M - Veldeke Venray

Nederlands - Venrods
M
maag maag
maaien maeje / áfdoēn
maan maon
maand mónd
maandag móndág
maandag (op -) smóndágs
maandagavond (op -) smòndágsaoves / mòndággenaovend
maandagmiddag (op -) smòndágsmiddegs / mòndággemiddeg
maandagmorgen (op -) smóndágsmaerges / móndággemaerge
maart márt
macaroni mekronie
machine mesjien
machtig máchtig
made maaj
madeliefje wejbluumke / maelzödje
mager smaal / iēl
mager schrieëpel, brats
mager persoon schraol(-e) / schrieëpel(-e)
magneet trekstaol
mak, tam zeeg
maken make
mals gelp
man (algemeen) kél
man (echtgenoot) meens
man (erg oude -) âlde kél / guūl
man (goede) sies
mand mând
manier meniēr / stiel / trânt / wiēs
manier van leven laevestrânt
mank lopen hòmpele
mankeren faele
mannen mânskéls / mânsluuj / mânsvolk
mannetjes dier menneke
manwijf haajbaaj
mare / bericht tient
marechaussee schândaerm
Maria Visitatie Maria Ziep
markt mernt
marokijn turkslaer
marskramer körver / kremmer / krieëmer
martelaar mártelaar
martelen mártele
masker bòmbákkes / mòmbákkes
medaille medállie / plák / vetlaere

medicijn middesien / millesien
mee mit
meegemaakt mitgemákt
meel mael
meelworm meel
meelzak gebekzák
meer mieër
meerdere mieërdere
meerderheid mieërderhejd
meerderjarig mieërderjörreg
meesjouwen / meezeulen mitzäöle
meest (‘t -) maest (‘t -)
meestal duksentied
meeste maeste
meester maester
meikever mulder
meineed vâlsen ieëd
meisje megje
meizoentje mejbluumke
mekaar mekaar
melde schietmeld
melk roeëme
melk (v.d. zeug) sok
melkbus melktäöt
melkbusdeksel täötendek
melken melke
melkfabriek fuūs
melkkannetje roeëmekenneke
melkknecht zwejtser
melktandje memmetaendje
melodie wiēs
men me
menen maene
menigte stoeët
mening maening
mens meens
menstruatieperiode verândering
mep flaer / vaeg / wáp / wats
meppen vaege / wáppe / watse / flaere
merel merling
merkteken (met de voet gemaakt) voētslòf
merrie maer
merrie-veulen maer-vulle
mes mes
mes (sikkelvormig -) zich(-t)
mest mis(-t)
mesthoop mis(-t-)hoeëp
met mit
meteen geliek / drek / stik / mit / òp slág
meten maete
meter (doopgetuige) gäöl
metgezel trabânt
meuk mojjek

middag middeg
middagdutje doen noēre hâlde
mier zekdempel
mierzoet miērzuūt / iemeleg zuūt
mij meej
mijn mien / miene(-n)
mijnheer mesjeu
minderwaardig nie veul soeps
minderwaardig / tegenvallend nie veul soeps / naadje pet
mirleton toēter
miskraam òpslág
mismoedig zijn mismoejeg zien
mismoedigheid aermzin
mispunt stuk verdriēt
misschien, mogelijk schiens, smöls
misser flatser
misstap faeler
misstap maken vertraeje
mist daom / moek / mòt
mistig weer moekwaer
mistige lucht mòtlòcht
mits bezwiēges / des
modder sliek / drek
mode moeëde
modern neejerwets
moe muuj
moe (door en door -) kòtsmuuj
moed moēd
moed koeraas(-j)
moeder moēder / moet / mojjer
moedermelk zòg
moeite moejt
moeras zoomp
moerassig zòmpeg / moēraechteg
moet je hem zien kiēk ‘m
moeten mòtte
mogelijk meugelek
mogen meuge
moker voes(-t-)hamer / vörhamer
mokken knaoje
mol moetwörm / moeltwörm
molen meule
mompelen broebele
mond (algemeen) moond / kwavel / laajklep
mond (vrouw/meisje) snebbel / snepper
mondorgel monika
mondvechten kaeke
mooi moj / schón
mooiprater koontekroeper / stroeëplekker
mop / grap mop / bák
mopperen knaoje / smaele
morgens smaerges
morrelen foēzele

morsdoekje zaeverlepke
morsdood moesdoeëd
morsen bratse / slábbe
mot (nachtvlinder) beduul / peduul
motregen miēzel / ziebel
motregenen miēzele / smiēzele / smoēzele
mug mug
muggenzifter pinteneuker
muis moēs
muisjes (beleg met -) muūskes (belét mit -)
mus kormus, korrezejker
muur muūr
muziek meziek
muziekkapel met carnaval joekskepél / blaoskoompeneej