TOERISTENGIDS - Office de Tourisme de Lourdes

TOERISTENGIDS
mini guide
MAXI SERVICES
2013
www.lourdes-infotourisme.com

2
Om uw verblijf voor te bereiden,
consulteer onze website:
www.lourdes-infotourisme.com

!
INHOUD
LOURDES BEGRIJPEN pag. 4-14
Een beetje geschiedenis ........................... pag. 4-5
Op de sporen van Bernadette ................... pag. 6-9
Het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw
van Lourdes ............................................... pag. 10-14
LOURDES ONTDEKKEN pag. 16-31
De museums ............................................. pag. 16-22
Sport en vrije tijd ....................................... pag. 23-25
Lourdes, de deur van de Pyreneeën ......... pag. 26-30
Gastronomie en shopping ......................... pag. 31
NUTTIGE INFORMATIE pag. 32-37
Nuttige diensten ........................................ pag. 32-35
Verkeer, parkeerplaatsen, toegang .......... pag. 36-37
In deze gids worden volgende symbolen 1 en A gebruikt
om de bezienswaardigheden aan te duiden op het toeristenplan
van Lourdes.
3

4
EEN BEETJE GESCHIEDENIS
Lourdes ligt in het zuidwesten van het departement Hautes-
Pyrénées. Het is een belangrijk oord waar de landschappen en de
geschiedenis zich vermengen. De Pyreneeën tekenen zich in het
zuiden af en vlakbij de stad liggen de toppen van de Béout en van
de Grand Jer. De bergrivier “Gave du Pau” stroomt door de stad
van Lourdes, langs de oevers van de Grot van Massabielle in de
richting van de Béarn.
Er is geen twijfel dat primitieve volken dit gebied van Bigorre
bewoond hebben. Daarvan getuigen het ivoren “paardje” en andere
overblijfselen van werktuigen en beenderen die in de grotten van de
“Espélugues” werden gevonden.
De Galliërs, de Romeinen, de Barbaren en de Moren hebben
achtereenvolgens de rots van Lourdes versterkt, en ook vandaag
nog torent de versterkte burcht met zijn donjon boven de stad uit.
Toen in de 17e eeuw (1607) Bigorre bij Frankrijk werd gevoegd
verloor de burcht aan belang. Er bleef een klein garnizoen
gelegerd en het kasteel werd een staatsgevangenis.
Kort voor de verschijningen was Lourdes een bescheiden
kantonhoofdstad met 4135 inwoners. De aangename kleine stad
was een etappe voor kuurgasten, aangetrokken door het water
van Barèges, Cauterets, Luz-Saint-Sauveur en Bagnères-de-
Bigorre, en voor de eerste toeristen op weg naar Gavarnie.
Deze onbekende stad, waar men eigenlijk alleen
op doorreis langskwam, ontwikkelt zich na 1858 tot
een lokale, nationale en vervolgens internationale
bedevaartplaats.
De legende van Lourdes:
In 778 daalde Karel de Grote als winnaar de
Pyrenese toppen af. In Lourdes, belegerde hij
maandenlang de burcht die destijds de vesting
was van de Saraceen Mirat. Er was hongersnood
en ziekte toen er plotseling een arend verscheen aan
de azuurblauwe hemel. Hij vloog over de burcht met een
enorme forel in zijn bek die hij voor de voeten van de Mirat
liet vallen.
De chef van de Moren greep de vis en gooide hem over de
omwalling. Karel de Grote dacht dat de Moren nog genoeg
voedselreserve hadden en maakte een eind aan de belegering.
Bekeerd tot het christendom, Mirat werd « Lorus » genoemd,
later is deze stadsnaam in Lourdes veranderd.

LEVEN TE LOURDES IN 1858
Lourdes was in de 19e eeuw de hoofdplaats van een kanton met
4000 inwoners en doorkruist door de Gave de Pau, een rustig dorp
met veel watermolens. Onder hen de Boly-molen waar de familie
François en Louise Soubirous met hun vier kinderen woonden en
werkten. De oudste was Marie-Bernarde, Bernadette genaamd, en
geboren op 7 januari 1844.
In 1854 vervalt de familie Soubirous in de ellende. Door een
werkongeval verliest François het zicht op een oog, wordt beticht
van diefstal en gaat de gevangenis in, de molen gaat failliet. Op de
koop toe komt de cholera 38 slachtoffers maken in Lourdes.
Bernadette raakt besmet, overleeft het, maar houdt er een zwakke
gezondheid aan over. In 1856 is de familie gedwongen de molen te
verlaten en kan gaan wonen in het oude Cachot.
Als Bernadette 14 jaar is kan ze noch lezen noch schrijven. Ze
kan haar eerste communie niet doen. Ze lijdt geweldig onder al
deze gebeurtenissen. Een buiten gewone ervaring staat haar te
wachten. Op 11 februari 1858 gaat Bernadette samen met haar
zus Toinette en een vriendin Jeanne Abadie hout sprokkelen, ze
volgen de rivier. Terwijl Toinette en Jeanne hout vergaren hoort
Bernadette een geluid als van een windstoot.
Ze heft haar hoofd op en ziet in de holle wand
van de rots, een in het witgeklede dame,
omgeven door een wit licht, die naar haar
kijkt en glimlacht.
Het is de eerste Verschijning en er zullen er nog 17 volgen.
Op 4 juli 1866 verlaat Bernadette Lourdes voor Nevers waar ze
in het klooster van Saint-Gildard als zuster intreedt. Daar zal ze
op 16 april 1879 overlijden en haar lichaam is er
nog steeds te zien.
5

Lourdes begrijpen is het leven van Bernadette begrijpen. U volgt
haar spoor met een bezoek aan de Molen van Boly (geboortehuis),
het Cachot en andere plaatsen die haar leven in Lourdes gemerkt
hebben.
> Bezoek Met Audiogids
Behalve de Moulin de Boly
Een bezoek wordt voorgesteld:
«Op de Sporen van Bernadette».
Informatiepunt naast de Sint-Jozefsingang
Place Monseigneur Laurence - Tel. 33 (0) 5 62 42 78 78
www.lourdes-france.org
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 20 oktober van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u.
Duur van het bezoek: “De Grot” en het museum
Sainte-Bernadette, het cachot en de Molen van Boly (ongeveer 1u30).
Bezoek met audiogids in 4 talen.
Tarief
Wolwassene of kind: 5€ (het bezoek)
> Grotte de Massabielle
Plaats van de verschijningen.
> Musée Sainte-Bernadette 1
Twee stappen van de heiligdommen, vertelt dit museum het
verhaal van Bernadette Soubirous aan de hand van herinneringen
en iconografische documentatie, waarin wij de bouw van deze
heiligdommen en de boodschap van Lourdes kunnen terugvinden.
Boulevard Rémi Sempé - Tel. 33 (0) 5 62 42 78 78
www.lourdes-france.org
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 27 oktober van 9u tot 12u en van 14u to 19u.
Duur van het bezoek: 45 minuten. Gratis toegang.
> Moulin de Boly 2
Geboortehuis van Bernadette. U ontdekt er de kamer waar Bernadette
geboren is alsook de molen zoals Bernadette hem heeft gekend.
12 rue Bernadette Soubirous - Tel. 33 (0) 5 62 42 16 36
www.lourdes-france.org
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 27 oktober van 9u tot 12u en van 14u tot 18u30,
- van 1 januari tot 23 maart en van 28 oktober tot 31 december
van 15u tot 17u.
Duur van het bezoek: 30 minuten. Gratis toegang.
6
OP DE SPOREN VAN BERNADETTE

Cachot 3
Het Cachot, dat tot 1824 een gevangenis was, is één sombere,
koude kamer waar de familie Soubirous leefde van juni 1856 tot de
herfst van 1858. Het is van daar dat Bernadette naar de grot vertrok
om er 18 keer de Heilige Maagd te ontmoeten.
15 rue des Petits Fossés - Tel. 33 (0) 5 62 94 51 30
www.lourdes-france.org
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 27 oktober van 9u tot 12u en van 14u tot 18u30,
- van 1 januari tot 23 maart en van 28 oktober tot 31 december
van 15u tot 17u.
Duur van het bezoek: 15 minuten. Gratis toegang.
> Eglise paroissiale du Sacré-Coeur 4
De huidige parochiekerk werd gebouwd tussen 28 juli 1875 en 8
september 1903 en huisvest de doopvont van Bernadette. In de
Crypte bevindt zich het graf van pater Peyramale die ten tijde van
de verschijningen priester was in Lourdes. Onder de klokkentoren
kunt u het standbeeld van Bernadette bewonderen. Deze kerk
werd gebouwd als vervanging voor de oude Saint-Pierre-kerk
die gelegen was op de markt (tegenwoordig de place Peyramale)
en waar Bernadette vaak kwam bidden. Deze kerk werd in 1904
vernietigd door een brand. Ze bevond zich op de huidige plaats van
het V.V.V.kantoor.
Place de l’Église - Tel. 33 (0) 5 62 94 04 06
Alle dagen open van 8u30 tot 19u.
> Ancien Presbytère 5
Het is daar dat Bernadette zich op 2 maart 1858 voor de eerste
meldde aan pater Peyramale, pastoor van Lourdes, om hem de
woorden van de Heilige Maagd over te brengen. Een deel van de
oude tuinmuur en de deur via dewelke Bernadette binnenkwam, zijn
bewaard gebleven. Een uithangbord herinnert aan deze plaats.
16 avenue Général Baron Maransin (Maison de l’Europe)
> Hospice Sainte-Bernadette 6
Plaats waar Bernadette haar eerste communie deed op 3 juni 1858.
Gemeenteziekenhuis - 2 avenue Alexandre Marqui
Tel. 33 (0) 5 62 42 40 98 - www.lourdes-france.org
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 27 oktober van 9u30 tot 12u en van 14u tot 18u,
- van 1 januari tot 23 maart en van 28 oktober tot 31 december
van 15u tot 17u.
Duur van het bezoek: 15 minuten. Gratis toegang.
7

Moulin Lacadé L
Het huis van de ouders van Bernadette Soubirous (molen, keuken,
kamer van Bernadette, allerlei voorwerpen, foto’s...).
2 rue Bernadette Soubirous
Tel. 33 (0) 5 62 94 22 51
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 31 oktober van 9u30 tot 12u15 en van 14u15 tot 18u30.
Duur van het bezoek: 15 minuten.
Tarief
Vanaf 10 jaar: 2€
8
OP DE SPOREN VAN BERNADETTE
> Le Cimetière de l’Égalité
Kerkhof waar de ouders van Bernadette Soubirous begraven zijn.
13 rue de l’Égalité
> Het Dorpje Bartrès (op 4 km ten noorden van Lourdes)
Bartrès is de plaats waar Bernadette, voor het begin van de
verschijningen, enkele maanden verbleef bij Marie Lagües, haar
kinderoppas. De boerderij “Burg” heeft zijn oude stijl behouden
en de kamer van Bernadette is intact gebleven. In de dorpskerk is
het altaar, daterend van het einde van de 17e eeuw, onaangeroerd
gebleven. De schaapskooi waar Bernadette haar schapen
samenbracht, heeft nog de sfeer behouden uit die tijd (1856); het
is net alsof het herderinnetje elk ogenblik kan te voorschijn komen
met haar lammetjes…

10
DE HEILIGDOMMEN VAN ONZE-

LIEVE-VROUW VAN LOURDES
> Voor meer informatie:
Informatiecentrum
Heiligdommen Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes
65108 Lourdes Cedex - France - Tel. 33 (0) 5 62 42 20 08
saccueil@lourdes-france.com
www.lourdes-france.org
Alle dagen open:
- van april tot oktober van 8u30 tot 12u15 en van 13u45 tot 18u30,
- van november tot maart van 9u tot 12u en van 13u30 tot 17u30.
11

De Heiligdommen van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes zijn het hele
jaar open, 24/24 uur. De toegang is gratis.
Hun leven wordt bepaald door twee perioden:
- van april tot oktober: elke morgen worden op verschillende
plaatsen missen in verschillende talen gecelebreerd. U kunt ook
de grote plechtigheden bijwonen zoals de internationale mis,
de eucharistische processie ‘s middags (17u) en de Mariafakkelprocessie
‘s avonds (21u).
- van november tot maart: bovendien vinden er elke dag talrijke
plechtigheden plaats zoals de missen, het Rozenkransgebed, het
Angelus…
> Een dag
Gratis Video vertoning (half uur) over de geschiedenis van de
Verschijningen (Informatiecentreum). Grondplan ter beschikking,
uurroosters van de vieringen. Mogelijkheid om conferenties te
volgen (boodschap van Lourdes).
Bedevaart en ontdekken van de geschiedenis van de Verschijningen
op één dag.
> Belangrijke tijdstippen
11 februari
18 februari
Pasen
April
Mei
Juli
Augustus
September
Oktober
December
DE HEILIGDOMMEN VAN ONZE-
Verjaardag van de eerste Verschijning.
Naamfeest van de H. Bernadette.
Goede Week : van 25 maart tot 1 april.
Bedevaart van zieke kinderen en jongeren
(H.C.P.T.) van 1 tot 7, Monfortaanse Bedevaart
van 14 tot 20.
Ordre van Malte van 4 tot 7, Diaconia van 8
tot 11, Hemelvaart op 9, Pinksteren op 19,
Internationale Militaire Bedevaart van 24 tot 26.
WJD «Lourdes met Rio « van 23 tot 28.
Ten Hemelopneming met de Franse Nationale
Bedevaart op 15, Bedevaart voor zigeuners van
19 tot 25.
Kanker en Hoop van 17 tot 21, Italiaans
Nationale Bedevaart U.N.I.T.A.L.S.I. van 23 tot
28.
Rozenkransbedevaart van 1 tot 5.
Onbevlekte Ontvangenis op 8, Geboorte van
Jezus op 25.
Het ganze seizoen Nationale Bedevaarten uit Europa en grote
Bedevaarten.
Het rooster van de vieringen en een plattegrond van het Heiligdom
zijn te bekomen op aanvraag in het informatiecentrum of op het
VVV-kantoor.
12

LIEVE-VROUW VAN LOURDES
> Voor de jongeren
Jeugdopvang
De jongerendienst ontvangt en begeleidt de groepen en de
vrijwilligers.
Tel. 33 (0) 5 62 42 78 38
sjeunes@lourdes-france.com
Le Village des Jeunes
Plaats van ontmoeting (verblijf, eten, vieringen...).
Avenue Monseigneur Rodhain
Tel. 33 (0) 5 62 42 79 95
village.jeunes@lourdes-france.com
> Voor de zieken
Deze pas vernieuwde onthaal centra, voor ziekeen gehandicapte
pelgrims zijn.
Accueil Notre-Dame
Tel. 33 (0) 5 62 42 80 61
and-lourdes@lourdes-france.com
Accueil Marie Saint-Frai
Tel. 33 (0) 5 62 42 80 00
secretariat.fndd.lourdes@nerim.fr
> Vrijwilliger Zijn
Er zijn jaarlijks duizenden vrijwilligers die zich ten dienste stellen
van zowel zieke als gezonde bedevaarders, jeugd als ouderen,
in groepen of alleen. Vrijwilliger zijn kan, als je 18 geworden
bent. Ze vangen de Zieken op in de instellingen Notre Dame en
Marie Saint-Frai, alle pelgrims bij de bassins en nemen ook deel
aan het onderhoud van de gebouwen, van het materiaal en de
accommodaties en eetzalen van de Heiligdommen.
Hospitaliteit Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes
Accueil Jean-Paul II - BP 197
Tel. 33 (0) 5 62 42 80 80
hospitalite-lourdes@wanadoo.fr
13

Cité Saint-Pierre
In 1955 gesticht door “Secours Katholiek” om onderkomen te
geven aan families in nood.
Avenue Monseigneur Rodhain
Tel. 33 (0) 5 62 42 71 11
cite@citesaintpierre.net
> Saint-Martin Dienst
Alle noden en hulp.
Tel. 33 (0) 5 62 94 51 05
> Verzending van Lourdes water
Deze dienst is gratis, enkel het port te betalen.
Tel. 33 (0) 5 62 42 78 78
lourdes.water@lourdes-france.com
> Mis intenties en Ex-Voto’s
U kunt daar misintenties afgeven alsook ex - voto voor ontvangen
genade.
Tel. 33 (0) 5 62 42 78 78
bureau.dons@lourdes-france.com
> Boekenwinkel
Boeken over het Heiligdom. Video’s, cassettes, CD’s, postkaarten,
prentjes. Ook mogelijk om te kopen via bestelling.
Tel. 33 (0) 5 62 42 79 61 - Fax 33 (0) 5 62 42 79 54
14
DE HEILIGDOMMEN VAN ONZE-LIEVE-VROUW VAN LOURDES
> Radio Présence
Van het Bisdom Tarbes en Lourdes, in FM op 90.6. Elke
dag uitzending van het rozenkransgebed met satelliet door
verbonden.
Tel. 33 (0) 5 62 42 80 30 - Fax 33 (0) 5 62 42 79 34
www.radiopresence.com

Château Fort en Musée Pyrénéen F
Deze duizend jaar oude burcht, die nooit werd ingenomen, is
geklasseerd als Historisch Monument. De hoge vestingmuren
bieden een schitterend panoramisch zicht over de stad, de
heiligdommen en de Pyreneeën. Aan de voet van de 14e eeuwse
slottoren kunt u de botanische tuin en de unieke miniaturen
bewonderen. Het museum dat als een “Musée de France” is
erkend, stelt de belangrijkste collecties voor over de geschiedenis
van de Franse en Spaanse Pyreneeën.
25 rue du Fort
Tel. 33 (0) 5 62 42 37 37
chateaufort.museepyreneen@ville-lourdes.fr
www.chateaufort-lourdes.fr
Alle dagen open:
- van 1 januari tot 31 maart en van 1 oktober tot 31 december van 9u tot
12u en van 14u tot 18u (op vrijdag tot 17u),
- van 1 april tot 31 mei van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u30,
- van 1 juni tot 30 september van 9u tot 18u30.
Gesloten op 1 januari, 1 november, 11 november en 25 december.
De kassa’s sluiten één uur van te voren.
Duur van het bezoek: minstens 1 uur.
Verbindingen met het kleine toeristische treintje en MonCitybus.com
(lijnen A1-A2-A3-S5).
Tarieven
16
Volwassene
Jongere Kind
van 12 tot 18 jaar van 6 tot 11 jaar
Student
Kind
tot 5 jaar
6€ 3,50€ 3€ 3,50€ gratis
Gehandicapte persoon
LOURDES ONTDEKKEN
Gezinstarief
2 Volwassenen + 2 Kinderen
2€ 14€
Gedeeltelijk
toegang

DE MUSEUMS
> Kabelbaan van de Pic du Jer E
Ontdek vanaf de kabelbaan een prachtig uitzicht en een botanisch
leerpad, op een hoogte van 1 000 m.
59 avenue Francis Lagardère
Tel. 33 (0) 5 62 94 00 41
picdujer@ville-lourdes.fr
www.picdujer.fr
Alle dagen open:
- van 22 februari tot 21 maart van 10u tot 17u,
- van 22 maart tot 7 juli en van 23 september tot 3 november van 9u30 tot 18u,
- van 8 juli tot 22 september van 9u30 tot 19u,
- van 4 november tot 10 november van 9u30 tot 17u.
De kassa’s sluiten 45 minuten van te voren.
Duur van het bezoek: minstens 1 uur.
Verbindingen met het kleine toeristische treintje en MonCitybus.com
(lijnen A1-S4).
KABELBAAN Volwassene Jongere
Tarieven
van 12 tot
18 jaar
Kind
van 6 tot
11 jaar
Gezinstarief
2 volwassenen
+ 2 kinderen*
Heen of Terug 7,50€ 6,50€ 6€ 24€
Heen/Terug 10€ 8,50€ 7,50€ 30€
> Mountainbikeforfait: halve of hele dag. Neem rechtstreeks
contact op met de Pic du Jer voor de tarieven.
Eetgelegenheid mogelijk op de top.
> Geleid bezoek aan de grotten: neem rechtstreeks contact op
met de Pic du Jer.
AAN TE BEVALEN
GEKOPPELD KAARTJE
Château Fort + Pic du Jer
Volwassene: 14€ Jongere: 11€ Kind: 9€
(
2 volwassenen +
Gezinstarief 2 Jongeren van 6 tot 18 jaar : 38€
Te koop in het VVV-kantoor, de
Château Fort, de Pic du Jer en het
MonCitybus.com Kantoor.
)
* tot 11 jaar
17

Petit Train Touristique A
Een toeristisch tochtje door de stad met een kleine trein.
Place Monseigneur Laurence
Tel. 33 (0) 5 62 97 42 46
lourdes.visites@wanadoo.fr
Rijdt alle dagen:
- van 1 april tot 31 oktober van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u15.
Vertrek elke 20 minuten.
Duur van de rit: 45 minuten.
Tarieven
Volwassene: 6€ Kind (van 6 tot 12 jaar): 3€
Student, Gehandicapte persoon: vraag informatie aan het bureau.
Lid met het Paspoort “Visa pour Lourdes”
> Musée du Petit Lourdes B
Gedeeltelijk
toegang
Lourdes in miniatuur ten tijde van de verschijningen.
Fototentoonstelling.
68 avenue Peyramale - Tel. 33 (0) 5 62 94 24 36
gimeno.brigitte@wanadoo.fr
www.musees-lourdes.com
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 20 oktober van 9u tot 19u,
Duur van het bezoek: 40 minuten.
Bezoeken met audiogids in 8 talen.
Tarieven
Volwassene: 6€ Kind (van 6 tot 12 jaar): 3€
Student, Gehandicapte persoon: 5€
Gezinstarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 15€
Nieuwigheid in 2013: nieuwe straten van 1858
Lid met het Paspoort “Visa pour Lourdes”
> Musée de Cire C
Het levensverhaal van Christus en van Bernadette, uitgebeeld met
meer dan 100 wassenbeelden.
87 rue de la Grotte - Tel. 33 (0) 5 62 94 33 74
museedecire@wanadoo.fr
www.musee-de-cire-lourdes.com
Alle dagen open:
- van 10 februari tot 12 februari van 9u tot 12u en van 14u tot 18u,
- van 24 maart tot 31 oktober van 9u tot 12u en van 13u45 tot 18u30
(op zondag vanaf 10u),
- van 15 juli tot half augustus van 9u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u30.
Duur van het bezoek: 35 minuten.
Bezoeken met audiogids in 8 talen.
Tarieven
Volwassene: 7€ Kind (van 6 tot 12 jaar): 3,60€ Student: 5€
Gezinstarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 17€
Lid met het Paspoort “Visa pour Lourdes”
18
DE MUSEUMS

Musée de Lourdes D
De fantastische geschiedenis van Lourdes in het jaar 1858 ten
tijde van de verschijningen, de toenmalige ambachten, de kleine
winkeltjes en de klederdracht uit die tijd.
11 rue de l’Égalité - Tel. 33 (0) 5 62 94 28 00
gimeno.brigitte@wanadoo.fr
www.musees-lourdes.com
Alle dagen open:
- van 24 maart tot 31 oktober van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u30.
Duur van het bezoek: 30 minuten.
Bezoeken met audiogids in 8 talen.
Tarieven
Volwassene: 6€ Kind (van 6 tot 12 jaar): 3€
Student, Gehandicapte persoon: 4,50€
Gezinstarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 15€
Lid met het Paspoort “Visa pour Lourdes”
> Musée de la Nativité G
Van de kribbe van Bethlehem tot de kribbe van het Pyrenees dorp,
honderd bewegende santons doen u de geboorte van Jezus en Zijn
kinderleven herleven.
21 quai Saint-Jean - Tel. 33 (0) 5 62 94 71 00
lafabrique-lourdes@orange.fr
Alle dagen open:
- van1 april tot 1 november van 9u tot 12u en van 13u30 tot 19u.
Duur van het bezoek: 25 minuten.
Bezoeken met audiogids in 7 talen.
Tarieven
Volwassene: 6€ Kind (van 6 tot 12 jaar): 3€
Student, Gehandicapte persoon: 3€
Lid met het Paspoort “Visa pour Lourdes”
VISA POUR LOURDES
Petit train A FB C D G
+ de 4 museumslichtmaatschapspartenaren
AAN TE BEVALEN
Volwassene: 25€ Kind: 12€
Te koop in de Kiosk naast de Sint-Jozefsingang en
het VVV-kantoor van 24 maart tot 20 oktober.
19

Centre de Diffusion de la Médaille Miraculeuse H
Geschiedenis van de Wonderbare Medaille in 20 talen.
3 rue du Porche - BP 10173
Tel. 33 (0) 5 62 94 42 21
www.medaillemiraculeuselourdes.fr
Alle dagen open:
- van 24 maart april tot 30 oktober van maandag tot zaterdag van 9u tot 12u
en van 14u tot 18u30 en op zondag van 14u tot 18u30.
Duur van het bezoek: 15 minuten.
Tarieven
Volwassene: 3€ Kind (tot 11 jaar): 1,50€
> Musée Christhi I
Museum die de geschiedenis van de drukkerij verteld aan
de hand van kalligrafie en oude beeld technieken.U ontdekt
deze rijkdommen in houtsneden in metalen (met hol of in relief)
afbeeldingen. Al deze technieken worden u ter plaatse uitgeleg.
24 rue de la Grotte
Tel. 33 (0) 5 62 42 25 65
musee.christhi@aliceadsl.fr
www.musee-christhi.fr
Alle dagen open:
- van 15 januari tot 30 oktober van mandag tot zaterdag van 10u tot 12u30
en van 14u30 tot 19u.
Duur van het bezoek: 1 uur.
Tarieven
Volwassene: 4€ Kind (tot 11 jaar): gratis
> Crèches du Monde J
Expositie “Kerststallen in de wereld” en geanimeerde voorstelling.
Avenue Monseigneur Rhodain (Cité Saint-Pierre)
Tel. 33 (0) 5 62 46 19 30
www.creches-du-monde.com
Open van maandag tot zaterdag:
- van 1 april tot 31 oktober van 10u30 tot 12u en van 14u tot 18u.
Duur van het bezoek: 1 uur.
Verbindingen met MonCitybus.com (lijn S4).
Tarieven
Volwassene: 6€ Kind, Student, Gehandicapte persoon: 4€
> Musée du Gemmail K
Samengesteld uit twee tegenstrijdige woorden «Gemme» en email,
fragmenten van glas, die in het licht tot leven worden gebracht.
74 rue de la Grotte
Tel. 33 (0) 5 62 94 13 15
mymyduvi@hotmail.fr
Alle dagen open:
- van 1 april tot 30 oktober van 9u30 tot 12u en van 14u tot 19u en op
zondag van 14u tot 19u.
Duur van het bezoek: 30 minuten. Gratis toegang.
20
DE MUSEUMS

Panorama de la Vie de Sainte-Bernadette M
Audiovisuele reconstructie van het leven van Bernadette: van haar
geborte tot de verschijningen, in 7 talen.
38 rue de la Grotte
Alle dagen open:
- van 1 april tot 30 september van 9u tot 18u.
Duur van het bezoek: 30 minuten.
Tarieven
Volwassene: 5€ Kind (tot 12 jaar): 2€ Student: 4€ Gehandicapte
persoon: 2€
> Ferme du Bon’Air N
De boerderij heet u onder het label verse lucht van harte welkom om
in alle eenvoud met het erf en de dieren kennis te maken.
Route de la Forêt
Tel. 33 (0) 6 74 68 09 25
www.lafermedubonair.fr
Open:
- in mei, september en oktober: op woensdag, zaterdag, zondag en
feestdagen van 11u tot 18u,
- in juli en augustus: van maandag tot zondag van 11u tot 18u.
Tarieven
Volwassene: 5€ Kind (van 2 tot 6 jaar): 2€
> Maison de la Connaissance du Risque Sismique
De opening is voorzien in het voorjaar van 2013.
Parking du Pic du Jer
Informatie: Bureau voor Toerisme
Tel. 33 (0) 5 62 42 77 40
> Bioscoop
“Je m’appelle Berdadette” (“Ik heet Bernadette”)
Uitzending van de film die de context van de verschijningen vertelt
(gemaakt door Jean Sagols in 2011).
In 3 bioscoopzalen in Lourdes:
Cinéma Majestic - Avenue Maransin
Cinéma Pax - 7 rue Révérend Père de Foucauld
Cinéma Bernadette - 6 avenue Monseigneur Schoepfer
> Féerie des Eaux (op 3 km van Lourdes)
Een voorstelling met waterwerken.
70 avenue des Pyrénées - RN 21 - 65100 Adé
Tel./Fax 33 (0) 5 62 94 29 74 - Tel. 33 (0) 6 77 42 15 22
Alle dagen open:
- van 31 maart tot 31 oktober van 13u30 tot 18u30.
Duur van het bezoek: 60 minuten.
Mogelijke toegang: lokale lijnbussen “Maligne” des Gaves
(lijnbus 2).
Tarieven
Volwassene: 7€ Kind (tot 9 jaar ): 4€ Gehandicapte persoon: 5€
21

22
> Tour de Garnavie
De “Tour de Guigne”, beter bekend onder de naam “Tour de
Garnavie” is het laatste deel dat nog overeind staat van de
versterkte ringmuur die in de 17e eeuw een twaalftal torens of
poorten telde. De bouw van de toren dateert uit de dertiende eeuw
en beantwoordt op perfecte wijze aan de militaire gebouwen die in
deze tijd in de bergen van de Pyreneeën gebouwd zijn en herinnert
door zijn archaische architectuur de signaaltorens in onze provincie.
Rue du Garnavie
DE STAD EN HET ERFDEEL
> Halles
De hallen, geïnspireerd door de architect Baltard (en ingehuldigd
in 1900), zijn afkomstig van de zogenaamde “marché de la Pierre”
(Steenmarkt) van Toulouse. Ze zijn een perfekte illustratie van de
metallieke architectuur uit het eind van de 19e eeuw. De restauratie
werd in 2007 voltooid.
Place du Champ Commun
> Het Congrespaleis, de Square Charles
de Gaulle en de Kiosk
Kom heerlijk rondslenteren in deze schaduwrijke tuin, gelegen in het
hartje van de stad, ook wel eens “Lindetuin” genoemd, en geniet in
de zomer van de folkloristische voorstellingen die onder de kiosk
plaatsvinden. Aan de linkerzijde bevindt zich het oude Justitiepaleis
dat vandaag dienst doet als Congrespaleis en bioscoop “Le Palais”.
Avenue Maréchal Foch
> Het Gemeentehuis
Het huidige stadhuis is samengesteld uit drie huizen uit het begin
van de twintigste eeuw.
2 rue de l’Hôtel de Ville
> De Fonteinen
Lourdes beschikt ook vandaag nog over talrijke getuigenissen van
haar verleden. De fonteinen zijn een perfect voorbeeld van het
patrimonium van bouwwerken in onze stad: fontaine du Marcadal
(Place du Marcadal), fontaine du Porche (Avenue Général Baron
Maransin), fontaine du Marché (Place du Champ Commun),
fontaine du Garnavie (Rue du Garnavie), fontaine des Espenettes
(Rue des Espenettes), fontaine aux Trois Becs (Passage de la
Fontaine).
> Château de Soum
Oorspronkelijk werd dit gebouw de «Villa Fournau» genoemd
en later het «Château de Soum» deze vesting werd door de
architect Jean-Marie Lacrampe gebouwd. Deze architect komt
oorspronkelijk uit Lourdes en realiseerde de bouw voor de familie
Fournau. Van 1974 tot 2009 werd dit gebouw door de rechtbank
gebruikt.
Rue Edmond Michelet

Het Herdenkingsmonument
Kolossaal monument uit 1927, opgericht ter herinnering aan
inwoners uit Lourdes die voor Frankrijk zijn gesneuveld tijdens de
verschillende conflicten.
Place Peyramale
> Het Monument opgericht ter ere van de uitgewezen
en de vluchtelingen uit de Elzas en de Moezel, allen
slachtoffers van het Derde Rijk (1940-1945)
Dit indrukwekkende monument is niet ver van de begraafplaats in
het stadscentrum van Lourdes.
Cimetière de Langelle - Rue de Langelle
SPORT EN VRIJE TIJD
In en rond de stad hebt u de keuze uit een groot assortiment
sport en ontspanningsactiviteiten. Neem contact op met
het toerismebureau van Lourdes voor een lijst met alle
sportprofessionals, sportinstituten, openbare instellingen en de
hieronder vermelde sportactiviteiten.
> Bois de Lourdes (Route de la Forêt)
Het bos waar Bernadette hout sprokkelde biedt u talrijke
uitgestippelde wandelpaden, speeltuinen voor kinderen en plekjes
om te picknicken.
> Lac de Lourdes (Chemin du Lac)
Gletsjerbekken op 3 km van het centrum van Lourdes (richting
Pau via Soumoulou). U kan er wandelen, mountainbike rijden,
vissen, waterfietsen, kajakken en suppen. Kinderspeeltuin en
picknickplaats.
> Lourdes Pyrénées Golf Club
Het golfterrein van Lourdes werd in 1998 ontwikkeld en aangelegd
op de helling ten zuiden van het meer van Lourdes. De 5.600 m
lange golfbaan bevat 18 holes par 72 op een licht golven terrein.
Dankzij deze topografie behoudt het golfspel al zijn sportieve
aspecten.
Club House - Chemin du Lac
Tel. 33 (0) 5 62 42 02 06
golf.lourdes@wanadoo.fr
www.golf-lourdes.fr
Alle dagen open:
- van november tot eind maart van 9u tot 17u (gesloten op 25 december
en 1 januari),
- van april tot eind oktober van 9u tot 18u.
Diensten: Praktijk, putting green, verhuur wagentjes en caddy’s,
privélessen op alle niveaus.
Eetgeleggenheid mogelijk.
23

IDEEËN VOOR WANDELTOCHTEN
> Wandeling rond het meer van Lourdes
Ongeveer 6 km, hoogteverschil: 50 m.
Gemiddelde wandelduur: 1u30.
Vanaf de Golfbaan de slagboom passeren en het brede pad rond
het meer nemen tot dit op de weg uitkomt. Doorgaan tot de oude
stallen en naar beneden doorlopen tot het kruispunt (chemin du
Lac) daarna rechtsaf slaan en de weg volgen naar het parkeerterrein
van de golfbaan.
> Chemin Henri IV (vertrek vanaf het meer van Lourdes)
40 km tot Pau, hoogteverschil: 350 m.
Op het kruispunt (chemin du Lac), zo’n honderd meter rechtdoor
en dan de weg nemen die rechts omhoog gaat. Uitgestippelde
wegen voor wandelaars, ruiters en terreinfietsers, aangeduid in
blauw en wit.
> GR 101 (pad voor langeafstandswandeling)
Vertrek vanaf het bureau voor toerisme, 30 km tot de bergpas
Saucède (ten zuiden: GR 10) of 63 km tot Maubourguet (ten
noorden: GR 653), aangeduid in wit en rood.
> Chemin de Bernadette (vanaf de Grotte de Massabielle)
Deze weg nodigt de pelgrims uit naar Bartrès (op 4 km van Lourdes)
te gaan, aangeduid in wit en rood (GR 101) vanaf “rue de Bretagne”.
> Pic du Jer
Hoogteverschil: 500 m.
Gemiddelde wandelduur: 3 uur (heen/terug).
Bergtop in kalksteen met een prachtig uitzicht over Lourdes, de
Piémont en het bergketen van de Pyreneeën. Vertrek rechts van het
stationnetje onder de kabelspoorbaan. Een andere route door het
bos vertrekt vanaf het dorpje Anclades, langs “Le Petit Jer” en de
bergpas Trois Croix.
24
SPORT EN VRIJE TIJD
> Béout
Hoogteverschil: 416 m.
Gemiddelde wandelduur: 2u30 (heen en terug).
U vertrekt aan de rechterzijde van de bus en kampeerauto’s
parkeerplaats. Vandaar uit volgt u het wandelpad GR 101 (in rood
en wit gemarkeerd) die door de familietuinen leidt en daarna tot
ossen gaat, daarna volgt u «Pied du Béout» en vervolgens tot de
boerderij «Coudet». Stroomopwaarts van het dorp, ongeveer tien
meter van het kruis «Croix du Houssat», gaat u naar rechts het
pad af in de richting van de carriere die daarna wandelpad wordt.
Vervolgens neemt u de richting van de oude kabelbaanstation en
daarna over de kam naar de top.
> Het bos van Lourdes of «Forêt de
Subercarrère» (450 ha - route de la Forêt)
> Chemin du Piémont of GR 78
Deze weg biedt u de mogelijkheid Lestelle-Bétharram (ten westen:
15,6 km) via de route de la forêt of Bagnères de Bigorre (ten
oosten: 29,4 km) vanaf het stationnetje onder de kabelspoorbaan
te beozeken, aangeduid in wit en rood.

Voies Vertes des Gaves
De Groene Weg van de Gave.
Aangelegd langs de oude spoorlijn die sinds het einde van de 19e
eeuw de verbinding met de kuuroorden verzorgde:
- van Lourdes tot Pierrefitte-Nestalas via Arglès-Gazost: een weg
van 17 km toegankelijk voor voetgangers, fietsers, mountainbikers,
rollers en personen met minder mobiliteit. (toegekend voor onthaal
van motorisch, mentaal, visueel en auditief gehandicapten),
- van Pierrefitte-Nestalas tot Cauterets: 9 km vooral voorzien
voor voetgangers (mountainbike toegelaten).
> Chemin Vert
De Groene Weg verbindt Lourdes met Tarbes over een parcours
van 18,5 km.
Tussen deze twee eindpunten gaat u via de gemeentes Adé,
Juillan, Lanne en Louey door de alluviale vlakte van de Echez en de
Pyrenese Piëmont. Vertrekpunt vanuit Lourdes, chemin d’Estrades,
voor de Netto winkel.
> Réserve Naturelle du Pibeste
Op enkele kilometers van Lourdes, bij de toegang tot de
Bergstroomdalen, herbergt het Natuurreservaat van het
Pibestegebergte talloze schatten uit de planten- en dierenwereld.
Wanneer u de paden van dit middengebergte bewandelt, wordt u
verrast met mediterrane planten zoals de esdoorn van Montpellier,
thijm, jasmijn enz., maar u ziet ook bossen met beuken, kastanjes
en Atlantische hei en grasland…. De plaatselijke fauna kent ook een
grote rijkdom en verscheidenheid: 19 soorten dagroofvogels (vale gier,
Egyptische gier, slangenarend enz.) terwijl in het gebied ook talloze
zoogdieren leven, zoals de Corsicaanse moeflon de, gems enz...
Twee topogidsen zijn te koop bij het VVV-kantoor.
SIVU du Massif du Pibeste - Tel. 33 (0) 5 62 97 14 55
reserve.pibeste@wanadoo.fr - www.rnr-pibeste-saintpe.com
TOPOGIDS
De topogids «Sentier vers St-Jacques de Compostelle -
Toulouse > Jaca» - réf 6534.
Verkrijgbaar in de boekhandel of op de website van
FFRP (Fédération française de randonnée pédestre) :
www.ffrandonnee.fr
U kunt dit boek consulteren in het VVV-kantoor van Lourdes.
Drie topogidsen voor fietstochten zijn te koop in het
VVV-kantoor:
> De topografische mountainbikegids “Vallées”
met een verzameling van de routes van het Pays de
Lourdes en de vallei van Argelès-Gazost.
> De topografische mountainbikegids
“Montagnes” met alle circuits van de Val d’Azun,
de Vallée de Cauterets en Pays Toy.
> De topogids (racefiets) “Vélo de route Vallées
des Gaves”. U vindt 20 circuits: de Pas van Aubisque,
de Pas van Soulor, de Pas van Tourmalet.
25

Lourdes, aan de voet van de Pyreneeën, is ideaal gelegen om
kennis te maken met een opmerkelijke en onbedorven toeristische
streek.
> Cirque de Gavarnie
(op 50 km van Lourdes)
Werelderfgoed van de UNESCO (aldus te boek gesteld in 1997
voor de culturele en natuurlijke waarden van de locatie). Het meest
bekend is het Cirque de Gavarnie, de wieg van het Pyreneïsme,
geliefd bij romantici, met een rotswand van 3.248 m (bij de Pic du
Marboré) en de hoogste waterval van Europa. Het geheel van het dal
samen met de Brèche de Roland (volgens de legende uitgeslagen
door het zwaard van Roland de Roncevaux, de neef van Karel de
Grote) blijft verrassen. Gewoon adembenemend…
Men kan zich hier ook verplaatsen op paarden of ezels.
Mogelijkheid tot excursie met de bus vanaf Lourdes (in het seizoen).
www.gavarnie.com
> Millaris - Gèdre Porte des Cirques
In het voordrachtcentrum kunt u de geschiedenis van het territorium
van Gèdre en Gavarnie op een speelse en moderne manier
ontdekken.
Place de la Bergère - 65120 Gèdre
Tel. 33 (0) 5 62 92 35 25
millaris@gavarnie.com
www.gavarnie.com
Het hele jaar open:
- van 9u tot 12u en van 14u tot 18u (gesloten op zon-en feestdagen
behalve in juli en augustus) - Op dinsdag open tot 21u.
Duur van het bezoek: 1 uur.
Audiogids (Frans, Spaans, Engels).
Tarieven
Volwassene: 5€ Kind (- 6 jaar): gratis
Kind (van 6 tot 11 jaar): 2€ Jongere (van 12 tot 18 jaar): 3€
Nieuwigheid in 2013: Chronologische frise
26
LOURDES, DE DEUR VAN DE PYRENEEËN

Pic du Midi de Bigorre
(op 50 km van Lourdes)
Gelegen op 2 877 m hoogte, een bezoekruimte van 4 000 m2 , waar
u de hemel, de zon en de sterren kunt ontdekken en genieten van
een prachtig uitzicht op de Pyreneeën.
Rue Lamy de la Chapelle - 65200 La Mongie
Tel. 0 825 00 2877
contact@picdumidi.com - www.picdumidi.com
Open alle dagen:
- van juni tot september van 9u tot 16u30 (laatste vertrektijd),
- de rest van het jaar van 10u tot 15u30 (laatste vertrektijd),
- gesloten op dinsdag in januari, op 5 en 12 februari, van 8 april tot 19 mei,
op 1 oktober en van 4 november tot 8 december.
Vertrek elke 15 minuten.
Duur van het bezoek: 2 uur.
Audiogids GPS (Frans, Spaans, Engels, Duits en nederlands).
Tarieven
Volwassene: 34€ Jongere (van 6 tot 12 jaar): 22€
Kind (- 6 jaar): gratis Gehandicapte persoon: 30€
Gezinstarief (2 volwassenen + 2 kinderen tot 17 jaar): 88€
> Cauterets - Pont d’Espagne
(op 37 km van Lourdes)
Aan de poorten van het Nationaal park van de Pyreneeën vindt u
de Pont d’Espagne (1496 m), een beschermd hoekje van de natuur
waar u de mooiste watervallen van de Hautes-Pyrénées kunt
bewonderen. Via deze brug krijgt u toegang tot twee belangrijke
valleien die u absoluut te voet moet verkennen: de vallei van de
Marcadau, waar de hoge vlakten plaats maken voor een schitterend
landschap met meren en uitnodigende bergtoppen en de vallei
van de Gaube met het bekende meer dat ook met een stoeltjeslift
bereikbaar is. Het hoogste gedeelte van de vallei dat naar het meer
leidt, is begrensd door de noordzijde van de Vignemale (3298 m),
de hoogste top van de bergketen die de grens met Spanje vormt.
www.cauterets.com
> Station du Hautacam
(op 25 km van Lourdes)
Toegankelijkheid, nabijheid, uitzicht, recreatie... dat zijn de 4
woorden die dit gebergte kenmerken. Hautacam, gelegen in een
prachtige omgeving tussen bossen en vergezichten, is niet alleen
een wintersportoord, maar ook het hele jaar door een vakantieoord
met talrijke sportieve activiteiten, ontspanning en bespiegeling:
mountain luge, wandelingen, trektochten, fietstoerisme,
mountainbike, devalkart, rollerherbe, parapente, alpiene skiën,
langlaufen, sneeuwschoentochten en de sleehonden.
Tel. 33 (0) 5 62 97 10 16
www.hautacam.com
27

Parc animalier des Pyrénées
(op 13 km van Lourdes)
Kom in het dierenpark de in het wild levende fauna van de Pyreneeën
ontdekken. Marmotten zijn de sterren van het park en willen poseren
voor de foto... Kom ook kijken show van vissende vogels, hoe de
otters hun maaltijd verorberen en hoe beren vissen, en ontdek de
grote zoogdieren uit de bergen (gemzen, moeflons, steenbokken,
reeën, wolven, lynxen) in hun natuurlijk milieu.
60 bis avenue des Pyrénées - 65400 Ayzac-Ost
Tel. 33 (0) 5 62 97 91 07
marmotte065@aol.com - www.parc-animalier-pyrenees.com
Alle dagen open:
- van 30 maart tot 30 september van 9u30 tot 18u (in juli en augustus tot 19u),
- van 1 oktober tot 3 november van 13u30 tot 18u.
Duur van het bezoek: 2u30.
Mogelijke toegang: lokale lijnbussen.
Tarieven
Volwassene: 14€ Kind (van 3 tot 12 jaar): 10€
> Grottes de Bétharram Gedeeltelijk toegang 1ste verdieping
(op 15 km van Lourdes)
De verschillende vormen van de grotten van Bétharram bieden
de basis voor de formatie van alle “dode” grotten (die niet meer
door water worden gevoed) of actieve grotten. Ze bevatten vijf
opeengestapelde etages, zoals de verdiepingen van een huis, die in
de loop van de eeuwen werden samengeperst.
65270 St-Pé-de-Bigorre Tel. 33 (0) 5 62 41 80 04
contact@betharram.com
www.betharram.com
Open:
- van 11 februari tot 24 maart van maandag tot donderdag, bezoeken om
14u30 en 16u en op vrijdag om 14u30,
- van 25 maart tot 30 oktober, alle dagen van 9u tot 12u en van 13u30 tot
17u30,
- van 8 juli tot 25 augustus, alle dagen van 9u tot 18u.
Duur van het bezoek: 1u20.
Geleid bezoek in 9 talen.
Mogelijkheid tot uitstap met de bus vanaf Lourdes (in het seizoen).
Tarieven
Volwassene: 13€ Kind (tot 3 jaar): gratis Kind (van 4 tot 10 jaar): 7,50€
Gehandicapte persoon: Volwassene: 7,50€ Kind: 4€
28
LOURDES, DE DEUR VAN DE PYRENEEËN

Aquarium Tropical des Pyrénées
(op 18 km van Lourdes)
Bewonder 500 kleurrijke tropische vissen in een omgeving die 50
aquariums onderbrengt.
2 avenue Jean Moulin - 65260 Pierrefitte-Nestalas
Tel. 33 (0) 5 62 92 79 56
aqua-dream@laposte.net
www.aquarium-tropical-pierrefitte.com
Het hele jaar open:
- van oktober tot april van 10u tot 12u en van 14u tot 17u,
- in mei, juni en september van 10u tot 12u en van 14u tot 18u,
- in juli en augustus, alle dagen van 9u30 tot 19u.
Buiten schoolvakanties, in juni en september gesloten op maandag.
Duur van het bezoek: 1u30.
Mogelijke toegang: lokale lijnbussen.
Tarieven
Volwassene: 10,30€ Kind (van 3 tot 12 jaar): 7,30€
Gehandicapte persoon: Volwassene: 9,80€ Kind: 6,80€
> Donjon des Aigles (op 21 km van Lourdes)
Op een historische plaats, een feodaal kasteel uit de 11e eeuw,
vindt u een presentatie van de grootste verzameling roofvogels ter
wereld, met vliegdemonstratie en voorstelling van papegaaien in
vrijheid.
100 rue du Château - 65400 Beaucens - Tel. 33 (0) 5 62 97 19 59
donjon-des-aigles@wanadoo.fr - www.donjon-des-aigles.com
Alle dagen open:
- van 14 april tot 30 september van 10u tot 12u en van 14u30 tot 18u30.
Demonstraties: om 15u30 en 17u - in augustus: om 15u, 16u30 en 18u.
Duur van het bezoek: 1u30 inclusief show.
Tarieven
Volwassene: 13€ Kind (tot 4 jaar): gratis Kind (van 5 tot 11 jaar): 8€
> Zoo d’Asson (op 25 km van Lourdes)
In een mooi ingericht exotisch park biedt de dierentuin Zoo d’Asson
100 wilde diersoorten, en zet zich in voor de bescherming van meer dan
30 bedreigde diersoorten: de Siberische tijger, Sneeuwluipaard, kleine
Panda, Manenwolf. U ziet de dieren in een volledig vrije omgeving
(kangoeroes, maki’s, vogels…) en er worden ieder jaar in Asson vele
jongen geboren.
6 chemin Brouquet - 64800 Asson - Tel. 33 (0) 5 59 71 03 34
zoo-d-asson@wanadoo.fr - www.zoo-asson.org
Alle dagen open:
- van 1 april tot 30 september van 10u tot 19u,
- van 1 oktober tot 31 maart van 10u tot 18u.
Duur van het bezoek: 2 uur.
Iedere dag is het voederen van de dieren voor publiek geopend.
Tarieven
Volwassene: 11,50€ Kind (van 3 tot 11 jaar): 7,50€
Gedeeltelijk
toegang
Als u groepstarieven wilt krijgen van verschillende musea en toeristische
plaatsen, dient u rechtstreeks contact op te nemen met de betreffende
locaties.
29

LOURDES, DE DEUR VAN DE PYRENEEËN
> Jardin des Bains
Dit ludieke thermocentrum, gelegen in de huidige Thermen,
biedt wellnessruimtes met als thema “Les Jardins du monde”
(Wereldtuinen).
Is onderverdeeld in twee paviljoenen:
La Forêt Emeraude: tropische kas, toegankelijk via de “Porte du
soleil”.
La Ziggourat: een kleiner en mysterieus paviljoen geïnspireerd
door de Mesopotamische kunst.
Rue Adrien Hebrard - 65400 Argeles-Gazost
Tel. 33 (0)5 62 97 03 24
contact.thermes.argelesgazost@orange.fr
Alle dagen en het hele jaar open, behalve van 23 tot 28 maart en van
half november tot half december.
Tarieven
Prijs voor 2 uur (opeenvolgend):
Volwassene: 17€ Kind (van 4 tot 9 jaar): 8€
Verplicht begeleid door een volwassene (maximaal 2 kinderen
onder de toezicht van één volwassene).
Kind (van 10 tot 15 jaar) en Student: 12€
1/2 uur extra: 3€
Gezinspas 2 uur: 40€ (2 volwassenen + 1 kind tot 9 jaar)
Gezinspas 2 uur: 44€ (2 volwassenen + 1 kind vanaf 10 jaar)
> Parc National des Pyrénées
Een waarachtig beschermd heiligdom van de natuur (45.000 ha) en
ideale plek om de wilde fauna te observeren (gemzen, roofvogels,
marmotten) en de pyreneeënflora met 1.200 verschillende
plantensoorten. Het Nationale Pyreneeënpark is gesticht in 1967.
Het strekt zich uit vanaf de Pyreneeën tot het Aspe-dal (aan de
westkant) tot het Néouvielle-gebergte (aan de Oostkant) tot
aan de Spaanse grens en heeft een oppervlakte van 500 km2 .
De wilde natuur en de schoonheid zijn totaal bewaard gebleven.
In het park liggen meerdere mooie bergtoppen: Pic du Midi
d’Ossau, Balaïtous, Vignemale, Marboré, Cirques de Gavarnie,
du Lys, Troumouse, Estaubé, Barroude, en de grote natuurlijke
bezienswaardigheden zoals de beroemde watervallen van de
Pont d’Espagne of de Brèche de Roland.
Mogelijkheid tot uitstap met de bus vanaf Lourdes (in het seizoen).
www.parc-pyrenees.com
> De grote Pyreneeënpassen van de Tour de
France
- De Pas van Aubisque (1 709 m) (op 42 km van Lourdes):
de doorgang van het Ferrières-dal of het Azun-dal naar het Ossau-dal.
- De Pas van Soulor (1 474 m) (op 32 km van Lourdes):
de doorgang van de Aubisque of het Ferrières-dal naar het Azun-dal.
- De Pas van Tourmalet (2 115 m) (op 50 km van Lourdes):
van Barèges naar la Mongie.
- De Pas van Aspin (1 489 m) (op 50 km van Lourdes):
de verbinding tussen het Campan-dal en het Aure-dal.
- De Pas van Peyresourde (1 569 m) (op 97 km van Lourdes):
de doorgang van het Louron-dal naar het Luchon-dal.
30

GASTRONOMIE EN SHOPPING
In de “Hautes-Pyrénées” maakt de gastronomie deel uit van het
dagelijkse leven, maar vooral van feestelijkheden. Hierdoor leert
u onze streek pas goed kennen. Proef de specialiteiten en onze
recepten, kuier langs de markten met hun typische Pyreneese
sfeer en ontmoet de producenten. Snuif de heerlijke geuren op en
geniet van de duizend en een smaken... en u zult ons begrijpen.
> Streekproducten
Het zwarte varken uit Gascogne, het schaap van Barèges-Gavarnie
(A.O.C. label), Pyrenees lamsvlees (rood label), eenden-en
ganzenvlees, de forel, de “haricot Tarbais” (witte bonen uit de streek
van Tarbes met rood label), “l’oignon de Trébons” (ui uit de streek van
Trébons), de wortel van Asté, de boerenkazen en honing uit de bergen.
> Enkele specialiteiten
“La garbure” (soep op basis van gekookte kool en in eigen vet
ingemaakt ganzenvlees), gekonfijt vlees, “la touradisse” (dikke
pap op basis van maïs), de koek: “gâteau à la broche” (aan het spit
gedraaide koek), de jam.
> Wijnen
De Madiran, de Saint Mont, de Pacherenc en de Jurançon.
U kunt deze streekprodukten vinden en proeven in de kleine
winkeltjes van Lourdes en elke ochtend op de Halles-markt.
> De Markthallen (Les Halles)
Alle dagen open van 6u30 tot 13u30. Buiten het seizoen (midden
oktober tot Pasen) gesloten op zondag. Elke twee weken op
donderdag grote markt en een grote markt met producten op
zaterdagochtend.
De complete gegevens van de winkels (streekprodukten) zijn
beschikbaar op het toerismebureau.
Place du Champ Commun
In de stad: Meer dan 150 winkels en verschillende ambachtelijke
winkels, talrijke souvenierwinkeltjes met religieuze waren,
1 winkel bio, 1 superette en 5 supermarkten.
31

Congrespaleis
Tentoonstellingen,
conferenties
Square Charles de Gaulle
Tel. 33 (0) 5 62 94 16 34
> Cinéma Le Palais
Square Charles de Gaulle
Tel. 33 (0) 5 62 42 27 97
www.lourdes.fr
> Médiathèque du Pays
de Lourdes
Gemeentelijke Mediatheek
32
Ontspanning
Place du Champ Commun
Tel. 33 (0) 5 62 94 24 21
www.mediatheque-lourdes.fr
> Ludothèque
(Speelcentrum)
NUTTIGE INFORMATIE
5 avenue Eugène Duviau
Tel. 33 (0) 5 62 94 27 46
Als u er’s avonds op uit
wilt trekken, kunt in het
toerismebureau terecht
voor een lijst van cafés,
pubs en discotheken.
Diensten
> Gemeentehuis
2 rue de l’Hôtel de Ville
Tel. 33 (0) 5 62 94 65 65
www.lourdes.fr
> Het Postkantoor
1 rue de Langelle
31 av. Général Baron Maransin
Tel. 33 (0) 5 62 42 72 00
> Verloren voorwerpen
(Objets trouvés)
Gemeentehuis
2 rue de l’Hôtel de Ville
Tel. 33 (0) 5 62 94 65 65
Heiligdommen van Onze-
Lieve-Vrouw van Lourdes
Tel. 33 (0) 5 62 42 78 78
> Openbare douches
Parking Peyramale - Rue Basse
Tel. 33 (0) 5 62 42 13 74
- van juni tot september: van
9u30 tot 12u en van 14u30 tot
17u30 (behalve op zondag),
- van oktober tot mei: van 9u30
tot 12u en van 14u30 tot 17u
(behalve op zaterdag middag en zondag).
> Internet
Cyber@cafe Arobase 65
51 rue du Bourg
Tel. 33 (0) 5 62 91 66 87
Micro et Point Com
8 place du Champ Commun
Tel. 33 (0) 5 62 42 34 74
Café Le Carrefour
2 avenue Peyramale
Tel. 33 (0) 5 62 94 29 44
Le Triangle
11 av. Gén. Baron Maransin
Tel. 33 (0) 5 62 94 62 79

Wasserijen
Laverie Wash
57 rue du Bourg
Tel. 33 (0) 5 62 91 66 87
> Fietsverhuur
Cycles Hubert Arbes
10 avenue François Abadie
Tel. 33 (0) 5 62 94 05 51
Vélo 65
51 rue du Bourg
Tel. 33 (0) 5 62 91 66 87
Mountain Ride 65
1 avenue du Monge
Tel. 33 (0) 5 62 42 69 08
> Trans’Hand
(autoverhuur voor
gehandicapte personen)
21 rue Lamartine
Tel. 33 (0) 5 62 93 44 45
trans.hand@wanadoo.fr
Takeldiensten
Laverie Automatique
9 boulevard de la Grotte
Laverie Lav’wash
42 place du Champ Commun
Tel. 33 (0) 5 62 94 88 75
> Autoverhuur
Avis
Gare SNCF
Tel. 33 (0) 5 62 42 12 97
Europcar
Gare SNCF
Tel. 33 (0) 5 62 56 33 83
Rent a Car Maison du Pèlerin
12 av. Général Baron Maransin
Tel. 33 (0) 5 62 94 04 11
> Météo France
Tel. 0 899 71 02 65
www.meteofrance.com
Het weer in de bergen:
Tel. 0 892 68 10 20
> Maison de l’Europe et du Jumelage
(on dinsdag en woensdag : van 14u tot 17u,
op donderdag van 9u tot 12u en van 14u tot 17u)
16 av. Gén. Baron Maransin
Tel. 33 (0) 5 62 92 18 85
> DDCSPP
Departementale Directie van de Consumentenbond en van
Fraudebestrijding).
Service des consommateurs
BP 41740 - 10 rue Amiral Courbet – 65000 Tarbes
Tel. 33 (0) 5 62 56 65 65
> Citroën - TDA Assistance
24 avenue François Abadie
Tel. 33 (0) 5 62 94 95 42
> APR Service 24u/24
18 rue Ampère - Z.I. Saux
Tel. 33 (0) 5 62 92 17 98
33

34
Banken
> Banque CIC
(Société Bordelaise)
1 place du Champ Commun
Tel. 33 (0) 5 62 37 49 00
> Banque Courtois
20 place Marcadal
Tel. 33 (0) 5 62 94 97 79
> Banque Inchauspé
(geen geldautomaat)
3 place Marcadal
Tel. 33 (0) 5 62 94 57 91
> Banque Populaire
Occitane
2 rue de la Halle
Tel. 33 (0) 5 62 46 34 00
> BNP Paribas
9 rue Saint-Pierre
Tel. 0 820 820 001
> Caisse d’Epargne
15-17 place Marcadal
Tel. 0 826 270 130
> Crédit Agricole
Mutuel
Pyrénées Gascogne
21 avenue Alexandre Marqui
Tel. 33 (0) 5 62 32 66 29
11 place du Champ Commun
Tel. 33 (0) 5 62 32 67 46
> Crédit Mutuel
19 place Marcadal
Tel. 33 (0) 5 62 37 39 00
> LCL (Crédit Lyonnais)
11 rue Saint-Pierre
Tel. 33 (0) 5 62 42 51 01
NUTTIGE INFORMATIE
> La Banque Postale
1 rue de Langelle /
31 av. Général Baron Maransin
Tel. 33 (0) 5 62 42 72 00
> Société Générale
53 rue de la Grotte
Tel. 33 (0) 5 62 42 76 70
Geldautomaten
> 60 boulevard de la Grotte
> 66 boulevard de la Grotte
> 21 av. Bernadette Soubirous
> 95 rue de la Grotte
> 33 avenue de la Gare
(Gare SNCF)
> Avenue François Abadie
Centre Commercial Leclerc
> Rue Lucien Pourxet
Centre Commercial
Carrefour Market
Wisselkantoren
> Lourdes Change
(wisselkantoor open van 2
februari tot half december)
28 av. Bernadette Soubirous
Tel. 33 (0) 5 62 92 98 18
Mobiele telefoon 06 71 55 30 16
> Geldwisselautomaat
66 boulevard de la Grotte

Nooddiensten
> Europees noodnummer
Tel. 112
> Centre Hospitalier (Hospitaal)
2 avenue Alexandre Marqui
Tel. 33 (0) 5 62 42 42 42
Tel. 33 (0) 5 62 42 44 38 (Spoedgevallen)
> Dokters en apothekers van wacht
(Zon-en feestdagen)
Tel. 115
> Politiecommisariaat
7 rue Baron Duprat
Tel. 33 (0) 5 62 42 72 72
> Gemeentepolitie
(kantoor open van maandag tot vrijdag)
4 chaussée du Bourg
Tel. 33 (0) 5 62 44 67 87
> Gendarmerie (Rijkspolitie)
Tel. 33 (0) 5 62 94 66 66
> Croix Rouge Française (Rode Kruis)
54 rue du Bourg
Tel. 33 (0) 5 62 94 13 65
> Centre de Dialyse (Nierdialyse)
Route de Bartrès
Tel. 33 (0) 5 62 94 26 25
> Antigifcentrum
Hôpital Purpan (pavillon Louis Lareng)
1 place Docteur Baylac - 31000 Toulouse
Tel. 33 (0) 5 61 77 74 47
Verchillende lijsten met praktische informatie kan u op
aanvraag bekomen in het VVV-kantoor.
35

Op de toegangswegen naar het heiligdom, met name de rue
de la Grotte en de Boulevard de la Grotte en de aangrenzende
straten verandert het eenrichtingsverkeer elke 15 dagen.
Lourdes is een stadje dat men te voet bezoekt. Men stelt talrijke
parkeerplaatsen tot uw beschikking opdat u zonder moeilijkheden
de toeristische plekjes kan bezoeken:
- Gratis parkeerterreinen: Place Capdevielle, de feestzaal en de
Boulevard du Lapacca.
- Betalende parkeerterreinen: in de nabijheid van het heiligdom,
in het centrum van de stad, overdekte parking op de Place
Peyramale, op de Place de la Merlasse.
- Parkeerplaatsen die uitgerust zijn voor campers: Parking de
l’Arrouza.
> MonCitybus.com
71 avenue Alexandre Marqui (kantoor)
Tel. 33 (0) 5 62 94 10 78 - www.moncitybus.com
Place Monseigneur Laurence (kiosk in het seizoen)
Tel. 33 (0) 5 62 94 32 96 - Groen nummer: 0 800 100 329
De kaartjes kunt u in de VVV-kantoor en in de kiosk (Sint-
Jozefsingang) verkrijgen.
36
VERKEER, PARKEERPLAATSEN, TOEGANG
Openbaar vervoer van de stad Lourdes
> Taxis
Place Monseigneur Laurence (in het seizoen) - 33 avenue de la Gare
Alliance Taxis-Lourdes.com
Tel. 33 (0) 5 62 461 461 / Groen nummer: 0 800 820 052
alliance-taxis-lourdes@wanadoo.fr
www.alliance-taxis-lourdes.com
Taxis Services Lourdes
Tel. 33 (0) 5 62 42 08 08 / Groen nummer: 0 800 42 08 08
taxis.services.lourdes@wanadoo.fr
www.taxisserviceslourdes.fr

Bereikbaarheid
> Met de wagen
Autosnelweg A65 Bordeaux-Pau en Autosnelweg A64 Toulouse-
Bayonne: Afslag Tarbes Ouest (A64/ N°12) of Afslag Soumoulou
(A64/ N°11).
> Per trein - Station van Lourdes: Gare SNCF
33 avenue de la Gare - Tel. 36 35 (Onthaal)
Tel. 33 (0) 5 62 46 45 62 (Onthaal)
Fax 33 (0) 5 62 45 55 26 - www.voyages-sncf.com
TGV Parijs-Lourdes-Tarbes in 5u30: 4 verbindingen per dag heen/
terug, het hele jaar door.
Slaaptrein Parijs-Tarbes. Spoorverbindingen vanuit Bordeaux,
Toulouse, Montpellier, Marseille, Nice, Lyon, Vintimille, Genève,
Hendaye, Irun.
> Met het vliegtuig - Vliegveld Tarbes Lourdes Pyrénées (TLP)
BP 3 - 65290 Juillan (gelegen op 10 km van Lourdes)
Tel. 33 (0) 5 62 32 92 22 - Fax 33 (0) 5 62 32 93 71
aeroport@tlp.aeroport.fr - www.tlp.aeroport.fr
Parijs-Orly 3 dagelijkse vluchten met Air France.
Londen Stansted 2 vluchten per week met Ryanair.
Milaan Bergamo 2 vluchten per week met Ryanair.
Brussel 4 vluchten per week van april tot oktober
met Jetairfly en Thomas Cook Airlines.
Barcelona 2 vluchten per week van eind maart tot
oktober met Vueling.
Verbindingen met de luchthaven:
- Lokale lijnbussen “Maligne” des Gaves (lijnbus 2),
- Taxi’s aan de uitgang van de luchthaven,
- Autoverhuur in de hal van de luchthaven (Avis, Budget, Citer,
Europcar, Hertz).
> Met het Vliegveld - Vliegveld Pau-Pyrénées
64230 Uzein (gelegen op 50 km van Lourdes)
Tel. 33 (0) 5 59 33 33 00 - Fax 33 (0) 5 59 33 33 05
contact@pau.aeroport.fr - www.pau.aeroport.fr
Parijs-Orly 6 dagelijkse vluchten met Air France.
Parijs-Roissy 3 dagelijkse vluchten met Air France.
Lyon 3 dagelijkse vluchten met Air France.
Londen City 3 vluchten per week met Cityjet.
Marseille 9 vluchten per week naar met Twin Jet.
Verbindingen met de luchthaven:
- Pendelbus “Idelis” Aéroport - Pau centre ville - Gare, van maandag
tot zaterdag.
- Taxi’s aan de uitgang van de luchthaven.
37

38
VEREENVOUDIG UW VERBLIJF
Naargelang de data van uw verblijf,
kijk de beschikbaarheid
van accommodatie na op de site
www.lourdes-infotourisme.com
GUIDE TOURISTIQUE
ÉDITÉ PAR L’OFFICE DE TOURISME DE LOURDES
Place Peyramale - 65100 LOURDES - France
Tel. 33 (0) 5 62 42 77 40 - Fax 33 (0) 5 62 94 60 95
Conception et réalisation: NOWOOO - Tarbes.
Crédits photos: Sanctuaires ND de Lourdes,
Studio GP Photos, M. Pujol, OT de Lourdes, Fotolia.
Imprimé par Pure Impression (34130 Mauguio).
Ce document a été réalisé à partir de papier blanchi sans chlore issu d’une gestion forestière
responsable et ayant obtenu la certification PEFC imprimé avec des encres végétales
par une entreprise certifiée : ISO 14001 (management environnemental), 9001 (qualité)
et labellisée Imprim’vert et Print environnement.

Als u onze brochures wilt ontvangen,
kunt u met ons contact opnemen!
Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan de uitgave van deze
gids, kunnen er fouten of weglatingen in de tekst zijn geslopen. Wij
verontschuldigen ons hiervoor. De tarieven zijn louter informatief bedoeld en
houden geen verplichtingen in voor de uitgever van dit document.
39

Bureau voor Toerisme van Lourdes
Place Peyramale
65100 Lourdes - France
Tel. 33 (0) 5 62 42 77 40 - Fax 33 (0) 5 62 94 60 95
info@lourdes-infotourisme.com
www.lourdes-infotourisme.com
Openingstijden
Het hele jaar open
Van 01/01 t/m 03/03 en van 04/11 t/m 31/12
Van maandag t/m zaterdag (behalve feestdagen): 9u - 12u / 14u - 17u30
Van 04/03 t/m 30/03 en van 30/09 t/m 03/11
Van maandag t/m zaterdag (behalve feestdagen): 9u - 12u / 14u - 18u
Van 31/03 t/m 30/06
Van maandag t/m zaterdag: 9u - 12u30 / 13u30 - 18u30
Zondag: 10u - 12u30 - Feestdagen: 10u - 18u
Van 01/07 t/m 29/09
Van maandag t/m zaterdag: 9u - 19u (18u30 in september)
Zondag en feestdagen: 10u - 18u
Zondag in september: 10u - 12u30
Niet op de openbare weg gooien