Het Herstel van de Torah - Messiaans het levend water

V ENKELE WOORDEN OVER DE TORAH
Voor we de vraag of we al dan niet onderworpen zijn aan de Torah aan snijden, wil ik
een paar definities geven. Deze definities zijn zeer verhelderend gebleken en moeten
duidelijk zijn met het oog op het begrijpen van de argumenten die volgen.
• Tenach - Wat wij kennen als het Oude Testament. Tenach is een acroniem voor
Torah, Nevi`im (Profeten) en Ketuvim (geschriften).
• Septuagint - Dit is een vertaling van de Hebreeuwse Tenach in het Grieks door
70 Joodse vertalers uit de derde eeuw. Dit is een zeer belangrijk werk omdat het
fungeert als link tussen het Grieks en het Hebreeuws, gezien door Joodse ogen.
• De Torah - Het Hebreeuwse woord Torah betekent letterlijk onderwijs,
instructies of doctrine. De Septuagint maakte gebruik van het Griekse woord
"nomos", dat eigenlijk "wet" betekent. De oorspronkelijke Griekse betekenis
van het woord nomos betekent niet Adonai’s wet zoals gegeven in de Tenach.
Het betekende gewoon wet zoals in een decreet, de menselijke wetgeving, enz.
Daarom is het de context die bepaalt of nomos moet vertaald worden in de zin
van een menselijke inzetting, of in de zin van Torah. De volgende woorden
worden soms door elkaar gebruikt: de wet, Tenach, Torah, de wet van Mozes.
• De Pentateuch - De eerste vijf boeken van de bijbel geschreven door Mozes.
• Torah - kan dus afhankelijk van de context betekenen:
• De Pentateuch
• De Pentateuch + De Profeten + De Geschriften
• De Pentateuch + De Profeten + De Geschriften + de mondelinge Torah, die
de Talmoed en andere materialen bevat.
43