Como una mariposa por la noche, Waarom maken ... - Prostitutie.nl

6 Deelvraag 3.
Como una mariposa por la noche…
Welke wensen en behoeften hebben de transgenders uit Latijns Amerika
betreffende het hulpverleningsaanbod van het HAP?
Bij het stellen van deze vraag zeiden de transgenders vrijwel allemaal dat het
hulpverleningsaanbod goed is zoals het nu is. Maar als we doorvragen blijkt dat niet
helemaal waar te zijn.
Op dit moment is er één Spaanstalige medewerker bij het HAP werkzaam. De meeste
Spaanstalige transgenders vinden het niet nodig om Spaans te praten met de HAP
medewerkers, zij redden zich prima met Nederlands en Engels. Er zijn echter een paar
vrouwen die geen of nauwelijks Nederlands of Engels spreken, voor hen is deze
medewerker heel fijn, omdat ze zo dus toch kunnen praten, ook al gaat het over koetjes
en kalfjes.
Wat al eerder naar voren kwam, is dat de meeste vrouwen moeite hebben met de
Spaanse taal regel in de bus. Deze zouden zij graag afgeschaft zien.
Ook gaven 5 van de 8 geïnterviewden aan dat ze graag informatie in het Spaans zouden
krijgen. Nederlands spreken lukt vaak wel, maar met lezen hebben ze vaak moeite.
Daarom zou het handig zijn als informatie zoals de huisregels, posters, aanplakbiljetten
en andere informatie, over bijvoorbeeld spreekuren van doktoren of maatschappelijk
werk, er ook in het Spaans zou zijn.
Mede door de taalbarrière weten maar 2 van de 8 transgenders dat het HAP ook
doorverwijst naar Doorstroom (maatschappelijk werk). Deze dames gaven echter aan dat
zij het niet prettig zouden vinden dat als zij hulp nodig zouden hebben dat zij
doorverwezen worden. Het liefst zouden ze deze hulp van de HAP medewerkers zelf
krijgen, omdat ze de medewerkers al goed kennen en vertrouwen.
Ook weten de transgenders niet precies tot hoeverre het hulpverleningsaanbod van het
HAP reikt. 5 Van de 8 transgenders zou namelijk behoefte hebben aan meer duidelijkheid
over het hulpverleningsaanbod.
21