Datasheet 1/2002 „Combi-System” – koppelingstechniek

Datasheet 1/2002 „Combi-System” – koppelingstechniek Datasheet 1/2002 „Combi-System” – koppelingstechniek

12.09.2013 Views

1 Toepassingsgebied: Door de universele inzetbaarheid van de „Copipe”-compositiebuis en het assortiment „Cofit P”-verbindingsstukken van het Oventrop „Combi-System” kunt u een complete installatie realiseren met slechts één systeem. Voor de plaatsing van radiatoren levert Oventrop appendages, buizen en verbindingsstukken tussen de verwarmingsketel en de radiator. De „Copipe”-compositiebuis voorkomt zuurstofdiffusie. De „Copipe”-buis garandeert een veilige vloerverwarming en beschikt bovendien over uitstekende legeigenschappen.Ook hier kunt u beschikken over een uitgebreid assortiment appendages. Dezelfde onderdelen kunnen tevens worden gebruikt voor sanitaire toepassingen en bij regenwatergebruik. Het „Combi-System” voor buitendraadaansluitingen is getest volgens DVGW-werkblad W 534 en geregistreerd onder DVGW-reg.nr. DW-8501AT2407 (50 en 18 mm zijn in voorbereiding). Om technische redenen mogen „Copipe”-buizen alleen worden geïnstalleerd in combinatie met „Cofit”-aansluitstukken of -fittingen. 2 „Copipe”-compositiebuis: Zuurstofdichte driewandige compositiebuis inwendige buis van vernet polyethyleen voor verwarmingsmiddel in de lengte gelaste aluminiumbuis uitwendige mantelbuis van vernet polyethyleen die door speciale verbindingslagen met elkaar zijn verlijmd. Aanduiding van de buis: PE-Xc/AL/PE-X (AL = aluminium, PE = vernet polyethyleen, Xc = d.m.v. elektronenstraling vernet) Buisafmetingen voor bevestigingstechniek (buitendiameter x wanddikte): 14 x 2 mm, 16 x 2 mm, 18 x 2 mm, 20 x 2,5 mm, 26 x 3 mm, 32 x 3 mm 14 x 2, 16 x 2 en 20 x 2,5 mm ook verkrijgbaar in mantel van zwarte ribbelbuis; voor extra bescherming tegen beschadigingen, UV-straling en condensvorming. 16 x 2 en 20 x 2,5 mm ook verkrijgbaar in mantel van 4 mm dikke isolatieslang; voldoet aan de eisen van de DIN 1988norm ter bescherming van drinkwaterinstallaties (koud) tegen verhitting en condensvorming. Druk- en temperatuurbelasting: 10 bar, 95 °C of 16 bar, 20 °C. Voor alle afmetingen is DVGW-toelating volgens werkblad W 542 verkregen. 3 „Cofit S”-verbindingsstukken en fittingen: 3.1 klemkoppelingen: 3.1.1 Voor buitendraadaansluiting: Voor „Copipe”-compositiebuizen: Mondstuk van brons of ontzinkingsbestendig messing, filterraamwerk aan buiszijden met O-ring en PTFE-isolatie-ring als galvanische scheiding tussen aluminium en fittingmateriaal. Metalen afdichting van huis door conisch vlak en extra O-ringpakking. Klemring en wartelmoer van messing. Wartelmoer voor 14, 16, 18 en 20 mm ook vernikkeld. 3.1.2 Voor binnendraadaansluiting: Voor „Copipe”-compositiebuis van Oventrop, 14 x 2 mm en 16 x 2,0 mm: Mondstuk van ontzinkingsbestendig messing, filterraamwerk aan buiszijden met O-ring en PTFE-isolatie-ring als galvanische scheiding tussen aluminium en fittingmateriaal. Metalen afdichting van huis door stootkegaansluiting. Klemring en drukmoeren van messing. Drukmoeren vernikkeld. 3.2 Schroeffittingen: Fittingen van brons, met buitendraad, metalen afdichting op mondstuk van de klemkoppelingen door conische afdichtingsvlakken. Aanvullend met cilindrische vlakken voor Oringpakking. De fittingen zijn bedoeld om buisverbindingen en aftakkingen van gelijke afmetingen tot stand te brengen en worden tevens gebruikt als verloopstukken voor de overgang op andere buismaterialen. Datasheet 1/2002 „Combi-System” koppelingstechniek „Copipe”-compositiebuis „Cofit S”-verbindingsstukken en fittingen Radiatoraansluiting Vloerverwarming Sanitair „Copipe”-compositiebuis en „Cofit P”-koppelingsysteem van Oventrop 1/2002 14.2-1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 14

1 Toepassingsgebied:<br />

Door de universele inzetbaarheid van de „Copipe”-compositiebuis<br />

en het assortiment „Cofit P”-verbindingsstukken van<br />

het Oventrop <strong>„Combi</strong>-<strong>System”</strong> kunt u een complete installatie<br />

realiseren met slechts één systeem.<br />

Voor de plaatsing van radiatoren levert Oventrop appendages,<br />

buizen en verbindingsstukken tussen de verwarmingsketel<br />

en de radiator. De „Copipe”-compositiebuis voorkomt<br />

zuurstofdiffusie. De „Copipe”-buis garandeert een veilige vloerverwarming<br />

en beschikt bovendien over uitstekende legeigenschappen.Ook<br />

hier kunt u beschikken over een uitgebreid<br />

assortiment appendages.<br />

Dezelfde onderdelen kunnen tevens worden gebruikt voor<br />

sanitaire toepassingen en bij regenwatergebruik.<br />

Het <strong>„Combi</strong>-<strong>System”</strong> voor buitendraadaansluitingen is getest<br />

volgens DVGW-werkblad W 534 en geregistreerd onder<br />

DVGW-reg.nr. DW-8501AT2407 (50 en 18 mm zijn in voorbereiding).<br />

Om technische redenen mogen „Copipe”-buizen<br />

alleen worden geïnstalleerd in combinatie met „Cofit”-aansluitstukken<br />

of -fittingen.<br />

2 „Copipe”-compositiebuis:<br />

Zuurstofdichte driewandige compositiebuis<br />

<strong>–</strong> inwendige buis van vernet polyethyleen voor verwarmingsmiddel<br />

<strong>–</strong> in de lengte gelaste aluminiumbuis<br />

<strong>–</strong> uitwendige mantelbuis van vernet polyethyleen<br />

die door speciale verbindingslagen met elkaar zijn verlijmd.<br />

Aanduiding van de buis: PE-Xc/AL/PE-X<br />

(AL = aluminium, PE = vernet polyethyleen,<br />

Xc = d.m.v. elektronenstraling vernet)<br />

Buisafmetingen voor bevestigingstechniek<br />

(buitendiameter x wanddikte):<br />

14 x 2 mm, 16 x 2 mm, 18 x 2 mm, 20 x 2,5 mm,<br />

26 x 3 mm, 32 x 3 mm<br />

14 x 2, 16 x 2 en 20 x 2,5 mm ook verkrijgbaar in mantel van<br />

zwarte ribbelbuis; voor extra bescherming tegen beschadigingen,<br />

UV-straling en condensvorming.<br />

16 x 2 en 20 x 2,5 mm ook verkrijgbaar in mantel van 4 mm<br />

dikke isolatieslang; voldoet aan de eisen van de DIN 1988norm<br />

ter bescherming van drinkwaterinstallaties (koud) tegen<br />

verhitting en condensvorming.<br />

Druk- en temperatuurbelasting: 10 bar, 95 °C of 16 bar, 20 °C.<br />

Voor alle afmetingen is DVGW-toelating volgens werkblad<br />

W 542 verkregen.<br />

3 „Cofit S”-verbindingsstukken en fittingen:<br />

3.1 klemkoppelingen:<br />

3.1.1 Voor buitendraadaansluiting:<br />

Voor „Copipe”-compositiebuizen:<br />

Mondstuk van brons of ontzinkingsbestendig messing, filterraamwerk<br />

aan buiszijden met O-ring en PTFE-isolatie-ring<br />

als galvanische scheiding tussen aluminium en fittingmateriaal.<br />

Metalen afdichting van huis door conisch vlak en extra<br />

O-ringpakking.<br />

Klemring en wartelmoer van messing.<br />

Wartelmoer voor 14, 16, 18 en 20 mm ook vernikkeld.<br />

3.1.2 Voor binnendraadaansluiting:<br />

Voor „Copipe”-compositiebuis van Oventrop, 14 x 2 mm en<br />

16 x 2,0 mm:<br />

Mondstuk van ontzinkingsbestendig messing, filterraamwerk<br />

aan buiszijden met O-ring en PTFE-isolatie-ring als galvanische<br />

scheiding tussen aluminium en fittingmateriaal. Metalen<br />

afdichting van huis door stootkegaansluiting.<br />

Klemring en drukmoeren van messing. Drukmoeren vernikkeld.<br />

3.2 Schroeffittingen:<br />

Fittingen van brons, met buitendraad, metalen afdichting op<br />

mondstuk van de klemkoppelingen door conische afdichtingsvlakken.<br />

Aanvullend met cilindrische vlakken voor Oringpakking.<br />

De fittingen zijn bedoeld om buisverbindingen en aftakkingen<br />

van gelijke afmetingen tot stand te brengen en worden<br />

tevens gebruikt als verloopstukken voor de overgang op<br />

andere buismaterialen.<br />

<strong>Datasheet</strong> 1/<strong>2002</strong><br />

<strong>„Combi</strong>-<strong>System”</strong> <strong>–</strong> <strong>koppelingstechniek</strong><br />

„Copipe”-compositiebuis<br />

„Cofit S”-verbindingsstukken en fittingen<br />

Radiatoraansluiting<br />

Vloerverwarming<br />

Sanitair<br />

„Copipe”-compositiebuis en<br />

„Cofit P”-koppelingsysteem van Oventrop<br />

1/<strong>2002</strong> 14.2-1<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

14


14<br />

4 Montagegereedschap:<br />

1. Oventrop-pijpsnijder en pijpschaar:<br />

Voor het haaks afsnijden van de „Copipe”-compositiebuis van<br />

Oventrop. Het assortiment bevat pijpsnijders voor buizen van<br />

Ø 14 - Ø 32 mm en tevens een pijpschaar met beschermende<br />

pijpsnijder voor buizen van Ø 14 <strong>–</strong> Ø 20 mm.<br />

2. Oventrop-gereedschap voor ontbramen en kalibreren:<br />

Het universele gereedschap voor de buisdiameters 16 tot<br />

33 mm is bedoeld voor het ontbramen van buisuiteinden. Dit is<br />

nodig om beschadiging van de O-ringpakking aan de buiszijde<br />

te voorkomen.<br />

Door de buiseinden tegelijkertijd te kalibreren, wordt een optimaal<br />

aanbrengoppervlak voor de O-ringpakking gegarandeerd.<br />

3. Oventrop-buigveren:<br />

Hiermee voorkomt u deuken en knikken in de buis, met name<br />

bij het maken van scherpe bochten met de hand. Verkrijgbaar<br />

voor de buisdiameters 14 x 2,0 mm, 16 x 2,0 mm en 20 x 2,5<br />

mm, lengte 600 mm.<br />

4. Oventrop-buiggereedschap:<br />

Voor het eenvoudig creëren van gelijkmatige bochten, buitendiameter<br />

14 tot 26 mm, mechanische krachtoverdracht.<br />

Buiggereedschap voor buizen met een grotere diameter zijn in<br />

de vakhandel verkrijgbaar, bijvoorbeeld de Tube Bender Maxi<br />

van de firma Rothenberger, buiggereedschap 14 tot 32 mm<br />

van de firma Rems.<br />

5. Oventrop fixeersleutel:<br />

Voor het tegenhouden van de fittingen, vergemakkelijkt de<br />

montage van de klemkoppelingen.<br />

<strong>–</strong> SW 24/30 voor fittingen met 3 ⁄4"- of 1"- buitendraad aansluiting:<br />

<strong>–</strong> SW 36/37 voor fittingen met 11 ⁄4"-buitendraadaansluiting of<br />

voor het aandraaien van de 1"-wartelmoer bij buisafmeting<br />

26 x 3 mm.<br />

5 Legmateriaal:<br />

1. Oventrop dubbele haak:<br />

Voor het fixeren van de buizen op de dekvloer of een warmteen<br />

geluidsisolerende laag<br />

<strong>–</strong> Dubbele haak, enkelvoudig, tot buitendiameter 32 mm<br />

<strong>–</strong> Dubbele haak, dubbel, tot buitendiameter 32 mm,<br />

met name geschikt voor het parallel leggen van buizen<br />

<strong>–</strong> Dubbele haak „Maxi”, enkelvoudig, tot buitendiameter<br />

55 mm, voor bevestiging op buisisolatiehuls.<br />

2. Oventrop-buisclips:<br />

Voor bevestiging van buizen aan de muur, voor buitendiameter<br />

14, 16 en 20 mm.<br />

3. Oventrop-afdekrozetten:<br />

Voor het afdekken van de buisuitgangen in de muur en vloer.<br />

4. Pleister- en afdrukstop:<br />

Voor het afdichten van wandplaten tijdens de drukproef van de<br />

koud- en warmwaterinstallatie volgens DIN 1988 en tevens ter<br />

bescherming van pleister- en tegelwerk.<br />

Voor eenmalig gebruik.<br />

6 Legaanwijzingen:<br />

6.1.1 Algemeen:<br />

Voor <strong>–</strong> aansluiting radiatoren<br />

<strong>–</strong> vloerverwarming<br />

<strong>–</strong> sanitair<br />

„Copipe”-compositiebuis moet in overeenstemming met de<br />

geldende wetten, regelgeving, normen, richtlijnen en technische<br />

inzichten worden geïsoleerd. Het warmtegeleidende vermogen<br />

van de buizen bedraagt:<br />

λ = 0,43 W / (m · K)<br />

Bij punt 8 leest u hoe de klemkoppelingen moeten worden<br />

gemonteerd. In geval de verbindingsstukken worden geïnstalleerd<br />

onder pleisterwerk of in de dekvloer moeten de koppelingen<br />

worden beschermd met een folie.<br />

6.1.2 Lengtewerking:<br />

Bij het leggen van de „Copipe”-compositiebuis moet rekening<br />

worden gehouden met het feit dat temperatuurschommelingen<br />

veranderingen in de lengte veroorzaken. De leidingen<br />

moeten zodanig<br />

1. 2. 3.<br />

Oventrop-montagegereedschap<br />

L<br />

BS<br />

L L<br />

BS<br />

L<br />

- Fixpunktschelle Fixeerklemmen<br />

- Gleitschelle Geleidingsklemmen<br />

14.2-2 1/<strong>2002</strong><br />

1.<br />

4.<br />

Oventrop-legmateriaal<br />

Buitendiameter<br />

Da<br />

Afstand<br />

A<br />

14 x 2,0 mm 1,0 m<br />

16 x 2,0 mm 1,0 m<br />

18 x 2,0 mm 1,0 m<br />

20 x 2,5 mm 1,25 m<br />

26 x 3,0 mm 1,5 m<br />

32 x 3,0 mm 2,0 m<br />

Tabel 2: Bevestigingsafstanden voor Oventrop<br />

„Copipe”-compositiebuis<br />

5.<br />

Uitw. buis- Buigen Buigen<br />

diameter Buigen handmatig met<br />

x handmatig met Oventrop<br />

Wanddikte (5 x Da) buigveer buig-<br />

Da x s (3 x Da) gereedschap<br />

14 x 2,0 mm 70 mm 42 mm 42 mm<br />

16 x 2,0 mm 80 mm 48 mm 49 mm<br />

18 x 2,0 mm 90 mm 54 mm 72 mm<br />

20 x 2,5 mm 100 mm 60 mm 79 mm<br />

Ø 26 x 3,0 mm 88 mm<br />

Ø 32 x 3,0 mm Installatie met hoeken of buigen<br />

met in de handel verkrijgbare apparaten<br />

Tabel 1: Minimale buigradiussen voor Oventrop<br />

„Copipe” compositiebuis<br />

Voor de compensatie van lengtewerking<br />

4.<br />

3.<br />

2.


moeten leidingen zo worden gelegd dat deze voldoende<br />

ruimte hebben om de te verwachten werking op te vangen. Op<br />

de plaats van de verbindingen moet de buis worden gefixeerd<br />

om hoge trek- en buigkrachten te voorkomen.<br />

De lineaire uitzettingscoëfficiënt ligt in de orde van grootte van<br />

koperen buis en bedraagt onafhankelijk van de buisafmeting:<br />

= 0,024 mm / (m · K)<br />

De thermisch bepaalde lengtewerking kan als volgt worden<br />

berekend:<br />

ΔL = · L · Δϑ<br />

Formuleteken<br />

Eenheidt<br />

Voorbeeld-<br />

waarden<br />

Lengtewerking ΔL mm<br />

Uitzettingscoëfficiënt<br />

mm / (m · K) 0,024<br />

Buislengte L m 7<br />

Temperatuurverschil Δϑ K 60<br />

Voorbeeld: ΔL = 0,024 mm / (m · K) · 7 m · 60 K<br />

ΔL = 10,1 mm<br />

Deze uitkomst valt ook af te lezen in het diagram onder punt<br />

10 (hierboven).<br />

Deze lengtewerking kan bijvoorbeeld worden gecompenseerd<br />

door ervoor te zorgen dat de uitzetting wordt opgevangen<br />

door de buisisolatie.<br />

Bij vrij gelegde leidingen kunt u een ongehinderde uitzetting<br />

garanderen door de fixeer- en geleidingsclips op de juiste<br />

plaats aan te brengen, bijvoorbeeld in combinatie met bochten<br />

of uitzettingslussen van 90°.<br />

De minimale lengte van de buigingshoek wordt als volgt<br />

berekend:<br />

BS = c · √ (D · ΔL)<br />

Formule<br />

teken<br />

Eenheid<br />

Voorbeeld-<br />

waarden<br />

Buigingslengte BS mm<br />

Materiaalconstante<br />

van „Copipe” (= 33)<br />

c <strong>–</strong> 33<br />

Buiten<br />

diameter<br />

D mm 16<br />

Lengtewerking ΔL mm 10,1<br />

Voorbeeld: BS = 33 · √ (16 mm · 10,1 mm)<br />

BS = 420 mm<br />

Deze uitkomst valt ook af te lezen in het diagram onder punt<br />

10 (hieronder).<br />

6.2 Radiatoraansluiting:<br />

Een- en tweepijpsinstallaties.<br />

6.2.1 Strangleidingen:<br />

Hiervoor zijn de „Copipe”-compositiebuis van Oventrop tot<br />

de afmeting 32 x 3 mm en de bijbehorende „Cofit S”-verbindingsstukken<br />

en -fittingen verkrijgbaar.<br />

Buig en snijd de buizen op maat volgens de aanwijzingen<br />

van de architect of het adviesbureau. Oventrop levert hiervoor<br />

het benodigde montagegereedschap. In tabel 1 kunt u<br />

de minimale buigradiussen aflezen. Voor het buigen van buizen<br />

met een grotere diameter kan in de handel verkrijgbaar<br />

gereedschap worden gebruikt.<br />

De aansluiting aan leidingen en regelappendages van<br />

Oventrop wordt tot stand gebracht door middel van bijbehorende<br />

koppelingen. Houdt u hierbij aan de handleiding.<br />

De buizen kunnen op de muur of op de dekvloer worden<br />

bevestigd met bijvoorbeeld in de handel verkrijgbare geluidsisolerende<br />

buisclips voor kunststofbuizen. Raadpleeg voor<br />

de afstand tussen de steunplaatsen tabel 2.<br />

6.2.2 Etageverdeling:<br />

Snel aanleggen van leidingbuizen vanaf de rol.<br />

Bochten kunt u aanbrengen met de hand, een buigveer of<br />

buiggereedschap. De buis mag niet knikken. Eventuele<br />

beschadigde plaatsen moeten uit de buis worden gesneden.<br />

Voorbereidende werkzaamheden:<br />

Haaks afsnijden<br />

Kalibreren<br />

Binnenste kunststoflaag ontbramen<br />

Koppeling monteren<br />

Buizen buigen met buiggereedschap<br />

1/<strong>2002</strong> 14.2-3<br />

14


14<br />

Radiatoraansluiting:<br />

Buizen leggen vanaf de rol<br />

Geïsoleerde buizen bevestigen<br />

Aansluiting op verdeler<br />

Aansluiting op radiator<br />

Vloerverwarming:<br />

Tack-systeem<br />

Systeem-/noppenplaat<br />

Bouwstaalmatten<br />

Montagerails<br />

14.2-4 1/<strong>2002</strong>


De buizen worden gefixeerd op de betondekvloer of een isolatielaag<br />

met behulp van dubbele haken van Oventrop.<br />

Daarvoor maakt u een geboord gat 8 mm waarin de dubbele<br />

haak wordt geslagen.<br />

De buizen worden op de muur bevestigd met behulp van<br />

Oventrop-buisclips. Daarvoor slaat u een in de handel verkrijgbare<br />

stelschroef met M6-draadaansluiting in de muur en<br />

monteert u de buisclips op de muur. Druk vervolgens de buis<br />

in de klemmen. Houd bij horizontale opbouwmontage de<br />

afstanden in tabel 2 aan.<br />

Met het <strong>„Combi</strong>-<strong>System”</strong> zijn twee manieren van leggen<br />

mogelijk:<br />

<strong>–</strong> een directe verbinding tussen de centraal geplaatste verdeler<br />

en de radiatoren<br />

<strong>–</strong> installatie van een ringleiding met fittingen en vormstukken<br />

Voor de aansluiting van radiatoren met en zonder geïntegreerde<br />

ventielgarnituren kunt u de appendages uit het<br />

Oventrop-assortiment gebruiken. Informatie over de vele<br />

aansluitmogelijkheden vindt u in de bijbehorende datasheets.<br />

Met een Oventrop „Multimodul” en radiatoraansluitblok kunt<br />

u bijvoorbeeld snel en gemakkelijk een wandaansluiting voor<br />

radiatoren tot stand brengen. Hiermee kan de verwarmingsinstallatie<br />

al voor de plaatsing van de radiatoren worden<br />

getest op lekdichtheid.<br />

Als u buizen aansluit op Oventrop-appendages met behulp<br />

van klemkoppelingen neem dan altijd de aanwijzingen in de<br />

handleiding in acht.<br />

6.3 Vloerverwarming:<br />

6.3.1 Strangleidingen:<br />

Leg de buizen zoals beschreven bij punt 6.2.1.<br />

6.3.2 Etageverdeling:<br />

Bij het leggen van de buizen wordt uitgegaan van een centraal<br />

geplaatste verdeler.<br />

<strong>–</strong> Leggen op isolatieplaten die voorzien zijn van ankerdoek<br />

en folie.<br />

<strong>–</strong> Bevestiging via U-clips en tackapparaat<br />

<strong>–</strong> Leggen door buizen in noppenplaat te drukken<br />

<strong>–</strong> Bevestiging op bouwstaalmatten<br />

<strong>–</strong> Leggen door buizen tussen montagerails te drukken<br />

Overige aanwijzingen voor het leggen van buizen vindt u bij<br />

punt 6.2.2.<br />

Als u buizen aansluit op Oventrop-appendages met behulp<br />

van klemkoppelingen neem dan altijd de aanwijzingen in de<br />

handleiding in acht.<br />

In het Oventrop-assortiment van vloerverwarmingsappendages<br />

vindt u de regelappendages en -voorzieningen die nodig<br />

zijn voor een temperatuurregeling per vertrek.<br />

6.4 Sanitair:<br />

6.4.1 Strangleidingen:<br />

Leg de buizen zoals beschreven bij punt 6.2.1. Voor het aanbrengen<br />

van circulatieleidingen worden buizen met een kleinere<br />

diameter gebruikt.<br />

6.4.2 Etageverdeling:<br />

Met het <strong>„Combi</strong>-<strong>System”</strong> zijn de gebruikelijk legmethoden<br />

mogelijk:<br />

<strong>–</strong> Installatie met rechte wandplaten, alle buisverbindingen<br />

bevinden zich in het aftapgedeelte<br />

<strong>–</strong> Installatie van een ringleiding, de laatst aangesloten<br />

appendage wordt weer aangesloten op de aanvoerleiding<br />

<strong>–</strong> Installatie van een circulatieleiding voor de warmwaterlevering<br />

<strong>–</strong> Aansluiting van alle aftapappendages op aftakleidingen,<br />

installatie met fittingen en vormstukken<br />

<strong>–</strong> Installatie met sanitaire verdeler, aansluiting van aftapappendages<br />

via afzonderlijke aanvoerleidingen<br />

Aanwijzingen voor het leggen van buizen vindt u bij punt<br />

6.2.2.<br />

Als u buizen aansluit op Oventrop-appendages met behulp<br />

van klemkoppelingen neem dan altijd de aanwijzingen in de<br />

handleiding in acht.<br />

6.4.3 Waterinhoud leidingen<br />

Aan de hand van de tabel hiernaast kan de waterinhoud van<br />

het buissysteem worden bepaald.<br />

Oventrop-radiatoraansluitblok<br />

Sanitair:<br />

Aansluiting voor aftapappendages<br />

Leidingwateraansluiting<br />

Strangleiding<br />

Afmeting Nominale<br />

breedte<br />

Intern volume Buisgewicht<br />

Ø 14 x 2,0 mm DN 10 0,079 l/m 104 g/m<br />

Ø 16 x 2,0 mm DN 12 0,113 l/m 125 g/m<br />

Ø 18 x 2,0 mm DN 15 0,154 l/m 141 g/m<br />

Ø 20 x 2,5 mm DN 15 0,177 l/m 185 g/m<br />

Ø 26 x 3,0 mm DN 20 0,314 l/m 285 g/m<br />

Ø 32 x 3,0 mm DN 25 0,531 l/m 393 g/m<br />

„Copipe”-compositiebuis<br />

Intern volume, buisgewicht<br />

1/<strong>2002</strong> 14.2-5<br />

14


14<br />

7 Aanvullende aanwijzingen voor het gebruik van<br />

„Copipe”-compositiebuis:<br />

X X<br />

Gebruik alleen bij het materiaal en het systeem passende<br />

verbindingsstukken en monteer verbindingsstukken alleen in<br />

rechte stukken buis, nooit in een bocht.<br />

X<br />

Zorg dat geen knikken ontstaan in de buizen. Verwijder per<br />

ongeluk geknikte stukken buis en vervormde buisuiteinden.<br />

X<br />

Stel buizen niet bloot aan temperaturen<br />

die hoger zijn dan 110 °C.<br />

X<br />

Bescherm buizen tegen mechanische beschadiging en<br />

vervorming.<br />

X<br />

Stel de buizen niet bloot aan directe UV-straling door zonlicht.<br />

Stapel de buizen nooit onbeschermd ergens op.<br />

Leeg de buizen bij risico op bevriezing of voeg voldoende<br />

antivriesmiddel toe aan het verwarmingswater.<br />

getest<br />

X<br />

X<br />

geprüft<br />

Als doorstroommiddel mogen alleen stoffen worden gebruikt<br />

waarvan is aangetoond dat deze de prestatiecapaciteit van de<br />

buizen niet aantast. Hetzelfde geldt voor toevoegingen aan het<br />

verwarmingswater zoals toevoegingsmiddelen voor de dekvloer.<br />

Gebruik voor de buis geen kleuren, sprays, stiften, reinigingsmiddelen,<br />

tape enzovoort die oplosmiddelen bevatten.<br />

Gebruik voor buismantels alleen materialen die de buis niet<br />

beschadigen.<br />

Belangrijk:<br />

Zorg dat u altijd de informatie van Oventrop en de instructies<br />

van leveranciers van aanvullend gebruikte onderdelen alsook<br />

normen, richtlijnen, DVGW-werkbladen en overige technische<br />

regels in acht neemt.<br />

14.2-6 1/<strong>2002</strong>


8 Montagehandleiding:<br />

De „Cofit S”-klemkoppelingen kunnen voor „Copipe”-compositiebuizen<br />

worden gebruikt, maar ook voor standaard<br />

kunststofbuizen van 16 x 2,0 mm en 16 x 2,0 mm. U verwerkt<br />

de „Cofit”-persfittingen voor de „Copipe”-compositiebuis<br />

als volgt.<br />

Op maat snijden<br />

Snijd de „Copipe”-compositiebuis met een Oventrop-pijpsnijder<br />

of pijpschaar haaks op de middenas op maat.<br />

Ontbramen en kalibreren<br />

Gebruik het Oventrop universele gereedschap, artikelnr.<br />

150 95 94 of 150 95 96, om het uiteinde van de buis in een<br />

keer te kalibreren en de binnenste kunststoflaag te ontbramen.<br />

Selecteer de bij de buisdiameter passende kalibreer- en<br />

ontbraamdoorn en steek deze volledig in de buis. Draai het<br />

gereedschap hierbij rechtsom. Draai de doorn ten minste een<br />

halve slag rond. Als u de doorn uit de buis trekt, wordt het<br />

vijlsel automatisch verwijderd.<br />

Klemkoppeling voor buitendraadaansluiting<br />

niet-gespannen<br />

gespannen<br />

Houdt u altijd aan de handleiding. Controleer of het uiteinde<br />

van de buis schoon en braamvrij is.<br />

Monteer de klemkoppeling voor buiten- of binnendraadaansluiting<br />

in overeenstemming met het bijbehorende<br />

schema.<br />

Let hierbij op dat de O-ringen op het filterraamwerk niet worden<br />

beschadigd of uit de uitsparing worden geschoven.<br />

Schuif de compositiebuis tot aan de aanslag in het<br />

mondstuk.<br />

Draai de wartelmoer of de drukmoer met het juiste gereedschap<br />

stevig aan<br />

(14, 16, 18 en 20 mm ca. 40 <strong>–</strong> 50 Nm)<br />

(26 en 32 mm ca. 80 - 90 Nm)<br />

De klemkoppeling kan slechts eenmaal worden gebruikt.<br />

Dichtheidsproef<br />

De dichtheidsproef voor een verwarmingsinstallatie moet<br />

worden uitgevoerd volgens VOB (DIN 18380), voor een sanitaire<br />

installatie volgens DIN 1988 TI 2, alinea 11.1.2. In de<br />

datasheet <strong>„Combi</strong>-<strong>System”</strong>-persverbindingstechniek vindt u<br />

formulieren met de vereiste drukproefprotocollen, die u als<br />

origineel voor kopieën kunt gebruiken.<br />

Klemkoppeling voor binnendraadaansluiting<br />

niet-gespannen<br />

gespannen<br />

1/<strong>2002</strong> 14.2-7<br />

14


14<br />

9 Drukverliesdiagram voor „Copipe”<br />

compositiebuis:<br />

Massastroom qm [kg/s]<br />

Weerstand R [mbar/m]<br />

2<br />

10<br />

7<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

10<br />

7<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0,7<br />

0,5<br />

0,4<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2<br />

0,2 m/s<br />

0,3 m/s<br />

14 x 2 mm<br />

0,4 m/s<br />

16 x 2 mm<br />

0,5 m/s<br />

0,6 m/s<br />

0,7 m/s<br />

18 x2 mm<br />

1 m/s<br />

0,8 m/s<br />

20 x 2,5 mm<br />

1,5 m/s<br />

26 x 3 mm<br />

0,1<br />

10<br />

2<br />

5 6 7 8 10 2 3 4<br />

3<br />

5 6 7 8 10 2 3 4<br />

4<br />

5 6 7 8 10<br />

2 m/s<br />

3 m/s<br />

32 x 3 mm<br />

Massastroom qm [kg/h]<br />

10 Diagram voor Oventrop „Copipe”<br />

compositiebuis<br />

Bepalen van de thermisch bepaalde lengtewerking en de<br />

benodigde buigingshoek<br />

Temperatuurverschil [K]<br />

Buigingslengte BL [mm]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

1 m<br />

2 m<br />

3 m<br />

4 m<br />

Buislengte<br />

5 m<br />

6 m<br />

0<br />

0 4 8 12 16 20<br />

Technische wijzigingen voorbehouden.<br />

Productserie 14 Gedruckt auf chlorfrei<br />

ti 91-0/10/1.<strong>2002</strong>/MW gebleichtem Papier.<br />

7 m<br />

8 m<br />

9 m<br />

10 m<br />

24<br />

Lengtewerking ΔL [mm]<br />

32<br />

26<br />

20<br />

18<br />

16<br />

14<br />

4<br />

10<br />

7<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

3<br />

10<br />

7<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

2<br />

10<br />

Buigingslengte BL [mm]<br />

7<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

Weerstand R [pascal/m]<br />

11 Voordelen:<br />

<strong>–</strong> volledig systeem van één leverancier<br />

<strong>–</strong> DVGW-systeemtoelating (DVGWDW-8501AT2407,<br />

18 mm in voorbereiding)<br />

<strong>–</strong> duurzame dichting, daarom ook te gebruiken onder<br />

pleisterwerk en afwerkvloer<br />

<strong>–</strong> op elkaar afgestemd buis- en fittingprogramma voor:<br />

<strong>–</strong> radiatoraansluiting<br />

<strong>–</strong> vloerverwarming<br />

<strong>–</strong> sanitaire installatie<br />

<strong>–</strong> regenwaterinstallaties<br />

<strong>–</strong> directe aansluiting op „Aquastrom”-stop- en KFR-ventielen<br />

van Oventrop met vergrote buitendraadaansluiting mogelijk<br />

<strong>–</strong> aanzienlijk minder voorraadbeheer<br />

<strong>–</strong> geen risico op verwisselen van buizen en fittingen<br />

<strong>–</strong> hoogwaardige „Copipe”-compositiebuis combineert de<br />

voordelen van metalen buizen en kunststofbuizen<br />

<strong>–</strong> door de flexibele eigenschappen kan de buis met de<br />

hand worden gebogen in scherpe buigradiussen<br />

(5 x Da zonder gereedschap, met buigveer of buiggereedschap<br />

3 x Da)<br />

<strong>–</strong> geen terugvering<br />

<strong>–</strong> geen zuurstofdiffusie<br />

<strong>–</strong> corrosiebestendig, geen incrustaties<br />

<strong>–</strong> gering drukverlies op den duur<br />

<strong>–</strong> geringe warmte-uitzetting (zoals metaalbuizen)<br />

<strong>–</strong> hoge vormstabiliteit<br />

<strong>–</strong> slijtvaste uitwendige mantelbuis<br />

<strong>–</strong> laag buisgewicht, belangrijk bij standleidingen<br />

<strong>–</strong> buisverbinding zonder warmtebelasting<br />

<strong>–</strong> zeer goede kruip-bezwijksterkte<br />

<strong>–</strong> water afvoerende metalen delen van het „Cofit S”programma<br />

vervaardigd van hoogwaardige corrosiebestendige<br />

materialen<br />

<strong>–</strong> gemengde installatie met alle buismaterialen is mogelijk,<br />

onafhankelijk van de debietrichting<br />

<strong>–</strong> schone verbindingstechniek<br />

<strong>–</strong> galvanische scheiding tussen fitting en buis<br />

<strong>–</strong> afvalstofverwerking gegarandeerd<br />

Aanwijzingen voor brandpreventieve maatregelingen en afvalverwerking<br />

van „Copipe”-compositiebuis vindt u in de datasheet<br />

<strong>„Combi</strong>-<strong>System”</strong>-persverbindingstechniek.<br />

DVGW-reg.nr<br />

DW-8501AT2407<br />

14.2-8 1/<strong>2002</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!