Het Herstel van de Torah - Messiaans het levend water

wordt versterkt, omdat het vers verklaart dat zij "tegen ons was". Echter, ik zie
volgende twee mogelijkheden:
De zinsnede "document" (in de NBV) wordt vertaald met "handschrift" in de SV-J. Uit
Strong’s Exhaustive Concordance (SEC) blijkt dat het Griekse woord vertaald als
handschrift cheirographon is, dit betekent iets dat met de hand geschreven is, meestal
een juridisch document of obligatie. Dit juridische document is eigenlijk een bewijs
van schuld! Is dat niet wat het Nieuwe Verbond leert, dat allen gezondigd hebben
(Rom. 3:23), en dat voordat we in de eenheid met Messias komen, we een zondeschuld
hebben aan Adonai? Om dit verder te staven als de juiste interpretatie van de woorden
"geschreven code", let op het volgende. Wanneer een gevangene werd gekruisigd, was
het gebruikelijk om een lijst van zijn misdaden aan het kruis te nagelen. Een perfect
voorbeeld van dit was het bord geplaatst boven het kruis van Yeshua, dat luidde als
volgt: "Yeshua van Nazareth de koning van de Joden" (Johannes 19:19-24). Was dat
niet de "misdaad" waarvan Yeshua werd beschuldigd? Het spreekt vanzelf dat dit vers
niet letterlijk kan betekenen dat de Torah, die heilig, goed, volmaakt en eeuwig is,
vastgenageld werd aan het kruis van Yeshua. Het was ons bewijs van de schuld, of ons
juridisch document, dat was vastgenageld aan zijn kruis.
De woorden "met voorschriften" (in de NBV) werden vertaald als "met al haar
bepalingen" in de WV. Uit SEC blijkt dat het Griekse woord vertaald als voorschriften
dogma is, wat betekent regels, wetten, voorschriften, enz door mensen gemaakt.
Paulus spreekt niet eens over Adonai’s wetten in dit vers. Uit de context van hoofdstuk
2 blijkt duidelijk dat Paulus aan de Kolossenzen schrijft over de gevaren van de
geboden van mensen, niet de Torah van Adonai. Let op deze zinnen die de context van
vers 14 vormen. In vers 22 zegt Paulus dat deze allemaal zijn voorbestemd om te
verdwijnen door ze te gebruiken. Hier praat hij zeker niet over de Torah van Adonai,
waarvan de Bijbel zegt dat ze EEUWIG is.
• Kolossenzen 2:8: Wees op uw hoede en laat u niet meeslepen door holle en
misleidende theorieën die op menselijke tradities zijn gebaseerd en zich
richten op de machten van de wereld en niet op Christus.
• Kolossenzen 2:18: Laat niemand u de prijs doen missen door gewilde
nederigheid en engelenverering, als ingewijde in wat hij heeft aanschouwd,
zonder reden opgeblazen door zijn vleselijk denken 59
• Kolossenzen 2:20-22: Indien gij met Christus afgestorven zijt aan de
wereldgeesten, waartoe laat gij u, alsof gij in de wereld leefdet, geboden
opleggen: 21raak niet, smaak niet, roer niet aan; 22dat alles zijn dingen, die door
het gebruik teloorgaan 59
Dit woord dogmatizo (een duidelijke afgeleide van dogma) wordt gebruikt in
Kolossenzen 2:20, Lucas 2:1, Handelingen 17:7 en Efeze 2:15. In elk van deze teksten
gaat het over een instelling of besluit van de mens, niet één keer over de wetten van
Adonai. In de volgende verzen, als over de wetten, decreten of verordeningen van
59 NBG-vertaling 1951
85