Fieldoperator 300 Bucher - Zonna

Vertaling van de
originele-gebruikershandleiding
ISOBUS-bediening
voor mestverspreiders/strooiers
31600908
08.10
Printed in Germany
Field-Operator 300
Lees deze gebruikershandleiding
door, voordat de machine in
gebruik wordt genomen. Volg de
aanwijzingen op! Bewaren voor
toekomstig gebruik!

Inhoudsopgave
1 ISOBUS-aansturing / ISOBUS-terminal ............................................................ 3
1.1 Opbouw van de terminal ....................................................................................................... 3
1.2 ISOBUS-terminal op de trekker monteren ............................................................................ 5
2 Field-Operator 300 ............................................................................................. 6
2.1 Weergaven op het display ..................................................................................................... 6
2.1.1 Weergaven in het menu arbeid ................................................................................. 6
2.1.2 Aanduidingen in het menu instellingen ..................................................................... 7
2.1.3 Aanduidingen in het menu tellers ............................................................................. 7
2.1.4 Aanduidingen in het menu Check ............................................................................. 8
2.1.5 Weergaven in het menu opdrachtenbeheer ............................................................. 9
2.2 Startbeeldscherm .................................................................................................................. 9
2.2.1 Menu Field-Operator 300 ........................................................................................ 10
2.2.1.1 Menu Field-Operator instellingen ........................................................... 10
2.2.1.1.1 Taal kiezen ............................................................................................. 10
2.2.1.1.2 Opslagmedium activeren / deactiveren .................................................. 11
2.2.1.2 Multifunctie-hendel inrichten ................................................................... 11
2.3 Menu Arbeid ........................................................................................................................ 12
2.3.1 Menu rijden op de weg ........................................................................................... 12
2.3.2 Menu instellingen .................................................................................................... 13
2.3.2.1 Vastleggen van de rijimpulsen per 100 m. ............................................. 13
2.3.2.2 Menu teller .............................................................................................. 13
2.3.2.3 Menu Check ........................................................................................... 14
2.3.2.3.1 Stuwschuif kalibreren ............................................................................. 14
2.3.2.4 Menu kalibreren ...................................................................................... 15
2.3.2.5 Menu parameters ................................................................................... 16
2.4 Menu Arbeid 2 ..................................................................................................................... 16
2.5 Menu Extra .......................................................................................................................... 17
2.6 Menu gewenste waarde ...................................................................................................... 17
2.7 Menu opdrachtenbeheer ..................................................................................................... 18
2.7.1 Opdracht inrichten ................................................................................................... 18
2 ISOBUS-bediening Stand 08.10

ISOBUS-aansturing / ISOBUS-terminal
Let bovendien op de gebruikershandleiding van uw machine. Die
bevat eveneens belangrijke, hulpvolle informatie. Deze
gebruikershandleiding is als extra verduidelijking gedacht.
1 ISOBUS-aansturing / ISOBUS-terminal
1.1 Opbouw van de terminal
Fig. 1
De ISOBUS-aansturing komt overeen met de actuele ISOstandaard.
Als de software en de hardware op uw trekker met de actuele
ISO-standaard overeenkomen, hebt u de ISOBUS-terminal niet
nodig. Uw machine kan dan direct via de trekkerterminal worden
bediend.
De meegeleverde ISO-kabelboom is niet compatibel met LBS of
LBS-Plus.
De ISOBUS-aansturing bestaat wezenlijk uit:
de terminal (1),
de boordcomputer (2),
de sensoren (3) voor het verkrijgen van de bedrijfstoestanden
van de verschillende bouwgroepen van de machine, bijv. stuuras
geblokkeerd – vrij gegeven,
de aansluitkabel (4) voor de centralesmering (5) (Optie),
de LIN-module (6) (Optie voor werklampen / rondom verlichting).
De terminal (1) bevindt zich op de trekker en is via de aansluitkabel
(7) met de boordcomputer (2) van de machine verbonden.
Alle benodigde functies voor het bedienen van de machine als ook
het uitvoeren van transportritten worden via de toetsen (8) van de
terminal bediend. De symbolen op de toetsen kenmerken de
uitvoerbare functies.
Na het indrukken van een toets stuurt de boordcomputer het
betreffende magneetventiel op het elektro-hydraulische ventielenblok
(9) aan voor het uitvoeren van de gekozen functies. Individuele
sensoren (3) bepalen hierbij de actuele bedrijfstoestand van de
ISOBUS-bediening Stand 08.10 3

ISOBUS-aansturing / ISOBUS-terminal
Fig. 2
gekozen functie / instelling, bijv. stuur-as geblokkeerd – vrij gegeven.
De bedrijfstoestanden worden grafisch in het display (10)
weergegeven.
De strooier wordt bediend via de terminal Field-Operator 300.
Het in- en uitschakelen van de aansturing vindt automatisch plaats bij
het inschakelen van het contact van de trekker. Als de combinatie
langere tijd zal stilstaan, moet de verbinding van de
trekkeraansluitkabel (11) worden verbroken.
(1) Display. Afhankelijk van de gekozen functie verschijnt een menu.
Functies van de toetsen:
(2) ESC
(3) Waarde verhogen / Invoer veranderen
(4) Waarde reduceren / Invoer veranderen
(5) Waarde / Invoer opslaan
(6) Wijzer naar links bewegen
(7) Wijzer naar boven bewegen
(8) Wijzer naar beneden bewegen
(9) Wijzer naar rechts bewegen
(10) Startbeeldscherm oproepen
(11) Opslagmedium activeren
(12) Opslagmedium deactiveren
(13) Menuopties kiezen
(14) Lettertoetsen
Toets „1“ eenmaal drukken = a
Toets „1“ tweemaal drukken = b
…
4 ISOBUS-bediening Stand 08.10

1.2 ISOBUS-terminal op de trekker monteren
1. Bevestig de bedieningskast (1) in het zicht
en binnen handbereik, rechts van de
bestuurder in de cabine.
2. Verbindt de signaalstekker (2) van de
ISOBUS-terminal met de
signaalstekkerdoos (3) van de mobiele
kabelboom.
3. Steek de 3-polige stekker (4) (DIN 9680)
van de mobiele kabelboom in de 3-polige
stekkerdoos van de trekker.
(Klem 15/30 = Plus; Klem 31 = Min)
4. Steek al naar gelang de uitrusting:
de ISO-stekkerdoos (5) van de mobiele
kabelboom in de ISO-stekker van de
boordcomputer op de machine
de ISO-stekker van de boordcomputer in de
ISO-stekkerdoos van de trekker.
Neem de stroom niet af van de
verlichtingsstekkerdoos.
Breng een 3-polige stekkerdoos
aan, als deze nog niet op de
trekker aanwezig is. Een
dergelijke set is na te leveren
door ons.
U hebt een constante
stroomverzorging van 12 V
nodig. De 3-polige stekkerdoos
moet tenminste met een 25-Azekering
zijn beveiligd.
De toevoerleiding voor de 3polige
stekkerdoos moet
tenminste een kabeldoorsnede
van 4 mm² hebben.
ISOBUS-aansturing / ISOBUS-terminal
Fig. 3
ISOBUS-bediening Stand 08.10 5

Field-Operator 300
2 Field-Operator 300
2.1 Weergaven op het display
2.1.1 Weergaven in het menu arbeid
Rijden op de weg
inschakelen
(1) Bedrijfstoestand „Werklampen aan / uit“,
hier „Werklampen aan“
(2) Weergave van het beladinggewicht
(3) Weergaven van de bereden hectaren
(4) Bedrijfstoestand „Bodemketting AUTO /
STOP / reverseren“, hier „Bodemketting
STOP“
(5) Weergave van de stand van de stuwschuif
(6) Bedrijfstoestand „Strooiwalsen
aangedreven / niet aangedreven“, hier
„Strooiwalsen aangedreven“
(7) Bedrijfstoestand „Strooischijven
aangedreven / niet aangedreven", hier
„Strooischijven aangedreven“
(8) Aanduiding van de actuele snelheid van de
bodemketting
De volgende afbeeldingen stammen van de WTK-ISOBUS-terminal
Field-Operator 300 met 10 softkeys. Bij terminals met een geringer
aantal softkeys kan het voorkomen, dat niet alle toetsen in één keer
worden weergegeven. In dit geval is het gewenst, op onderliggende
pagina´s te bladeren. Het bladeren vindt al naar gelang de
terminalfabrikant plaats met andere softkeys of functies. Lees
daarvoor de handleiding van de betreffende terminal.
De toetsverbindingen van uw terminal kunnen naar keuze worden
gespiegeld. Hiervoor moet de zwarte knop aan de achterzijde van de
terminal worden bediend.
Menu instellingen
Menu Arbeid 2
Menu Extra
Gewenste waarde
verhogen / reduceren
Menu
opdrachtenbeheer
(9) Bedrijfstoestand „Lift-as geheven / neer
gelaten “, hier „Lift-as geheven “
(10) Bedrijfstoestand „Stuur-as geblokkeerd / vrij
gegeven", hier „Stuur-as geblokkeerd"
(11) Aanduiding van de te verspreiden gewenste
waarde
(12) Aanduiding van de procentuele verhoging /
reducering van de vooraf ingestelde waarde
(13) Bedrijfstoestand „Grensstrooiïnrichting links
omhoog / omlaag“, hier
„Grensstrooiïnrichting links omhoog“
(14) Bedrijfstoestand „Grensstrooiïnrichting
rechts omhoog / omlaag“, hier
„Grensstrooiïnrichting rechts omhoog“
6 ISOBUS-bediening Stand 08.10

2.1.2 Aanduidingen in het menu instellingen
Start / Stop
100 m
Field-Operator 300
Menu verlaten
Menu tellers Menu Check
(1) Invoer voor opdrachtenbeheer: Aan / Uit
(2) Invoer van de productsoorten: Kippenmest /
Compost 35% / Rioolslib / Kalk / Stalmest
(3) Invoer van de werkbreedte
(4) Invoer van de te strooien hoeveelheid m³/ha
(5) Invoer / Weergave van de slip-correktiefactor
van de te strooien hoeveelheid.
2.1.3 Aanduidingen in het menu tellers
(1) Bedrijfsuren
(2) Werkuren
(3) Ladingen
Basisinstellingen
bepalen
Menu Kalibreren
Menu Parameters
(6) Invoer voor de weeginrichting: Aan / Uit
(7) Invoer van de strooihoeveelheid ton/ha
(8) Invoer / Weergave van de slip-correktiefactor
van de strooihoeveelheid
(9) Invoer van de rijimpulsen per 100 m
(10) Invoer laagste toerental strooiwalsen
(11) Invoer laagste toerental strooischijven
(4) Bereden oppervlak
(5) Totaal teller
(6) Dagteller
Menu verlaten
Dagteller op nul
zetten
Geen functie
ISOBUS-bediening Stand 08.10 7

Field-Operator 300
2.1.4 Aanduidingen in het menu Check
Lift-as zakken en
stuur-as vrij geven Menu verlaten
Lift-as heffen en
stuur-as blokkeren
Stuwschuif
heffen
Stuwschuif
zakken
(1) Invoer van de procentuele uitgifte van de
bodemkettingaandrijving
(2) Invoer van de gewenste snelheid van de
bodemketting
(3) Weergave van de actuele Softwareversie
(4) Aanduiding van de actuele snelheid van de
bodemketting
(5) Bedrijfstoestand van de „Toerentalsensor
van de linker strooischijf aangesproken /
niet aangesproken“, hier „Toerentalsensor
van de linker strooischijf niet aangesproken“
(6) Bedrijfstoestand van de „Toerentalsensor
van de rechter strooischijf aangesproken /
niet aangesproken“, hier „Toerentalsensor
van de rechter strooischijf niet
aangesproken“
(7) Bedrijfstoestand van de „Toerentalsensor
van de strooiwalsen aangesproken / niet
aangesproken“, hier „Toerentalsensor van
de strooiwalsen niet aangesproken“
Verschijnt het symbool
signaal.
Bodemketting
vooruit
Bodemketting
STOP
Bodemketting
reverseren
Stuwschuif
kalibreren
(8) Weergave van het actuele toerental van de
linker strooischijf
(9) Weergave van het actuele toerental van de
rechter strooischijf
(10) Weergave van het actuele toerental van de
strooiwalsen
(11) Aanduiding van de actuele spanning
(12) Aanduiding van de laagste spanning vanaf
de nieuwe start
(13) Invoer van de stand van de stuwschuif
(14) Aanduiding van de actuele snelheid van de
strooier
(15) Bedrijfstoestand „Drukschakelaar
aangesproken / niet aangesproken“, hier
„Drukschakelaar niet aangesproken“
, dan levert de betreffende sensor een
Verschijnt het symbool , dan levert de betreffende sensor geen
signaal.
8 ISOBUS-bediening Stand 08.10

2.1.5 Weergaven in het menu opdrachtenbeheer
Invoer afbreken
(1) Aanduiding startdatum van de opdracht
(2) Weergave van het actuele gewicht
(3) Aanduiding van de starttijd van de opdracht
(4) Invoer bestuurder /klant
(5) Invoer van extra informatie, bijv.
perceelsaanduiding
(6) Aanduiding van het product
2.2 Startbeeldscherm
Geen functie
Field-Operator 300
Menu verlaten
Weeginrichting op
nul zetten
Lege strooier
wegen
Beladen strooier
wegen
Opdracht
opslaan
(7) Weergave van de tijd van het actuele
weegproces
(8) Aanduiding van de som van de bij de
actuele opdracht uitgebrachte
strooihoeveelheid.
(9) Weergave van het gewicht voor het laden
(10) Weergave van de som van de bij deze
opdracht bereden oppervlakte
(11) Weergave van het gewicht na het laden
Menu
Field-Operator 300
Menu
trekker ECU
Menu
File-Server
Strautmann-
aansturing
Druk op de toets „Strautmann-aansturing“, om de aansturing te
starten.
ISOBUS-bediening Stand 08.10 9

Field-Operator 300
2.2.1 Menu Field-Operator 300
2.2.1.1 Menu Field-Operator instellingen
2.2.1.1.1 Taal kiezen
De volgende talen zijn beschikbaar:
Duits,
Engels,
Frans,
Nederlands,
Deens.
Startbeeldscherm
Menu
Field-Operator
instellingen
ISOBUS monitor
10 ISOBUS-bediening Stand 08.10
AUX
Menu
Field-Operator 300
Laatst toegepaste
machine types
GPS
Opslagmedium
aanmelden
1. Kies in het Menu Field-Operator instellingen het symbool vlag
(1).
2. Verander het symbool vlag (1) met de toetsen „Waarde
verhogen / invoer veranderen (+)“ en „Waarde reduceren / invoer
veranderen (-)“ tot de vlag van de gewenste taal verschijnt.
3. Druk op de toets „Waarde / Invoer opslaan“.
4. Maak de aansturing voor tenminste 30 seconden stroomloos.
5. Schakel de aansturing weer in.
De taal is veranderd.

2.2.1.1.2 Opslagmedium activeren / deactiveren
2.2.1.2 Multifunctie-hendel inrichten
VOORZICHTIG
Opslagmedium aanmelden en activeren
Field-Operator 300
1. Verbindt het opslagmedium met de USB-aansluiting van de
terminal.
2. Druk in het menu Field-Operator instellingen de toets
„Opslagmedium aanmelden“ zolang tot het symbool
opslagmedium (2) in het display verschijnt (circa 5 seconden).
3. Druk op de toets „Start“ zolang tot het symbool opslagmedium
ook in de statusaanduiding (3) verschijnt (circa 5 seconden).
De rode LED in de rechterbovenhoek van de terminal licht op.
Het opslagmedium is geactiveerd.
Stap 2 moet ALLEEN bij het voor de eerste keer aansluiten van een
opslagmedium worden uitgevoerd. Voor alle hierna plaats vindende
aansluitingen is dit niet nodig, ook niet na een nieuwe start.
Opslagmedium deactiveren
1. Druk op de toets „Stop“ zolang tot het symbool opslagmedium in
de statusaanduiding (2) uitgaat (circa 5 seconden).
De rode LED in de bovenste rechter hoek van de terminal gaat
uit.
Het opslagmedium is gedeactiveerd.
2. Verwijder het opslagmedium.
Druk op de toets „AUX“, om de multifunctie-hendel in te richten. Alle
verdere stappen haalt u uit de bedieningshandleiding van WTK voor
Uw Field-Operator 300.
Gevaarlijke situaties kunnen ontstaan, als de toetsentoewijzingen
voor een multifunctie-hendel niet bekent zijn!
Let er op dat de individueel vastgelegde toetsentoewijzingen op de
multifunctie-hendel alle mogelijke gebruikers bekend zijn, om
verwisselen van functies te voorkomen.
Vermijdt veranderen van toetsentoewijzingen, om volgende
bestuurders niet bloot te stellen aan bedieningsfouten.
ISOBUS-bediening Stand 08.10 11

Field-Operator 300
2.3 Menu Arbeid
Rijden op de weg
inschakelen
2.3.1 Menu rijden op de weg
Voor het rijden op de openbare weg:
Lift-as laten dalen,
Bodemketting stoppen,
Strooimechanisme uitschakelen,
Stuwschuif sluiten.
Menu instellingen
Menu Arbeid 2
Menu Extra
Gewenste waarde
verhogen / reduceren
Menu
opdrachtenbeheer
Rijden op de weg
uitschakelen
Stuur-as
blokkeren
Stuur-as
vrij geven
Lift-as
zakken
Bij een foutieve bedrijfstoestand klinkt een signaaltoon en er
verschijnt een foutmelding. Hef per omgaande de fout op die
knipperend bij de aangegeven bedrijfstoestand wordt
weergegeven.
12 ISOBUS-bediening Stand 08.10

2.3.2 Menu instellingen
Start / Stop
100 m
Field-Operator 300
Menu voor het instellen van de gewenste waarden, die ten gronde
liggen aan de bodemkettingregeling.
Menu verlaten
Menu tellers Menu Check
2.3.2.1 Vastleggen van de rijimpulsen per 100 m.
2.3.2.2 Menu teller
Basisinstellingen
bepalen
Menu Kalibreren
Menu Parameters
De wit weergegeven velden kunnen worden gekozen en worden
veranderd. Druk op de toets „Invoer opslaan“, om de instellingen op
te slaan!
De veranderingen worden opgeslagen tot de volgende verandering
van het te strooien product.
1. Meet een afstand van exact 100 m. af.
2. Druk in het menu instellingen op de toets „Start 100 m.“ en rij de
afstand.
3. Druk op de toets „Stop 100 m.“ zodra de 100 m. is gereden.
De rijimpulsen zijn vastgelegd.
Menu verlaten
Dagteller op nul
zetten
Geen functie
ISOBUS-bediening Stand 08.10 13

Field-Operator 300
2.3.2.3 Menu Check
Lift-as zakken en
stuur-as vrij geven
Lift-as heffen en
stuur-as blokkeren
Stuwschuif
heffen
Stuwschuif
zakken
2.3.2.3.1 Stuwschuif kalibreren
Menu verlaten
Bodemketting
vooruit
Bodemketting
STOP
Bodemketting
reverseren
Stuwschuif
kalibreren
LET OP: U kunt ofwel de gewenste snelheid in m/min of de
procentuele gewenste snelheid van de bodemketting ingeven.
In het menu Check kunnen de signalen van de individuele sensoren
worden gecontroleerd, bijv. bij storingen.
Verschijnt het symbool
, levert de betreffende sensor een signaal.
Verschijnt het symbool , levert de betreffende sensor geen signaal.
Met de functie „Stuwschuif kalibreren“ kunnen de onderste en de
bovenste openingsgrens van de stuwschuif individueel worden
vastgelegd.
In dit menu kan de bodemketting onafhankelijk van de strooiwalsen
worden aangedreven.
Normaal is het inschakelen van de bodemketting alleen mogelijk als
de strooiwalsen zijn ingeschakeld!
1. Druk op de toets „Stuwschuif zakken“ in het menu Check, om de
stuwschuif helemaal te laten zakken.
2. Druk op de toets „Stuwschuif kalibreren“.
De onderste openingsgrens van de stuwschuif is vastgelegd.
3. Beweeg de stuwschuif zo hoog mogelijk met de toets
„Stuwschuif heffen“.
4. Druk op de toets „Stuwschuif kalibreren“.
De bovenste openingsgrens van de stuwschuif is vastgelegd.
14 ISOBUS-bediening Stand 08.10

2.3.2.4 Menu kalibreren
Stuwschuif
zakken
Stuur-as
vrij geven
Stuur-as
blokkeren
Lift-as
heffen
Lift-as
zakken
Field-Operator 300
Menu verlaten
Bodemketting
AUTO
Bodemketting
STOP
Bodemketting
terug
Stuwschuif
heffen
Met de toets „KAL“ wordt de voor het gewichtafhankelijke strooien de
slip-correktie-factor ingesteld.
1. Schakel de weeginrichting in.
2. Kies in het menu instellingen het te verspreiden product uit.
3. Druk op de toets „KAL“ in het menu instellingen.
Het menu kalibreren verschijnt. Het symbool START (1) geeft
aan, dat de rit om te kalibreren kan beginnen.
4. Druk op de toets bodemketting AUTO en start de rit om te
kalibreren.
Tijdens de rit om te kalibreren knippert het symbool START.
5. Rij met een constante snelheid, zolang tot het symbool doel
bereikt
wordt weergegeven.
6. Stop de trekker en wacht tot deze geheel stilstaat
7. Druk op de toets „Bodemketting STOP“ om de slip-factor te laten
berekenen.
De slip-correktie-factor wordt in het menu instellingen
weergegeven.
Bij een foutieve handeling klinkt een signaaltoon en er verschijnt
een foutmelding. De rit om te kalibreren moet opnieuw worden
uitgevoerd.
ISOBUS-bediening Stand 08.10 15

Field-Operator 300
2.3.2.5 Menu parameters
2.4 Menu Arbeid 2
Stuwschuif
zakken
Stuur-as
vrij geven
Stuur-as
blokkeren
Lift-as
heffen
Lift-as
zakken
WAARSCHUWING
Menu verlaten
De parameters voor de regeling zijn in de fabriek ingesteld en kunnen
niet worden veranderd.
Menu verlaten
Bodemketting
AUTO
Bodemketting
STOP
Bodemketting
terug
Stuwschuif
heffen
Gevaar voor personen kan ontstaan door onvoldoende stabiliteit
en omkippen van de machine, bij verkeerd gebruik van de stuuras!
Pas uw rijstijl zodanig aan, dat u de trekker met de aangekoppelde /
aangehangen machine te allen tijde onder controle heeft!
Vermijdt het plotseling maken van bochten bij het rijden op hellingen,
zowel helling op als helling af (Kantelgevaar!)!
De stuur-as MOET worden vergrendeld:
bij rijsnelheden boven 40 km/h,
op een hobbelige rijbaan,
bij ritten dwars over hellingen (het rijden van een slag),
bij achteruit rijden.
16 ISOBUS-bediening Stand 08.10

VOORZICHTIG
2.5 Menu Extra
Grensstrooi-inr. links
heffen
Grensstrooi-inr. links
zakken
Werklampen
aan / uit
2.6 Menu gewenste waarde
Field-Operator 300
Beschadigingen of schade aan de bodemketting kunnen
ontstaan, als de kettingen niet correct zijn gespannen!
De kettingen van de bodemketting:
moeten gelijkmatig zijn gespannen,
mogen slechts weinig doorhangen, maar ook niet te strak zijn
gespannen.
Let hierbij op het hoofdstuk „Bodemketting“ in de
gebruikershandleiding van de stalmest- / universeelstrooier.
De aandrijfrichting van de bodemketting mag kortstondig (max. 3
seconden) reverseren, bijv. om tijdens het lossen verstoppingen bij
de strooiwalsen op te lossen. Reverseer de bodemketting alleen in
geval van nood.
Bij het inschakelen van de aansturing wordt de enkelwerkende stuuras
altijd vrij gegeven.
Menu verlaten
Kap over de walsen
openen
Kap over de walsen
sluiten
Grensstrooi-inr.
rechts heffen
Grensstrooi-inr.
rechts zakken
Menu verlaten
Gewenste waarde
met 5% verhogen
Gewenste waarde
met 5% verlagen
ISOBUS-bediening Stand 08.10 17

Field-Operator 300
2.7 Menu opdrachtenbeheer
2.7.1 Opdracht inrichten
Invoer afbreken /
Opdracht wissen
De verandering van de gewenste waarde is slechts tijdelijk en wordt
bij een nieuwe start of bij een slecht contact, niet opgeslagen.
Menu verlaten
Nieuwe opdracht
inrichten
Weeginrichting op
nul zetten
Binnen een opdracht kunt u naar believen wegingen opnemen.
De ingestelde opdrachten kunnen op een opslagmedium worden
opgeslagen, niet op de terminal.
De soort te verspreiden product moet in het menu instellingen worden
gekozen.
1. Kies in het menu opdrachtenbeheer het veld „Bestuurder / klant “
en geef via de lettertoetsen een naam in.
2. Kies eventueel het veld „Extra informatie“ en geef met de
lettertoetsen een tekst in.
3. Druk op de toets „Nieuwe opdracht inrichten“.
Het eerstvolgende menu verschijnt.
Menu verlaten
Weeginrichting op
nul zetten
Lege strooier
wegen
Beladen strooier
wegen
Opdracht
opslaan
18 ISOBUS-bediening Stand 08.10

Field-Operator 300
4. Druk op de toets „Lege strooier wegen “ om de lege machine te
wegen.
5. Laadt het product in de strooier.
6. Druk op de toets „Beladen strooier wegen“ om het gewicht van
de beladen strooier te bepalen.
7. Verspreidt het product.
8. Herhaal de stappen 5 tot 7 net zo vaak, tot de opdracht is
afgewikkeld.
9. Druk op de toets „Opdracht opslaan“.
De ingerichte opdracht is op het opslagmedium opgeslagen. De
navolgende weergave verschijnt.
Als geen opslagmedium wordt herkend, klinkt een signaaltoon
en er verschijnt een foutmelding. Sluit het opslagmedium aan en
/ of activeer het, voordat de handelingen worden herhaald.
ISOBUS-bediening Stand 08.10 19