LESMAPPEN BASISEDUCATIE.indd - De Dagen
LESMAPPEN BASISEDUCATIE.indd - De Dagen
LESMAPPEN BASISEDUCATIE.indd - De Dagen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lessuggesties<br />
(door Marit Trioen)<br />
<strong>De</strong>r<strong>De</strong><br />
graaD lager<br />
on<strong>De</strong>rWijs.<br />
56 / lesmap annie100<br />
Doelstellingen<br />
materiaal<br />
lesduur<br />
lesverloop<br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
>>><br />
<strong>De</strong>ze les verscheen eerder in de lesbundel n.a.v. Gedichtendag<br />
2010 (zie http://www.gedichtendag.com/2010/documenten/<br />
lessuggesties/basis_2010.pdf).<br />
Nederlands – 6 Taalbeschouwing – 6.4<br />
Nederlands – 7 (Inter)culturele gerichtheid<br />
Muzische vorming – 1 Beeld – 1.4 en 1.6<br />
Muzische vorming – 3 Drama – 3.3<br />
Sociale vaardigheden – 1 Domein relatiewijzen – 1.2 en 1.5<br />
Sociale vaardigheden – 3 Domein samenwerking<br />
het gedicht<br />
de Afrikaanse bewerking van het gedicht (zie bijlage één)<br />
prenten van tien verschillende sprookjes (of tien sprookjesboeken)<br />
acht A4-papieren<br />
kleurpotloden of viltstiften<br />
voor de uitbreiding: Nuwe Kinderverseboek/ samengesteld door<br />
Riana Scheepers en Suzette Kotze-Myburgh. Kaapstad, 2009.<br />
Ongeveer vijftig minuten.<br />
1. toren van Babel<br />
Vertel de kinderen dat je een gedicht in een vreemde taal zal lezen.<br />
Welke talen kennen de kinderen allemaal?<br />
Wie schrijft een woord op het bord in het Frans, Turks, Spaans,<br />
Russisch, enz.?<br />
Vind je het leuk om veel talen te spreken?<br />
Het gedicht is in nóg een andere taal geschreven.<br />
Toch zal iedereen het begrijpen.<br />
Hoe kan dat?<br />
Laat de kinderen even fantaseren.<br />
2. Het gedicht<br />
Lees de Afrikaanse bewerking van het gedicht voor.<br />
Verklap de titel niet.<br />
Peil na het voorlezen naar het begrip en de ervaring van de<br />
kinderen:<br />
Waarover gaat het gedicht? Waarom denk je dat?<br />
Wie kan een titel bedenken? (Schrijf de titel op het bord)<br />
Welke taal is dit? (Afrikaans)<br />
Welke woorden kan je zonder problemen begrijpen?<br />
Welke woorden zijn precies hetzelfde als in het Nederlands?<br />
Welke woorden begrijp je niet?<br />
Vind je de taal mooi klinken? Of vreemd? Of grappig? Of ... ?
Change language