1 - Vereniging tegen de Kwakzalverij
1 - Vereniging tegen de Kwakzalverij
1 - Vereniging tegen de Kwakzalverij
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>de</strong> stad, die sinds lang sukkel<strong>de</strong> of liever door diens vrouw,<br />
opgedragen was een magnetiseur over zgn toestand te raadplegen.<br />
Het gewone praatje werd weer verkocht: <strong>de</strong><br />
man kon geen baat vin<strong>de</strong>n bij geneesheeren, hij ging<br />
erg achteruit en nu had mevrouw zulke won<strong>de</strong>ren gehoord<br />
van het magnetisme, dat zg — zon<strong>de</strong>r me<strong>de</strong>weten<br />
van haar man — nu een somnambule wil<strong>de</strong> raadplegen.<br />
Aan <strong>de</strong>n Amsterdamschen vriend was een stukje flanel<br />
gezon<strong>de</strong>n, dat <strong>de</strong> patient op het lichaam gedragen had,<br />
met verzoek, daarme<strong>de</strong> naar een somnambule te gaan.<br />
Nu wist A. toevallig, dat ik op het punt van somnambulisme,<br />
magnetisme enz. tamelijk sceptisch ben; hij<br />
daaren<strong>tegen</strong> hechtte er wel niet aan — heette het —<br />
maar van <strong>de</strong>zen magnetiseur Dr. Hobson waren hem<br />
won<strong>de</strong>ren verteld; dus kon men wel eens probeeren.<br />
Of ik voor <strong>de</strong> aardigheid me<strong>de</strong>ging? Ik stem<strong>de</strong> er in<br />
toe en op een morgen <strong>tegen</strong> tien uur ongeveer, bel<strong>de</strong>n<br />
wij aan het bedoeld huis en vroegen of wjj <strong>de</strong>n dokier<br />
mochten spreken. Intusschen had ik van mijn gelei<strong>de</strong>r<br />
al gehoord, dat die Dr. Hobson een verbazend knap<br />
man moest wezen, non-actief officier van gezondheid bij <strong>de</strong><br />
Marine en wer<strong>de</strong>n mij bepaald frappante gevallen van clairvoyance<br />
zijner somnambule me<strong>de</strong>ge<strong>de</strong>eld. Ik gaf mijn<br />
kameraad intusschen <strong>de</strong>n raad niet te veel te praten en<br />
vooral in <strong>de</strong> spreekkamer zoo zacht te fluisteren, alsof<br />
wjj er overtuigd van waren, dat kasten en muren<br />
ooren had<strong>de</strong>n.<br />
We wer<strong>de</strong>n in een achterkamer gelaten, netjes, wat<br />
banaal gemeubeld, vol dames-handwerkjes, weinig wat<br />
<strong>de</strong>n geneesheer verried. De dokter was nog niet bfj<br />
<strong>de</strong> hand; na tien minuten wachten verscheen hij ein<strong>de</strong>*<br />
lijk en ik moet bekennen, dat hij een aangenamen<br />
indruk maakte; een man van achteraan in <strong>de</strong> <strong>de</strong>rtig,<br />
blond, goed gekleed met prettige manieren, iets ge<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>erd«<br />
over zich, wat <strong>de</strong> leek zoo gaarne bij <strong>de</strong>n medicus<br />
ontmoet. Mijn vriend scheen hem goed te kennen, zij<br />
gaven elkan<strong>de</strong>r ten minste vriendschappelijk <strong>de</strong> hand<br />
en hij had er niet <strong>tegen</strong>, dat ik <strong>de</strong> séance bijwoon<strong>de</strong>;<br />
in<strong>tegen</strong><strong>de</strong>el hoe meer menschen <strong>de</strong> won<strong>de</strong>ren van het<br />
somnambulisme zagen, hoe meer vooroor<strong>de</strong>elen er zou<strong>de</strong>n<br />
wijken. Hij liet ons nu in <strong>de</strong> suite ; in <strong>de</strong> voorkamer<br />
stond een tafel vol medicijnflescbjes, die een sterke<br />
lucht van carbol, Jodoform enz. van zich afgaven, wat<br />
ons da<strong>de</strong>lijk in <strong>de</strong> stemming bracht van bij een echten<br />
arts te zijn aangeland.<br />
Hij drukte zich met het grootste gemak uit en al<br />
praten<strong>de</strong> wist hij A. allerlei bijzon<strong>de</strong>rhe<strong>de</strong>n over<br />
<strong>de</strong>n patiënt uit te lokken ; het ging hem echter<br />
zoo natuurlijk af, dat ik op dat oogenblik niet <strong>de</strong><br />
minste achterdocht opval te. Hij moest die vragen doen,<br />
zei<strong>de</strong> hij, alleen om <strong>de</strong> somnambule te controleeren en<br />
raakte on<strong>de</strong>rtusschen al vrij goed op <strong>de</strong> hoogte van<br />
<strong>de</strong>n ou<strong>de</strong>rdom, <strong>de</strong> ziekte, het gestel enz. van <strong>de</strong>n patiënt.<br />
Er was, geloof ik nog altijd, geen gelegenheid om iets<br />
af te luisteren, want <strong>de</strong> achterkamer, waarin wij zaten,<br />
zag uit op een binnenplaatsje ; toen hij genoeg wist,<br />
kwam <strong>de</strong> somnambule binnen : een meisje, in een halfsleetsch<br />
zij<strong>de</strong>n japonnetje, met geen onknap maar droomerig<br />
gezicht — geen won<strong>de</strong>r ook voor iemand wier<br />
beroep is : slapen — zij groette ons met een hoofdknik<br />
en ging op bevel van <strong>de</strong>n dokter zitten in een<br />
grooten fauteuil. Hij begon allerlei grimassen te<br />
maken over en langs haar heen; soms spreid<strong>de</strong> hij<br />
<strong>de</strong> han<strong>de</strong>n uit, dan kneep hij ze samen, dan streek hij<br />
langs haar gezicht. Spoedig viel zij in slaap. Nu werd<br />
het flanel tusschen haar vingers gelegd — <strong>de</strong> dokter<br />
had zgn twijfel uitgesproken of dit stuk wel voldoen<strong>de</strong><br />
zou wezen om een magnetischen stroom te doen ont-<br />
Btaan ; gewoonlijk gebruikt men voor dit doel hoofdhaar<br />
van <strong>de</strong>n zieke, maar 't scheen toch te lukken. Op zijn<br />
vraag verzeker<strong>de</strong> <strong>de</strong> juffrouw in verband te staan met<br />
<strong>de</strong>n persoon en hem te zien ; alles kwam precies uit,<br />
sexe, leeftijd, ziekte ; <strong>de</strong> ziekte — ik geloof een leverkwaal<br />
—werd nauwkeurig beschreven, allerlei symptomen<br />
opgesomd en mijn vriend fluister<strong>de</strong> me telkens vrij hard<br />
toe : „Precies, juist. Hoe is 't mogelijk ! Wat zeg je<br />
er van ?" Ik begreep echter da'<strong>de</strong>lijk, dat <strong>de</strong> magnetiseur,<br />
gebruik maken<strong>de</strong> van <strong>de</strong> ontvangen inlichtingen,<br />
<strong>de</strong> dame op <strong>de</strong> hoogte had gebracht door mid<strong>de</strong>l van<br />
afgesproken teekens of door <strong>de</strong> inrichting <strong>de</strong>r vragen ;<br />
op het laatst gaf zij het nommer van een recept op.<br />
De dokter haal<strong>de</strong> een beek voor <strong>de</strong>n dag, zocht naar<br />
het nummer en copieer<strong>de</strong> het recept. De juffrouw werd<br />
nu wakker gemaakt en ging zwjjgend weer heen. Ons<br />
was reeds te voren op het hart gedrukt niet het woord<br />
<strong>tegen</strong> haar te richten.<br />
Na haar vertrek vertel<strong>de</strong> <strong>de</strong> dokter van verschillen<strong>de</strong>,<br />
door hem verrichte won<strong>de</strong>rbare genezingen, van<br />
<strong>de</strong> kracht van het magnetisme en hypnotisme; hij vertel<strong>de</strong><br />
, dat dit meisje voor apothekeres gestu<strong>de</strong>erd<br />
en met an<strong>de</strong>re dames bij hem les had genomen ; door<br />
een toeval had hij toen on<strong>de</strong>kt welke geheimzinnige<br />
macht zij bezat om afwezige personen te zien, in mag-}<br />
netischen slaap te vallen en zoo meer. Hij sprak eenvoudig,<br />
flink, zon<strong>de</strong>r eenigen indruk te maken van<br />
blufferigheid; ongezocht wist hij allerlei wetenschappelijke<br />
opmerkingen door het gesprek te vlechten. Hg beklaag<strong>de</strong><br />
zich, dat zoovele menschen nog vooroor<strong>de</strong>elen <strong>tegen</strong> <strong>de</strong><br />
somnambules had<strong>de</strong>n, terwgl zij toch zulk een goed<br />
hulpmid<strong>de</strong>l bo<strong>de</strong>n bjj. het beoor<strong>de</strong>elen van inwendige<br />
kwalen, zoodat zijn collega's zich door hun parti-pris<br />
vrijwillig van een grooten steun bij het behan<strong>de</strong>len<br />
hunner patiënten beroof<strong>de</strong>n. Hij toon<strong>de</strong> ons brieven<br />
uit alle <strong>de</strong>elen van het land, zelfs uit Oost- en West<br />
Indië ontvangen, waarin men om hulp verzocht bij<br />
vreeselijk lij<strong>de</strong>n, zon<strong>de</strong>r dit lij<strong>de</strong>n na<strong>de</strong>r aan te dui<strong>de</strong>n,<br />
alleen maar met toevoeging van haar of on<strong>de</strong>rgoed in<br />
zij<strong>de</strong>n lapjes gewikkeld om het magnetisme niet te<br />
laten ontsnappen. Mijn vriend betaal<strong>de</strong> het consult<br />
(ƒ5.—), wjj namen afscheid en gingen heen; op straat<br />
gaf ik mijne uitlegging van hetgeen wij zoo pas gezien<br />
had<strong>de</strong>n, maar A. wil<strong>de</strong> er niets van hooren. Hij had<br />
het volledigste vertrouwen in Dr. Hobson en ging<br />
onmid<strong>de</strong>lijk het resultaat van het consult overbrieven<br />
aan <strong>de</strong> vrouw van <strong>de</strong>n zieke.<br />
Nog verschei<strong>de</strong>ne keeren vroeg ik naar <strong>de</strong>n patiënt.<br />
Eerst hoor<strong>de</strong> ik er won<strong>de</strong>ren van ; alles kwam precies<br />
uit wat <strong>de</strong> somnambule gezegd had; alle verschijnselen<br />
waren er, <strong>de</strong> medicgn hielp uitstekend; later bleek <strong>de</strong><br />
zieke die niet te kunnen verdragen, en werd weer<br />
een consult gehou<strong>de</strong>n, — nu vioeg men mij niet weer<br />
om mee te gaan — <strong>de</strong> man leeft nog en sukkelt nog<br />
maar van <strong>de</strong> somnambule hoor<strong>de</strong> ik niets ver<strong>de</strong>r; alleen<br />
vernam ik nog, dat hij o. a. een kind van zeer goe<strong>de</strong><br />
familie, dat aan een slepen<strong>de</strong> ingewandziekte leed, behan<strong>de</strong>l<strong>de</strong>,<br />
daar soms met zijn somnambule aan huis kwam<br />
en nog meermalen zon<strong>de</strong>r haar, zelfs in uniform van marineofficier<br />
en er in <strong>de</strong>n huiselijken kring zeer gaarne ontvangen<br />
werd. Het kind is gestorven, maar nog vóór<br />
dien tijd had Hobson afgedaan ; er stond nu een geheel<br />
an<strong>de</strong>re naam op <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur, hoewel het huis blijkens <strong>de</strong><br />
eigenaardige gordijnen nog door <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> menschen<br />
bewoond scheen. Van mijn vriend A. kreeg ik geen bijzon<strong>de</strong>rhe<strong>de</strong>n<br />
meer over hem te hooren; al mijn vragen wer<strong>de</strong>n<br />
ontwijkend beantwoord. Een zon<strong>de</strong>rling feit is het zeker,<br />
dat in het naamboekje van Oost-Indische ambtenaren en<br />
officieren <strong>de</strong> naam van Hobson vermeld staat als<br />
officier van gezondheid bij <strong>de</strong> Marine, wonen<strong>de</strong> Heerengracht<br />
67. 't Zal voor velen een <strong>de</strong>sillusie wezen,<br />
als die aardige, prettige dokter blijkt niets an<strong>de</strong>rs te<br />
zgn dan een gewone oplichter. Zou dit hen wijzer<br />
maken ? ? J.<br />
M. <strong>de</strong> R.!<br />
AABDENBUBG, 5 Aug. '92.<br />
Ik ben een groot voorstan<strong>de</strong>r van <strong>de</strong> bestrijding <strong>de</strong>r<br />
kwakzalverij en lees uw blad steeds met genoegen;<br />
toch mag ik U <strong>de</strong> opmerking niet sparen, dat ik uwe<br />
beschouwingen soms wel wat eenzijdig vind.<br />
Bg <strong>de</strong> prijzen van <strong>de</strong> geneesmid<strong>de</strong>len <strong>de</strong>r kwakzalvers<br />
leest men bijna altijd dat men ze bij een apotheker<br />
voor veel min<strong>de</strong>r geld kan bekomen.<br />
In uw laatste nummer wordt van <strong>de</strong> Hindoes getuigd,<br />
dat zij altijd met dure geneesmid<strong>de</strong>len schermen.<br />
Gij trekt met warmte op <strong>tegen</strong> ongediplomeer<strong>de</strong><br />
kwakzalvers, doch vergeet, dat <strong>de</strong> geëxamineer<strong>de</strong> kwakzalvers<br />
vaak <strong>de</strong> ergsten zijn.<br />
Voorbeel<strong>de</strong>n :<br />
Er zijn geneesheeren te platten lan<strong>de</strong>, artsen en<br />
doctoren, die hunne geneesmid<strong>de</strong>len zoo schreeuwend<br />
duur verkoopen, dat een kwakzalver van beroep daarbij<br />
nog goedkoop genoemd mag wor<strong>de</strong>n.<br />
Voor een enkelvoudigen breukband schrgven zij f 6,<br />
voor een dubbelen f 12. Een bril van 60 en 80 cent<br />
brengen zij in rekening <strong>tegen</strong> f3.<br />
Met ophef gewagen zij van <strong>de</strong> uitvinding van geneesmid<strong>de</strong>len,<br />
wier naam in Ine eindigt. Mon<strong>de</strong>n vol met<br />
duizen<strong>de</strong>n gul<strong>de</strong>ns spreken zij uit per KG., hoewel ze<br />
nauwelijks tien milligrammen in een jaar gebruiken.<br />
Ja, wij hebben zelfs in ons district een doctor-arts,<br />
die met een handkoffertje met werktuigen en medicamenten<br />
3 en meermalen per week per tram <strong>de</strong> gemeenten<br />
afreist, zitting hou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zelfs in die, waar geneesheeren<br />
gevestigd zijn en zijne collega's allerlei prachtige<br />
brevetten uitreikt.<br />
Is dat alles vrij van kwakzalverij ?<br />
' Is het won<strong>de</strong>r, dat bfj het zien van het kwakzalveren<br />
van sommige geneesheeren <strong>de</strong> kwakzalvers van beroep<br />
ook een dubbeltje trachten te verdienen ?<br />
Zoolang daarin geene veran<strong>de</strong>ring komt, blijft uw<br />
strijd hopeloos.<br />
Met <strong>de</strong> plaatsing van het bovenstaan<strong>de</strong> zult gij zeer<br />
verplichten,<br />
Uu? dw. lezer,<br />
G. A. VORSTERMAN VAN OIJEN.<br />
Wij zijn steeds dankbaar voor opmerkingen, vooral<br />
wanneer <strong>de</strong>ze in het belang van onze zaak wor<strong>de</strong>n gemaakt.<br />
Zoo ook thans.<br />
Toch hou<strong>de</strong> <strong>de</strong> geachte schrijver ons ten goe<strong>de</strong> dat<br />
wij, zijne opmerkingen ten <strong>de</strong>ele beamen<strong>de</strong>, niet in allee<br />
met hem meegaan.<br />
Wij geven toe dat er on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> gediplomeer<strong>de</strong>n,<br />
helaas 1 nog meer<strong>de</strong>re kwakzalvers wor<strong>de</strong>n aangetroffen<br />
en dat <strong>de</strong>ze, door hun diploma ge<strong>de</strong>kt, o. i. gevaarlijk er<br />
zijn dan <strong>de</strong> niet-gediplomeer<strong>de</strong>, maar daar<strong>tegen</strong> kunnen<br />
wg — en <strong>de</strong> <strong>tegen</strong>woordige wet — zoo weinig doen.<br />
Waar wjj voldoen<strong>de</strong> bewijzen had<strong>de</strong>n, dat gediplomeer<strong>de</strong>n<br />
kwakzalverij uitoefen<strong>de</strong>n, hebben wij nooit geaarzeld<br />
(onze Maandbla<strong>de</strong>n bewgzen het en <strong>de</strong> betaal<strong>de</strong> proceskosten<br />
helaas! ook) die kwakzalvers bekend te maken<br />
en wij zullen <strong>de</strong>zen weg niet verlaten.<br />
Intusschen is het bewijs niet altijd te leveren en<br />
moeten wij voorzichtig zijn met zoo iemand kwakzalver<br />
te noemen, al zijn wij er ook innig van overtuigd.<br />
Dit brengt mee, dat wij, uit <strong>de</strong>n aard <strong>de</strong>r zaak, min<br />
of meer eenzijdig moeten wor<strong>de</strong>n en, met meer succes<br />
en min<strong>de</strong>r gevaar voor <strong>de</strong> kas onzer Vereeniging, <strong>de</strong><br />
niet-gediplomeer<strong>de</strong> kwakzalvers kunnen bestrij<strong>de</strong>n —<br />
enkel en alleen omdat bij <strong>de</strong>zen het bewijs van kwakzalverij<br />
veel zeker<strong>de</strong>r en gemakkelijker kan wor<strong>de</strong>n<br />
geproduceerd.<br />
Met <strong>de</strong> bewering nu van <strong>de</strong>n geacht en schrijver dat,<br />
in dit geval, onze strijd „hopeloos" blijft, zgn wij het<br />
niet eens.<br />
Moeilgk is die strijd en geenszins verkwikkeljjk en<br />
ongetwijfeld wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> bezwaren vermeer<strong>de</strong>rd.door <strong>de</strong> uitoefening<br />
van kwakzalverij door z.g. bevoeg<strong>de</strong>n maar ...<br />
hopeloos ?<br />
Wij zijn, door <strong>de</strong> ervaring geleid, met weinig tevre<strong>de</strong>n.<br />
Wanneer wij, door onze bestrijding, het slechts zoover<br />
brengen dat bij het wel<strong>de</strong>nkend <strong>de</strong>el <strong>de</strong>r natie <strong>de</strong> oogen<br />
wor<strong>de</strong>n geopend voor het schan<strong>de</strong>lijk dry ven dier kwakzalvers,<br />
'die dag op dag hunne waren in onze bla<strong>de</strong>n<br />
aanbevelen, wanneer wij <strong>de</strong> overtuiging kunnen wekken,<br />
dat <strong>de</strong> kwakzalverij een kanker is in onze maatschappelijke<br />
samenleving, dan zal ongetwijfeld het succes niet uitblijven<br />
en — al hebben wij dan niet alles wat wij<br />
wenschen — wij mogen dan onzen strijd niet als onvruchtbaar<br />
beschouwen.<br />
Het zóó ver te brengen is ons voorloopig doel; men<br />
steune ons in dit ernstig streven en wij koesteren het<br />
dit doel steeds na<strong>de</strong>rbij te komen. RED.<br />
Boekaankondiging.<br />
Sexueele Hygiëne en eenige harer ethische<br />
Consequenties. Drie lezingen door Dr. SEVED<br />
RIBBING, voor Ne<strong>de</strong>rland bewerkt naar <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n druk. Lei<strong>de</strong>n, A. H. ADBIANI.<br />
Bovengenoemd werk werd ons door <strong>de</strong>n uitgever<br />
„ter recensie" aangebo<strong>de</strong>n. Dewijl <strong>de</strong> daarin behan<strong>de</strong>l<strong>de</strong><br />
zaak geheel afwijkt van die, welke wij in ons Maandblad<br />
behan<strong>de</strong>len, moeten wij van een „recensie 1 ' afzien,<br />
doch vestigen toch g-arne <strong>de</strong> aandacht op dit o. i. zeer<br />
lezenswaardig en met ernst geschreven boek. Wij doen<br />
dit te eer<strong>de</strong>r omdat een <strong>de</strong>rgelijke lectuur, men moge<br />
met <strong>de</strong>n inhoud meegaan of niet, gezon<strong>de</strong> begrippen<br />
opwekt omtrent zaken, die gewoonlijk slechts schoorvoetend<br />
voor het groote publiek wor<strong>de</strong>n behan<strong>de</strong>ld,<br />
maar waarvan <strong>de</strong> kennis voor het algemeen zoo noodzakelijk<br />
is, wil men niet, dat gewatenlooze bedriegers<br />
van <strong>de</strong> heerschen<strong>de</strong> onkun<strong>de</strong> ten eigen bate misbruik<br />
maken. Van ons standpunt hebbeu wij vooral het oog op.<br />
hetgeen in het aangehaald werk over het geslachtsleven<br />
en <strong>de</strong> geslachtsziekten wordt meege<strong>de</strong>eld. Zoo dikwijls<br />
hebben wij in ons Maandblad moeten wijzen op tal van<br />
die schan<strong>de</strong>lijke en hoogst scha<strong>de</strong>lijke werken, die,<br />
on<strong>de</strong>r een wetenschappelijk mom, strekken om lg<strong>de</strong>rs<br />
aan geslachtsziekten in <strong>de</strong> netten van kwakzalvers te<br />
lokken. Welnu <strong>de</strong> lezing vàn heb bovengenoemd boek<br />
zal ie<strong>de</strong>reen leeren, waaraan hij zich, in <strong>de</strong>ze, te hou<strong>de</strong>n<br />
heeft en het hem gemakkelijk maken het weefsel<br />
van leugen en bedrog <strong>de</strong>r kwakzalvers tè doorzien.<br />
Wij wenschen daarom (doch niet alléén daarom) het<br />
werk in veler han<strong>de</strong>n.<br />
Correspon<strong>de</strong>ntie.<br />
— Het verslag van <strong>de</strong> Algemeene Verga<strong>de</strong>ring <strong>de</strong>r Vereeniging,<br />
op 9 Aug. jl. te 's Hage gehou<strong>de</strong>n, zal aan <strong>de</strong><br />
le<strong>de</strong>n met het Octobernummer wor<strong>de</strong>n verzon<strong>de</strong>n.<br />
— De „Han<strong>de</strong>lsbelangen" van Vrijdag 18 Aug. hebben wg<br />
in dank ontvangen en het hoofdartikel met genoegen gelezen.<br />
Misschien komen wij er later, als onze ruimte het toelaat,<br />
op terug, Het is <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> strgd, als wij se<strong>de</strong>rt jiren <strong>tegen</strong><br />
verschillen<strong>de</strong> bla<strong>de</strong>n hebben aangebon<strong>de</strong>n. Ook wij zijn steeds<br />
afgescheept met hetzelf<strong>de</strong> argument: <strong>de</strong> moeilijkheid om<br />
controle op <strong>de</strong> advertenties uit te oefenen.<br />
A. Z. te /. De pillen zjjn ons niet bekend; _zij zullen<br />
echter wor<strong>de</strong>n aangekocht, — tenzjj gij in staat zgt ons een<br />
of eenige doosjes ter on<strong>de</strong>rzoek toe te zen<strong>de</strong>n — en on<strong>de</strong>rzocht.<br />
Het resultaat <strong>de</strong>elen wjj dan later me<strong>de</strong>.<br />
Indien het u echter te doen is om geen kwakzalverij in<br />
<strong>de</strong> hand te werken dan ra<strong>de</strong>n wij u — <strong>de</strong> pillen in geen<br />
geval aan te schaffen, al moge het ook bg on<strong>de</strong>rzoek blgken<br />
dat zü geen scha<strong>de</strong>lijke stoffen bevatten. Zon<strong>de</strong>r dat, blgkfc<br />
uit alles, dat men hier weer met niets an<strong>de</strong>rs te doen heeft<br />
dan met een speculatie op <strong>de</strong> ijaelheid.<br />
J. Gr. JE. te A. Uwe opmerking heeft met <strong>de</strong> zaak, die<br />
wg behan<strong>de</strong>len, niets te maken. G g zult ons dus wel van<br />
[ antwoord verschoonen.