterklaas. Ze hebben vaker in<br />
de media en in hun omgeving gehoord wat Mantelzorg<br />
betekent. Er wordt heel open in de klas over dit thema<br />
gesproken. Ook in de gemeente Simpelveld worden maandelijks<br />
lotgenotenbijeenkomsten gehouden <strong>voor</strong> Mantelzorgers,<br />
om te <strong>voor</strong>komen dat zij in een sociaal isolement<br />
terecht komen, overbelast raken en dan niet meer <strong>voor</strong> hun<br />
familielid kunnen zorgen.<br />
volwassenen<br />
De bijeenkomsten <strong>voor</strong> volwassenen vinden plaats op elke<br />
2de woensdag van de maand vanaf 10 uur, in de Rode<br />
beuk te Simpelveld.<br />
folders<br />
Op het einde van de les werden folders uitgedeeld van het<br />
Steunpunt <strong>voor</strong> Mantelzorgers en Ruggesteun beiden onderdelen<br />
van Meander. Daar kan om professionele hulp en<br />
ondersteuning gevraagd worden. ☎045-5679961. ➨<br />
50<br />
HARTELIJK DANK<br />
Voor allen die van onze gouden<br />
bruiloft een onvergetelijke dag<br />
hebben gemaakt.<br />
Tiny en Jan van Heijningen<br />
Pagina 9
ONDERNEMERSHOEK<br />
Presentatie leden<br />
Genootschap Cittaslow<br />
Vaals<br />
Zaterdag 22 juni zijn in de Kopermolen<br />
in Vaals de eerste acht leden<br />
van het Genootschap Cittaslow Vaals<br />
gepresenteerd en wel: Jos Prevoo-<br />
Trekking, De UNICATEN, Insenzo, Cuba<br />
Libre, Stichting Bergdorpje, Stichting<br />
Traag <strong>Heuvelland</strong>, Hoeve Rott en<br />
Hotel Vijlerhof. Burgemeester Reg<br />
van Loo reikte hun het certificaat van<br />
het Genootschap uit, alsmede een<br />
speciale Cittaslow-vlag.<br />
onderschrijven<br />
De leden van het Genootschap scoren<br />
hoog op zaken als milieu, duurzaamheid<br />
en innovatie, maatschappelijke<br />
betrokkenheid, gastvriendelijkheid,<br />
economie, streekproducten,<br />
landschap & natuur en kunst & cultuur<br />
en zijn daar ook bewust mee<br />
bezig.<br />
keurmerk<br />
In 2011 kreeg de gemeente Vaals het<br />
predikaat Cittaslow, het internationale<br />
keurmerk <strong>voor</strong> gemeenten die op<br />
het gebied van leefomgeving, landschap,<br />
streekproducten, gastvrijheid,<br />
milieu, infrastructuur, cultuurhistorie<br />
en behoud van identiteit tot de top<br />
behoren.<br />
Podium 24 gaat werkopdrachten<br />
genereren<br />
Het gaat hier om een uniek project<br />
<strong>voor</strong> het Zuid-Limburgse bedrijfsleven<br />
met als gevolg daarvan meer<br />
banen <strong>voor</strong> werkzoekenden. In het<br />
verleden wierven overheidsinstanties<br />
zoals het UWV-Werkbedrijf, de gemeentelijke<br />
sociale diensten en de<br />
sociale werk<strong>voor</strong>ziening werk <strong>voor</strong><br />
hun cliënten bij het bedrijfsleven.<br />
Kern van de nieuwe aanpak is nu dat<br />
de overheid de ondernemers hierbij<br />
gaat ondersteunen,<br />
initiatief<br />
Dat is ontstaan n.a.v. de invoering<br />
van de Wet Werken naar Vermogen,<br />
waarbij gemeenten samenwerken.<br />
Onderzoek wees uit dat onder de<br />
ondernemers <strong>voor</strong>al veel behoefte<br />
aan flexibiliteit en snelle inzet is. In<br />
het verleden is er veel langs elkaar<br />
gewerkt. Daarom is afgesproken te<br />
koersen op een innovatieve samenwerking:<br />
Kijk ook op www.podium24.<strong>nl</strong><br />
kort vermeld<br />
BOCHOLTZ: 40 jaar<br />
Jan Klemm (70) uit de Bethlehemstraat<br />
14 werd woensdag 12 juni<br />
gehuldigd vanwege zijn 40 jarig lidmaatschap<br />
bij de limburgse vakbond<br />
ABW. Dat alles gebeurde in de<br />
gerenoveerde zaal van Auberge de<br />
Rousch in Heerlen.<br />
Als u Jan niet kent dan wel echtgenote<br />
José Klemm- Gorissen. Jan en<br />
José vullen hun gepensioneerden<br />
zijn met fietsen en wandelen bij o.a.<br />
de tochten van Jesjpòòrt en Je-sjtivvelt,<br />
waar ze hun/haar hobby fotograferen<br />
naar harte<strong>nl</strong>ust kunnen<br />
botvieren, Proficiat.<br />
ondersteuning<br />
Podium24 ondersteunt het bedrijf bij<br />
het invullen van de podiumplaats.<br />
Het bericht wordt vervolgens gedeeld<br />
met de volgers en wordt 24 uur lang<br />
geëtaleerd op de bovengenoemde<br />
site. De reacties worden geregistreerd<br />
en aan de ondernemer verstrekt.<br />
Deze heeft vervolgens rechtstreeks<br />
contact met de nieuwe klanten<br />
of werknemers.<br />
http://www.podium24.<strong>nl</strong><br />
Grensinfopunt (GIP)<br />
uniek <strong>voor</strong> pendelen<br />
en werk<br />
Door samenwerking tussen elf partners<br />
uit Duitsland, Nederland en<br />
België (Deutschsprachige Gemeinschaft)<br />
is dit behgin van dit jaar op<br />
twee plekken geopend in in Aken en<br />
in Kerkrade/Herzogenrath.<br />
wat doet het GIP?<br />
Er wordt informatie verstrekt aan<br />
(<strong>voor</strong>malige) grenspendelaars, ondernemers<br />
en instellingen die te<br />
maken hebben met grensoverschrijdend<br />
wonen en werken in de regio.<br />
Bent u een (<strong>voor</strong>malige) grenspendelaar?<br />
En heeft u vragen of proble-<br />
SIMPELVELD: Najaarsprogramma de Klimboom<br />
Zat. 24 augustus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20uur Baltus & Co 2.0<br />
Zat. 28 september: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20uur Bas Kokkelmans.<br />
Zat. 12 oktober: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20uur Marc Scarescone.<br />
Zo. 27 oktober: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 uur The Strings<br />
Zat. 9 november:. . . . . . . . . . . . . 20 uur Ivo Rosbeek en de Lotgenoten<br />
Zo. 17 november: . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 uur Martin Korthuis en band<br />
Zo. 8 december: . . . . . . . . . . . . . 15 uur Raymond Clement en Friends<br />
Zat. 21 december: . . . . . . . 20 uur Kerst wat anders Kersthart <strong>voor</strong> Kika<br />
Pagina 10 Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
➨<br />
Een hoekje <strong>voor</strong> onze adverteerders, waarin<br />
we mededelingen en wetenswaardigheden<br />
vermelden, die misschien ook interessant<br />
zijn <strong>voor</strong> onze andere lezers.<br />
men? Dan kan het Grensinfopunt<br />
(GIP) u wellicht verder helpen met<br />
een gratis persoo<strong>nl</strong>ijk advies. De<br />
advisering richt zich in eerste instantie<br />
op: wonen en werken in de Euregio,<br />
sociale zekerheid, fiscale lasten<br />
en verblijfsrecht.<br />
Contact<br />
Grensinfopunt Gemeentehuis<br />
Katschhof, Johannes-Paul-II.-Str. 1<br />
Aachen ☎0049 (0)241.5686155<br />
Openingstijden : Maandag: 9-12 en<br />
van13-18 uur; dinsdag en donderdag:<br />
Van 9-12 en van 13-15 uur.<br />
Woensdag alleen op afspraak en vrijdag<br />
van 9-12 uur.<br />
Grensinfopunt Eurode Business Center<br />
op de grens van Kerkrade en Herzogenrath<br />
Eurode-Park 1 Kerkrade<br />
045 - 5456178<br />
Openingstijden: Maandags en dinsdags<br />
van 08:30 - 16 uur. Woensdag:<br />
Alleen op afspraak en donderdag van<br />
10-18 uur (Vanaf 16 uur alleen op<br />
afspraak). Vrijdag: Gesloten.<br />
U kunt uw vraag ook direct stellen via<br />
het aanvraagformulier van het Grensinfopunt<br />
op de website<br />
www.grenzinfopunkt.de<br />
Verkeersregelaars gezocht<br />
Na een geslaagde markt op 30<br />
juni is het bestuur van Bocholtz<br />
Promotion nu weer bezig met de<br />
organisatie van het wielerweekend<br />
op 28 en 29 september.<br />
Hier<strong>voor</strong> is men nog op zoek naar<br />
mensen die opgeleid willen wor-<br />
den tot verkeersregelaar en die<br />
tijdens het weekend ingezet kunnen<br />
worden. Hieraan zijn geen<br />
kosten verbonden Aanmelden bij<br />
<strong>voor</strong>zitster Elly Knops (Fietshoes)<br />
of per mail:<br />
albert.leeuw@home.<strong>nl</strong>
Boetegeweune Boeterepetitie<br />
fanfare Ubachsberg<br />
Evenals verleden jaar sluit fanfare St.<br />
Cecilia haar muzikale seizoen af met een<br />
feestelijke openbare repetitie in de buite<strong>nl</strong>ucht.<br />
Helaas moest men de op jl. 28 juni<br />
geplande ‘Boetegeweune Boeterepetitie’<br />
wegens de slechte weersomstandigheden<br />
afgelasten.<br />
Men wil dit succesvolle toch nog laten doorgaan<br />
en dit gebeurt nu vrijdag 16 augustus (<br />
de eerste repetitiedag van het nieuwe seizoen)<br />
vanaf 20 uur op het plantsoen Landsruwe-Klaverweerd<br />
in hartje Ubachsberg.<br />
gratis<br />
Niet alleen de entree is gratis, de vereniging<br />
biedt de bezoekers tevens een drankje aan!!<br />
Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
Net als <strong>voor</strong>gaande keer zorgt een aantal<br />
omwonenden <strong>voor</strong> een BBQ. Ook worden<br />
muzikanten, die geen lid zijn van de vereniging<br />
wederom uitgenodigd om het laatste<br />
gedeelte van de repetitie mee te spelen!!<br />
Neem wel je eigen instrument mee! Meer info<br />
op www.fanfareubachsberg.<strong>nl</strong><br />
TROEF HEEFT DE GROOTSTE OPLAGE VAN<br />
ALLE WEEKBLADEN IN DE HELE OMGEVING<br />
➨<br />
Geslaagde<br />
i<strong>nl</strong>oopmiddag<br />
De Noabere va Viele kunnen terugblikken op een bijzonder<br />
geslaagde i<strong>nl</strong>oopmiddag op 23 juni jl. Deze<br />
eerste kennismaking met de nieuwe Geschied- en<br />
Heemkundekring van Vijlen werd van meet af aan<br />
druk bezocht. In de zaal van taverne ijscafé Oud Vijlen<br />
waren oude foto’s uit de verzameling van Arthur<br />
Delnoy te zien, een oude kadastrale kaart uit 1841 van<br />
Mamelis en een deel van Vijlen meegebracht door<br />
René Kremer, Romeinse vondsten uit Vijlen en omgeving<br />
<strong>voor</strong> de gelegenheid geleend bij het depot van<br />
het Thermen Museum en een particuliere verzameling,<br />
“Vielender achtergrondmuziek” verzorg door Marlies<br />
van Loo en de postkaarten en boeken verzameling van<br />
Paul Kerris. Ook werd het nieuwe verenigingslogo, van<br />
de hand van Pierre Delnoy, <strong>voor</strong> het eerst getoond.<br />
later<br />
De eerste algemene ledenvergadering startte vanwege de<br />
hoge opkomst bij de i<strong>nl</strong>oopmiddag drie kwartier later dan<br />
gepland. Tijdens die vergadering werd het bestuur formeel<br />
geïnstalleerd en daarnaast uitgebreid met Alfons Horbach.<br />
Ook de contributie <strong>voor</strong> één jaar lidmaatschap werd vastgesteld:<br />
€30,- per lid, €45,- <strong>voor</strong> een gezin (wonende op<br />
eenzelfde adres), €15,- <strong>voor</strong> jeugdleden van 13 t/m 18 en<br />
<strong>voor</strong> kinderen van 5 t/m 12 is het lidmaatschap gratis.<br />
Inmiddels telt de vereniging 53 leden. Aanmelden kan nog<br />
steeds. Het inschrijfformulier kan per e-mail of telefonisch<br />
opgevraagd worden bij de secretaris, Natascha Sijstermans-Baggen:<br />
antoine.natascha@ziggo.<strong>nl</strong><br />
☎043-306 23 46.<br />
program<br />
Een eigen website <strong>voor</strong> het eind van het jaar, en een excursie<br />
<strong>voor</strong> leden in September naar de Vuursteenmijnen<br />
in Rijckholt o.l.v Alfons Horbach. Daarnaast een eerste<br />
publicatie over geschied- en heemkundige thema’s in en<br />
rondom Vijlen. Mensen die hier<strong>voor</strong> nog materiaal kunnen<br />
leveren in de vorm van verhalen, documenten of foto’s<br />
worden opgeroepen dit aan te dragen bij de secretaris. Zie<br />
hier<strong>voor</strong> de contactgegevens eerder in dit bericht.<br />
actief<br />
Leden die hebben aangegeven zich actief in te willen zetten<br />
<strong>voor</strong> de vereniging zullen binnenkort benaderd worden<br />
<strong>voor</strong> een eerste bijeenkomst. Zij hebben op het inschrijfformulier<br />
hun interesse <strong>voor</strong> een specifiek geschieden/of<br />
heemkundig thema aangegeven zoals bij<strong>voor</strong>beeld<br />
foto archief, Vielender plat, genealogie, oude veldnamen<br />
enz. Leden met gelijke interesses kunnen gezame<strong>nl</strong>ijk in<br />
werkgroepen op eigen wijze vorm gaan geven aan het<br />
gekozen thema onder begeleiding van een uit hun midden<br />
gekozen coördinator. De werkgroepen worden waar nodig<br />
gefaciliteerd door het bestuur. Wilt u mee doen?<br />
Meldt u aan!➨<br />
Ca. 8000 maandelijkse bezoekers op<br />
www.<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong><br />
Elke week vanaf maandag/dinsdag<br />
een complete uitgave op internet.<br />
Pagina 11
48e Luikse<br />
Marktfeesten<br />
Wahlwiller<br />
Wahlwiller, beleeft op zaterdag 3 en<br />
zondag 4 augustus alweer de 48e editie<br />
van de eerste en enige echte Luikse<br />
Markt van Limburg, met tal van nevenevenementen<br />
<strong>voor</strong> jong en oud.<br />
Jaarmarkt<br />
Als vanouds vormt het belangrijkste onderdeel<br />
de omvangrijke tweedaagse jaarmarkt<br />
met <strong>voor</strong>al antiek, brocante en curiosa,<br />
maar ook met vele verkoopstands<br />
van bijzondere producten. Ook zijn toeristische<br />
infostands, zoals dit jaar o.m. van<br />
de provinciale VVV Luik, naast de vele<br />
stands van caritatieve, culturele, kerkelijke<br />
en sociale instellingen ruim vertegenwoordigd.<br />
Dit jaar geven o.a. Breiclub Mechelen,<br />
Heemkunde Wahlwiller, Hobbyclub<br />
Partij, Jongerenpastoraat Born, Mijncomplex<br />
Blegny, Oudervereniging Wahlen<br />
Nijswiller, Patris Klimmen, de Stad Luik,<br />
De Zonnebloem afd. Wijlre, en op muzikaal<br />
gebied natuurlijk Harmonie Excelsior<br />
Nijswiller, akte de présence.<br />
kermis<br />
In combinatie met de markt is er een<br />
gezellige kermis en zijn er, speciaal <strong>voor</strong><br />
de kinderen, doorlopende <strong>voor</strong>stellingen<br />
van Kindertheater Appelflap, ballonnenen<br />
grimeerclowns.<br />
demonstraties<br />
Als speciale attracties kunnen de bezoekers<br />
dit jaar genieten van demonstraties<br />
kunstsmeden, artistieke shows en exclusieve<br />
exposities.<br />
Liefhebbers van verschillende genres<br />
muziek komen royaal aan hun trekken<br />
dankzij doorlopende live-optredens tijdens<br />
het festival “Upto50 II” dat op het<br />
ope<strong>nl</strong>uchtpodium bij de kerk plaatsvindt.<br />
standplaats<br />
Geïnteresseerden die nog in aanmerking<br />
willen komen <strong>voor</strong> een standplaats kunnen<br />
zich <strong>voor</strong> nadere i<strong>nl</strong>ichtingen per email<br />
wenden tot: info@luiksemarkt.<strong>nl</strong> of<br />
telefonisch via: ☎043-4552482 of<br />
☎06-16889012.➨<br />
V.l.n.r. Lotte van Galen, senior-beleidsmedewerker langdurige zorg Ministerie van VWS; Miranda Vollema,<br />
beleidsadviseur gemeente Simpelveld; Ank Thissen, manager Impuls; Roger Persoon, directeur<br />
MeanderGroep Simpelveld/Bocholtz; Martin van Rijn, staatssecretaris; Joep van der Aa, wethouder<br />
Simpelveld en Jos Meijerink <strong>voor</strong>zitter raad van Bestuur MeanderGroep. Op de <strong>voor</strong>grond vanaf links de<br />
MiMakkers Louki (Wilma Senden) en Rieka (Manon Franssen). MiMakkers zijn speciale clowns <strong>voor</strong> dementerenden.<br />
Staatssecretaris Van Rijn<br />
met gevolg in Rode Beuk<br />
Simpelveld<br />
Woensdag 11 juli, bracht Martin van Rijn, staatssecretaris<br />
van Volksgezondheid, een werkbezoek<br />
aan het Simpelveldse zorgcentrum. Hij was hier<br />
te gast van MeanderGroep Zuid-Limburg.<br />
Jos Meijerink, <strong>voor</strong>zitter Raad van Bestuur van de<br />
MeanderGroep en Roger Persoon, rayondirecteur, informeerden<br />
de staatssecretaris over de gevolgen van<br />
het zorgakkoord <strong>voor</strong> de MeanderGroep en de toekomstplannen<br />
van de organisatie. Maar er was <strong>voor</strong>al<br />
veel tijd ingeruimd <strong>voor</strong> een kennismaking met het<br />
wijkzorgcentrum een school<strong>voor</strong>beeld <strong>voor</strong> een succesvolle<br />
samenwerking tussen zorgaanbieders, welzijn<br />
en wonen.<br />
kijkje<br />
De staatssecretaris nam een kijkje in het eerstelijns<br />
gezondheidscentrum, bracht een bezoek aan een<br />
van de groepswoningen <strong>voor</strong> dementerende ouderen<br />
en sprak uitgebreid met de wijkverpleegkundigen<br />
van Meander Thuiszorg in Simpelveld en<br />
Bocholtz.<br />
lunch<br />
Tijdens de lunch schoven vertegenwoordigers van de<br />
gemeente Simpelveld en welzijnsorganisatie Impuls<br />
aan en werd er onder andere gesproken over het<br />
Grand Café, de ontwikkelingen rond de WMO en de<br />
plannen <strong>voor</strong> D’r Durpswinkel binnen de gemeente.<br />
Van Rijn toonde zich zeer geïnteresseerd in de<br />
manier waarop in Simpelveld al volop handen en<br />
voeten worden gegeven aan de toekomstige zorg<br />
<strong>voor</strong> kwetsbare mensen: uitgaand van de eigen<br />
kracht van mensen en zo lang mogelijk thuis met de<br />
wijkverpleegkundige als verbindende schakel.<br />
Pagina 12 Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
➨
Loedder op Bergfeest Huls<br />
In het weekend van 24 en 25 augustus<br />
a.s. is er weer het jaarlijks<br />
Bergfeest op de Huls, gem. Simpelveld.<br />
Zaterdagavond speelt er de bekende<br />
band Loedder. Dit is een allround<br />
coverband van een aantal doorgewinterde<br />
muzikanten uit de regio Zuid-<br />
Limburg.<br />
BBQ<br />
De inwendige mens zal goed gezorgd<br />
worden met de BBQ. Tevens is er <strong>voor</strong><br />
vertier gezorgd met worsthakken en<br />
spijkerslaan! Om 18.30 uur is de officiële<br />
opening door Prins Wesley I en<br />
JeugdPrins Philip I. Er is ook een grootse<br />
Tombola. Dit gaat samen met een<br />
Ballonnen wedstrijd <strong>voor</strong> de kinderen<br />
met leuke prijzen!<br />
brunch<br />
Zondag 25 augustus start men rond<br />
12.30 uur met de Brunch. De kaarten<br />
hier<strong>voor</strong> kunnen vanaf volgende week<br />
Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
<strong>voor</strong> €4,00 worden gekocht bij Somers<br />
& Brabant, Friture Oranjeplein en Café<br />
The Hills. Deze middag wordt op muzikale<br />
wijze geopend door de Fanfare<br />
Eendracht Huls. DJ Rick is aanwezig<br />
om alles muzikaal te omlijsten Zangeres<br />
Yreen verzorgt ook een optreden.<br />
boomzagen<br />
Bovendien organiseren De Bergböck<br />
op deze zondag alweer de 3de Hulser<br />
Kampioenschappen Boomstamzagen.<br />
Dit aansluitend aan de Brunch. Er kunnen<br />
teams meedoen van 4 personen<br />
maar men kan zich ook ter plaatse<br />
opgeven als koppel!<br />
inschrijven<br />
Teams kunnen zich inschrijven tot 17<br />
augustus door een mail te sturen naar<br />
bergfeest@cvdebergbock.<strong>nl</strong> De inschrijfkosten<br />
zijn €3 p.p. Er zijn ook hier<br />
leuke prijzen te winnen. Er is tijdens<br />
beide dagen geen entree.<br />
Dinsdag 6 augustus verschijnt geen Troef!<br />
Ook Taverne IJscafé Oud Vijlen is dit jaar van de partij. Het team van<br />
de Taverne zal het inmiddels bekende Roda-ijs serveren: heerlijk<br />
sinaasappelroomijs met pure chocolade. Dit ter gelegenheid van het<br />
41e jaar op rij dat Roda in de eredivisie verblijft. Daarnaast heeft<br />
Ingo Bulles geregeld, dat op zijn terrein, gelegen naast de koelmarkt,<br />
de Roda fanshop aanwezig is. Dit is de enige officiële fanshop<br />
van Roda JC in heel Nederland en het gehele assortiment is<br />
hier en op de spelers van de club afgestemd.<br />
Het assortiment bestaat onder andere uit: tenues, trainingspakken, pennen,<br />
potloden, schriften, sjaals, petten, etc. Uiteraard is ook Lucky, de<br />
mascotte van Roda JC aanwezig. en kunnen de kids samen met hem op<br />
de foto. En omdat de spelers van Roda JC ook fan zijn van het unieke<br />
Roda-ijs bestaat de mogelijkheid dat ook een paar spelers de weg naar<br />
het Koelmarktfeest vinden!<br />
Gratis Roda ijs<br />
Op de foto hieronder staat Roda Mascotte Lucky met links en rechts<br />
2 onbekenden. Troef mag 2 grote coups, dus geen ijsjes maar echte<br />
coups, van dat heerlijke ijs verloten onder diegenen die ons vertellen<br />
wie dat links en rechts op de foto staan.<br />
Stuur een mail naar info@<strong>weekbladtroef</strong>.<strong>nl</strong> met daarop naam,<br />
adres en tel. nr. De winnaars krijgen bericht en staan in de volgende<br />
Troef vermeldt. U mag hiervan gebruik maken wanneer u wilt in het<br />
ijscafé aan de Vijlenberg.<br />
➨<br />
RODA IJS tijdens<br />
Koelmarkt<br />
Pagina 13
Jesjpòòrt en Jesjtivvelt<br />
weer op stap<br />
We kunnen u meedelen dat de tocht van 11 augustus vol is. Als er<br />
genoeg aanmeldingen binnenkomen, willen we deze tocht herhalen<br />
op 1 september. Zoals al vertelt gaan we met de eerste stoomtrein vanuit<br />
Simpelveld richting Schin op Geul en vandaar via de mooiste plekjes<br />
aan de Geul naar verschillende bezichtigingen o.a. naar ‘n pottenbakker,<br />
we gaan kijken hoe een vakwerkhuis gerestaureerd wordt,<br />
bezoeken natuurlijk ook even de kerk , waar nog enkele historische<br />
figuren begraven liggen en gaan dan een stukje wandelen komen aan<br />
een molen en... laat dat nog even een verrassing blijven. In ieder geval<br />
krijgen we,<strong>voor</strong> het eerst, vers gebakken vlaai direct uit de oven (kunt<br />
u bekijken) etc.<br />
tijd<br />
Er is wat meer oponthoud tussen de wandelingen door en als het weer<br />
meewerkt wordt het een van onze mooiste tochten. We vertrekken<br />
later en gaan ook iets later naar huis en wel met de laatste stoomtrein<br />
die om 17.35 uur vanuit het oudtse station van Nederland in Valkenburg,<br />
nadat we als laatste iets bezocht hebben, waar nog niemand is<br />
geweest. Het vertrek bij het <strong>voor</strong>malig zwembad is niet meer zeker, het<br />
kan zijn dat we bij of op het station bij elkaar komen omdat een aantal<br />
deelnemers uit Simpelveld, die te voet komen, hierom gevraagd<br />
hebben. Bij het station is overigens ook een grote parkeerplaats.<br />
Hierover volgende week meer. De tijd die u kunt aanhouden blijft echter<br />
9.45 uur.<br />
aanmeldingen<br />
<strong>voor</strong> een evt. tweede tocht op zondag 1 september graag zo spoedig<br />
mogelijk bij organisator/schrijver Leo Franzen ☎045-5443567, mail<br />
franzen.leo@gmail.com Diegenen die dat via Yvonne Frissen of<br />
Mariane Bonten in het verleden hebben gedaan kunnen dat ook nu.<br />
Kosten<br />
Die bedragen ook nu weer €16.50, inclusief de trein, gidsen, het eten,<br />
koffie, vlaai en enkele consumpties, dus all-in.<br />
Marc Schmets Koning<br />
St. Henricus Bocholtzerheide<br />
Hij was het al eens een keer in 2011 en<br />
nu dus weer. Zaterdag 13 juli haalde de<br />
33 jarige vrijgezel in de 17e ronde en bij<br />
de 122e treffer, (van de in totaal zo’n<br />
300 geloste schoten) op het 122e<br />
koningsvogelschieten van de Kruisboog-<br />
schutterij ( het is alsof het zo moest<br />
zijn), tegen 19.45 uur de laatste restjes<br />
van de vogel naar beneden en mag hij<br />
weer een jaar het koningszilver dragen.<br />
Mam Annelies zal hem waarschij<strong>nl</strong>ijk<br />
weer begeleiden als koningin.<br />
TROEF: THE BEST<br />
INFORMATION!<br />
Pagina 14 Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
➨<br />
➨<br />
Voorzitter Nick Volders hangt de nieuwe koning de versierselen, behorend bij het<br />
koningsschap om, moeder Annelies kijkt of alles goed gaat. (Foto’s: Leo Franzen)<br />
De pas geïnstalleerde koning Marc<br />
Schmets met een trots toekijkende<br />
“Mam” Annelies.
Nr. 29 • 16 juli 2013<br />
Vijlense Koelmarktfeest<br />
op woensdag 24 juli<br />
Braderie, kidsfun en <strong>voor</strong> het eerst een spinningmarathon<br />
<strong>voor</strong> het goede doel!<br />
De Koelmarkt is het leukste feest van het jaar <strong>voor</strong><br />
jong en oud. Op woensdag 24 juli wordt dit jaarlijks<br />
terugkerende evenement in de Vijlener Koel gehouden.<br />
De dag begint traditiegetrouw al vroeg (om 9<br />
uur) met de drukbezochte braderie, waar een kleine<br />
honderd standhouders hun waar aanbieden.<br />
Daarnaast is er overdag nog van alles te doen. Vooral<br />
<strong>voor</strong> de kids is er veel fun! Wat dacht je van een surfsimulator<br />
of een echte wipe-outbaan, uiteraard een<br />
springkussen, je kunt je laten schminken of leuke<br />
figuren maken met ballonnen. En een wedstrijdje<br />
krattenstapelen. En wilde je altijd al iets weten van<br />
een imker of valkenier ? Dan moet je zeker naar de<br />
Koelmarkt op 24 juli aanstaande komen. De organisatie<br />
van de Koelmarkt is in handen van de Stichting<br />
Evenementen Commissie Vijlen. De<br />
entree is overdag 1,50 euro.<br />
Helaas is het onmogelijk om iedereen persoo<strong>nl</strong>ijk te<br />
bedanken <strong>voor</strong> het warme medeleven, dat wij mochten<br />
ondervinden tijdens de ziekte en na het overlijden van<br />
mijn vrouw, onze moeder en oma<br />
Jo Ernes-Vliegen<br />
Daarom willen wij u op deze manier laten weten dat de<br />
vele reacties en kaarten en uw aanwezigheid bij de<br />
uitvaart ons erg goed hebben gedaan.<br />
Een speciaal woord van dank aan huisarts F. Guldemond<br />
en het team van Meander Thuiszorg.<br />
Ubachsberg, juli 2013<br />
Jo Ernes<br />
Kinderen en kleinkinderen<br />
De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 20 juli om<br />
19.00 uur in de parochiekerk van de H. Bernardus te Ubachsberg.<br />
spinningmarathon<br />
Sportliefhebbers die ’sochtends overigens willen meedoen<br />
aan een echte spinningmarathon kunnen zich<br />
aanmelden via Spinningleraar Jordy Bergmans,<br />
☎06-13.50.97.62 of via info@itsyoursport.<strong>nl</strong><br />
Een deel van de opbrengst gaat naar het goede doel.<br />
Courage<br />
’s Avonds gaat het feest helemaal los. Dan speelt de<br />
coverband Courage (foto) op het grote podium in de<br />
Koel. Het avondprogramma is geheel gratis. Als klap<br />
op de vuurpijl is er ook dit jaar weer een spectaculaire<br />
vuurwerkshow. Na het Koelmarktfeest volgt<br />
het Vij-lerhoffeest op 31 juli. Dit jaar met de band<br />
Madison. Entree is gratis. Meer informatie over de<br />
Koelmarkt kunt u vinden via www.vijlenplein.<strong>nl</strong> ➨<br />
Pagina 15