Het is bijna zover - Weekblad Troef

De medewerkenden aan de
nieuwe Kerst CD op de voorgrond
Hans Scheijen links en
Roman Krejcí rechts.
DEZE WEEK:
Nieuw adres
voor VVV
Schlaagerarena
Nujts
2
3
Afscheid van
burgemeester Bogman 5
D’r Jèële is nit mieë 7
Belangrijke
mededeling
Het uitnodigingscertificaat dat
veel Bocholtzer ouderen ontvingen
om op 30 november
naar d’r Aowe Kino te komen
om een presentatie bij te wonen
en een cadeau in ontvangst
te nemen gaat niet door.
Dat is de naam van de CD
die zaterdag 26 November
om 19.30 uur in Huize
Damiaan Simpelveld
gepresenteerd wordt en
waarbij iedereen welkom
is.
Mandoline Vereniging ‘Sorriënto’
o.l.v. van Roman
Krejcí en Gemengd koor
ONAFHANKELIJK
WEEKBLAD
Oplage: 7200 ex.
37e jaargang
nr. 47
dinsdag
22 november 2011
Presentatie ‘Kerstklanken’
‘Zingend door het Leven’ onder leiding van Hans
Scheijen hebben samen deze Kerst - CD opgenomen.
De bijzonder sfeervolle mandoline begeleiding van
de koor - en de diverse solowerken is indrukwekkend.
Tijdens de presentatie zal een gedeelte van het
internationale repertoire ten gehore gebracht worden.
Aansluitend is er een gezellig samenzijn.
De toegang is gratis.
Het is bijna zover
Nog 2 weekjes en de Sint-Kerstmarkt in Bocholtz
gaat weer draaien en dat voor de 12e
keer. Dat is meteen de laatste keer met die
naam, want het nieuwe bestuur heeft besloten
er volgend jaar weer een gewone Kerstmarkt
van te maken. Dit keer wisselen Sint en
Kerstman zich nog een keer af en wel komt
de Sint van 12-14 uur en daarna de Kerstman
tot het eind tegen 17 uur.
Om 12 uur is de opening, waarna de Sint uitdelend
over de markt gaat. Om 14 uur komt dan
de Kerstman , men geeft elkaar een hand ten
afscheid. Het is voor het laatst, dus fotografen,
die kans krijgt u niet meer.
aanbod
Er is weer een mooi aanbod van kado-en kerstartikelen
zowel binnen, in de harmoniezaal, d’r Auwe
Kino en op de Boor, als buiten in de Wilhelminastraat
en Dr. Nolensstraat.
Ook wordt er voor een natje en een droogje gezorgd
met veel uiteenlopende lekkernijen.
Dit jaar zal het rad van fortuin gepresenteerd worden
door Wiel Weijers en Joes Brauers.
Er zijn weer tal van prijzen te winnen gesponserd
door veel ondernemers. Het rad wordt niet buiten
maar binnen in de Harmoniezaal gedraaid, maar
alles is via de speakers buiten te volgen.
Optredens worden verzorgd door de jeugd-harmonie,
de fanfare en Harrie Hoovens op keybord
en als klap op de vuurpijl zal Joes Brauers zingen.
Ook zal Bóches Promotion dit jaar extra aandacht
besteden aan de sfeer op de kerstmarkt door wat
meer aankleding.
Gelijk met de kerstmarkt vindt in de Wilhelminazaal
een Blaaskapellen-treffen plaats en in zaal
Oud Bocholtz stellen de Vogelvrienden met trots
Voor de laatste keer Sint en Kerstman samen.
hun kampioenen ten toon. Ook de Scholtissenhof
en het Bocholtzer Bloemenhuis zullen hun deuren
openen met een ruime sortering aan bloemen-
kerst-en kadoartikelen.
aanmelden
Indien er nog verenigingen of ondernemers zijn
die deze mooie dag onvergetelijk willen maken en
iets willen verkopen of doen in de kerstsfeer, kunnen
contact opnemen met het secretariaat via mail
secretarisbp@hotmail.com of telefonisch onder
nummer %06-12.19.30.23.
medewerking
Boches Promotion wil graag de medewerking vragen
van alle aanwonenden om op 3 December
vanaf 15.00 uur en 4 December hun auto’s niet op
de Wilhelminastraat of de Dr.Nolensstraat te parkeren.
De bussen en het overige verkeer wordt via
de Past. Neujeanstraat omgeleid, verkeersregelaars
leiden dit in goede banen. Rest alleen de hoop dat
het weer de, ongetwijfeld, vele bezoekers iets beter
gezind is als in 2010.

Donderdag 24 november
Spreekuur Leefbaar Simpelveld
van 18 tot 19 uur in hal gemeentehuis
(zie ook Kortvermeld).
Vrijdag 25 november
Afscheid burgemeester Bogman
gem. Simpelveld (zie ook artikel).
•
Culinaire Wildavond Vijlerhof
(zie ook artikel).
Zaterdag 26 november
Ned. Kampioenschappen
Clubteams & Airtumbling
in Sporthal Bocholtz. Aanvang 9.30 uur
(zie ook artikel).
•
Presentatie Kerst CD Sorriénto
en Zingend door het Leven om 19.30
Huize Damiaan Simpelveld
(zie ook artikel).
Zondag 27 november
Verenigingsshow Postduivenvereniging
de Toekomst in cafe Oud Bocholtz
( t.o. de kerk) van 11.30 tot 19.00 uur.
•
Ceciliaviering Fanfare Bocholtz
in Harmoniezaal
(zie ook artikel)
Maandag 28 november
Verkoop eigengemaakt handwerk
in het Bejaardencentrum Bocholtz
van 14.30-16.30 uur.
Dinsdag 29 november
Nordic Walking
met Jo Ernes. Start 14 uur café Oud Bocholtz
(zie ook Kortvermeld).
VAKANTIESTUDIO
midden in het ZWARTE WOUD
Te huur v.a. e 28,50 p.n.
%045-5728428 (na 18.00 u.)
www.appartement-zwartewoud.com
** De KERSTBOMEN komen eraan **
** Kerst-takken, adventskransen, Kerstrozen **
** 5 kilo kruimige AARDAPPELEN 1,25 **
** 500 gram spruiten 0,55 **
** 1 kilo prei 0,79 **
** 5 middel navel-sinas 1,35 **
**1 kilo Doyenne peren 1,00 **
**Fruitschalen, 30+ boerenkaas, eieren **
Weekblad TROEF - pagina 2
Nieuw adres VVV
Servicepunt Simpelveld
Dit is nu gevestigd in de Plus aan de Markt
4. Toeristen en inwoners kunnen hier terecht
met al hun toeristische vragen én voor een
kernassortiment aan toeristisch/recreatieve
kaarten, boeken en gidsen, de VVV cadeaubonnen,
VVV bioscoopbon, VVV dinerbon
en de theater –en concertbon. De nieuwe
locatie is centraal gelegen en biedt meer
ruimte voor het steeds groter wordende
VVV assortiment. Het VVV Servicepunt in het
gemeentehuis komt hiermee te vervallen.
Meer informatie
Wilt u meer info over de VVV servicepunten,kijk
dan op de wbsite www.vvvzuidlimburg.nl.
Hier vindt u tevens een overzicht van alle VVV
vestigingen in Zuid-Limburg ( zie ook de advertentie
elders in Troef).
Ben jij dat?
We ontvingen van mevr. Jos Rosenboom uit
Nijswiller het volgende verzoek, waaraan we
graag voldoen:
Is het mogelijk om bijgaand gedicht te plaatsen.
Het doet mij verdriet te zien hoe aanplant door
vandalen vernietigd wordt.
Dit voorjaar zijn twee eiken geplant langs de
openbare weg in onze gemeente en sinds gister,
of eergister is eentje gewoon in tweeën getrapt.
Het antwoord zal ik nooit weten, maar toch stel
ik hem steeds. Waarom?
Ik hoop dat het aanzet tot een klein beetje bewustwording.
Ben jij dat?
stoer, sterk, zelfverzekerd, slim
grappig, iemand met wie je kunt lachen
middelpunt, om wie de wereld draait
ben jij dat?
had je mot gehad, kwaaie vader, jouw moeder
dat strenge wijf? op school uit de klas gedonderd
vriendin er vandoor met je beste vriend?
echt?
je zag het zeker even niet zitten, kon net gisteren
bij niemand terecht
die jonge boom, een eik – nog volop groen blad
in november -
één trap van je laars, van jou één schreeuw, het
kraken van de dunne stam
scheurt nog na in mijn oren, nu ligt hij gebroken
langs de weg, als vuil
vertrapt - maar volop groen blad -
van jou mocht hij niet groeien, je gunde hem niet
groot te worden, onder zijn stam
geen spelend kind, geen schaduw voor wie de
hitte schuwt
was jij dat?
echt? Jos Rosenboom

Bedankt...
...voor de vele attenties en gelukwensen
ontvangen t.g.v. ons
60 jarig huwelijk
Juup en Bep
Lecoeur - Odekerken
Nieuwe locatie VVV
Met ingang van 15 november is het VVV Servicepunt geopend
in de Plus Supermarkt op de Markt 4. De VVV balie in het
gemeentehuis is gesloten.
De medewerkers van de Plus staan u graag te woord
met al uw VVV vragen en maken u wegwijs binnen
het VVV-assortiment.
Schlaagerarena Nujts
Verleden week maakte we summier de eerste
3 winnaars van de Bóchezer Schlaagerarena
bekend en konden, wegens plaatsgebrek
niets meer hierover vermeldden.
uitslag
Wat betreft de uitslag: De winnaar “ IECH en die
anger Tswei” won dit keer zeer overduidelijk
met 9 punten verschil op nr. 2 de Geitenfokkers
(71 tegen 62) Nummer drie, Duo Kappes,
Weekblad TROEF - pagina 3
had daarentegen maar 2 punten (60) minder
als de nummer 2. Tussen de eerste en de laatste
(9) waren er liefst 62 punten verschil.
De presentatieprijs was voor de Sjtuutbreur,
die als Jonge van de Brandweer en eindigend
op plek 4 (59 punten) een perfecte performance
op de bühne neerzetten. De rest hebt u
al kunnen lezen.
nieuwtjes
De Jónge vaan de KTB die op de elfde plek kwamen
met “Vier hant ze lékker plékke ( nr. 11)
vonden dat zó leuk, dat zij hun liedje nogmaals
willen presenteren tijdens de komende carnaval
en namen meteen het initiatief om de Arena-
Kloone op toer weer nieuw leven in te blazen.
Enkele groepen hebben al aangegeven dat
zij hieraan hun medewerking willen verlenen!
Opgave en meer info bij Marc Koll, of via
info@schlaagerarena.nl.
PLK
De finale van het Parkstad Leedjes Konkoer
vindt wederom weer eens plaats in Sporthal
Bocholtz. Inschrijven voor artiesten tot 1
December via www.parkstadlive.nl
Afsluitvergadering
Die is er zaterdag 3 December in café Oud
Bocholtz voor alle artiesten en medewerkers.
Aanvang 21 uur.
Kortom: I Boches sjnejt ét Konfettie mit de
Vastelòavend.
en wel komende zondag
27 november van 14 tot +/ - 16 uur.
Kom gezellig met uw kind(deren)
(opa & oma, tantes, ooms, neefje etc. )
Kinderen tot 8 jaar kunnen vanaf vandaag
een kleurplaat komen halen en als deze
gekleurd teruggebracht wordt t/m vrijdag
a.s., ontvangt men een nummer dat verbonden
is hiermee.
Elk kind dat een kleurplaat inlevert
ontvangt een Kadootje.
Voor diegenen die geen kleurplaat wil of
heeft is er ook iets.
Tot zondag 27 november,
Carla en Ad Grooten

WDZ INFO
Afsluiting seizoen
Het seizoen 2011 zit er voor de
veteranen van WDZ alweer bijna
op. Traditiegetrouw (39e keer)
wordt dat zaterdag 26 november met een
feestavond afgesloten. Volgend jaar vieren
de veteranen hun veertigjarig bestaan. De
voorbereidingen voor dit feest zijn al in volle
gang. Deze afdeling heeft zich gedurende het
afgelopen jaar wederom flink uitgebreid, de
feestavond is dan ook een goede gelegenheid
kennis te maken met de nieuwe voetballers
en hun partner en ze op te nemen in de WDZ
familie.
geheim
Het programma is geheim, maar een klein
tipje van de sluier kan toch wel opgelicht worden.
Om 18 uur wordt vanuit Bocholtz vertrokken
naar een geheime plek, alwaar een
kleine wandeling volgt. Even voor achten begint
de feestavond in een eveneens geheime
uitspanning. Een DJ zorgt voor de muzikale
omlijsting van het feest, waarbij een uitgebreid
buffet met geneugten van de jacht niet
ontbreekt. Natuurlijk worden ook de jaarlijkse
onderscheidingen uitgereikt te weten de gouden
schoen voor de voetballer van het jaar, de
schoen met zijspiegel voor de grootste pingelaar
en de gouden standaard voor de veteraan
van het jaar.
Beker
Het tweede speelt zondag in de derde ronde
van de KNVB beker tegen de reserves van BSV
Limburgia uit Brunssum. Dit team speelt evenals
WDZ in de tweede reserve klasse van de
KNVB. Het belooft een spannende wedstrijd
te worden. De WDZ reserves willen graag aanknopen
aan de successen in de bekercompetitie
van het vorig seizoen, waarin de halve
finale werd gehaald.
PROGRAMMA
Donderdag 24 november:
Bestuursvergadering in clubgebouw ...20.00u.
Zaterdag 26 november:
A1 WDZ – RKVVM ................................. 15.00 uur
C1CO Walram – WDZ .......................... 13.00 uur
D1G Heer – WDZ .................................. 12.00 uur
D2G WDZ - Geertruidse Boys D1G .. 12.00 uur
E1 WDZ - RKVVL/Polaris E3 ............... 11.00 uur
E3G WDZ - SV Nyswiller...................... 10.00 uur
Weekblad TROEF - pagina 4
F1 Voerendaal F2 – WDZ .................... 09.00 uur
F2G SV Hulsberg F1 – WDZ ............... 09.30 uur
F3G WDZ - SV Hulsberg F2G ............. 10.00 uur
MP1 BMR – WDZ .................................. 09.00 uur
MP2 BMR – WDZ .................................. 09.00 uur
Zondag 27 november
2e WDZ - BSV Limburgia (beker) .... 11.00 uur
BOCHOLTZ: Kerstmiddag
Ouderen Sociëteit “St. Jozef”
Op vrijdag 9 december a.s. houdt de Ouderen
Sociëteit “St. Jozef” Bocholtz haar jaarlijkse
kerstviering. Deze vindt plaats in Café Oud Bocholtz
t.o. de kerk en begint om 15 uur. Naast
diverse optredens wordt er ook een buffet
aangeboden. Aan het eind van de middag is
er een verloting en zijn er nog een aantal kienrondes.
Kosten: Leden € 5 en niet-leden € 8
Aanmelden: Iedere woensdag- en donderdagmiddag
tussen 13.30 uur en 16.30 uur
in locatie “Op de Boor” aan de Wilhelminastraat.

Afscheid burgemeester Simpelveld
Na een periode van ruim dertien jaar gaat
Hub Bogman met pensioen. In 1990 werd
hij wethouder in Kerkrade en in maart 1998
werd hij benoemd als burgemeester van
Simpelveld.
Daarnaast had Bogman meerdere nevenfuncties.
Zo was hij vicevoorzitter van het dagelijks
bestuur van de regio Parkstad Limburg en was
hij van 1999 tot 2007 voorzitter van de Stichting
Wereld Muziek Concours (WMC).
officieel
Vrijdag 25 November a.s. neemt hij officieel
afscheid van collega-bestuurders, raadsleden
en vertegenwoordigers van verenigingen
en instellingen en burgers. Van 15.30 uur tot
17.00 uur vindt er voor genodigden een buitengewone
raadsvergadering plaats in het
gemeentehuis. Aansluitend is vanaf 19.00 uur
een officiële afscheidsreceptie bij Il Finesse
(Marktstraat 6a) in Simpelveld.
informeel
Burgers die liever informeel afscheid willen
nemen, kunnen samen met de burgemeester
een kop koffie drinken bij twee dienstencentra
in de kernen Bocholtz en Simpelveld. Donderdag
24 november is hij van 10.30-12 uur in
de Rode Beuk Simpelveld en van 13.30-15
uur in Op de Boor Bocholtz.
koffie-thee
Iedereen wordt op beide gelegenheden ontvangen
met kofiie of thee. Daarna neemt verhalenvertelster
Christel Reneman iedereen
zo’n twintig minuten mee in een boeiend verhaal.
Het laatste half uur is er gelegenheid om
de afscheidnemend burgemeester een hand
te geven.
Bij het ter perse kwamen we pas te weten dat
er twee filmafleveringen gemaakt zijn met de
burgemeester die maandag 21 en dinsdag 22
november op TV Limburg vanaf 17.45 uur te
zien waren. Als u Troef wat eerder in de bus
hebt kunt mischien nog een stukje meemaken.
De laatste foto van de afscheidnemende
burgemeester Hub Bogman.
A.s. zondag, 27 november
zijn wij open van 12.00 tot 16.00 uur
Leuke aanbieding
2 Kerststerren
voor
5. 00
Weekblad TROEF - pagina 5
Wordt vervolgd
4 December
KERSTMARKT
in het
Bloemenhuis

Voorstellingen Donder & Bliksem gestart
Het tweejaarlijkse cabaret van scholengemeenschap
Sophianum is weer begonnen.
Liefst negen voorstellingen worden er gegeven
in de aula van de locatie Gulpen. Ook
dit jaar werken er weer zo’n 250 enthousiaste
leerlingen, personeelsleden en ouders
aan de productie mee. Het verleden heeft
al heel wat nationaal en internationaal bekend
talent opgeleverd. Ongetwijfeld worden
er ook ditmaal leerlingen ontdekt die
het later op een groter podium ‘gaan maken’.
Bedankt
Bedankt lieve mensen voor de
belangstelling, vele felicitaties
en goede wensen bij ons
Gouden Huwelijks
Jubileum
Lenie en Theo Flipsen
Eys
Dinsdag/woensdag aanbieding
500 gram gehakt +
500 gram
braadworst
samen
4,98
Griekse filetlapjes
100 gram 1,29
Varkensfilet
500 gram 5,49
Peffersteak
3 voor 6,90
Konijnenbouten
per kilo 5,98
kweekvijver
Brigitte Heitzer, haar zus Imke
Heitzer, Suzan Erens, Enrico Delamboye,
Anja Vincken, ze hebben
allemaal één ding gemeen: hun
artistieke carrière begon bij het
Sophianumcabaret. Tijdens diverse
edities van het schoolcabaret traden
ze op in hun kwaliteiten als
musicus of solist en deden belangrijke
podiumervaring op, als eerste
grote stap naar de toekomst.
eigen inbreng
De kracht van het Sophianumcabaret
is volgens regisseur en docent Rob Dijcks
de grote eigen inbreng van de leerlingen. Rob
Dijcks: “Leerlingen doen op school auditie.
Daarbij kunnen ze gebruik maken van eigen
teksten. Grote kans dat die in de voorstelling
worden gebruikt. Ook de grote verscheidenheid
aan optredens binnen een voorstelling
stimuleert leerlingen om deel te nemen. “Er
wordt niet alleen solo gezongen of geacteerd.
Er is een koor, een dansgroep, een orkest, een
band. En er zijn de onmisbare ondersteunende
groepen zoals decorbouw, licht, geluid en
video en organisatie. Iedereen kan zijn talent
kwijt. En dat is goed voor de saamhorigheid.
VINYL PARTY
bij IL FINESSE
met DJ Hub de la Haye!!!
De beste hits van de jaren 60-70-80 & 90
ZATERDAG 3 DECEMBER, VANAF 20.30 U.
Neem je beste dansschoenen mee
U KOMT TOCH OOK?
Donderdag/vrijdag/zaterdag aanbieding
Vers vlees
Vleeswaren
Gebakken pastei
100 gram 0,98
Kalfsleverworst
100 gram 0,98
Kipfilet
100 gram 1,69
Kant en klaar
Zuurvlees
500 gram 4,35
Tete de veau
500 gram 4,35
Bami
500 gram 2,45
week 47
Min. Ruysstraat 8, Bocholtz
tel. 045 - 544 14 38
Weekblad TROEF - pagina 6
In de productie Donder & Bliksem zijn
in totaal bijna 250 medewerkers actief.
Over de inhoud van hult de cabaretgroep
van het Sophianum zich nog in
stilzwijgen. Maar het gedonder en gebliksem
zal niet van de lucht zijn!
Voor de voorstellingen van 29 en 30
november zijn nog kaarten verkrijgbaar.
Reserveren via vin@sophianum.nl
Kaartjes kosten 8 euro per stuk. De
voorstellingen beginnen telkens om
19.30 uur in de tot theater omgebouwde
aula van het Sophianum aan
de Landsraderweg 3 te Gulpen. Daar is
ook de cd van Donder & Bliksem te koop. Meer
info: Rob Dijcks % 0638746791
Chi Kung nu ook
in Rode Beuk
Simpelveld
Hebt u interesse in Chi Kung? Dan heten wij
u van harte welkom op woensdagavond van
18–19 uur in dienstencentrum Rode Beuk aan
de Kloosterstraat. Deze activiteit vindt reeds
meerdere jaren met succes plaats in Op de
Boor te Bocholtz. De lessen worden gegeven
door Joke Huppertz. Voor verdere informatie
bel ons kantoor % 045-5440940.
Chi betekent energie en Kung betekent
vaardigheid, die worden verkregen door regelmatig
oefenen. Chi Kung wordt o.a. ingezet
tegen paniekaanvallen en hyperventilatie.
De lesopbouw
De eerste 15 van de les (60) minuten van de
les worden besteed aan losmaakoefeningen.
Daarbij maken we de gewrichten los, rekken
de spieren en maken het lichaam warm.
In de overige tijd doen we verschillende Chi
Kung oefeningen, gecombineerd met sensitivity,
coördinatie oefeningen en meditatie.
Genees-systeem
Chi Kung is in China een zeer gewaardeerd en
veel gebruikt geneessysteem.
Chi Kung wordt ook als therapie gebruikt in
Chinese ziekenhuizen, met bijzonder goed
resultaat. Menig ziekenhuis kent Chi Kung
artsen, die cliënten oefeningen aanleren om
veelal chronische ziekten te genezen of te
verminderen. Ook in Nederland is Chi Kung in
opmars als bewegingsleer vanwege zijn positieve
effecten op lichaam en geest.
BOCHOLTZ: Nordic walking
O.l.v. instructeur Jo Ernes houdt ouderenbond
KBO dinsdag 29 November een Nordic Walking
tocht. Het vertrek is gepland om 14 uur
vanaf Cafe Oud Bocholtz (t.o. de kerk ). De
wandeling duurt zo’n 1,5 uur. Ook niet leden
zijn welkom. Info: Jo Ernes % 06-23.79.68.55

D’r Jèële in betere tijden met “d’r Maare Piet”, haar legendarische
vaandeldrager (archief Troef).
Voorzitter Hub Hartmans overhandigt de Cheque van € 2975 aan
pastoor Pierik.
D’r Jèële is nit mieë
Gymnastiekvereniging Werk Naar Krachten Bocholtz bestaat niet
meer.Na 82 jaar van ups en downs, grote nationale en internationale
successen en na diverse pogingen om het ledenaantal weer op
peil te krijgen heeft het 9 koppige bestuur in oktober 2010 aan de
enkele nog aanwezige leden het voorstel moeten neerleggen om de
vereniging te beëindigen.
Na een schriftelijke stemming werd het voorstel aangenomen en kon het
dagelijks bestuur beginnen met de afsluitende werkzaamheden, waarop
30 juli officieel een einde kwam aan de roemruchte vereniging.
D’r Jèële was vroeger vooral bekend om haar spectaculaire pyramides,
haar sucessen met o.a. een landelijk turnkampioen en het altijd indrukwekkende
optreden van de legendarische vaandeldrager Piet Maar.
Haar naam ontleent ze aan het gele uniform.
cheque
Een van de laatste handelingen van het DB was het aanbieden van een
cheque (€ 2975) aan pastoor Pierik van de parochie Bocholtz t.b.v. de
aanschaf van glas in lood ramen.
Weekblad TROEF - pagina 7

Dankbetuiging
Hartelijke dank aan iedereen voor bloemen en
kaarten en belangstelling die wij mochten ontvangen
na het overlijden van
Anna Franssen – Wetzels
Bocholtz november 2011
Fam Franssen - Wetzels
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag
27 november om 9.45 uur. In de parochiekerk
H. Jacobus de meerdere te Bocholtz
Weekblad TROEF - pagina 8
Yogagroep start in
Rode Beuk Simpelveld
Met ingang van dinsdag 10 januari 2012 van 10 - 11 uur o.l.v. de
gediplomeerde vakkracht Annie Maar. Geïnteresseerd?, neem dan
- i.v.m. de organisatie- contact op met het SWOBS-kantoor % 045-
5440940.
Yoga de weg naar innerlijke harmonie
Wat is yoga? Yoga betekent verbinden. In de wereld waarin we leven
lijkt dat bijna onbegonnen werk, omdat alles uit tegenstellingen bestaat,
denk aan lichaam en geest, gevoel en verstand, mannelijk en vrouwelijk,
innerlijk en uiterlijk, donker en licht, leven en dood enz.
Inhoud van een yogales: yogahoudingen, adembeheersing, energiecentra,
meditatie, ontspanning. Een afwisseling van lichamelijke inspanning
en ontspanning in combinatie met ademoefening, zodat het denken
tot rust gebracht kan worden. Een ontdekkingstocht naar binnen
gericht. Waarbij je de stilte in jezelf kunt ervaren.
Tienergroep Joy
zaterdag 26 november a.s. neemt de groep
deel aan de Tienerdag van het Bisdom, die als
thema heeft `Be my friend`. Dat doen ze met
11 jeugdigen en 5 begeleiders. Het belooft
een bijzondere dag te worden waarbij vriendschap
centraal staat. Er worden diverse leuke
workshops gegeven, verder is de bekende
rapper van TV André Accord aanwezig en is
er een H. Mis met hulpbisschop Mgr.dr. E. de
Jong om de dag af te sluiten. Meer informatie
via g.lux-zinzen@planet.nl.
Op vrijdag 9 december a.s. organiseert Tienergroep
Joy de eerstvolgende avondactiviteit
in de kindernevendienstruimte. Nadere
informatie hierover volgt nog.
Nederlandse
Kampioenschappen
Clubteams &
Airtumbling in
Bocholtz
A.s zaterdag 26 november
vinden die in Sporthal Bocholtz
aan de Wijngracht
plaats. Zo’n 440 deelnemers,
verdeeld over 25 verenigingen
uit het hele land,
strijden om de Nederlandse
titel. De ochtendwedstrijd
begint om 9.30 uur en middags om 13.30
uur gaat het verder. Er wordt op verschillende
wedstrijdbanen geturnd waarbij de
Airtumbling(luchtmat) en de Tumblingbaan er
uitspringen. De top van Nederland is hier te
bewonderen. Dus ook voor de toeschouwers
een gevarieerd aanbod . De wedstrijd vindt
plaats onder auspiciën van de KNGU productgroep
Groepsspringen in samenwerking met
Gymn. ver. Wilhelmina Bocholtz.

Culinaire wildavond in
Hotel-restaurant Vijlerhof
De herfst is weer aangebroken. Bladeren vallen
van de bomen en de dagen worden kouder en
donkerder. De open haard brandt, binnen is
het lekker warm. November, wildmaand in het
bergdorpje van Nederland ! Een bezoek aan
het restaurant is dan een feest! De kok kijkt
er weer naar uit om zijn creativiteit te kunnen
toeleggen op het bereiden van prachtige wildgerechten,
zoals hertenbiefstuk of wildpaté.
Met jagers uit eigen streek zijn er afspraken
gemaakt voor levering van wild, bestemd voor
bereiding van het huisgemaakt “Vijlens” wildstoofpotje.
Naast het wildstoofpotje worden er
een keur aan andere wildgerechten en 2 speciale
wildmenu’s geserveerd.
Hoornblazers
Op 25 november krijgt u bijbestelling van een
wild hoofdgerecht een glas Gulpener herfstbock
gratis! Vanaf 19.00 uur verhogen dan
hoornblazers op het terras de sfeer. Natuurlijk
is a la carte dinerenh altijd mogelijk, wel wordt
reserveren dringend aanbevolen via % 043-
3061710 (zie ook de advertentie).
Zie ook www.vijlerhof.nl.
SIMPELVELD: Spreekuur
Donderdag 24 november a.s. houdt Leefbaar
Simpelveld van 18 tot 19 uur spreekuur in de
hal van het gemeentehuis. U kunt daar terecht
met vragen over onderwerpen die betrekking
hebben op de gemeente Simpelveld en haar
diensten. Tijdens dit spreekuur is een raadslid
en een fractieassistent aanwezig om uw vragen
te beantwoorden of te adviseren hoe te
handelen.
TROEF: THE BEST INFORMATION!
Weekblad TROEF - pagina 9
Ceciliaviering
Fanfare Bocholtz
In november wordt het feest
van de patroonheilige van de
muziek (St.Cecilia) gevierd.
Ook fanfare St.Cecilia Bocholtz
doet dat op zondag 27
november. De dag start om 10 uur met een
H.Mis in de parochiekerkkerk te Bocholtz onder
begeleiding van het fanfarekorps St.Cecilia.
Vervolgens trekt men naar aan het kerkhof ter
nagedachtenis aan de overleden leden van de
vereniging. Vanaf 11.30 uur wordt het feestelijk
programma voor leden en genodigden
voortgezet in de Harmoniezaal. Het bestuur
maakt een ‘lid van verdienste’ bekend en zet
deze in het zonnetje. Deze keer is de bugelsectie
aan de beurt om een boeiend en verrassend
programma te organiseren. Rond 18 uur
wordt het feest officieel afgerond.
Jubilarissendag
Morgenzang
Het Bocholtzer dameskoor Morgenzang zette
zaterdag 19 November j.l. twee leden in het
zonnetje vanwege hun 25 jarig lidmaatschap.
In dit geval Miets Schillings en Keetje Coerver.
Beiden zetten zich al die jaren in voo Parochianen
en gemeenschap. Door het koor werd in
de kerk de Missa Brevus in Honorem, Sancta
Gertrudis”van H.J.M.Fleuren ten gehore gebracht,
als dank voor hun inzet!
Na deze viering vond er in hun locatie onder
de kerk een interne huldiging, met aansluitend
koffietafel plaats.

Juridische column -12-
Ontslag door niet tijdig
terugbrengen fiets collega
Werknemer is sinds 1985 in dienst bij werkgever als operator. Op 21 juni 2011 neemt
hij de fiets van een collega mee naar huis. Op 22 juni 2011 vindt een gesprek plaats,
waarna werknemer op non-actief wordt gesteld. Ondanks dat deze na het gesprek
met werkgever de fiets terugbrengt, volgt op 23 juni 2011 ontslag op staande voet.
vlekkeloos dienstverband
Werknemer wil het ontslag nietig laten verklaren. Werkgever verzoekt de kantonrechter
om voorwaardelijke ontbinding van de arbeidsovereenkomst en legt aan
haar verzoek diefstal ten grondslag. Werknemer verweert zich met de stelling dat
hij de fiets meenam, omdat hij dacht dat het de gestolen fiets van zijn partner betrof.
Werknemer erkent ongelukkig te hebben gehandeld door de fiets niet meteen
terug te brengen en betwist het bestaan van een dringende reden voor ontslag,
mede vanwege een vlekkeloos dienstverband van 25 jaar. Indien het verzoek tot
ontbinding van de arbeidsovereenkomst wordt toegekend vordert werknemer een
ontslagvergoeding.
toch ontslag
Alhoewel de fiets van de partner van werknemer daadwerkelijk gestolen blijkt te
zijn, overweegt de kantonrechter dat deze diefstal geen eigen richting rechtvaardigt.
Het had immers op de weg van de werknemer gelegen om melding te doen bij
de beveiligingsdienst van werkgever of de politie te informeren. Ook had van werknemer
verwacht mogen worden dat hij na het constateren van “zijn vergissing” de
meegenomen fiets zo snel als mogelijk had terugbezorgd. Pas nadat werknemer
door leidinggevenden ter verantwoording is geroepen, heeft hij de fiets teruggebracht
en getracht zich te verontschuldigen voor zijn gedrag. De kantonrechter
oordeelt dat het meenemen van de fiets, in samenhang met het niet terstond terugbezorgen
daarvan, ontslag op staande voet rechtvaardigt.
J.P.J. Franssen Jurist/Rechtskundig Adviseur
Voor meer informatie over dit onderwerp of een ander juridisch onderwerp:
info@jpfjuristen.nl website: www.jpfjuristen.nl
’t Ria en d’r Leo
junt e Zamstig d’r 26e November
Trówwe
Weekblad TROEF - pagina 10
Baby-kinder
kledingbeurs en
speelgoedbeurs
Zondag 27 November
Timpaan te Gulpen
van 9:30- 12:30 uur
Sinterklaas
collecte
Volgende week komen enkele leden van de
oudervereniging van basisschool de Driesprong
in Wahlwiller bij u langs voor een
kleine bijdrage in de kosten van het Sint
bezoek. In Partij zijn dit leden van Partij’s
Sinterklaas comité.
Donderdag 1 december brengt Sinterklaas
een bezoek aan basisschool de Driesprong.
Hij bezoekt daar eerst de peuterspeelzaal. Kinderen
uit Wahl- of Nijswiller en Partij van 0 tot
4 jaar, die de peuterspeelzaal niet bezoeken,
mogen toch bij Sint komen. Geef dit aan de
collectant door of neem contact op met Astrid
Nelissen % 043-4511595. Kinderen uit Wahl-,
Nijswiller en Partij, die een andere basisschool
bezoeken, kunnen natuurlijk ook in aanmerking
komen voor een snoepzak, ook voor hen
geldt; geef het door aan de collectant of bel %
043-4511595.

Brood- en Banketbakkerij 2001-2011
Ivo Dreessen v.o.f.
Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98
Melkknip voor 1.79
Sportingbrood voor 2.30
Rozijnenbollen 5 stuks 2.00
Spaanse abrikozenvlaai voor 7.95
Open kersen slagroomvlaai
middel voor 7.50
Strikken 5 halen - 4 betalen
Verse speculaas en andere lekkernijen uit eigen
bakkerij: speculaascake, speculaasbrood,
chocolade sint en pieten zijn er weer!
Zetfouten voorbehouden
Weekblad TROEF - pagina 11
WDZ
UITSLAGEN
Woensdag 16 november:
A1 WDZ A1- SV Hulsberg A1....2-4
Zaterdag 19 november:
A1 Schimmert - WDZ .........................................1-2
C1CO WDZ - Wijnandia .....................................5-1
D1G WDZ - De Heeg ..........................................1-4
E2G WDZ - Scharn E5 .......................................2-4
E3G Sportclub Jekerdal E10 - WDZ ...............3-7
F1 WDZ - Heer .....................................................0-2
F2G WDZ - SVME F1...........................................1-0
F3G SV Zwart - Wit ‘19 F2G - WDZ ..............1-10
MP WDZ - SV Zwart-Wit ’19 ............................6-1
Ve Rood Groen LVC - WDZ ...............................4-0
Zondag 20 november:
1e Voerendaal - WDZ .......................................0-2
2e Standaard - WDZ .........................................0-5
3e WDZ - Wijnandia ...........................................0-2
4e WDZ - Kakertse Boys 2 ...............................5-6
5e Bekkerveld 6 - WDZ .....................................0-5
Da WDZ – Haanrade ..........................................1-3
WDZ 2 periodekampioen
Achterste rij v.l.n.l.r.: Harrie Kisters, Niek
Vanweersch, Sebastian Albring, Koen
Schnackers, Ralph Schepers, Rick Kisters,
Ward Schijns, Christian Bücken, Xavier
Vaessen, Tim Ortmans, Frans Sporck en
Bart Wetzels. Voorste rij: Mario Possen,
René Spijkers, Tom Gillissen, Patrick Stommen,
Peter Wiertz, Mark Hummel en Brian
Linckens.
Voerendaal - WDZ 0-2
De thuisploeg begon voortvarend en binnen
5 minuten moest WDZ keeper Frank Kamps al
tweemaal reddend optreden. Met snelle combinaties
hield Voerendaal de druk hoog, maar
de defensie van de gasten gaf geen krimp.
In de 14e minuut ging Roy Brassé er als een
haas vandoor en vrij voor de keeper schoof hij
de bal beheerst in de lange hoek. Met verzorgd
spel bleef Voerendaal de aanval zoeken
en WDZ loerde op de counter. Op het halfuur
dook Roy Brassé weer alleen voor de keeper
op, maar deze pareerde nu vakkundig. In de
gehele tweede helft kwam er weinig spektakel
in beider strafschopgebieden. Tweeëntwintig
hardwerkende spelers toonden vlotte
combinaties, maar aan beide kanten bleek al
gauw het kruit in de voorste linies verschoten.
De WDZ defensie met aan het hoofd de uitstekend
keepende Frank Kamps verdedigde
met verve de marginale voorsprong. In de 88e
minuut kwam de verlossing. René Spijkers
speelde zich op de linker flank uitstekend vrij
en zijn voorzet belandde exact op het hoofd
van Jelle Theeuwen, die de bal tegen de touwen
kopte. Links en rechts volgden nog wat
schoten op doel, maar in de stand kwam geen
wijziging meer.

Prins Jens en Prinses Mel
Als afsluiting van een geweldig carnavalsjaar
heeft tijdens een geweldige
jeugdzitting, met een keur van artiesten
van binnen en buiten de Eyser grenzen,
de Hoogheid van 2011, Prinses Ellen de
scepter overgedragen aan haar opvolgers.
Dit jaar weer eens een zitting met
heel veel jonge artiesten van binnen de
Eyser grenzen. Geweldig om te zien hoe
al vanaf groep 2 t/m groep 8, werd opgetreden
met dansen, zingen en playbacken.
Nadat op de zitting van zaterdag 19 november,
afscheid was genomen van Prinses
Ellen, werd de bühne van de Össkes
hier en daar een beetje aangepast. Na
een paar minuten griezelen met spoken,
monsters en dansende lichtgevende dames
met opdwepende muziek, sprong
het nieuwe Prinsenpaar, Prins Jens en zijn
Prinses Mel, vanachter een gordijn naar voren.
Dit jaar weer een Prinsenpaar, dat de
scepter over het Össkesriek zal zwaaien.
De nieuwe Jeugdprins Jens 1(Nix) is 10
jaar. Hij woont op de Mesweg in Eys. Hij
zit in de gecombineerde groep 7/8 van
basisschool Klavertje Vier bij meester Wiel
en juffrouw Stella. Zijn grootste hobby
is voetbal, hij is keeper bij de E1 bij voetbalvereniging
Zwart-Wit 19 in Eys en is
fan van Ajax. Daarnaast zit hij graag achter
zijn computer en dan vooral op hyves.
De Jeugdprinses Mel (Stronk) is evenals haar
Weekblad TROEF - pagina 12
Prins, 10 jaar.
Zij woont in de
Grachtstraat in
Eys. Ook zij zit
in de gecombineerde
groep
7/8 van de
basisschool in
Eys. Haar allergrootste
hobby
is kleding ontwerpen,
zij zelfs
haar eigen prinsessenjurk
mee
ontworpen. Daarnaast leest, computert en
knutselt ze graag en als ze daarbuiten nog
tijd heeft, speelt ze ook nog piano.