1 - Vereniging tegen de Kwakzalverij
1 - Vereniging tegen de Kwakzalverij
1 - Vereniging tegen de Kwakzalverij
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tegen <strong>de</strong>n beken<strong>de</strong>n lintwormdokter MOHRMANN werd<br />
<strong>de</strong>zer dagen in Duitschland een proces gevoerd, hetwelk<br />
eindig<strong>de</strong> met zijne veroor<strong>de</strong>eling tot 300 M. boete en<br />
van zijn representant tot 100 M. — De aanklacht was :<br />
afgifte van eene hoeveelheid van M.'s lintwormmid<strong>de</strong>l,<br />
hetwelk in een Berlijnsche apotheek gereed gemaakt<br />
was, aan een zieke die daardoor ongesteld gewor<strong>de</strong>n<br />
was.<br />
Verhuisd ? In het N. v. d. D. lezen wij <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
advertentie :<br />
MaagUj<strong>de</strong>rs ! ! !<br />
„Na ontvangst van 75 Cent per Postwissel, verzendt<br />
Apotheker BOOM, te Arnhem, Kastanjelaan 20, franco<br />
een Doos Maagpoe<strong>de</strong>r met Gebruiksaanwijzing en ruim<br />
300 Attesten van Maaglij<strong>de</strong>rs, welke door dit Maagpoe<strong>de</strong>r<br />
geheel genezen zijn van Maagpijn, Maagkramp,<br />
Zuur en slechte Spijsvertering, na hieraan jaren gele<strong>de</strong>n<br />
te hebben. Duizen<strong>de</strong>n Maaglij<strong>de</strong>rs zijn reeds door dit<br />
Maagpoe<strong>de</strong>r genezen."<br />
Deze advertentie is niet nieuw ; wij lazen haar reeds<br />
dikwijls. Maar wij wenschen te vragen — en verzoeken<br />
gaarne antwoord — of BOOM van Meppel naar Arnhem<br />
is verhuisd ?<br />
Een troostrijke beoor<strong>de</strong>eling. Het weekblad Gelria ,<br />
dat reeds zoo dikwijls getoond heeft geheel aan onze<br />
zij<strong>de</strong> te staan , het bericht uit ons vorig No. overnemen<strong>de</strong><br />
, waarbij <strong>de</strong> Secretaris <strong>de</strong> eer heeft <strong>de</strong>n uitslag<br />
van het proces mee te <strong>de</strong>elen, voegt daaraan het on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong><br />
toe :<br />
„ Het zal wel niet vaak gebeuren dat een veroor<strong>de</strong>el<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> eer heeft zijn vonnis me<strong>de</strong> te <strong>de</strong>elen. In<strong>de</strong>rdaad<br />
zou<strong>de</strong>n wij, in dit geval, ook liever <strong>de</strong> veroor<strong>de</strong>el<strong>de</strong><br />
dan <strong>de</strong> klager zijn geweest. Moge <strong>de</strong> omstandigheid<br />
dat het rechtsgevoel en <strong>de</strong> wet hier niet aan<br />
éen zij<strong>de</strong> ston<strong>de</strong>n, een aanleiding zijn om <strong>de</strong> laatste<br />
eens aan een grondige herziening te on<strong>de</strong>rwerpen ! En<br />
laat in afwachting ie<strong>de</strong>r in eigen kring voor <strong>de</strong> Vereeniging<br />
<strong>tegen</strong> <strong>de</strong> kwakzalverij propaganda maken, om<br />
haar <strong>de</strong> gele<strong>de</strong>n scha<strong>de</strong> gemakkelijker te doen dragen.<br />
Dat is in allen gevalle beter, dan het uitstallen van<br />
Davenport's levensgroot portret , zooals een onzer<br />
grootste plaatwinkels doet !<br />
Een les voor <strong>de</strong> groote bla<strong>de</strong>n. De Famüiébo<strong>de</strong>, een<br />
blad waarop wij reeds meermalen als een bondgenoot<br />
mochten wijzen , bevat <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ntie :<br />
„ <strong>Kwakzalverij</strong>. — Den heer A. F. Gij kent ons<br />
standpunt in zake kwakzalverij. Wij weiger<strong>de</strong>n voor<br />
twee maan<strong>de</strong>n <strong>de</strong> reclame Sequah, alias Davenport, ondanks<br />
het ons f 300 bena<strong>de</strong>el<strong>de</strong> , doch voor een beginsel<br />
moet men óók in financieel opzicht iets over hebben.<br />
De ingezon<strong>de</strong>n fiuaneië'ele annonce, van <strong>de</strong>n door u<br />
aangedui<strong>de</strong>n persoon, is óók kwakzalverij; aan <strong>de</strong> eene<br />
zij<strong>de</strong> bena<strong>de</strong>elt men zijn gezondheid, aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
zij<strong>de</strong> — door <strong>de</strong>rgelijke annonces — bena<strong>de</strong>elen velen<br />
hun beurs. En dat kan ook erg zijn ! Wij plaatsen<br />
dit antwoord als correspon<strong>de</strong>ntie , opdat men bij ons<br />
niet meer aankloppe met annonces die er op berekend<br />
zijn <strong>de</strong> evenmenschen door schijnheilige praatjes te bena<strong>de</strong>elen.<br />
De tijd komt dat zeer weinig bla<strong>de</strong>n open<br />
zullen staan voor <strong>de</strong>rgelijke advertentiën".<br />
Rechtszaken.<br />
Te Utrecht is, naar men ons bericht, door <strong>de</strong>n adjunct-<br />
Hoofd-Inspecteur van politie Wesselink, lid onzer Vereeniging,<br />
eene vervolging ingesteld <strong>tegen</strong> <strong>de</strong>n aldaar wonen<strong>de</strong>n<br />
goud- en zilversmid B., wegens het onbevoegd uitoefenen<br />
<strong>de</strong>r tandheelkunst.<br />
Zaterdag 14 Mei werd door <strong>de</strong>n kantonrechter te Groningen<br />
vonnis gewezen in <strong>de</strong> zaak <strong>tegen</strong> <strong>de</strong>n heer H. Soeter, gymnastiek-on<strong>de</strong>rwijzer<br />
aldaar, welke vóór veertien dagen terecht<br />
stond, ter zake dat hij, hoewel niet toegelaten tot <strong>de</strong> uitoefening<br />
<strong>de</strong>r geneeskun<strong>de</strong>, buiten noodzaak geneeskundigen<br />
bijstand als bedrijf of als beroep verleend had door met het<br />
doel genezing aan te brengen : 1. het rechterbeen van een<br />
aan rhumatiek lij<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n patiënt te wrijven (te masseeren),<br />
en 2. <strong>de</strong> armen en beenen van een an<strong>de</strong>ren patiënt in te<br />
wrijven met boomolie, later met vazeline.<br />
Aan het eerste <strong>de</strong>n beklaag<strong>de</strong> ten laste geleg<strong>de</strong> feit werd<br />
hij schuldig verklaard en veroor<strong>de</strong>eld tot betaling eener<br />
geldboete van f 25.<br />
Het twee<strong>de</strong> beklaag<strong>de</strong> ten laste geleg<strong>de</strong> feit werd niet<br />
bewezen verklaard en <strong>de</strong>swege werd hg vrijgesproken o.a.<br />
op <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> overwegingen : dat <strong>de</strong> inwrijving met boomolie<br />
of vazeline volgens eenstemmige verklaringen van <strong>de</strong>skundigen<br />
geen genezen<strong>de</strong> kracht heeft en alleen plaats<br />
heeft om <strong>de</strong> huid te verzachten ; dat die praeparatoire maatregel<br />
geenszins is het verleenen van geneeskundigen bijstand<br />
en dan ook door ie<strong>de</strong>ren niet-<strong>de</strong>skundige kan wor<strong>de</strong>n I<br />
uitgeoefend, zelfs zon<strong>de</strong>r eenig voorschrift of toezicht van<br />
een <strong>de</strong>skundige ; dat wel is waar blgkens het getuigenver<br />
hoor <strong>de</strong> gedaag<strong>de</strong>, na <strong>de</strong>ze patiënt te hebben ingewreven,<br />
haar ook heeft gemasseerd, maar hem dit niet bij dagvaarding<br />
was ten laste gelegd, zoodat die massage buiten beschouwing<br />
moest big ven.<br />
Daarna stond <strong>de</strong> heer Soeter terecht, ter zake dat hij,<br />
zon<strong>de</strong>r als geneeskundige daartoe bevoegd te zijn, op verschillen<strong>de</strong><br />
tjjdstippen geduren<strong>de</strong> <strong>de</strong> jaren 1891 en 1892 te<br />
Groningen in <strong>de</strong> Provinciale Groninger Courant, o. a. in die<br />
van 25 Mei 1891, 4 Februari en 28 April 1892 advertenties<br />
geplaatst had, door welke advertenties hjj in het openbaar<br />
had aangekondigd, dat hij <strong>de</strong> massage, zjjn<strong>de</strong> geneeskunst,<br />
uitoefen<strong>de</strong>.<br />
Bet openbaar ministerie gaf te kennen, dat <strong>de</strong> vervolging,<br />
waarop <strong>de</strong>ze dagvaarding betrekking heeft, geschied<strong>de</strong> op<br />
uitdrukkelflken last van <strong>de</strong>n Minister van Justitie. Door <strong>de</strong><br />
<strong>tegen</strong> <strong>de</strong>zen gedaag<strong>de</strong> uitgesproken veroor<strong>de</strong>eling werd <strong>de</strong><br />
taak van het openbaar ministerie gemakkelijk gemaakt.<br />
Massage was uitoefening <strong>de</strong>r geneeskunst en dus was ook<br />
annonceering dat men masseert het annonceeren dat men<br />
geneeskunst uitoefent, wat artikel 3 <strong>de</strong>r wet van 1 Juni<br />
1865 strafbaar stelt. Stond ook al in <strong>de</strong> advertenties niet<br />
met zooveel woor<strong>de</strong>n te lezen dat <strong>de</strong> gedaag<strong>de</strong> masseer<strong>de</strong>,<br />
nu gebleken was en als bewezen aangenomen in <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
zaak dat 7r4? zelf in zijne inrichting <strong>de</strong> massage uitvoer<strong>de</strong>,<br />
moest men <strong>de</strong> annonces, die dit ook bljjlcbaar wil<strong>de</strong>n te<br />
kennen geven, beschouwen als aankondiging dat <strong>de</strong> heer<br />
Soeter masseer<strong>de</strong> en dus <strong>de</strong> geneeskunst uitoefen<strong>de</strong>, fljj<br />
requireer<strong>de</strong> mitsdien tot schuldigverklaring en veroor<strong>de</strong>eling<br />
van <strong>de</strong>n gdaag<strong>de</strong> tot betaling van drie geldboeten, elk<br />
van ƒ 25.<br />
De ver<strong>de</strong>diger, mr. M. Rutgers van <strong>de</strong>r Loeff, zou te<br />
<strong>de</strong>zer plaatse en na het zoo straks gewezen vonnis, zjjne<br />
zienswijze, dat massage mag geschie<strong>de</strong>n door hem, die <strong>de</strong><br />
bevoegdheid voor gymnastiek heeft verkregen, zoodat aankondiging<br />
van massage nog niet is aankondiging van uitoefening<br />
<strong>de</strong>r geneeskun<strong>de</strong>, niet ontwikkelen, maar dit voor<br />
eventueel appèl bewaren. Maar ook in <strong>de</strong> hypothese van<br />
het gewezen vonnis kon toch van veroor<strong>de</strong>eling op grond<br />
van artikel 3 in casu geen sprake zgn. In geen <strong>de</strong>r drie in<br />
<strong>de</strong> dagvaarding omschreven advertenties werd gezegd wie<br />
<strong>de</strong> persoon was, die in <strong>de</strong> inrichting van <strong>de</strong>n heer Soeter<br />
masseer<strong>de</strong>. veel min<strong>de</strong>r dat hij zelf het <strong>de</strong>ed. En het strafbaar<br />
feit, dat dan hierin moest bestaan dat <strong>de</strong> plaatser <strong>de</strong>r<br />
advertenties aankondig<strong>de</strong> dat hij masseer<strong>de</strong>, (en dus dat hij <strong>de</strong><br />
geneeskun<strong>de</strong> uitoefen<strong>de</strong>) ontbrak hier dus. In <strong>de</strong>ze zaak<br />
was het niet <strong>de</strong> vraag of <strong>de</strong> heer Soeter masseer<strong>de</strong>, maar<br />
of bij annonceer<strong>de</strong> dat hij masseer<strong>de</strong> en het beroep van <strong>de</strong>n<br />
ambtenaar van het openbaar ministerie op <strong>de</strong> in eene an<strong>de</strong>re<br />
zaak bewezen feiten <strong>de</strong>ed dus niets ter zake, omdat men<br />
annonceeren kon <strong>de</strong> geneeskunst uit te oefenen en dan<br />
strafbaar zou zijn volgens artikel 3, ook al oefen<strong>de</strong> men <strong>de</strong><br />
geneeskunst niet uit, maar ook omgekeerd <strong>de</strong> geneeskunst<br />
kon uitoefenen zon<strong>de</strong>r dat men artikel 3 overtrad, wanneer<br />
men niet aankondig<strong>de</strong> dat men het <strong>de</strong>ed. Strikt had men<br />
zich hier te hou<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> strafwet] en dus ook strikt<br />
te vragen, wat er in <strong>de</strong> advertentiën stond. Maar bovendien<br />
was er nog een an<strong>de</strong>re grond waarom <strong>de</strong> wet niet overtre<strong>de</strong>n<br />
kon zijn, hierin gelegen, dat in die advertentiën werd aangekondigd<br />
, dat <strong>de</strong> heilgymnastiek en ook <strong>de</strong> massage geschied<strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>r 'geneeskundig toezicht, en <strong>de</strong> niet genoem<strong>de</strong><br />
persoon die masseer<strong>de</strong> <strong>de</strong>ed het dus, volgens <strong>de</strong>n inhoud <strong>de</strong>r<br />
advertentiën, bloot als dienen<strong>de</strong> hand van <strong>de</strong>n toezichthebben<strong>de</strong>n<br />
geneesheer en oefen<strong>de</strong> zelf <strong>de</strong> geneeskunst niet<br />
uit, zoodat alleen werd aangekondigd wat geoorloofd was.<br />
Ver<strong>de</strong>diger conclu<strong>de</strong>er<strong>de</strong> tot ontslag van rechtsvervolging.<br />
Na korte re- en dupliek verklaar<strong>de</strong> <strong>de</strong> kantonrechter,<br />
dat het vonnis zou<strong>de</strong> wor<strong>de</strong>n uitgesproken <strong>de</strong>n 28sten Mei.<br />
Het ten laste geleg<strong>de</strong> bewezen verklaren<strong>de</strong>, oor<strong>de</strong>el<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> kantonrechter bjj zijn Zaterdag 1.1. gewezen vonnis, dat<br />
moest wor<strong>de</strong>n nagegaan (met het oog op <strong>de</strong> strafbaarheid)<br />
of een onbevangen lezer, kennisnemen<strong>de</strong> van die advertenties,<br />
daarvan geene an<strong>de</strong>re opvatting kan ontvangen dan<br />
<strong>de</strong>ze, dat <strong>de</strong> aankondiger casu quo bereid zal wor<strong>de</strong>n om<br />
wie dat verlangt,- zoo mogelgk te genezen, hetwelk hg" naj<br />
verschillen<strong>de</strong> overwegingen met betrekking tot een dier advertenties<br />
bevestigend beantwoord<strong>de</strong> en <strong>de</strong>rhalve uitmaakte,<br />
dat beklaag<strong>de</strong> door <strong>de</strong> plaatsing van die advertentie in het<br />
openbaar heeft aangekondigd, dat hij <strong>de</strong> geneeskun<strong>de</strong> uitoefent.<br />
(*) Sekl. werd vervolgens veroor<strong>de</strong>eld tot 10 gul<strong>de</strong>n<br />
boete.<br />
Voor <strong>de</strong> twee an<strong>de</strong>re advertenties, evenwel an<strong>de</strong>rs gesteld<br />
dan <strong>de</strong> eerstbedoel<strong>de</strong>, werd beklaag<strong>de</strong> ontslagen van rechtsvervolging.<br />
(*) Die advertentie luid<strong>de</strong> aldus : „Inrichting voor heilgymnastiek,<br />
massage en geneeskundige ba<strong>de</strong>n, H. Soeter,<br />
Nieuweweg te Groningen ; behan<strong>de</strong>ling van ruggegraatsverkrommingen,<br />
rheumatiek, gewrichtslij<strong>de</strong>n, darmverstopping<br />
enz.<br />
Dagelijks geopend. Reeds meer dan zeshon<strong>de</strong>rd patiënten<br />
wer<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> inrichting behan<strong>de</strong>ld, terwijl tal van professoien<br />
en doktoren <strong>de</strong> behan<strong>de</strong>ling aanbevelen."<br />
De Zwitsersche pillen<br />
Brandt.<br />
yan Richard<br />
In het jaar 1884 en 85 waarschuw<strong>de</strong> <strong>de</strong> vorige<br />
Redactie van dit Maandblad in tal van artikelen<br />
<strong>tegen</strong> <strong>de</strong>ze groote kwakzalverij. In herhaal<strong>de</strong> waarschuwingen<br />
wees zij telkens weer op het gevaarlijke<br />
van <strong>de</strong>ze pillen en ook wij hebben later dit voorbeeld<br />
gevolgd.<br />
De Zwitsersche apotheker noodzaakt ons echter<br />
thans een grooter ge<strong>de</strong>elte van onze plaatsruimte<br />
aan hem te wij<strong>de</strong>n. De manier waarop hij <strong>tegen</strong>woordig<br />
ook hier te lan<strong>de</strong> weer optreedt, <strong>de</strong> talrijke<br />
advertenties — dikwjjls on<strong>de</strong>r het zoogenaam<strong>de</strong><br />
dure reclame-ge<strong>de</strong>elte — die hij <strong>tegen</strong>woordig weer in<br />
alle bla<strong>de</strong>n plaatst, <strong>de</strong> marktschreeuwerige strooibiljetten<br />
die, in <strong>de</strong> laatste dagen, o.a. te Amsterdam<br />
met mil<strong>de</strong> hand wor<strong>de</strong>n verspreid, zij zullen ongetwijfeld<br />
niet nalaten nieuwe slachtoffers te lokken<br />
bij <strong>de</strong> talrijke, die door het gebruik <strong>de</strong>r Zwitsersche<br />
pillen reeds geld en gezondheid hebben verspeeld.<br />
Toch kan onze waarschuwing ook ditmaal niets<br />
an<strong>de</strong>rs bevatten dan hetgeen reeds meermalen in<br />
ons blad is gezegd, wij herhalen slechts wat onze<br />
voorgangers schreven en doen het uitvoerig om er<br />
meer klem bij te zetten, want — zooals Brandt<br />
8 jaar gele<strong>de</strong>n werkte, werkt hij ook thans nog.<br />
Dezelf<strong>de</strong> aanbevelingen van toen, dikwgls in <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong><br />
bewoordingen, wor<strong>de</strong>n ook nu <strong>de</strong>n dagbladlezer aangebo<strong>de</strong>n,<br />
en <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> blufferige reclame, dient ook<br />
thans weer om <strong>de</strong>n lof <strong>de</strong>r pillen uit te bazuinen.<br />
Men zal het ons dus ten goe<strong>de</strong> hou<strong>de</strong>n dat wij —<br />
ook vooral voor hen die <strong>de</strong> 5 eerste jaargangen<br />
van het Maandblad niet hebben gelezen — ons, voor<br />
een ge<strong>de</strong>elte, bepalen tot het overnemen van 't<br />
geen <strong>de</strong> vorige Redactie in het no. van October<br />
1885 omtrent <strong>de</strong> Zwitsersche pillen me<strong>de</strong><strong>de</strong>el<strong>de</strong>.<br />
Wij doen dit te eer<strong>de</strong>r omdat <strong>de</strong> in dat no. geplaatste<br />
waarschuwing op zoo'n aardige en o. i.<br />
doeltreffen<strong>de</strong> wijze is gesteld, dat wij geen kans<br />
zien <strong>de</strong>ze te verbeteren, zelfs na te volgen.<br />
Wij geven dus het woord hier ter plaatse aan<br />
<strong>de</strong> Grebs. BRUINSMA:<br />
„De meeste nieuwe geheimmid<strong>de</strong>len, die in het<br />
buitenland vaak grooten opgang maken en aanzienlijke<br />
winsten afwerpen, vallen na een flikkerleven<br />
van meest korten tijd hier te lan<strong>de</strong> <strong>tegen</strong>woordig<br />
weldra in het niet terug, waaruit zij nimmer te<br />
voorschijn had<strong>de</strong>n moeten tre<strong>de</strong>n.<br />
Wij herinneren aan Moe<strong>de</strong>r SeigeVs Stroop, Ho~<br />
meriana, Hopbitter, Produits <strong>de</strong>s Alpes Maritimes,<br />
Kuiper 1 s Rheumatiek zalf, Malaspina's mid<strong>de</strong>l <strong>tegen</strong><br />
Epilepsie en Zenuwziekten, Auxïlium Orientis van<br />
Sylvius Boas en vele an<strong>de</strong>ren.<br />
Slechts BRANDT met zijne Zwitsersche pillen, insgelijks<br />
van betrekkelijk jongen datum, heeft zich<br />
vastgeworteld en schijnt aan <strong>de</strong> <strong>de</strong>pothou<strong>de</strong>rs zulke<br />
grove winsten te verzekeren, dat zij het adverteeren<br />
kunnen blijven volhou<strong>de</strong>n en wel op <strong>de</strong> duurste<br />
manier door zoogenaam<strong>de</strong> reclames, waarvoor aan<br />
<strong>de</strong> bla<strong>de</strong>n 40 of 50 ct. per regel moet wor<strong>de</strong>n<br />
betaald.<br />
Juist <strong>de</strong>ze reclames wor<strong>de</strong>n ook opgenomen door<br />
verschillen<strong>de</strong> couranten, die overigens van <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>pothou<strong>de</strong>rs slechts weinig advertenties betreffen<strong>de</strong><br />
an<strong>de</strong>re insgelijks door hen verkochte geheimmid<strong>de</strong>len<br />
ontvangen.<br />
Bovendien munten <strong>de</strong>ze reclames uit door meer<br />
dan zelfs bij kwakzalvers gewone leugenachtigheid<br />
en onbeschaam<strong>de</strong> verzekeringen. Eenige uitknipsels<br />
van <strong>de</strong> laatste weken willen wij hier inlasschen.<br />
Zij die zulke reclames in <strong>de</strong>n regel ongelezen laten<br />
mogen hieruit zien op welke wijze men het Ne<strong>de</strong>rlandsche<br />
publiek duurzaam, <strong>tegen</strong> alle waarschuwing<br />
in, schijnt te kunnen vangen.<br />
Maar wij durven <strong>de</strong>ze advertenties niet over te<br />
drukken zon<strong>de</strong>r ons <strong>tegen</strong>gift er naast toe te dienen.<br />
Zie hier dus:<br />
DE LEUGEN<br />
uit <strong>de</strong> advertenties.<br />
Vrouwen en Meisjes,<br />
die laxeeren<strong>de</strong> mid<strong>de</strong>len gebruiken,<br />
moeten niet verzuimen<br />
een proef te nemen met<br />
<strong>de</strong> Zwitsersche Pillen van <strong>de</strong>n<br />
Apotheker R. Brandt, door <strong>de</strong><br />
beste autoriteiten allergunstigst<br />
aanbevolen. Die proef<br />
zal haar overtuigen hoe aangenaam,<br />
vrij van pijn en stellig<br />
werkend dit geneesmid<strong>de</strong>l<br />
is.<br />
Sen kleine Uitgaaf<br />
maar een groote winst, behalen<br />
al diegenen die door het<br />
gebruik <strong>de</strong>r Zwitsersche Pillen<br />
van <strong>de</strong>n Apotheker R. Brandt<br />
hun lichaam zuiveren, en het<br />
daardoor nieuwen levensgeest<br />
en kracht <strong>de</strong>elachtig doen<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
Een on<strong>de</strong>rsteuning voor<br />
mingegoe<strong>de</strong>n.<br />
Boe dikwerf brengen ziekten<br />
zorg en nood in <strong>de</strong> huizen<br />
van diegenen, die met hunne<br />
han<strong>de</strong>n in hun dagelijksch<br />
on<strong>de</strong>rhoud moeten voorzien.<br />
Daarom is het te waar<strong>de</strong>eren,<br />
dat <strong>de</strong> Heer R. Brandt, Apotheker<br />
te Zurich, reeds jaren<br />
lang aan mingegoe<strong>de</strong>n, die<br />
lij<strong>de</strong>n<strong>de</strong> zijn aan Maag-, Lever-<br />
DE WAARHEID<br />
ter behartiging.<br />
Mannen , vrouwen en<br />
kin<strong>de</strong>ren<br />
wacht u in het algemeen<br />
voor laxeeren<strong>de</strong> mid<strong>de</strong>len,<br />
doch zoo gij er gebruikt,<br />
neemt dan niet <strong>de</strong> Zwitsersche<br />
pillen van <strong>de</strong>n<br />
Apotheker R. Brandt,<br />
want zij zullen op <strong>de</strong>n<br />
duur zeker uw ingewan<strong>de</strong>n<br />
be<strong>de</strong>rven.<br />
Een zwaar verlies<br />
aan gezondheid kunnen<br />
zij zich berokkenen, die.<br />
zich overgeven aan <strong>de</strong><br />
Zwitsersche pillen van <strong>de</strong>n<br />
Apotheker É. Brandt.<br />
Een vergif voor <strong>de</strong> zieken<br />
kan men, wegens hun<br />
sterk laxeeren<strong>de</strong> werking,<br />
<strong>de</strong> Zwitsersche pillen van<br />
R. Brandt noemen. Vooral<br />
bij Maag, Lever en<br />
G alk walen kan het gebruik<br />
van die pillen, omdat<br />
zij grooten<strong>de</strong>els uit<br />
aloë bestaan, hoogst na-