Het Herstel van de Torah - Messiaans het levend water

ze zijn vernietigd? We hebben al gezien dat de Torah heilig, eeuwig en volmaakt is.
Dus waarom zou het nietig verklaard worden?
Het is een feit, dat de Torah niet nietig is verklaard. Nogmaals, het onderzoek van het
Grieks toont aan dat het woord vertaald als voorschriften, "dogma" is. Zoals ik
hierboven heb aangegeven, wijst het gebruik van het woord dogma niet naar Adonai’s
geboden. Het verwijst naar besluiten van mensen! Zou het kunnen zijn dat wat werd
afgeschaft het dogma was van de tradities en de leer van de mensen in het bijzonder
degene die de scheidingsmuur hebben ingesteld? Natuurlijk, wel. Om trouw te zijn aan
de leer van de hele Bijbel, zowel de Torah en Nieuwe Verbond, is er eigenlijk maar
één conclusie. Het waren de tradities en geboden van mensen, die de vijandschap
veroorzaakten. Met andere woorden, het was de verdraaiing of ontsporing van
Adonai’s Torah die de vijandschap veroorzaakte. Yeshua brak dat af door Joden en
heidenen tot één nieuwe mens te maken. Waarom zou Paulus zeggen dat de Torah
werd afgeschaft als hij zo ijverig die tracht te houden? Ik heb twee andere vertalingen
gezien waarvan ik denk dat ze de dingen weergeven zoals Paulus ze bedoeld heeft.
Deze vertalingen houden rekening met het gewicht van de Torah en de Nieuwe
Verbondsgeschriften die duidelijk het idee weerleggen dat Adonai’s heilige, eeuwige
en volmaakte Torah moest worden afgeschaft. Bovendien houden zij rekening met het
feit dat de vijandschap tussen Grieken en Joden een voorschrift van mensen (dogma)
was dat inderdaad vernietigd moest worden.
• Efeze 2:15: (Toen Yeshua hier was) in fysieke vorm, maakte Hij de
tegenstelling (tussen de twee), veroorzaakt door de meningen van de mensen
[dogma] met betrekking tot de wet der geboden, nutteloos [katargeo], zo werd
dan via hem een nieuwe mens gemaakt van de twee. 63
• Efeze 2:14-15: Want Hij zelf is onze Shalom -- Hij heeft ons beide één
gemaakt en de m'chitzah (muur) die ons scheidde afgebroken door het
vernietigen in zijn eigen lichaam van de vijandschap veroorzaakt door de
Torah, met zijn opdrachten beschreven in de vorm van verordeningen. 64
Buiten de scheidsmuur zijn er andere manieren waarop de Torah vijandschap tussen
Joden en heidenen veroorzaakt (of laten we zeggen, aanleiding geeft tot).
• Heidense afgunst door de speciale status die Adonai heeft gegeven aan het
Joodse volk
• Joodse trots omdat ze Adonai’s uitverkoren volk werden
• Heidense wrok door de Joodse trots
63
Letterlijke vertaling naar het Nederlands van de tekst volgens David Hargis (Messiaanse
Rabbi)
64
Letterlijke vertaling naar het Nederlands uit de Complete Jewish Bible van David Stern
91