TRENDS - Eurobestproducts

Tweemaandelijks blad N°66 Verantwoordelijk uitgever : Alain LHOIR - Rue des Vaches 311 - B-7390 Quaregnon (België) - Agreatie P207009 | Jaarabonnement : België 38 Euro
Het trefpunt voor de professionals uit de kapperswereld
TRENDS
«No limit» is de heerseNde wet
KLEURING
ViNd de reGeNBooG!
N°66 • September -Oktober 2010
ACTUALITEIT
Zooms, News eN eVeNemeNteN...
www.echoscoiffure.com

DOC SChwarzkOpf prOfeSSiONNal
redactie - publiciteit
Rue des Vaches, 311 - B-7390 Quaregnon
Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75
info@echoscoiffure.be
verantwoordelijk uitgever
Alain Lhoir : 065 66 06 92
info@echoscoiffure.be
opricHter uitgever
Noel Lips : 050 67 91 60
Hoofdredactrice
Claude Muyls - 02 735 21 32
c.muyls@skynet.be
commercieel directrice,
redactie & coördinatie
Annick Mermuys - 0478 60 30 21
annickmermuys@scarlet.be
productiedirecteur
Thierry Porphyre - Tel.: +33 (0)1 46 59 24 94
thierry@echoscoiffure.com
journalisten
Agathe de la Tour, Michèle Montjoie,
Anja Van Der Borght, Sylvia Silvester,
Nathalie Kuborn
vertaling
Gitracom - 02 735 84 55
grafiste
Virginie Carlino
verscHijning
Januari - Maart - Mei - September - November
verdeling
Gratis via de post : 20.000 exemplaren
drukkerij
DRUKKERIJ Van der Poorten n.v.
Diestsesteenweg 624
3010 Kessel-Lo
België
edito
Het trefpunt voor de professionals uit de kapperswereld
N°66 • September - Oktober 2010
van de redactie
het effeCt vaN het wOOrD,
De impaCt vaN het beelD
zullen we? ach ja, waarom ook niet? we mogen onszelf best eens
een complimentje geven. De redactionele en informatieve kracht van
echos Coiffure neemt toe, en onze verslaggevers ontbreken op geen
enkel evenement. Ons vaktijdschrift voor de belgische kapperswereld
wordt meer gelezen dan we ooit hadden durven dromen.
Het is ook niet niks: alle trends in een notendop, aansluitend bij het ritme van de
seizoenen. Alle talentvolle ontwerpers krijgen hier een plaats, en daarmee stellen
ze ons weer gerust: kappen is en blijft kunst met een grote K. Er wordt geknipt,
opgestoken, met de vingers bewerkt en gekleurd…
Ach, dat oneindige kleurenpalet dat ieder van ons – man of vrouw – transformeert,
sculpteert, sublimeert… De grote kleurmerken kijken voortaan verder dan
het louter technische aspect en denken ook aan het comfort van de kapper en
zijn cliënteel. Zij nemen hun verantwoordelijkheid op, want ook dat getuigt van
levenskunst. In dit nummer analyseerden we de kwaliteiten van al deze labels,
die stuk voor stuk op zoek zijn naar een evenwicht tussen welzijn en prestaties.
Aan de hand van de beelden ontdekt u de nieuwste trends: wij bieden u meer dan
twintig pagina’s om bij weg te dromen.
Echos Coiffure is overal en volgt elk evenement op de voet, tot in de coulissen, in
binnen- en buitenland. Ons tijdschrift wint zienderogen aan terrein, met de vinger
aan de pols van zijn lezers.
Maar genoeg gepraat nu. Ik laat u de 116 pagina’s van dit supperdikke nummer
met veel plezier verslinden, in de hoop dat er nog lang echo’s van zullen blijven
nazinderen.
claude muyls
Hoofdredactrice
anja van der borgHt
Journaliste
annick mermuys
Commercieel Directrice
sylvia silvester
Journaliste
tHierry porpHyre
Productiedirecteur
Claude muyls
Hoofdredactrice
natHalie kuborn
Journaliste

iN Nauwe
sameNwerkiNG met :
affinage
carin
dahlia color
de Saeger
eQUiPal
eUgene Perma
frank ProvoSt
hairdreSSerS aWard
interlook deSign
jagUar
jjmaeS
joeWell
kemon
keUne
kevin mUrPhy
l’oreal ProfeSSionnel
matriX
medavita
milliUm
Pierre cohen
redken
renboW belgiUm
revlon
Sanke
SchWarzkoPf
tigi
tondeo
Ubk/Ucb
venUSia
viSion academy
vitality’S
Wahl
inhoud
treNDS
6 De kik van een kort kopje
14 trends geometrisch : futurisme…
20 De langste strijd
30 Dotjes : altijd aan de top!
34 mannen : Neoclassicisme
DOSSier
40 kleuring : kleur het najaar
NewS
76 producten, meubilair, actualiteit
ÉveNtS
93 Ontdek de werelden van turkije en Spanje… met vitality’s
94 kappersseminarie vittel
96 fashion event van Sanké in antwerpen
98 keviN.mUrphY & vhp @ hOSpital
mODe
106 De ontwerpers hebben het liever « hot »…
beheer
110 focus
EvENTS 98
MODE 106
NEwS 76
TRENDS 6
KLEURING 40
Wees stralend
en glanzend
De herfst-winter kleur collectie
met puur en intens blond.

Trends
kort
de kik van een
kort kopje
de kapperswereld kiest voor korte kopjes naar het beeld van
een modetrend die speelt met de miniverdeling. maar de kopjes
zijn nooit “gemaakt” maar steeds vrij in hun beweging die extra
leven meekrijgt door de kleuringen. de kopjes zijn kort maar de
kappers hebben lang nagedacht over hoe ze uitgebreid kunnen
spelen met volumes, texturen en rebelse afwerkingen.
ClaUDe mUYlS
Vederlicht
als het volume zich ten dienste stelt van de materie, ontstaat een
speciale alchemie: het haar wordt zijdezacht en luchtig terwijl
tegelijkertijd wordt ingespeeld op het golvend effect en de
houdbaarheid van het kapsel. Carpy ontvouwt een mooi babyblond
dat zacht en stralend licht verspreidt. www.carpy.com
ondeugend
Jack holt mengt een geometrisch
en kort kopje voor een heel
sympathiek bol effect. het haar
wordt op onregelmatige wijze
naar voren gewerkt.
©Didier michalet en karen
firdmann – www.jackholt.fr
Polair
Caractère zet een serie ijskoude
schoonheden in scene met sterke
persoonlijkheden. een rechte
afwerking met de vingertoppen om
de trekken te benadrukken, hoort
daarbij. ©elise pour Caractère –
www.caractere-coiff.com
« a star is born »
Om bij avondlicht te kunnen schitteren,
lanceert top model een “glam’ en chic”
collectie. een lief kuikentjeskopje dat
gemakkelijk te onderhouden en zelf in
model te brengen is om de schoonheid
van het gezicht te laten uitkomen. De
lengtes zijn overal gelijk geknipt en
waaieren alle kanten op.
©Studio Didier michalet en karen
firdmann – www.topmodelcoiffure.com
6 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 7

Verleidelijk
Die vrouw daar, die weet wat ze wil, onder
impuls van het matrix “design team”. De
bovenkant van het hoofd waaiert open in een
kort kopje en wordt vrijgezet door een beweging
zonder enige terughoudendheid. De afwerking
gebeurt met tuf twist Strong twisted Gel.
rebelse chic
Trends
kort
winter 2010 geeft een nieuw elan aan de vingers van onze kappers: een coupe, vast en
zeker, maar het in model brengen gebeurt heel precies met de vingertoppen voor een
nonchalante allure. we springen uit de band, er wordt gewreven, het haar wordt losgemaakt,
we doen ermee wat we willen voor een vrouw met heel veel verschillende gezichten.
« No limits »
Deze winter ziet intercoiffure
mondial ons in een palet
met alle blonde kleuren. De
collectie inspireert zich op een
ondeugende uitstraling en een
futuristische eenvoud. een kort
kopje met opgewerkt haar, een
vleugje “rock” en rebelsheid.
www.intercoiffure-mondial.org
de droom voorbij
De Spanjaard felicitas houdt ervan om
met uitersten te spelen, met het classicisme
en met de provocatie. hij zet futuristische
lijnen uit die hij dit jaar “Subliminal,
Collectie” noemt. een kort kopje, met
de scalpel gesneden, spat open in
een flamboyant rossig rood. © Janusz
Szpakowski - www.felicitaashair.com
ClaUDe mUYlS
Vrijheid, blijheid…
een collectie die ludovic beckers
speciaal voor redken heeft
ontwikkeld : a-ditoral., een
verlangen om de klassieke codes
in het beeld van een kapsel te
overstijgen. Deze trend is definitief
“rock-chic” met een amalgaam aan
grafische elementen en bruuske
onderbrekingen.
© roberto rodriguez
8 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 9

Trends
kort
met de winkelhaak…
10 | Echos coiffurE
kappers durven zonder verpinken een gemillimeterde grafische
coupe aan of kiezen voor een kapsel dat niet meer vraagt
dan een perfect gladde brushing. hoedje af!
Zacht
een bol kapseltje vol
vrouwelijkheid door
laurent Decreton, in
een licht ros.
© Christian aschman
ClaUDe mUYlS
monochromie
techniciteit en handigheid van Darren bain, van de hob
Salons, die uitgeroepen werd tot de beste londense kapper
van 2009. een echte jaren 90 inspiratie die classicisme
vermengt met moderne elementen. De rechte lijnen worden
gecombineerd met soepele bewegingen.
©John rawson – www.hobsalons.com
Geraffineerd
tim hartley oefent zijn grote uitdrukkingskracht uit maar
gaat ook tot de meest lucide vormelijke gestrengheid. een
bolvormig kapsel dat de oren vrijlaat en herinnert aan de
“pop”idolen als twiggy, rijk aan actuele vrouwelijkheid. een
heel scherp geknipte coupe zonder compromissen…
©Sidsel Clement
CONTACTEER HET GRATIS NUMMER
0800 80 235 OF BEZOEK
WWW.TIGIHAIRCARE.COM
GEÏNSPIREERD DOOR DE MODE /
GECREËERD DOOR KAPPERS
SLEEK MYSTIQUE
DE NIEUWE STRAIGHT COLLECTIE
VOOR STIJL HAAR DAT ER GLAMOUREUS UITZIET/
Echos coiffurE | 11

« Punky rock »
Sanké werkt heel creatief, en speelt met het effect
van valse gelijken. Op een tamelijk symmetrische
coupe laat hij het haar in beweging komen, met
onweerstaanbare golven. Deze korte coupe valt op
door de platina rosékleur en geeft een bijzondere
vrouwelijkheid aan een eerder “kunstzinnige”
constructie. Sanké hairdressing – www.sanke.be
12 | Echos coiffurE
een sfeer van vrijheid
Trends
kort
kort werd vroeger toegewezen aan klassieke kapseltechnieken maar krijgt vandaag de
onverdeelde aandacht van alle hedendaagse figaro’s die het moderniseren met talrijke varianten
vanuit een en dezelfde basis: eigentijds, rebels, nonchalant… Zo staat kort je altijd goed!
titi uit Paris
alle nonchalance van de parijse
elegantie, overgebracht door
Camille albane. Op een basis
met afhangend effect, krult ze
het hele hoofd in een auburn
kleur waar alleen zij het geheim
van kent. alles speelt zich af in
de vorm en de kleuren van de
make-up. ©Nathalie Desmontes
– www.camillealbane.com
in de wind
een coupe die je a.h.w. naar
voren stuwt, uitgevoerd door
Saverio palma, technisch
directeur van bes Style art. haar
naam ? “Divina”… Dit halfkorte
kapsel is helemaal uitgewerkt
richting jukbeenderen.
©Stevn thomas
ClaUDe mUYlS
Echos coiffurE | 13

Trends
Geometrisch
Futurisme…
de toegespitste trend komt tot uitdrukking
via heel sterk uitgewerkte grafische effecten:
verschillende lengtes, asymmetrische
lijnen, geciseleerde pony’s, uitgesproken
monochrome tinten. de vrouw van morgen is
strikt, wilskrachtig, uitdagend.
ClaUDe mUYlS
Futuristisch
is dit de vrouw van morgen met die coupe met haarscherpe
indeling, perfect gecoiffeerd, dat een grote precisie van de
schaar vergt en een monochrome kleur? De engelse creatie is
sinds enkele tientallen jaren duidelijk aan zet. voorbeeld van
akin konizi voor hob Salons. www.hobsalons.com
Nergens vindt u zoveel artistieke kracht gebundeld alsook verkoopadvies, communicatietraining; opleiding à la carte voor iedereen.
Met trainers op topniveau en vooruitstrevende samenwerkingsformules vormt Sanké een uniek concept in België!
Sanké Training Lab biedt wekelijks opleidingen van basis tot professioneel niveau. Een must voor elke kapper die de toekomst van
zijn zaak wil waarborgen!
ONTDEK DE NIEUWSTE COLLECTIES MET ÉÉN VAN ONZE TRENDSETTERS!
Bob & minimalisme
avant-gardistische schoonheid: knap en intens, klassiek en verfijnd, gecreëerd door intercoiffure mondial. variaties op
de carré resulteren in een volmaakt gesculpteerde look. De coupes moeten het hebben van hun precisie en de virtuoze
snit en kleuring – een kopertint. met een carré ben je nooit uit de mode! een verzorgd kapsel is een attitude, vrouwelijk
en feministisch tegelijk. alles draait om beweging, textuur, schitterende kleurvariaties… we maken kennis met een
nieuwe vorm van schoonheid: elegant, progressief, intens. Copenhagen’s most beautiful hair: open, dynamisch en
getuigend van véél klasse. © Ole musken www.intercoiffure-mondial.org
14 | Echos coiffurE ONTDEK ONZE SAMENWERKINGSFORMULES Echos OP coiffurE | 15
PIRANACONCEPTS.COM
PREBOOKING TOT 30/09 = € 100* VOOR EEN DAGCURSUS!
INSCHRIJVEN VOOR ONZE CURSUSSEN KAN ONLINE OP WWW.SANKE.BE OF TELEFONISCH OP 03/213 33 00
*Nettoprijs excl. BTW na aftrek van 20 % korting en 50 % subsidie op uw factuur via KMO-portefeuille - normale waarde € 250 excl. BTW.
TRAINING LAB IS ERKEND OPLEIDINGSVERSTREKKER
JURGEN MEERSCHAERT PETER LIEKENS LUDOVIC BECKERS
ONZE PARTNERS
WWW.SANKE.BE

Trends
Geometrisch
Geometrische lijnen
accentueren de trekken
sinds de jaren 30, is de geometrie nooit uit het vizier geweest, in elke periode komt het
terug zonder ook maar een greintje aan actualiteit in te boeten. het grafische beantwoordt
misschien het allerbeste aan de meest doorgedreven vorm van techniciteit in de coupe.
de kappers van vandaag gebruiken de geometrie in al zijn aspecten en de kapsels die zo
ontstaan, worden vaak nog verder gesublimeerd door een gedurfde kleuring.
Neoromantisch
Stug geknipte, neerduikende carré die van het hoofd afstaat. De extreem
lange franje flirt met de ogen. De rosblonde kleuring benadrukt het
vernieuwende van deze coupe, die toch klassiek van aanzet blijft. een
creatie van kevin murphy.
Neoclassicisme
De carré met de perfecte lengte, flirtend met het puntje van de kin. De
pony geeft het een toefje extra beweging en het schitterende koper rondt
het geheel af. Collectie Caractère door elise ©Olivier Chauvignat
www.caractere-coif.com
16 | Echos coiffurE
ClaUDe mUYlS
harmonieus
een coupe die opgebouwd is uit subtiele en geometrische
details, door laurent voisinet: omhoog gewerkte details,
trapezium effect, hoeken, pony en het geheel mooi
gedegradeerd. De kleur is aangepast aan het fluwelen effect
op het hele hoofd. www.laurentvoisinet.com
Prêt-à-porter
Op basis van een carré die 2 centimeter onder de kin valt, wordt
de dik gelaten pony geknipt ter hoogte van de wenkbrauwen. De
zijkanten zijn licht gedegradeerd tussen de pony en de nek in.
mod’s hair. © Guillaume bérard – www.modshair.com
Echos coiffurE | 17

Trends
Geometrisch
de dominante vrouw
het grafische, gecombineerd met een strikte styling, geeft vrouwen een krachtige allure en
daadkrachtige uitstraling. de fantasie speelt een rol om dit aspect van superioriteit maximaal uit
te spelen: het haar golft en krimpt al krullend, wordt asymmetrisch en kiest voor een uniforme
kleur zwart. en dat om het spel van de androgynie te spelen in een totaal andere mode.
de vrouwelijke krijger
in de stad
De triomftocht van het zwart voor deze
vrouw die heel zeker is van zichzelf,
braaf en sexy tegelijkertijd. let op de heel
precieze coupes, de stralende zwart-opzwart
kleur. krachtig, uitdagend en trots.
een creatie intercoiffure mondial.
www.intercoiffure-mondial.org
18 | Echos coiffurE
atypisch
een heel mooie creatie van ludovic
beckers voor redken, in de a-Ditorial
collectie. een lange bobversie en twee
volumes, waar de pony alle aandacht
krijgt door de gedestructureerde coupe.
De variabele lengtes geven het geheel
de frisse wind van vrijheid.
© roberto rodriguez
ClaUDe mUYlS
Verwarrend
Dit kapsel van franck de roche werkt verwarrend
door de asymmetrie in het kapsel: één gladde, perfect
opgebolde kant, de andere met de vingertoppen
gekneed en het geheel gemonteerd op een valse carré
die volledig gedegradeerd is op de zijkanten. een
creatie uit de collectie “Nolita & Soho” door bertrand
valereo voor het merk.
© efeb – www.franckderoche.com
rebels chic
Dit meisje ziet eruit alsof ze
ervoor wil gaan met een heel
expressionistisch coupe en pony.
een vrouwelijke uitstraling die
gecombineerd is met een eerder
androgeen kantje. Creatie
tim hartley & kiyo inoue voor
Davines. © Sidsel Clement.
Eugene Perma France S.A. - Paris - RCS Paris 322 584 723
Hazelaarknoppen
Geïnspireerd door de rijkdom die de plantaardige wereld biedt, verwerkt het nieuwe
gamma Cycle Vital de schatten van de plantaardige cyclus, van de wortels tot het zaad,
via het sap, de schors, de knoppen of de bloemen. Om in te spelen op de behoeften van
het haar bevat ieder segment een plantaardig bestanddeel geassocieerd met een actief.
Welkom in het heelal van de plantaardige haarschoonheid met Cycle Vital, de bondgenoot
van uw wederverkoop.
A LOVE AFFAIR WITH YOUR HAIR
De Plantaardige Inspiratie
02 285 00 92
www.eugeneperma.be
Echos coiffurE | 19

Trends
laNG
de langste strijd
het blijft voor veel vrouwen een droomwens om haar
te hebben dat zo lang is als de draad van ariadne. een
hommage aan de madonna’s, eva’s of Brigitte Bardot?
hier zien we een krul, een dégradé, een pony die het
lange haar komt vervoegen: niets is verboden voor
de mooie verleidsters. de podia geven de boodschap
verder: deze ideale haardos blijft een “must” maar niet
eender welke: het haar wordt soepel gedragen en blijft
stralend gezond.
subliem
De inoa vrouw van l’Oréal professionnel laat een haardos
zonder één foutje zien en dat dankzij een kleuring zonder
ammoniak dat vervangen is door een nieuw alkalisch
bestanddeel. lang haar met een zware pony, haarscherp
geknipt, in een heerlijk warm kastanjebruin.
www.lorealprofessionnel.com
Voor alle jongens en meisjes…
De jaren zestig herinneren ons aan de klanken van
slanke françoise hardy. Dit is een eerbetoon van
tigi aan deze icoon met dit lange kapsel zonder
kunstgrepen, gewoon met een scheiding en een lok
die dwars wordt gedragen.
20 | Echos coiffurE
ClaUDe mUYlS
Goddelijk
ze hoort bijna thuis onder het
flitslicht van de rode loper… een
schitterend kapsel dat bijna perfect
symmetrisch is, en bekroond wordt
met een heerlijke pony. Geen
compromissen hier: uitsluitend vrije
belijningen. tim hartley + kiyo
inoue © Sidsel Clement.
engel of duivel?
ze is gewoonweg om van te snoepen met de centrale
scheiding waarrond haar lange haar kronkelt en dat in een
extreme kleur blond, getekend keune. het merk vernieuwt
met deze nieuwe blonde kleuren: twee koele en twee warme
tinten. het recept heet: “light breeze blond”. www.keune.com
Echos coiffurE | 21

Trends
laNG
eigentijds…
het koperrood en het bijbehorende kapsel herinneren aan de
gloriejaren van rita hayworth. Dit heel lange kapsel werd nonchalant
gekruld. eén van de plukken wordt als een vlecht op het voorhoofd
verwerkt. Creatie van Dominique toscano. © amandine Grosjean
22 | Echos coiffurE
indrukwekkende
verleidingstrucs
ook vandaag blijft het lange kapsel het
ultieme wapen van moderne verleidsters.
ook al blijft lang haar iets mythisch, het
gaat zowel de strijd aan met het dagelijks
leven als met grote gelegenheden. deze
kostbare dracht is “kunstzinnig” als een
abstract schilderij.
ClaUDe mUYlS
met de blik van de schilder
Cristel lundqvist heeft zich voor de hob Salons laten inspireren
door de kunstenaar picasso en zijn surrealistische werk. ze
herneemt dit door de vrijheid van niet-gerichte vormen en
de keuze van haar kleuren. een lang kapsel met in elkaar
gewerkte plukken en een pony die dwars wordt gedragen.
©John rawson
« sexy arty »
franck de roche is onder de indruk van de New-Yorkse meisjes.
in zijn “Soho” collectie wordt de gedegradeerde lijn zonder
effilering gekoppeld aan een lange, grafische en lichtjes
asymmetrische pony. een paar onregelmatige plukken haar
rond het gezicht geven een heerlijk wild effect. ©efeb –
www.franckderoche.com
S U L P H A T E A N D P A R A B E N F R E E H A I R C A R E
C A L L B U I L D I N G B L O C K S 0 4 7 4 3 1 9 3 3 0

Trends
laNG
en oh zo teder…
lang haar dat met zachtheid verwerkt
werd, kan veranderen in een zachte
symboliek voor elke vrouw. hier, geen
gekke dégradés, geen rebelse plukken
maar perfect zuiver geknipte kapsels
die het nieuwe classicisme prediken.
het haar behoudt een matige lengte.
24 | Echos coiffurE
ClaUDe mUYlS
ontspannen
ze voelt zich graag goed in haar jeans. een lange coupe tot
op de schouders, hier en daar bewerkt met verloren krullen,
overheerst door een zware pony. en natuurlijk een schitterend
rood à la axelle red. Creatie van Julia by laurent Decreton.
© Christian aschman
Betoverend
met Christophe Gaillet, de kapperambassadeur voor l’Oréal
professionnel, treden we binnen in de vierde “Dimensions”.
vanuit een bolvormig kapsel dat sterk opgewerkt is vanaf de
wortels, ontsnappen enkele plukken die hij samenbrengt om
er een soort van juweelversiering van te maken. het effect
van een giraffevrouw… www.christophegaillet.net
lichtvoetig
De collectie “harmony” van raffel pages wil een positief antwoord
zijn op de tijd waarin wij leven. alle modellen lijken ontsnapte
ballerina’s zoals deze schone met haar engelenhaar dat lichtjes
opgewerkt werd. © S.Jasanada – www.raffelpages.com
Neo-chic
franck provost creëert een nieuwe vorm van classicisme in alle zachtheid
met deze lange coupe, zijstreep en onderkant die lichtjes naar binnen
is gewerkt in een brede krul. het extraatje? De nieuwe producten die
ontwikkeld werden in samenspraak met revlon professional.
Echos coiffurE | 25

GET INSPIRED.
BE PART OF IT.
VOOR ZIJN 50 ste VERJAARDAG, BRENGT REDKEN FIFTH
AVENUE NYC EEN JAAR BOORDEVOL INSPIRATIE !
Januari : Fashion Week - Amsterdam met Sam Villa. ■ Februari : 50 Years
Party - Hair by van Loenhout & Lyza Michiels. ■ Juni : Masterclass Carmody
Homan. Redken Artists België. ■ Juni : Get Inspired Weekend Pieter Liekens,
Sanké Training Lab. ■ September : Masterclass David Stanko. ■ Oktober :
T.R.A.C. New York City. Kris Sorbie, Chris Baran en Sam Villa.
WENST U :
- INSPIRATIE OP TE DOEN
- UW MEDEWERKERS TE MOTIVEREN
- UW VERKOOP TE BOOSTEN ?
JOIN REDKEN 5TH AVENUE NYC !
Info : 02 210 09 40 of www.redken.be
26 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 27

Trends
laNG
de rebel
revisited
lang haar lijkt bij sommige vrouwen hun gevoel
van onafhankelijkheid en hun weigering van het
conventionele te bevestigen. dan kiezen ze liever
voor kapsels met een niet-bewerkte afwerking tot
de lange dégradés en de gespeelde nonchalance.
Volg het berketwijgje, kate moss.
28 | Echos coiffurE
ClaUDe mUYlS
Vals echt?
een spel van contrasten en invraagstelling: Saverio palma
stelt voor beauty & Science met de collectie Safari, een
interplanetaire vrouw voor, met een half-korte basiscoupe,
waaruit enkele lange, engelachtige plukken haar
ontsnappen. een kameleon vrouw maar ook iemand die
van kleur verandert en waarbij aan het platina een toefje
roze gevoegd wordt. © Stevn thomas
Polair
elise voor Caractère stelt ons dit
seizoen haar ijskoude schoonheden
voor. Deze lange coupe is
opgebouwd met korte plukken, net
als op het voorhoofd: de afwerking
onthult een echt gekapt/ongekapt
effect. en dat allemaal in een mooie,
metaalachtige kleur zilver.
© Olivier Chauvignat –
www.caractere-coiff.com
rebels
een korte terugkeer naar de
eigentijdse punks met deze coupe
die vrij is van elke dwang. het
kapsel is gedegradeerd met
hachures over de hele lengte. De
brushing werd achterwege gelaten
maar het is een kapsel van wie
het enige reliëf afkomstig is van
de kleuren en de wilde plukken.
intercoiffure mondial.
www.intercoiffure-mondial.org
Echos coiffurE | 29

g
mmen,
Trends
dotjes
classy chique
een eigentijdse versie van de chignon door
Saverio palma voor bes. het haar wordt
omhooggewerkt en dan bewerkt tot brede
krullen die in lagen naar de achterkant van
het hoofd vallen. © Stevn thomas.
30 | Echos coiffurE
altijd aan de top
Na verbannen te zijn geweest naar unieke ceremoniële
gebeurtenissen zoals huwelijken, bals, enz., komt de chignon
opnieuw uit zijn schulp en dringt hij zich steeds meer op in een
dagelijkse versie. wat is er eenvoudiger dan het haar gladstrijken en
het gewoon omhoog steken ? de meest rebelse types onder ons zien
het liever met hier en daar een haarpluk die eruit ontsnapt en voor
de meer klassieken onder ons wordt het haar keurig opgerold.
TECHNISCH ATELIER
“CHI
gNoN” NoN”
• Interactieve demonstraties
• Aanleren van de werkwijze en tips om
de laatste trends in opsteekkapsels te
verwezenlijken volgens de vraag van uw
klant in het salon
ClaUDe mUYlS
SéVERINE TIELEMAN
Ballerina
Als artistiek directeur en createur van ToeGAnkelijk voor:
de collecties “Party & Huwelijk” voor Alle stylisten die de basis van het
een de beetje XYZ zachtheid Académie, in is deze Séverine “ruwe” Tieleman wereld. Dat opsteekkapsel is de boodschap beheersen die
overgebracht wordt gepassioneerd door raffel door pages de kapperswereld
met “harmony”. een serie vrouwen die zo
afkomstig lijken en van specifiek een doek bezig van met Degas de creatie of die van uit een sprookje DATA: lijken te komen.
volumes en nieuwe lijnen in lang haar. Ma 26/4 - Luik
het haar is in een paardenstaart omhoog gebracht, wordt bij elkaar gehouden
Haar talent om haar kennis over te
brengen aan kappers door een werd juweel, reeds dan door bewerkt tot UUrreGelinG: een losse chignon.
verschillende magazines opgemerkt. © S.Jasanada – www.raffelpages.com
9u30 – 12u30
subtiel Tevens won ze de wereldtitel voor
9u30 – 16u30
“huwelijkskapsels” en sindsdien blijft
een echte haute ze couture technisch creatie, evolueren getekend om daarna Dessange haar die het haar omhoog
Mee Te brenGen:
brengt met lichtheid verworven en die kennis elkaar over bovenop te brengen het hoofd kruisen. Foto-apparaat, rechte kam,
© Nathalie Demontes doorheen – www.dessange.com
de opleidingen in de XYZ opsteekborstel, spelden, clips, elastiekjes,
Académie.
haarnetjes, afdeelclips, hulpstukjes.
De mogelijkheid bestaat om ter plaatse
een starterkit aan te kopen.
Prijs:
Demo voormiddag: 100€ excl. BTW
C O U R S E SINVITATION
De NIeuwSTe wINTerLOOKS VANuIT bArCeLONA
Alles begint de dag van vandaag in de geest.
Of we het nu hebben over het creëren van een kapsel, een
beeldhouwwerk, een schilderij of het runnen van een bedrijf.
Er gebeurt niets zolang niemand eraan denkt. Daarom is
Vision Academy gestart met het bundelen van ideeën en
creaties. Wij zijn uw inspiratie voor nieuwe looks van uw klanten.
En ook voor hun kleding! Hoe kwam onze collectie tot stand en
hoe wordt deze in onze snit-collectie verwerkt?
Vision Academy biedt u het antwoord!
In samenwerking met:
DATA:
ESSENTIAL
CCoLoRS
LoRS
04/10: ST. JOb-IN’T-GOOr - Label m - 0495/26 24 01
Beukenlei 20A - 9u-12u: demo - 13u-16u: oefenhoofden
11/10: GeNT - Groothandel bauwens - 09/225 98 23
Zeeschipstr. 59 - 9u-12u: demo - 13u-16u: oefenhoofden
18/10: ANTwerpeN - Coach Center - 0476/81 60 23
K. Geertstraat 2B - 9u-12u: demo - 13u-16u: oefenhoofden
08/11: HASSeLT - borrelhuis - 0476/32 75 85 - 011/69 30 00
Witte Nonnenstraat 26 - 9u-12u: demo - 13u-16u: oefenhoofden
22/11: GeNK Introductie - Syntra tot het Wella - 0476/81 Professionals 60 ToeGAnkelijk 23
voor:
Kerkstraat kleurassortiment. 1 - 9u-12u: Deze opleiding demo - 13u-16u: Alle salon oefenhoofden
medewerkers
zal u in staat stellen om perfecte
kleurdiagnoses en formules te
DATA:
verwezenlijken en uw klant op
S O professionele b e O wijze N te e adviseren. O F Maak u S
Wo 27/1 - Brussel
Wo 3/3 - Brussel
kennis en experimenteer met onze Wo 28/4 - Brussel
kleurassortimenten Koleston Perfect,
Laat ons via cursussen de ontwerper Color Touch en Color die Fresh. in jou schuilt UUrreGelinG: verder ontwikkelen!
9u30 - 16u30
• Kennis van het product assortiment en
de voordelen
• Welk product wanneer gebruiken, hoe
Mee Te brenGen:
Haardroger, kammen, borstels,...
CCoLoR
oLoR
EXPERTS
www.dilio.be
en waarom
• Workshop op modellen
Prijs:
35€ excl. BTW

KEUNE DESIGN STYLING ADVIES
Van Dennis Rombout
“De nieuwe Keune DESIGN productlijn is een waardevolle tool voor mij als kapper.
De producten zijn opgedeeld in verschillende categorieën, waardoor het erg
gemakkelijk is om het juiste product uit een bepaalde lijn te kiezen. Dit is niet alleen
praktisch, maar ook overzichtelijk voor zowel de klant als de kapper.”
Dennis Rombout, International Educator Keune, presenteert zijn favoriete
DESIGN styling producten.
VOOR ONEINDIGE STYLING
DESIGN onderscheidt zichzelf door de herkenbare verpakking en producten. De onderscheidende
verpakking vormt de herkenbaarheid van deze serie die het haar in beweging brengt. De producten zijn
onderscheidend door hun kwaliteit. DESIGN is exclusief verkrijgbaar bij de kapsalon en onmiskenbaar Keune.
Ieder type haar kan gestyled worden door Design. Met Design kan iedere style gecreëerd worden op
ieder moment van de dag.
DLP² BESCHERMING
Alle Design styling producten bevatten DLP2; het Double Layer Protection Systeem: Twee lagen die elkaars
werking versterken ter bescherming van invloeden van buitenaf. UV-straling en vrije radicalen hebben
geen kans het haar te beschadigen.
HITTE BESCHERMING
Producten met het beschermen het haar tegen de hitte van föhn, krultang of stijltang.
HOLD & GLANS FACTOR
De Hold & Glans factor staat vermeld op alle producten. De schaal loopt van 1 tot 10, waarbij 1 staat
voor minimale hold of glans en 10 voor maximaal. Hiermee kan iedere gewenste styling en fi nishing
worden gecreëerd.
PRODUCT EIGENSCHAPPEN
.
.
.
.
.
.
ESSENTIALS – Styling lotions en gels voor gladde wet looks en professioneel gestylde kapsels
SLEEK – Creams en serums voor een perfecte bob of gladde lokken zonder pluis
GLOSS – Spray en serums voor langdurige glans
TEXTURE – Waxen en paste producten voor shaping met complete vrijheid
VOLUME – Mousses, creams en mists voor instant volume voor alle haartypen
FIX – Haarsprays voor het vormen, creëren en fi xeren van ieder gewenst model
FOR INFINITE STYLES
32 | Echos coiffurE KEUNE HAIRCOSMETICS Belgium nv/sa ℡ 02-7141010
KEUNE.COM
Echos coiffurE | 33

Trends
maNNeN
Neoclassicisme
de gewone vormen op het korte kopje krijgen een nieuwe
interpretatie met meer lichtheid, bewegende effecten, een
bewerking van lijnen en een spel van kleuren. op dit niveau
gaat het sterke geslacht op één lijn staan met de actuele trends:
natuurlijke paletten en de discrete jacht op grijs haar.
34 | Echos coiffurE
Geraffineerd
Carpy speelt voornamelijk op het volume voor een
kort kopje dat naar achteren gewerkt is, zijdezacht en
gezond tegelijkertijd is. braaf en praktisch tegelijk met
een toefje elegantie. www.carpy.com
rebels chic
“er was eens”, doet ons het verhaal van de collectie van de
Coiffeur en france. De charmante prins hier verbergt zich
achter een coupe die gebaseerd is op het niet samenvoegen
en het wordt verzacht voor een natuurlijk resultaat. een
egeltjes-stekeltjes afwerking voor een warrig kapsel.
artistieke leiding: pascal raffy-buge © Nicolas receveur
ClaUDe mUYlS
ontspannen
eric leturgie omschrijft zijn laatste collectie door een verlangen naar verschillende constructies.
Net als bij zijn iphone, ontwikkelt de man zijn kapsel door er gewoon even met de vingers
door te gaan. vandaar het belang van de haarmaterie, de aanraking, de zijdezachtheid. een
kort kopje voor de globetrotter-fotograaf. Chique ! ©Jean-françois bouchet d’angely.
Echos coiffurE | 35

Trends
maNNeN
charme is terug van weggeweest
de man laat zijn stukje teerheid zien door lichtjes
langer haar dat nauwelijks gekapt is, voor een
teder-rebelse look om in te bijten. Zijn ook nog van
de partij : een fluwelen oogopslag, een verleidelijke
glimlach en ongedisciplineerde plukken haar.
ClaUDe mUYlS
Neo business
misschien zouden we ons een dagje in de straten van
wall Street kunnen voorstellen, vol mannen die het haar
een vleugje langer durven dragen, recht, met meer dan
genoeg haar in de nek ? De coupe speelt in op het behoud
van lange plukken haar en speelt minder op de klassieke
dégradé. voor een natuurlijke beweging. provost.
james dean 2010
fabio Salsa creëert het ritme van de coupe van het
nieuwe ideaal van dit seizoen. een heropleving van
de James Dean stijl met dat wilde en tegelijkertijd
verleidelijke kantje. De nekpartij is met een zekere
rechtheid geknipt, terwijl de bovenkant van het hoofd
overheerst wordt door lange, losse plukken haar.
onweerstaanbaar
een wijdhoek kapsel waarbij
een extra brede pony afhangt
voor een maximaal frontaal
effect. De onregelmatige
lijnen en de nonchalante
textuur zijn charmante
troeven. Creatie: matrix in de
collectie “eye on design”.
WWW.JAGUAR-SOLINGEN.COM
36 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 37
NIEUW!
ACTIEAANBIEDINGEN
15.09. t/m 31.10.2010
Bij alle deelnemende
groothandels.
MORE JAGUAR
– het gratis magazine
voor de branche.
Nu bij uw groothandel.
01
NEWS_DIVA & VAMP
PEOPLE_CARSTEN GOLLNIK
PROMOTION INSIDE!
DE/EN

Publireportage
treed in het licht met matrix
het is uitkijken geblazen op alle fronten van de kapperswereld… met ‘Pure alert’
transformeert matrix het krachtenspel van vormen en kleuren door middel van een injectie
met een dosis antiobscurantisme. moderne ‘looks’, nieuwe technieken om kleur in de kleuring
te brengen – als dat niet opwindend is!
matrix schotelt ons een smakelijk menu voor rond
bruisende thema’s met geestige namen. Kwestie van
een streepje optimisme aan onze dagelijkse horizon
te brengen. Er gaat een ware filosofie van positieve
levenskwaliteit achter schuil.
ruby rush
Alle vrouwen dromen ervan, Matrix maakt het voor hen waar:
glanzend haar! Een geometrische, ronde coupe omkadert het
gelaat met een afgeronde franje. De binnenste lijnen van
het kapsel zijn warrig. Het resultaat is een jong kapsel dat
altijd in beweging blijft… Om het helemaal af te maken
eindigen de harmonieuze robijnrode kleurnuances in een
vleugje kleur, voor een schitterend 3D-effect. ‘Modern
attitude’ in zijn zuiverste vorm, getekend Matrix.
sugar crop
De naam alleen al ademt een zeker glamourgehalte uit.
Matrix rolt de rode loper uit voor alle vrouwen die een
ster in zich voelen sluimeren. Het resultaat? Een modern,
sexy elfje met een luchtig pluimenkopje. Met dit korte
kapsel kun je alle kanten uit: glad gestreken of pittig
uitstaand voor een jong effect. De lichte suikerblonde
nuances weerspiegelen mooi tegen de mokkanuances.
Flame Burst
Een kapsel als een vaandel dat wappert in de wind. De
mythe van de welgevormde Rita Hayworth komt weer
tot leven. Wie doet beter? Iedereen kijkt gebiologeerd
naar deze flamboyante explosie van zinnelijkheid. De
lokken omlijsten het gelaat en waaien aan de zijkant
breder uit. Koperrode nuances, diagonaal aangebracht,
versterken het visuele effect van beweging. Je blijft er
naar kijken …
chestnut must
“Les brunes ne comptent pas pour des prunes”, zingt
de Belgische Lio nog steeds. Een waarheid als een
klok die in alle eenvoud wordt aangetoond door
Matrix. Deze ‘look’ biedt niets dan voordelen: de
degradé is supermakkelijk en leent zich voor alle
stijlen: glad, krullend, wild, braaf,… Echt iets voor
een kameleonvrouw dus! Karamelnuances verlenen
het natuurlijk warm kastanjebruin een oplichtend
‘flash’-effect. Vrouwen lopen er massaal warm
voor…
layer cream
Ronduit frappant. Echt iets voor vrouwen die niet onopgemerkt willen blijven!
De rechte lijnen van dit lange kapsel omlijsten het gelaat op een frisse
manier. Het kleurenpalet grijpt terug naar een mix van romig mokkablond
en gaat geleidelijk over van donker naar licht. Geometrische vormen
diffunderen de kleurgolven. Steek het in je hoofd: dit is puur genieten!
Blond kick
‘Rock and trendy’ is het wachtwoord voor de Matrixman
pur sang! Hij weifelt tussen de status van ‘good
or bad boy’, en is daarmee helemaal mee met
zijn tijd… Deze coupe met langere franje en
plattere zijkanten zit vol beweging en textuur.
Er blijft ruimte voor drie ‘looks’. Een mix van
drie blonde nuances definieert de lijnen van de
coupe.
alleen het beste is goed genoeg
De nieuwste collectie ‘Individuality Pure Alert’
van Matrix is als een ode aan het schitterendste
kleurenpalet. Elke nuance werd tot het
uiterste uitgewerkt en voert ons mee door
een zinnenprikkelend universum in
technicolor. Zonder enige vorm van
voorkeur voor een bepaalde kleur,
gewoon puur geluk voor blondines,
brunettes en roodharigen. Het
glanzend gezond glamoureffect
krijg je er als vanzelfsprekend bij.
steeds Verder met matriX!
• matrix verbaast op alle fronten. het label is creatief met
kleur, pragmatisch en zuinig met zijn verpakkingen. Voor
alle fans van socolor.beauty is er héél goed nieuws: 60
ml wordt 90 ml. in de praktijk komt het hierop neer: 40 %
meer volume en 25 % goedkoper. de kwaliteiten van het
product krijg je er bovenop natuurlijk: een makkelijk aan
te brengen gelformule, een glansverlenend en verzorgend
cera-oil complex, color-Grip ingrediënten voor een lange
houdbaarheid; een voorgemengde basis, makkelijk te mixen;
kleuren naar ieders smaak met maar liefst 95 nuances.
• ‘Pure alert’ pakt uit met twee nieuwe tinten, puur en
intens: ‘ultra Blonde on white’ ul-V en ul-m
info : 02 210 06 27
38 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 39

Dossier
kleur
Doc Schwarzkopf
kleur het najaar
er beweegt wat in de boeiende wereld van haarkleuringen. Zeker sinds een aantal grote
namen waaronder l’oréal Professionnel kleuringen zonder ammoniak op de markt brachten
en meer en meer kappers hebben kunnen kennismaken met de verbluffende dekkingskracht
van deze meer natuurlijke kleuringen. maar ook op vlak van trends verschuift er het één en
ander. wij vroegen Paul elsen, directeur van het salon alexandre de Paris in Brussel en josh
wood, Global creative director colour van wella Professionals, naar hun mening over de
evolutie van de haarkleursector en de nieuwste trends.
“Wanneer we het over kleur hebben, moeten we allereerst
een duidelijk onderscheid maken tussen chemische
producten enerzijds en natuurlijke exemplaren anderzijds”,
zo vertelt Paul Elsen, Directeur van het salon Alexandre
de Paris in Brussel, ons. “We merken in het algemeen dat
de klant vandaag de dag veel meer belang hecht aan bio-
en natuurlijke producten. Ook wijzelf werken zo veel als
mogelijk met producten die bio zijn en op basis van henna
of andere natuurlijke ingrediënten. Jammer genoeg is met
natuurlijke producten niet alles mogelijk. Neem nu het
dekken van grijze haren of - in het geval van highlights -
blonde mechen creëren met henna; dat lukt (nog) niet. Daar
hebben we voorlopig nog altijd synthetische producten
voor nodig. Ik heb er zelf dan ook een probleem mee
wanneer klanten specifiek naar bioproducten vragen om
hun grijze haren te dekken want die zijn er nog niet. We
passen in die gevallen wel één van onze geheime receptjes
toe en voegen natuurlijke producten toe aan de chemische
kleuring om het geheel zo een minder chemische indruk
te geven. Kortom, op vlak van kwalitatieve natuurlijke
kleuringen ligt er voor de fabrikanten nog een grote markt
open. En het is alvast duidelijk: de fabrikant die erin slaagt
om natuurlijke kleuringen te ontwikkelen waarmee wij als
kapper alles kunnen kleuren én die bovendien lang houden,
die fabrikant zal in één klap zijn omzet exponentieel zien
stijgen.”
kleuring van de toekomst
“Toch zijn er fabrikanten die aardig op weg zijn en die met
hun producten boven de andere uitsteken”, zo gaat Elsen
Voor een geslaagd resultaat
mogen de haren er niet
‘gekleurd’ uitzien.
evenaren. Bovendien zijn de haren soepel en voelen ze
heerlijk zacht aan. Slechts één nadeel: de kleur houdt nog
niet voldoende lang naar mijn mening. Vooral roodtinten
verdwijnen vrij snel, zelfs als de klant in kwestie zijn
haren goed verzorgt. Dus op dat vlak is er duidelijk nog
werk aan de winkel en ligt de markt nog volledig open”,
aldus Elsen. Het hoeft dan ook niet gezegd dat zowat
elk ander zichzelf respecterend merk zich op deze markt
heeft gestort. Zo lanceerde Wella Professionals onlangs
de permanente crèmekleuring Koleston alsook Colour
Touch de semi-permanente kleuring zonder ammoniak en
een derde gamma kleuringen op basis van planten en dus
ook zonder ammoniak met name Eos. Eos is een poeder
op basis van stuifvrije olie dat minstens tachtig procent
aan plantenblaadjes, bloemen en plantenstengels bevat.
Het grote voordeel is dat deze kleuring ongeveer vijftien
wasbeurten blijft, het haar tot dertig procent meer glans
krijgt en de zure pH waarde de haarstructuur versterkt!
Kortom, het zijn maar een paar voorbeelden van een
markt rond ammoniakvrije kleuren die duidelijk in volle
ontwikkeling is.
verder. “Eén van de grootste recente evoluties op vlak
van professionele kleuring dienen we toe te schrijven aan
L’Oréal Professionnel dat onlangs met Inoa op de markt
kwam, ‘de kleuring van de toekomst’ zoals zijzelf die zo mooi
omschrijven. Deze geurloze kleuring zonder ammoniak
staat voor optimaal comfort voor de hoofdhuid, optimaal
respect van het haar, oneindig veel kleurschakeringen
en tot honderd procent dekking van grijze haren.” Het
geheim: een ongeëvenaarde oliebasis die de werking van
de oxidatiekleuring versterkt en hierdoor de natuurlijke
beschermlaag van het haar respecteert. De kleurstof wordt
in de kern van het haar gebracht en versterkt dankzij
O.D.S. (Oil Delivery System) dat de mogelijkheid geeft
gebruik te maken van een ander alkalisch bestanddeel dan
ammoniak met name MEA (mono-ethanolamine) dat
bovendien ook een buitengewone verheldering oplevert.
Voor de professionele kappers geeft Inoa comfort en gemak
bij het toepassen alsook eindeloze juiste en voorspelbare
Indola
tinten. “De formule is anti-allergisch en de glans die we
bekomen, konden we voordien nooit met een kleuring Doc
40 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 41

Together. A passion for hair
DOORBRAAK
in ammoniakvrije kleuren!
Nieuwe ESSENSITY met:
· Kleurassortiment van 50 tinten
· Tot 100% grijsdekking
· Tot 4 oplichtingsniveaus
· Puurste organische extracten
· 0% Geur, Parabenen en Siliconen
Dit alles in 1 tube en in
slechts 1 toepassing.
Voor meer informatie, bel 02/218.14.54
42 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 43

Dossier
Doc Revlon
kleur
tevreden klanten
“Elke kapper die een kleuring in zijn agenda noteert, zou
standaard ook enkele minuten moeten rekenen voor een
korte dialoog met de klant”, zo gaat Elsen verder. “Het is
heel belangrijk te weten wie de klant is, wat is haar levensstijl,
onderhoudt ze haar haren goed, wat zoekt ze qua kleur,
wat verwacht ze. Alleen door de antwoorden op die vragen
te kennen, kan je er als kapper zeker van zijn dat je klant
tevreden de deur uitgaat en – vooral – tevreden terugkeert.”
Adviseer uw klanten ook hun haren goed te onderhouden.
Zo houden ze hun kleur niet alleen langer waardoor ze
tevreden terugkeren, u genereert zelf ook een meerverkoop
aan producten. Adviseer uw klanten een goeie shampoo te
gebruiken en geen shampoo boordevol detergenten vanuit
de supermarkt die de haarkleur wegvreet. “Het is heel
belangrijk om bij gekleurd haar, aangepaste producten te
gebruiken”, aldus Elsen. “Ook wanneer u naar de zon gaat,
is het van primordiaal belang – wil u uw kleur lang genoeg
kunnen behouden – dat u uw haren goed beschermt tegen
zon en chloor. Zelf adviseer ik de klanten ook om toch
regelmatig eens van product te wijzigen omdat de haren
niet aan het product in kwestie gewoon zouden raken.”
mannen en hun kleurtjes
“De beste evolutie van de afgelopen jaren op vlak van
kleuren is ongetwijfeld het feit dat kleuren iets makkelijker
verkoopbaar zijn geworden”, aldus Elsen. “Zelfs klanten die
44 | Echos coiffurE
pertinent weigerden om hun haren te kleuren kunnen we
nu al eens verleiden met een kleurtje. Dat heeft vooral te
maken met de nieuwe producten die tegelijkertijd dekking
en transparantie geven. Ook op vlak van mannenkleuringen
maken we een grote evolutie mee. Ik persoonlijk vind dat
er op dat vlak nog veel werk aan de winkel is. In bepaalde
gevallen doet het resultaat wel natuurlijk aan maar
doorgaans zien we nog té veel bij mannen dat de haren
gekleurd zijn en dat is precies wat de man niet wil. Een man
die zijn haren laat kleuren, wil zijn grijze haren bedekken
omdat hij er jonger wil uitzien. Hij wil dat het effect zo
natuurlijk mogelijk is!”
trendy het najaar in
“Op vlak van trends merken we een duidelijk teruggrijpen
naar het natuurlijke als tegenreactie op de tal van excessen
van de afgelopen jaren”, zo gaat Elsen verder. “De klant
wil mooie haren, hij wil zich goed voelen. De klant wil als
reactie op de stress waarin we leven een evenwichtige look
hebben. We gaan met andere woorden niet zoals voordien
té sterke kleuren of tinten gebruiken. Klanten opteren nu
voor kleuringen die onzichtbaar zijn. Ze houden wel van
de subtiliteit van haarlokjes, van voldoende glans en een
goede dekking van hun grijzen haren maar ten alle tijde
moeten buitenstaanders de indruk krijgen dat het om hun
natuurlijke haren gaat. Kortom, de kapper van vandaag moet
heel subtiel te werk gaan. Daarnaast merken we een groter
evenwicht tussen het aantal kleuringen voor blondines en
die voor brunettes. Kleuringen voor brunettes hebben de
afgelopen jaren werkelijk een inhaalbeweging gemaakt
mede door het feit dat er nu ook dingen op de markt zijn
waardoor brunettes meer subtiliteit in hun kleuringen
kunnen creëren.” Josh Wood, Global Color Ambassador
voor Wella Professionals en celebrity colorist van o.a.
Kylie Minogue, Elle McPherson, Lilly Allen en Mel C, ...
treedt deze trend duidelijk bij: “Less is duidelijk ‘more’ dit
seizoen. Voorbij zijn de extreme kleurveranderingen. Passé
ook de opvallende en duidelijk afgescheiden kleuraccenten.
De kunst bestaat erin van uw natuurlijke haarkleur
maximaal te accentueren en super te laten glanzen. De
trends die ik gespot heb op de catwalk zijn méér dan
natuurlijk. De haarkleuren zijn bijna perfecter en mooier
dan natuurlijke tinten. Als je haar er ‘gekleurd’ uitziet dan
is het resultaat niet geslaagd.’ Om probleemloos te kunnen
inspelen op deze nieuwe trend, werd het semi-permanente
kleuringsgamma ‘Color Touch’ van Wella Professionals
uitgebreid met een uitzonderlijke nieuwe formule namelijk
‘Color Touch Light2Color-Complex’.
Geen enkel natuurlijk haar bestaat uit één uniforme
kleur maar wel uit een combinatie van erg subtiele
kleurschakeringen. Dankzij een hoogtechnologische
formule met tweevoudige werking is Light2Color-Complex
Doc SAS Academy

Dossier
kleur
Docs TIGI
De huidtint en de vorm van
het gelaat zijn doorslaggevende
factoren bij het
bepalen van een haarkleur.
Door met beide rekening te
houden, verkrijgt u steevast
een kleur die past bij de huid
en de haarsnit.
in staat om die verschillende kleurfacetten te imiteren en
57 procent meer subtiele kleurschakeringen te garanderen.
De formule bevat hiervoor een gesofisticeerde mix van
drie verschillende lichtreflecterende kleurpigmenten: met
name oxydatieve kleuren die gedeeltelijk in de haarvezel
dringen om langdurig resultaat te garanderen, directe
kleurpigmenten die de haarstructuur gelijkmatig maken
zodat een intensieve kleurglans ontstaat en glanspigmenten
met een super reflecterende kristalstructuur. Daarnaast
zorgt een ingebouwd verzorgend glanscomplex voor
een nooit geziene schittering, verzorgen en beschermen
microscopische vezelproteïnen de interne structuur van het
haar en maken keratine en natuurlijke was de haarstructuur
gelijkmatig zodat de glanspigmenten zich makkelijker aan
het haar kunnen hechten. “De technology van Color Touch
speelt in op de natuurlijke kleurverschillen van het haar en
accentueert zo op een erg revolutionaire manier de eigen
haarkleur”, aldus Dr. Frauke Neuser, Wetenschappelijk
verantwoordelijke van Wella Professionals. “Het haar krijgt
meer diepgang, glans, beweging en een extra dimensie. Dit
omdat het effect van het licht op elke kleurnuance anders
is. Deze semi-permanente kleuring is het aangewezen
product voor vrouwen die hun eigen haarkleur willen
intensifiëren, accentueren en extra laten glanzen zonder
zich zorgen te moeten maken over een zichtbare uitgroei.
De formule bevat geen ammoniak en minder peroxide dan
een permanente kleuring en is daardoor zachter voor het
haar.”
499
46 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 47

Dossier
Doc Goldwell
kleur
sensuele kleuren
Een andere grote trend dit seizoen in alle domeinen van
de samenleving is sensualiteit. Zowel op gebied van mode,
cosmetica en interieur willen we opnieuw genieten van
de sensuele ofwel zintuiglijke aspecten van het leven.
Het lijkt er zelfs op dat er een heel nieuwe beautyfilosofie
ontstaat waarin ‘uzelf goed voelen’ en ‘het uitdrukken van
uw sensualiteit’ gezien wordt als één van de voorwaarden
van een gezond en gelukkig leven. Om perfect op deze
trend te kunnen inspelen, lanceert Wella Professionals
de ‘Sensual Colour Collection’; een collectie kleuringen
die vier verschillende facetten van sensualiteit benadrukt
en aldus vier looks omvat De vier looks ‘Sensual Nature’,
‘Sensual Fusion’, ‘Sensual Drama’ en ‘Sensual Poetry’ zijn
erop gericht om iedereen een erg persoonlijke en op maat
gesneden sensuele haarkleur te geven. Sensual Nature is
geïnspireerd door de wereld van de natuurlijke schoonheid
en geeft het haar rijke, warme herfsttinten die prachtig tot
hun recht komen in volumineuze kapsels. De sensualiteit
van het haar komt tot leven in zachte laagjes van natuurlijke
bruin en kopertinten naast zachtere, lichtere tinten. Sensual
48 | Echos coiffurE
Fusion kijkt naar een nieuwe wereld en staat voor diversiteit
met prachtige pittige tinten. Zachte texturen en een mix
van felle kleuraccenten gecombineerd met warme en koude
bruintinten zorgen voor een opvallend resultaat. Sensual
Drama ontleent inspiratie uit het feit dat de wereld tal van
mogelijkheden tot zelfexpressie bevat. Het accentueren
van ieders natuurlijke schoonheid staat dan ook centraal
in deze look. Door gebruik te maken van intense kleuren
zoals zwarte bes en donkere kerstinten krijgt het haar een
dramatische en erg verleidelijke look. Sensual Poetry put
inspiratie uit een tedere en romantische wereld en geeft
het haar zachte, transparante lichtaccenten. De glanzende,
transparante laagjes gecombineerd met tedere pasteltonen
geven elk kapsel een unieke uitstraling. Door gebruik te
maken van Wella Professionals uitgebreide kleurenpalet
en deze kleuren aan te brengen in een speciale ‘laagjes
techniek’, kan u als kapper een prachtig sensueel resultaat
bereiken dat rijk is aan kleurschakeringen, diepgang en
warmte. Kortom, het belooft een sensueel najaar te worden!
DOOr aNJa vaN Der bOrGht
THE COLOMER GROUP
Colorsmetique
Permanente kleur Revlonissimo NMT
De kleur die chromatische rijkheid combineert met voeding en verzorging van het haar en zorgt voor ongeëvenaarde
glans en een gevoel van extreme zachtheid.
www.revlonprofessional.com
België : 0800 74 771 – Luxemburg : 0800 26 401

Open brief aan de kappers
Georges Boissenet – luxemburg
« Belofte nagekomen! »
inoa van l’oréal
Professionnel
wonderkind onder de kleuringen
drie ervaren kappers zijn het erover eens: de
nieuwe kleuring inoa van l’oréal Professionnel
betekent een ware revolutie op het gebied van
gebruikscomfort en resultaten. kapper en klant
verwelkomen het technisch vernuft
en het plezier van deze innovatie.
een must…
Het enthousiasme van deze vakman, die lokaal een grote naam geniet, is niet te stuiten. ‘L’Oréal Professionnel is altijd al
buitengewoon vernieuwend geweest, maar deze keer overtreft het merk zichzelf. De onmiddellijke troef voor de kapper
en zijn cliënte: het volstrekt ontbreken van enige hinderlijke geur. Het resultaat is ronduit schitterend: het haar blaakt
van gezondheid na de kleuring en glanst als nooit tevoren. Is hier sprake van een echte revolutie? ‘Ik zit al veertig jaar
in het vak, en ik heb al heel wat producten zien komen en gaan die hun beloften niet zijn nagekomen. Zoveel negatieve
ervaringen, loze beloften,… Bij momenten kwam ik thuis met kapotte handen. Inoa betekent een enorme vooruitgang,
zowel voor de kapper als zijn potentiële klanten.’
jeff winders – luik
« de weg van de toekomst »
Nog voor hij het nieuwe product had uitgetest, had deze kapper uit de ‘Cité Ardente’ er een goed gevoel bij. ‘Het comfort
van mijn cliënteel, levenskwaliteit – dat zijn zaken die mij na aan het hart liggen. Ik wist dan ook meteen: Inoa is de weg
van de toekomst: zacht, minder allergeen, met onmiddellijk resultaat.’ Na de productvoorstelling maakte ik kennis met
de nagenoeg geurloze, ammoniakvrije samenstelling. Ik hecht veel belang aan levenskwaliteit en ik engageer mij daar ook
voor. We moeten zorg dragen voor onszelf… Inoa doet dat ook. Ook de klant vaart wel bij het nieuwe product en hij zal
er beslist opnieuw naar vragen. Waarom? Het haar glanst mooi en voelt aangenaam aan. Voor het eerst in mijn carrière
was ik meteen al bij de demonstratie overtuigd. En ik blijf tevreden…’
thierry huys – knokke - heist
« Zo vernieuwend »
“Inoa is voor mij zo vernieuwend omdat de kleuring ammoniakvrij is”, zo vertelt Thierry Huys. “Maw de klant voelt geen
tinteling op de hoofdhuid en ervaart een bijzonder ontspannend moment bij de kapper. Bovendien wordt de kleur geleid
door olie waardoor ze luxueuzer aandoet.. L’Oréal Professionnel is sterk op kleurgebied maar Inoa is net nog dat tikkeltje
meer. Bij sommige merken krijg je al gauw een overlading van kleur – met lengtes die te hard gekleurd zijn – maar dat
heb je bij Inoa niet. Met Inoa kan je bijvoorbeeld creatief omgaan met pauzetijden en zo na de zomer met leuke sunkiss
effecten spelen. Kortom, Inoa staat voor innovatie en rich shiny, glossy, gezond haar. Kortom, vibrant in al zijn facetten.”
ClaUDe mUYlS & aNJa vaN Der bOrGht
EErST waS Er klEuring.
nu iS Er :
ExclusiEf bij dE kappErs
­.­Geurloos.­Zonder­ammoniak.
.­optimaal­comfort­voor­de­hoofdhuid.­
.­absoluut­respect­voor­het­haar. *
.­oneindiG­kleurvermoGen.­ultieme­Glans.
.­tot­100%­dekkinG­van­witte­haren.
ODS Technologie (oil delivery system) (1) : Een revolutionaire olie-basis, die de werking
van de kleuring optimaliseert en de natuurlijke beschermlaag van het haar.
(1) technologie op basis van olie
*­behoud­van­het­natuurlijke­lipide-gehalte­en­essentiële­aminozuren­van­het­haar.­
Geïnteresseerd door de kleurrevolutie ? contacteer ons !
Tel. : 02 210 05 98 - Mail : inoa@be.loreal.com - www.inoa.be
50 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 51

Vorming
52 | Echos coiffurE
de académie
Franck Provost
Het neusje van de zalm
Groot nieuws voor al wie fan is van de filosofie
van Franck Provost: het merk opent zijn nieuwe
académie in het hart van europa’s hoofdstad, niet ver
van metro’s en stations. daar wordt de passie voor
uitmuntendheid met talent onderwezen. het beste
bewijs van die toewijding: België en luxemburg zijn
heel trots op de negentien salons van Franck Provost.
wie wil komen deel uitmaken van dit winnende team ?
Aan de basis lagen twee mannen met overtuiging en passie:
Bruno Toch en Serge Deville, de twee kapiteins aan boord
van het Provost avontuur in België. Om te kunnen slagen
in deze uitdaging hebben ze deze filosofie ontwikkeld :
« een tevreden klante krijg je pas door vorming en door de
kappersteams te perfectioneren. » Ziedaar het decor ! Het
resultaat van een grote naambekendheid bereik je pas door
een werktechniek die aangepast is aan de veranderingen in
de mode. Zo wordt om de zes maanden een nieuwe trend
geboren. Die trend laten evolueren en aanpassen aan de
spitstechnieken worden spontaan de sleutelwoorden van
Franck Provost. En zijn Académie is de spil!
de sleutel tot succes
Het is een schitterende locatie voor deze Académie,
ingenesteld aan de Nieuwebrugstraat, in een oude
meesterwoning die verbouwd werd om veel licht binnen te
laten en waar alle diensten van Franck Provost verenigd zijn.
De sfeer is artistiek en functioneel tegelijkertijd. Zowel de
starters als de profs vinden hier een authentieke plek waar
vooruitgang aan de orde van de dag is en waar ze leren de
grenzen van het succes af te bakenen, de nieuwe trends te
ontdekken en de communicatie met de klant te ontwikkelen.
Een bewijs van de serieuze aanpak van dit nieuwe
vormingscentrum : de lessen worden erkend door de Waalse
Regio (opleidingscheques) en door het Paritair Comité 31.
Een financiële tussenkomst die u uitgelegd worden na een
eenvoudig telefoontje.
uitmuntendheid in het brandpunt
De lessen die aan de Académie van Franck Provost België/
Luxemburg gegeven worden, komen op naam van Belgische
en internationale trainers van het hoogste niveau. Een
passie voor uitmuntendheid verplicht ! De methode van
Franck Provost wordt op een duidelijke manier uitgelegd
en omvat vier stage modules.
De « Méthode » richt zich tot de « junioren » die de eerste
noties van de haarsolfège wordt bijgebracht. Daarna volgen
de methodologieën coupe, kleur en opgestoken haar. De
tweede familie heet « Les Evolutifs », en boort andere
horizons aan met een « vrouwelijke » coupe en stijl, een
« mannelijke » coupe, en een « kleurevolutie ». « Les
Créatifs » zijn voorbehouden aan die kappers die al een
goede kennis van het salon hebben. Hun stages omvatten
« Créatif Collection », « Master Coupe » trends, Master
Couleur » trends en analyse van de raadgevingen. « Het
succes ligt in het luistervermogen en het niveau van
praktische raadgevingen », zeggen Bruno et Serge. De
laatste familie, « Les Spécifiques » pakt het onderwerp van
de verkoop-raadgevingen aan, de nieuwe medewerkers,
de managers, statistieken en de analyses. « Allemaal
vakgebieden waar Franck Provost zich aan de top situeert».
En tenslotte is er de soepelheid van de Académie: die kan
zich verplaatsen en een op-maat formule creëren in een
andere streek van België. Wie doet beter ?
miChèle mONtJOie
info : Nieuwebrugstraat 30, 1000 Brussel (metro de Brouckère) – 02 705 64 99 –
0495 51 58 74 – www.franckprovost.be - info@franckprovost.be
Excl.
BTW
Excl.
BTW
Excl.
BTW
Excl.
BTW

de mooie janne
het merk keune laat zich van zijn artistieke kant zien met de lijn ‘eve-olution’. Dit kopje wordt
gerealiseerd door het haar te verdelen in drie apart te kleuren driehoeken. formule a: op de punten
van de zijkanten en de kruin: twee doses keune Cream bleach, vermengd met 70 ml 3% tinta
Developer. achteraan, aan te brengen in laagjes: twee doses keune Cream bleach, vermengd met
wild is best
70 ml 3 tinta Cream Developer. was het haar met keune after Color program. tot slot de laatste
formule op de zijkanten van deze driehoeken aanbrengen en tien minuten laten inwerken. formule:
charmant
20 ml tinta Color 7.19, 5 ml tinta Color 7.38 vermengd met 25 ml tinta Cream Developer 3%.
helemaal aansluitend bij de
tijdsgeest mikt keune op een kleuring
in drie tijden en zes bewegingen om
een natuurlijke, spontane lichtgloed
in het haar te brengen. meer dan
geslaagd met de producten tinta
Color 7.2, 7.3 en 7.54 en de tinta
Cream Developer.
54 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 55

engel of duivel?
een waterval van opvallend glanzend haar dankzij de kleuring ‘Dark angel’ van redken. het haar wordt volledig
bewerkt met een ‘natural level’ 3 (medium brown). totale applicatie: 60 ml Color fusion 2N en 60 ml 20 volume
pro-oxyde cream developer.
mannen verkiezen blond…
redken stelt voor, in een lange, wild in model gebrachte coupe: de schitterende kleuring ‘moonlight temptation’. we ontcijferen
dit staaltje van vernuft voor u: eerste niveau: 5 (lichte bruintinten); basisformule: 30 ml Double fusion blondes ab en 60 ml 40
volume pro-Oxide Cream Developer. De zachte tinten worden samengesteld met 30 ml 08wG Golden apricot Shades eQ en
30 ml Shades eQ processing Solution; glans: 30 ml 09Nb irish Cream Shades eQ
56 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 57

Pittig in de stad
een gewild warrige look met een moderne twist van tigi. De kleuring is smaakvol samengesteld
uit een gewaagde combinatie van muskaatnoot, zurige citroen en anijsgeel. De tinten brengen
de structuur van de coupe naar voor. muskaatnoot: tigi Colour Creative 1/2 6 op 3 en 1/2 8
op 4 met tigi Colour activator 20 volume/6%. De middenkleur is een zurige citroentint:
tigi Colour Creative 10 op 0 met tigi Colour activator 30 volume/9%
« sweet girl »
een braaf/wilde stijlenmix –
ziedaar tigi’s nieuwste kijk op
haarmode. De snit is lang, licht
opgeknipt en de gladde franje
valt diep over de ogen. De warme
bruinrode en koperkleurige tinten
werpen een elektriserende gloed
over het haar. twee tinten: riche
auburn en Cuivre. De eerste werd
ontleend aan het palet tigi Colour
Creative (permanente kleuring) 5
op 4 met tigi Colour activator 20
volumes/2.55 %.
58 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 59

Fascinerend…
een intense, sensuele kleur vol smaak
van revlon professional uit de collectie
‘irresistible women’. Grote klasse mag
weer, met warme en harmonieuze
tinten, opgewaardeerd door het
spel van licht en donker van de
expressierijke coupe soleil.
« a touch of class »
revlon professional zoekt het in hogere regionen. voor zijn coupes,
kapsels en make-uptrends haalt het label zijn inspiratie in onze van
sensualiteit doordrongen wereld. Deze blonde, licht kruidige haarweelde
lijkt wel overgewaaid uit een korenveld.
60 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 61

kruidig
een vrouw met pit dankzij
‘Safranissimo’oh!’ van eugène perma,
een kleuring verrijkt met harmony Color
Complex. De ammoniakvrije formule zet
een natuurlijk resultaat neer, aansluitend
bij de oorspronkelijke haarkleur en
zonder ‘worteleffect’. wit haar wordt tot
50 % gedekt. Snel en eenvoudig aan te
brengen en makkelijk uit te spoelen. het
allergeenvrije parfum geurt heel subtiel.
het resultaat: fluweelzacht, sterk glanzend
haar dat het licht weerkaatst en een
schitterende, warme kleur die lang blijft.
Verleidelijk…
fluwelige oogopslag, glanzend haar – dat is Carmen Ultime van eugène perma. het merk heeft drie
kastanjetinten in zijn aanbod met een ‘geglaceerd’ effect, speciaal voor de aanhangers van alles wat modern
en zacht is. Deze tinten combineren vrouwelijkheid en naturel. zij staan mooi bij zowel een donkere als een
bleke huid, bij lichte of gitzwarte ogen. De formule is gebaseerd op een complex van plantaardige oorsprong
met een dubbele werking: enerzijds een betere verdeling en diffusie van de pigmenten, anderzijds een sterk
glanzende kleur die lang houdt.
62 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 63

Vrouwelijke versie
van de sfinx
knappe interpretatie van de
vermaarde egyptische mythe
door l’Oréal professionnel.
piramidevormig kapsel met
een carré als basis. het
haar is opzij naar achter
getrokken. twee zwarte lijnen
benadrukken het textuurcontrast
en geven het bruine haar een
energieboost. De gewaagde
kleurinput verleent een
avant-gardistische toets aan
het kapsel en versterkt de
algemene tendens.
Venus nieuwe stijl
De moderne eva rijst op uit het water en spreidt haar lange,
gladgestreken haren tentoon: een degradé van kastanjenuances
met een koperkleurige ondertoon steekt af tegen het koraalrif.
De bolronde pony, in twee tinten, en de gebleekte wenkbrauwen
onderstrepen deze ‘look’ van een mythisch wezen, afkomstig uit de
collectie l’Oréal professionnel.
64 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 65

als een vuurzee…
Strakke geometrische lijnen, kracht bijgezet door een prachtig glanzende kleuring van igora
Color Gloss van Schwarzkopf professionnal. maak kennis met de nieuwste tak van dit uiterst
gerenommeerde label. De semipermanente kleuring wordt rechtstreeks aangebracht in de vorm van
een gelcrème zonder ammoniak of oxideermiddel. De gebruiksklare Color Gloss laat zich snel en
moeiteloos aanbrengen. 20 minuten laten inwerken; houdt ongeveer 15 wasbeurten. het bijzonder
rijke kleurenpalet versterkt en verfijnt de nuances en garandeert 50% meer glans. het haar blinkt
als een spiegel.
Goddelijk…
Schwarzkopf professional voert ons mee in de wereld van de kleuren. het
gefaseerde blond van ‘blondme’ is het eerste en enige productassortiment dat
het haar kleurt, verzorgt en in vorm brengt én dat inspeelt op de specifieke
behoeften van blond haar. Deze producten sublimeren het blond.
66 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 67

Natuurlijk
Carin mag graag een spontane vrouw zien bij de aanvang van de herfst. er
staan warme kleuren op het menu met het assortiment Color intensive 4.07,
6.07 en 8.07. Natuurlijke tinten, afgekeken van de kastanjeboom.
hun naam? “tuscan Colors”.
warm, die kastanjes!
Carin blijft graag trouw aan de natuur. het label laat een staaltje van zijn
knowhow zien met “tuscan Colors”, een collectie die warmte uitstraalt.
68 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 69

onduit flamboyant
een prachtige waterval van krullen met een hoog “rode loper” gehalte uit de collectie ‘pure
alert’ van matrix. ‘flame burst’ is als een sensuele explosie, een en al glamour. De lokken
omlijsten het gelaat en waaieren uit aan de zijkanten. koperrode nuances, diagonaal
aangebracht, versterken het visuele effect van beweging.
« Peps girl »
pure glamour en levensvreugde!
met ‘Sugar Crop’, pure alert
zet matrix een modern, sexy
elfje neer met een donzig kopje.
een korte snit om veelzijdig te
dragen – strak, wijd uitstaand
of rebels. De lichte suikerblonde
nuances missen hun impact niet
tussen de mokkatinten.
70 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 71

de zon achterna…
lekker
De lijn Dalhia Color omvat een prachtige
marron glacé 7/7, een kleurcrème die witte
haren voor 100% dekt. hij zit boordevol
etherische oliën die de haarvezel voeden en
beschermen. De romige, fijn geurende crème
De kleurcrème Dahlia Color blond Sensuel 11/0 dekt wit haar voor honderd
laat zich moeiteloos aanbrengen vanaf de
percent. zijn troef ? hij bevat etherische oliën die de haarvezel voeden en
haarwortel tot in de puntjes, wat een hele
beschermen. De smeuïge crème laat zich moeiteloos aanbrengen vanaf de
troef is. een prachtig glanzende haarkleur
haarwortel tot in de punten, en hij ruikt nog lekker ook.
is het resultaat. De crèmeformule, rijk aan
pigmenten en paarlemoerelementen, bevat
een alkalisch ingrediënt dat de penetratie
72 | Echos coiffurE
van de kleurstoffen bevordert.
Echos coiffurE | 73

20
10
HAIRDRESSERS
AWARD
HÉT TOP EVENT VOOR
DE BELGISCHE KAPPER
Het winnen van een Award is niet enkel voor topkappers.
Iedereen kan meedoen!
www.hairdressersaward.be
DIT IS JOUW KANS!
SCHRIJF IN TOT 1 OKTOBER!
GEZIEN WORDEN ALS KAPPER?
UW SALON IN DE BELANGSTELLING?
13 PRESTIGIEUZE AWARDS TE WINNEN!
UP–TO–DATE dameskapsel
MEN
ALTERNATIVE
YOUNGSTER
STEP IN AWARD
COLOR AWARD
GALA - PRESTIGE
CONSUMER AWARD
PRESS AWARD
HAIRDRESSER OF THE YEAR 2011
Vorig jaar werden bijna 1.200 kapselfoto’s ingezonden.
De media besteden steeds meer aandacht aan dit event.
HAIRDRESSERS AWARD wordt elk jaar groter. Dat wil jij toch ook?
Meedoen betekent een absolute meerwaarde voor je naam als kapper
en voor je salon!
Info, reglement en inschrijvingsformulier: www.hairdressersaward.be
HAIRDRESSERS AWARD IS EEN KAPSELFOTOWEDSTRIJD!
Het gaat om de juiste combinatie van snit, visagie, styling en fotografie
Toon jouw eigen stijl, jouw visie ! BE CREATIVE !
SCHRIJF NU IN!
2010 HAIRDRESSERS AWARD
Insturen foto’s –10 oktober 2010 - Awards Infolijn : 0475/43 84 91
74 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 75
20
10
HAIRDRESSERS
AWARD
In samenwerking met:

News
multi-reflet
matrix Color Sync is synoniem met een egale, gelijkmatige,
glanzende toon op toon kleuring die bovendien ook
ammoniakvrij is. het gepatendeerde Ceramide Conditioning
Complex werkt verzorgend en versterkend. microfillers
herstellen poreus haar. Cera Oil Complex verbetert de
haarkleur en fruitolieën voeden en zorgen voor een
schitterende glans. Nieuw in het gamma is Goodby Grey, een
toon-op-toon haarkleur die tot 75 procent van de grijze haren
dekt en dat zonder ammoniak. zes vloeiende multi-reflet tinten
laten de haren glanzen. info: 02 210 06 27
megaboost
restitutivi van medavita voedt, herstelt en versterkt de
schoonheid van het haar tot in de punten. De samenstelling
op basis van nieuwe moleculecomplexen garandeert een
oplossing op maat voor elk haartype en een zichtbaar,
voelbaar en perfect resultaat. Ozogel complex werd
samengesteld met aminozuren die sterk op natuurlijke keratine
van het haar lijken en zo zorgen voor een echte verjonging.
b-Carotene complex is een supervitamine voor het haar en
Glico Complex is een nieuw samengesteld complex van suiker-
en melkproteïnes die een echte boost veroorzaakt bij fijn,
futloos en levensloos haar. info: 09 374 74 54
race tegen de klok
wist u dat meer dan 60% van de vrouwen ‘tijd besparen’
het belangrijkste vindt als het om een service in de
kapsalon gaat en als het om kleuren gaat zou een korte
inwerktijd met snelle(re) resultaten idealiter zijn. Daarom
creëerde indola de nieuwe profession rapid Color.
in slechts 10 minuten heeft u een fabuleuze, langer
houdbare permanente kleuring in 12 trendy kleuren.
bovendien lijdt het haar minder schade door de kortere
inwerktijden en dankzij het verzorgend effect van de
essentiële oliën. info: 02 421 25 02
Zonder ammoniak
Sinds 1986 benut farouk Systems
(gegarandeerd ammoniakvrije kleuringen,
bleekproducten en haarverzorgingen) het
kleurenpalet van moeder natuur om het haar
een natuurlijke, evenwichtige uitstraling te
verlenen. alle producten van farouk Systems
zijn gemaakt op basis van etherische oliën
en vitamines die de hoofdhuid blijvend
beschermen. info: 0473 12 36 20
look straight
De “Straight” look is nog altijd erg in, maar
hij stelt de haardos van fashionista’s zwaar
op de proef. Gelukkig is er een welwillende
fee, en wel in de vorm van de nieuwe
collectie Sleek mystique van Catwalk by tigi.
Deze bevat maar liefst zes sulfaatvrije antifrizzproducten
die aan al uw verwachtingen
zullen voldoen, of u nu sluik haar hebt of
niet. info: 0800 80 235
76 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 77

News
drie minuten op de kop
fudge innoveert met een nieuwe generatie “ultrasnelle” hightech
producten voor de haarverzorging. fudge Dry Shampoo op basis van
rijstzetmeel en abrikozenpitolie reinigt alle haartypes zonder water
en maakt ze in drie minuten weer luchtig en glanzend. fudge Dry
Dust werkt als duizenden microsponsjes die het vocht absorberen. het
haar herwint onmiddellijk aan textuur. info: 0478 33 91 79
heerlijk warm
Droog haar heeft nood aan extra bescherming. maar de ironie wil
nu net dat droog tot zeer droog haar minder goed in staat is om
voedende bestanddelen vast te houden waardoor het weer snel droog
wordt. De Nutri-thermique lijn voor zeer droog en gevoelig haar
van kérastase maakt daar komaf mee. het is de eerste lijn van het
merk waarvan de producten zijn geformuleerd met thermo-reactieve
bestanddelen die een intens en langdurig effect beloven. wanneer de
haren met warm water worden gewassen, zorgt de warmte van het
water ervoor dat de ingrediënten geactiveerd worden.
Gentlemen prefer blondes
Omdat goudblond haar een andere behandeling vereist dan
platinablond haar introduceert keune Care line een nieuwe lijn
producten: keune Care line blonde, verdeeld in twee categorieën:
Care line Golden blonde en Care line platinum blonde, voor
prachtig blond haar! De rijk hydraterende formule van het blond
Shine Complex, gecombineerd met specifieke blondpigmenten,
biedt een verzorging voor blond haar. info: 02 714 10 10
een energieconcentraat
langdurig onderzoek van de laboratoria faipa Cosmetics resulteerde in de Citylife
hydrating System producten op basis van 100% natuurlijke arganolie, boordevol
vitamines en polyonverzadigde vetzuren. zij gaan de fysiologische veroudering van de
hoofdhuid tegen door ze te hydrateren en soepel te maken. info: 03 776 71 42
als het krieBelt…
moet je
wasseN!
millium: hard tegen
hoofdluis, zacht
voor het kind
Publireportage
een nieuw schooljaar, nieuwe ervaringen, nieuwe klasgenootjes en... alweer nieuwe luizen! elk
jaar hetzelfde stramien! het lijkt wel of die luizen zich de ganse zomer in een donker hoekje
van de klas hebben zitten verlekkeren op de hoofdhuidjes van onze kinderen. maar geen nood
millium shampoo is er nu in twee verschillende varianten: ‘preventief’ en ‘acuut’ waardoor luizen
geen kans meer krijgen. Voor u als kapper loopt er dit najaar een bijzondere promotie!
De tijd dat anti-luizen shampoos heel agressief waren en
onze hoofdhuid in brand zetten , ligt sinds de komst van
Millium alweer ver achter ons. Om alle luizen-problemen
passend op te lossen, komt Millium shampoo nu in twee
varianten: ‘preventief ’ en ‘acuut’, en dat in een gloednieuwe
verpakking.
Millium ACUUT doodt onvoorwaardelijk hoofdluis,
maakt neten los en helpt kinderen met een acute infectie.
Efficiëntie gegarandeerd! Millium ACUUT (75 ml) bevat
een hoge concentratie formule op basis van natuurlijke
actieve ingrediënten. Het product komt standaard met een
stalen netenkam en is zeer kindvriendelijk in gebruik. De
shampoo prikt niet in de ogen, ruikt fris en bevat geen
agressieve pesticiden. Immuniteit tegen het product is met
100% zekerheid uitgesloten. (wetenschappelijk getest en
bewezen)
Millium Preventief shampoo is aan te raden voor het
hele gezin wanneer zich in de omgeving van het kind
(klasgenoten, sportclub, …) hoofdluis voordoet of wanneer
kinderen voor de zoveelste maal met een schoolverwittiging
van hoofdluis aan komen draven …
Vermits géén enkele immuniteit ontstaat, kan de shampoo
gebruikt worden nog voor er een besmetting plaats grijpt
en dit zelfs elke dag. De kleinste infectie wordt bij gebruik
onmiddellijk in de kiem gesmoord!
Deze preventieve shampoo (200 ml) bevat alle ingrediënten
van de ACUUT shampoo in een milde concentratie
waardoor dagelijks gebruik zonder problemen mogelijk is
zolang hoofdluis circuleert in de omgeving van het kind.
Millium Preventief is zeer kindvriendelijk in gebruik, prikt
niet in de ogen en heeft een frisse dennengeur.
Door de unieke samenstelling van beide shampoos krijgen
luizen geen kans om resistentie op te bouwen.
Speciaal voor de kappers loopt er nu een bijzondere
promotie. Bij aankoop van 12 shampoos 6 ACUUT en
6 Preventief ) krijgt u leuke, kleine douche shampoos in
de vorm van een grappig diertje cadeau. Wedden dat de
kinderen erom vechten om met MILLIUM gewassen te
worden?
info: www.millium.nl, www.milliumbelgie.be,
www.milliumbelgique.be
centraal telefoonnr voor een dealer in uw buurt :
0475 41 95 16
78 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 79

News
sterker !!
intensive energia geeft veerkracht aan het haar. De nieuwe lijn van
vitality’s bestaat in twee versies : de bain of traitement énergisant
antichute versterkt de haarvezel, voedt de haar, bevordert de
groei, stimuleert de haarfollikel en verbetert de microcirculatie in de
hoofdhuid. wat wilt u nog meer ? info: 03 776 88 37
losjes gestructureerd
los gestructureerde kapsels zijn in. hoog tijd dus zo vond redken om
de verpakking van de ‘redken texture Collection’ te restylen met een
nieuwe parelmoerzilveren achtergrond en het texture-logo in stralend
blauw. Daarnaast werd het gamma uitgebreid met de ‘Structure wax
17’, een classic styling was en de ‘wax blast 10’, een high impact
finishing spray-was. De hardwear 16, een super-strong sculpting gel,
werd vernieuwd. het gamma omvat nu in totaal 7 producten die u
helpen een trendy look en duurzame controle te creëren zonder dat het
haar samenklit. info: 02 210 09 40
anti-haaruitval
De beste manier om ervoor te zorgen dat het haar er
weer voller en gezond uitziet, is de groei te stimuleren.
Daarom breidde indola de lijn innova hairgrowth uit
met trichotherapie, speciaal samengesteld met actieve
versterkende ingrediënten om de haargroei te stimuleren
en voortijdig haarverlies (niet-pathologisch) te verminderen.
het geheim van de shampoo, lotion en tonic schuilt in
de unieke combinatie van twee proactieve ingrediënten:
taurine en Carnitinetartraat. info: 02 421 25 02
Zijdezacht
heeft u ook al opgemerkt dat een toenemend aantal
klanten in uw salon vraagt naar zijdezacht en glad
haar met een stralende glans? Daarom introduceert
Schwarzkopf bC SmOOth ShiNe: 24u gladheid
voor extreem onhandelbaar en rebels haar met
langdurige antikroes bescherming en een mooie,
spiegelende glans. het nieuwe gamma omvat
producten die zowel in het salon als thuis gebruikt
kunnen worden. info: 02 421 25 02
UBK/UCB
Opleidingsprogramma
herfst-winter 2010
Demo & Workshops Impact
Damessnit basis
Herensnit basis
Damessnit geavanceerd
Herensnit geavanceerd
Opsteekkapsels
Cut&Color
Massage & Brushing
U wil nieuwe technieken en trends leren om uw
klanten nog meer tevreden te houden? Of u staat
aan de start van een mooie carrière en wil de markt
veroveren? Wapen u met de nodige kennis en vorming
en kies voor de opleidingen van UBK/UCB vzw-asbl.
Van basisniveau tot creatief knippen, onze opleiders
begeleiden u om uw vaardigheden nog meer te
ontwikkelen, dit alles met aandacht voor uw eigen
stijl.
Vraag vandaag nog onze opleidingsgids aan - of
download via www.coiffure.org - en plan uw toekomst!
T 09 223 71 24 - opleidingen@coiffure.org
UBK/UCB vzw-asbl, Vijfwindgatenstraat 21F, 9000 Gent, T 09 223 71 24 - F 09 233 42 19, www.coiffure.org, opleidingen@coiffure.org, BTW BE 0453.346.029
80 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 81

News
82 | Echos coiffurE
Geen stress meer!
eindelijk een pasklare oplossing om zonder problemen van haarkleur
te kunnen veranderen. in één keer de overstap maken van de ene naar
de andere kleur is immers niet zonder risico’s. Soms is het zelfs ronduit
gevaarlijk. hmilk No Stress van O way, een melk op basis van kostbare
oliën en ceramiden, biedt eindelijk een veilige uitweg. info: 03 776 71 42
weldoende oliën
biacrè optimaliseerde de eigenschappen van de essentiële oliën
van argannoten en bundelde ze in een productgamma voor zacht,
schitterend en gezond haar. arganolie herstelt immers dof, droog
en beschadigd haar; geeft het haar terug elasticiteit en houdt de
hoofdhuid gezond. Door toevoeging van verzorgende madacamia
olie blijft het haar zacht en glanzend en valt het soepel.
info: 03 776 71 42 – 04 337 33 37
intelligente ontkrulling
‘Cacao brazil’ van rlizz® is de eerste professionele ‘slimme’ ontkrulling die het haar van
nature ontkrult met een anti-frizz effect. Cacao brazil werd ontwikkeld om het haar glad
te maken op een tijdelijke en progressieve wijze, maar dat eveneens broos, breekbaar,
droog of haar beschadigd door externe factoren herstelt. het glad effect blijft twee tot drie
maanden. info: 03 776 71 42 - 04 337 33 37
time is money
iedereen weet dat tijd kostbaar is en dat u met een 10 minutenkleurenservice nieuwe klanten
in uw salon kan aantrekken. De nieuwe iGOra Color10 Speedlift+ van Schwarzkopf
professional speelt daarop in. het hoogwaardige gamma doet zijn werk gaande van ‘deluxe
blonding’ tot vier levels lichter gaan in slechts tien minuten. intelligente aminozuren versnellen
het blekende proces zonder de haren onder stress te zetten. info: 02 421 25 02
toscaanse avondzon
Carin presenteert ‘tuscan colors’ een gamma van warme natuurtinten te
herkennen aan het nummer met achterfix ‘.07’ met andere woorden de
kleuren zijn vooral natuurlijk met een vleugje kastanje oftewel het beetje
kastanje geeft een warme gloed aan de natuurkleur. verkrijgbaar in
toonhoogte 4, 6 en 8. info: 059 31 91 51
Glans en verleiding
voor wie helemaal gek is van glans, verrijkt hair manya van kemon het gamma met twee
nieuwe producten. De Diamond Shampoo maakt het haar schoon en zorgt ervoor dat het
prima in model gebracht kan worden. Shine vintage is een crème met een lichte textuur die
het haar een ultraglanzend « retro » effect geeft maar ook de nodige soepelheid en een
zijdezachte uitstraling bij de afwerking. info: 071 35 11 53 – 09 225 98 23
Glad het hele jaar door
het weer kunt u niet zelf bepalen... de gladheid van uw haren
voortaan wel. De nieuwe ‘intens Gladmakende Conditioner’ en het
‘intens Gladmakend masker’ uit het ‘matrix biolage Smooththérapie’
gamma beschermen dankzij zijig Cameliaserum tegen kroezen zelfs
bij een luchtvochtigheid van 97 procent. het gamma hult het haar
in een zachte, beschermende cocon die de krullen controleert bij
warme, vochtige temperaturen en het haar hydrateert bij koel, droog
weer. ideaal voor weerspannig en kroezend normaal tot dik haar.
info: 02 210 06 27
Li +Pro & Li +Pro Mini
Constante power
door Lithium-Ion accu
Geluidsarm, super sterk en scheert extreem kort
Lithium-Ion accu verliest geen spanning
Extreem snel laden: van leeg naar vol in 45 min.
Lange gebruikstijd van 75 min.
made in
Germany
75 min. gebruik
45 min. laden
www.tondeuse.nl

News
84 | Echos coiffurE
edgy looks
het matrix Global Design team vertaalde de hotste, globale trends naar edgy knip-
en stylingtechnieken die u terugvindt in ‘matrix eye on Design pulse Style Guide
volume 2’ en die u met de Design pulse stylingproducten kan creëren. Nieuw in het
productgamma is ‘tuf twist’ een Strong twisted Gel. voor een lang houdende look op
handdoekdroog haar of een warrige textuur op droog haar. info: 02 210 06 27
Nieuwe inspiratie
vertoont uw styling wat sleur en heeft u frisse inspiratie nodig?
Schwarzkopf Osis+ kill routine staat voor een assortiment op
elkaar afgestelde producten die u in staat stellen uw creativiteit
te realiseren. De Style, texture en finish collecties hebben elk
hun functie. ‘Style’ om te föhnen en te creëren, ‘texture’ om uw
stijl te definiëren en personaliseren en tot slot ‘finish’ om uw
look af te werken met een langdurige versteviging of stralende
glans. info: 02 421 25 02
juweel van een haarlak
Sebastian Shaper, de allereerste haarlak met flexibele fixatie, was vanaf dag één een
klassieker. De haarlak werd meteen hét absolute lievelingsproduct van topkappers en stylisten.
vijfentwintig jaar later is Shaper nog altijd even trendy en cool. Om dit op een gepaste
manier te vieren, krijgt Shaper hairspray een nieuwe, verbeterde formule en een prachtige
limited edition verpakking. De collectie bestaat uit een trio van haarlakken (re-Shaper, Shaper
zero Gravity en Shaper fierce) met elk een verschillende fixatie. info: 02 456 21 11
Viriele kleuringen
american Crew precision blend, het nieuwe american Crew kleursysteem, zal uw mening over grijsdekking
veranderen. het systeem is niet alleen gebaseerd op producten, maar ook op vier verschillende kleurtechnieken die
een grijsdekking bieden aangepast aan de behoefte van de man, met natuurlijke resultaten in slechts vijf minuten.
Snel en eenvoudig zonder vervelende folies, lange wachttijden bij de wasbak en andere dingen waar mannen niet
van houden. De kleur houdt ongeveer 24 wasbeurten en vervaagt zonder kopergloed of uitgroei!
info: b -0800 74 771 – lux- 0800 26 401
serial hair abusers
De shampoos en verzorgingen van Urban anti+dotes van
tigi behandelen droog, beschadigd en gedehydrateerd haar
met een ware ontgiftingskuur. resultaat: een zachte, soepel
vallende haardos die blaakt van gezondheid. De producten
uit de reeksen re-energize, recovery en resurrection bevatten
ultrahydraterende en voedende formules die als het ware een
“verband” leggen op het haar. info: 0800 80 235
Een nieuwe Evolutie in semi-permanente haarkleuring
op basis van thee-extracten
• 100% dekking van grij s haar
• 100 ml tube
KLAAR IN 20 MINUTEN!
• Bevat geen ammoniak
• Bevat geen para-phenyleendiamine
• Plantenextracten van zwarte thee, witte thee, gele thee
en rode thee, speciaal geselecteerd voor de verschillende
Enjoy kleurgroepen en tinten
Beachy effect
De spray blend Sea Salt van keune is als een lichte nevel met
gezuiverd zeezout. hij verleent het haar een textuur “alsof je
net uit de zee komt” – een brutaal bravourestukje! De spray
is ideaal voor fijn haar, dat er meer volume en textuur
door verkrijgt. info: 02 714 10 10
• 1+2 verhouding voor kleuring, 1+3 verhouding voor kleuropfrissers
exclusief distributeur: renbow belgium | knokseweg 1 | 9910 knesselare | t 09 374 74 54 | f 09 374 79 76 | info@nexxus.be

News
de kunstenaar in u
Net als andere kunstenaars heeft iedere haarstylist hoogwaardige
hulpmiddelen nodig om zijn creatieve talent te kunnen ontwikkelen in
iedere haarstijl. De professionele stylingproducten van Style masters zijn
zo’n hulpmiddel waarmee grotere nauwkeurigheid, een betere techniek
en oneindige innovatie mogelijk wordt. De producten met nieuwe
texturen, formaten, consistenties en eindeloze mogelijkheden, hebben
maar één enkel doel: het aanmoedigen van totale creatieve vrijheid.
info: b -0800 74 771 – lux- 0800 26 401
Verzorgende cocktail
l’Oréal professionnel X-tenso moisturist is
gebaseerd op een hybride technologie die
de haren duurzaam glad maakt en verzorgt.
Na het aanbrengen op het haar zorgt deze
verzorgingscocktail voor een gemakkelijke
ontwarring, glans, zachtheid, soepelheid en
natuurlijk gladde haren. komt in drie sterkten
aangepast aan iedere haartoestand.
86 | Echos coiffurE
makkelijk in vorm te brengen
Dalhia Color is een thermisch gladstrijksysteem dat het haar gedurende een
jaar permanent glad houdt. weerspannig kroeshaar föhnen wordt hiermee
een stuk makkelijker. De permanente gladstrijkkit Dalhia Color bevat
keratine die een herstellende film legt op het haar, het haar voedt en soepel
maakt. Gedaan met een ontembare haarbos! De thermische gladstrijkkit
Dahlia Color bevat een balsem op basis van keratine om beschadigd haar
te herstellen, een instant serum om droge of beschadigde punten dagelijks te
behandelen, en een thermisch beschermend product op basis van keratine
om tijdens het haardrogen te gebruiken. info: 00 33 1 48 11 66 76
stop de klok
herbeleef de jeugd van uw haar met redken
time reset, de nieuwe herstellende verzorging
die u jonger haar bezorgt in dertig minuten
of minder. De gepatenteerde intra-Cylane®
technologie helpt jaren van schade om te keren
en poreus, verzwakt, ouderwordend haar te
transformeren tot haar van een jeugdige kwaliteit
met een stralende glans. info: 02 210 09 40
kleuren voor je plezier
De laboratoires kemon creëren NaYo, een
permanente kleuring zonder ammoniak
met natuurlijke extracten afkomstig uit de
biologische landbouw. De formule is ronduit
vernieuwend: goudsbloem verzacht en kalmeert,
yoghurtextract beschermt de haarvezel en linnen
maakt het haar zijdezacht en glanzend. De lijn
omvat maar liefst 41 kleurnuances.
info: 071 35 11 53 – 09 225 98 23.
Geheim van de farao’s
Shusu Sleek van Shu Uemura is een lijn
gladmakende verzorgingsproducten voor
dik weerspannig haar op basis van zwarte
komijnolie, ook wel gekend als «olie van de
farao’s». De producten geven het haar een
glanzende, soepele structuur zonder dat het
zwaarder aanvoelt en zonder het typische
maskereffect dat zo vaak gepaard gaat met
producten voor dik en weerspannig haar.
info: 02 210 09 40
STEEDS MIJN STIJL
NIEUWE LANCERING!
KAPPERSPRODUCTEN
TONDEO!
TE TE KOOP KOOP IN IN
DE GROOTHANDEL
GROOTHANDEL
NIEUW
Ontdek de topkwaliteit
van TONDEO in een
uitgebreid assortiment
makkelijk herkenbare
producten.
Resultaat gegarandeerd
met de
kappersproducten
van TONDEO!
www.discostar.com
AZ_EchosCoiffure_FR+NL_82_5x297.indd 2 13.07.10 10:05

News
ultra-trendy en praktisch
De Studio-bag speciaal voor de kapper weet te verrassen met
enerzijds zijn fel roze inrichting maar anderzijds ook omdat hij zo veel
plaats biedt voor ‘styling equipment’. Dankzij organizers voor borstels
en clips en ook een extra vak voor scharen is hij een handige hulp
voor de mobiele, trendbewuste stylist. De Studio-bag kan alternatief
ook gebruikt worden als laptoptas. info: 00 49 212 25 20 70
Vinyleffect gegarandeerd!
De nieuwe tigi pro stijlijzers verlenen zelfs de meest
weerspannige haardos een vinyleffect. De ionentechnologie
heft de statische elektriciteit op en verzegelt het haarvlies.
De verwarmingsplaten in titanium verdelen de warmte
op een homogene manier (210°C in max. 30 sec.)
verkrijgbaar in twee afmetingen. info: 0800 80 235
88 | Echos coiffurE
Gek op haar
tondeo breidt zijn assortiment uit. Speciaal voor kappers
die het liever zuinig houden is er nu Spots, een voordelige
effileerschaar met gepolijste holle snijvlakken. als
handigheid primeert is Spots micro dé schaar voor u, met
een microfijne vertanding aan één kant. beide modellen
zijn verkrijgbaar in de afmeting 5.5, als Offset of Classic
versie. info: 0049 212 65 86 11
succes met de schaar
De handgreep van de ergonomische schaar e-kwip lilac van Joewell
in titanium is versierd met een zilveren tanuki, een symbool van
geluk en voorspoed uit de Japanse mythologie. De stelschroef kan
individueel worden bijgeregeld en de schaar heeft een afschroefbaar
duimstuk. het instrument zit verpakt in een metalen doos met houders
en een geolied vilten doekje. info: 09 374 74 54
Glitter en glamour
De zilveren Diva en zwarte vamp van Jaguar zijn twee
glitterschaarmodellen die meteen in het oog springen. weelderig
worden de scharen met de hand van glitterpartikels voorzien
en onvergankelijk briljant veredeld. Door deze verfijnde
verzegeling krijgt dit paar scharen uit de Champion Class een
glad, onverslijtbaar en gemakkelijk te reinigen oppervlak. De
ergonomische greep met extra afgehoekt duimoog zorgt voor een
volkomen ontspannen werkwijze. info: 00 49 212 25 20 70
red dot design award
De nieuwe mOSer li+pro tondeuse van wahl
en de li+pro mini trimmer werden bekroond
met de red Dot Design award voor 2010,
één van de grootste en meest gerenommeerde
design awards ter wereld. Niet alleen optisch,
ook technisch hebben de moser li+pro en de
li+pro mini veel te bieden. ze bevatten de
nieuwste lithium ionen accu technologie, die
in combinatie met de nieuwe micro-controll
gestuurde motor zorgt voor een gegarandeerd
constante knipkracht. 45 minuten snelladen
zorgen voor 75 minuten snoerloos knippen.
info: 00 31 57 12 68 362
complete kits voor dolle prijzen!
in één moeite door stelt tondeo ook zijn nieuwe
instapkits 2010 voor. De kit Spots bevat een knipschaar,
effileerschaar 5.5 en een Comfort Cut unit met 10
mesjes, samen met een handig etui met allerhande
werktuigen. De kit Spider combineert de Spider 5.5
schaar met de Spider 5.25 effileerschaar; de tondeo
Sifter, geleverd met 10 mesjes in een trendy etui, maakt
de set compleet. info: 0049 212 65 86 11
Concave
Cobalt
10 jaar gratis
reparatie- en
slijpservice
Uitzonderlijke
lange levensduur
door de combinatie
van 2 verschillende
snijbladen: CBA 12
Cobalt & Japans
Supreme Staal
Minimale druk
tijdens het knippen
dankzij nieuwe
Concave snijbladen
tel. 09 374 74 54
email: info@nexxus.be
Anz_Concave_Cobalt_Echos.indd 1 19.07.2010 13:09:06

News
een plezier voor de zintuigen
De stoel Nina beschikbaar bij JJ maes besis een waarachtig mooi
object, eenvoudig en doordacht. zijn uitgepuurd design biedt
een weergaloos comfort. hij omarmt uw cliënten en cliëntes op
een elegante manier en profileert zich als bondgenoot voor het
tentoonspreiden van uw talenten. info: 02 726 71 07
lifting
exit armleuningen in massief hout; het woord is nu
aan aluminium en leder! De nieuwe armsteunen staan
enigszins uit het middelpunt ten opzichte van het midden
van de stoel, maar zij bieden des te meer comfort. De
nieuwe Olymp 8000 beschikbaar bij interlook Design
drukt meteen zijn stijl door: elegantie is het wachtwoord!
info: 09 386 70 72
tijd besparen?
De ‘procare 24*7automatic hairfoil Dispenser’ snijdt en plooit folie op de
gewenste lengte (20, 30, 35 en 40 cm), met of zonder overslag. er is keuze
tussen twee breedtes: 10 of 12 cm breed op voordeelrollen van 500
meter. wist u dat het normaal ongeveer 5 uur duurt om 500 meter
aan folie manueel te scheuren en te plooien? met de ‘procare
24*7automatic hairfoil Dispenser’ heeft u met één druk op de
knop het gewenste aantal folies, perfect gelijk geplooid en
gesneden, klaar voor gebruik. info: 09 374 74 54
opposites attract
interactie van zwart en wit, van licht en schaduwen en de combinatie
van verschillende oppervlakken... met de nieuwe meubellijn ‘reflex’ toont
inrichtingspecialist welonda hoe stylish en samenhangend zelfs sterke
contrasten kunnen harmoniseren met elkaar voor een trendy en tegelijkertijd
tijdloos uitziend salon. info: 02 456 65 18
mooie rondingen
klassiek, om niet te zeggen vintage: pietranera
verdeeld door interlook Design tekende een
reeks comfortabele stoelen om heerlijk in weg
te zakken. met hun verfijnde afwerking stralen
zij raffinement uit. De stoelen londra Optima,
londra easy, londra mid en zone hebben alles
om uw klanten te behagen. info: 09 386 70 72
wellness bij de kapper
De unieke wasunit rodi met tot een ontspannen
lighouding elektrisch verstelbare zitpositie,
elektrische beensteun en elektrisch kantelbare
wasbak is verkrijgbaar met of zonder
shiatsumassage over de volledige zetel (rug,
zit en beensteun). ideaal voor het geven
van een ontspannende hoofdmassage staat
deze unit voor pure wellness in uw kapsalon.
bekleding in verschillende kleuren verkrijgbaar.
hoogwaardige kwaliteit.
exclusief: 5 jaar garantie.
info: limburg, vlaams-brabant en brussel: 011
43 48 97, antwerpen: 03 233 29 99, Oost-
en west-vlaanderen: 09 378 32 36
Tijdens uw sluitingsdag
bezorgen wij uw kapstoelen
een nieuwe look
Zetels De Saeger
Herstoffen van kapstoelen
• In alle stijlen
• In alle stoffen, in kunstleder
M1, M2 of in echt leder
Gratis offerte
Speciale prijzen voor
grotere hoeveelheden
Nijverheidskaai 103a
1080 Brussel
Tel: 02 522 11 14
Fax: 02 522 46 09
E-mail: mark.de.saeger@skynet.be
Een samenwerking van 28 jaar met Fiac-Indola
Spreekt boekdelen over onze know-how en ervaring
90 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 91
38

News
duizelingwekkend mooi
De nieuwe wasunit vertigo van
Giorgio vezzosi komt steevast met een
kantelbare cuvette, een ergonomische
zetel in elegant design en armleunen
in massief aluminium. kiezen doet u
uit één of twee zitplaatsen en mét of
zonder shiatsu massage en voetsteun.
info: 016 30 09 30
92 | Echos coiffurE
welzijn en design
actueel, harmonieus en comfortabel – de wasbak Dar
bij JJ maes met zijn structuur in zwart (of wit) plexiglas
is een ware designparel. De slingerende waskom biedt
zowel de klant als de kapper een ongekend comfort. De
unit is verkrijgbaar met leD-verlichting, benensteun en/of
rugmassage (als optie). info: 02 726 71 07
salons nieuwe stijl
voor een stijlvol salon zit u goed bij Salon ambience.
Grote spiegels (platinum black) met verlichting
achteraan, comfortabele designstoelen (flûte), een
onopvallend polyvalent instrumentenwagentje (Glam),
een gebruiksvriendelijke en elegante receptiedesk
(venus). Ook de vitrines zijn mooi op elkaar afgestemd:
de ene is gevormd uit negen kubussen in plexiglas
en omlijst met een aluminium structuur (retail Double
rt/210), terwijl zijn kleine broertje is opgebouwd uit
drie kubussen in plexiglas en drie dito bladen (retail
Single rt/140). info: 00 31 15 25 77 171
ontdek de werelden
van turkije en spanje…
met Vitality’s
sommige merken communiceren beter met hun klanten dan anderen. Ze combineren op
subtiele wijze plezier in het werk met een charmeoffensief in de vorming van de kappers.
winnaar in dit spel : Vitality’s heeft hen de charmes van turkije en spanje laten ontdekken.
wie doet beter?
De stralende schoonheid van Miss France 2007,
Rachel Legrain-Trapani
lloret de mar : iberische charme
“Bent u een Vitality’s kapper? … Kom samen met ons
heerlijk relaxen!” Dat was de nieuwe slogan van het grote
Italiaanse merk Vitality’s. En zo kwam het dat het eerste
weekend van juni, van 5 tot 7 juni, de Vitality’s kappers
uit Frankrijk, Nederland en België samenkwamen voor
een kort verblijf dat bestond uit: relaxen, de voorstelling
van de nieuwe behandelingslijn Intensive Aqua, aquagym
lessen en hoofdmassages aan het zwembad van het hotel.
De locatie die werd gekozen omwille van de verleidelijke
stranden en kreken, het buitengewone natuurlijke kader
dat ideaal is om te ontspannen, was Lloret de Mar aan de
Costa Brava.
de betoverende charme in de club med
van Beldi
Synoniem met een schitterend verleden en met avontuur,
Event
Spaans plezier met Vitality’s
met sultans en harems, schitterende paleizen en betoverende
bazaars, is Turkije een land dat tot de verbeelding van
Europa spreekt. De Middellandse Zee met in het zuiden
het Taurus gebergte, de vele geïsoleerde baaien en oevers
die bezaaid zijn met antieke ruïnes…
Vitality’s heeft onlangs zijn Franse, Nederlandse en
Belgische distributeurs ontvangen in de Club Med van
Beldi in Turkije. Het verblijf vond plaats van 19 tot 26
juni in een betoverend decor. De deelnemers aan deze reis
werden op plezierige wijze begeleid door de aanwezigheid
van “Frankrijk mooiste” 2007: Rachel Legrain-Trapani.
Het verblijf bestond uit ontspanning – sportwedstrijden,
een gala-avond gevolgd door een cruise langs de kusten van
Antalya, enz – en werk met de voorstelling van de nieuwe
lijn behandelingsproducten Intensive Aqua. De kappers
baden in heerlijkheid met Vitality’s.

Event
Kappersseminarie
vittel door
de ogen
van de nieuwe
General manager
Foto’s : Coos De Joode
Zondag 30 mei was het voor de schwarzkopf en
indola kappers weer de hoogmis van het jaar.
die ochtend mochten ze voor vier dagen afzakken
naar de club med Vittel voor hét jaarlijkse ‘all-in’
kappersseminar waarbij ‘top entertainment’ en de
‘laatste trends op het gebied van haarmode’ de
hoofdingrediënten waren. omdat het seminarie dit
jaar voor de 25ste keer plaatsvond, was het extra
feest geblazen. de gelegenheid bij uitstek om ivan de
jonghe, de kersverse General manager schwarzkopf
Professional & indola Benelux, aan de tand te voelen
over zijn frisse kijk op dit unieke evenement.
echos : dit evenement was echt uw vuurdoop want u komt helemaal
niet uit de kapperswereld?
IDJ : “Dat klopt. Pas sinds januari ben ik verantwoordelijk voor de
kappersbusiness van Schwarzkopf Professional en Indola in de Benelux
maar eigenlijk ben ik niet nieuw in het bedrijf. Ik werk namelijk al 18 jaar
voor Henkel. Voordien was ik actief in de retail van cosmeticaproducten
voor het supermarktkanaal. Daarin heb ik verschillende functies gehad
gaande van marketing, verkoop, logistiek. Het grootste verschil met de
retailsector is evenwel dat mijn klantenbasis nu veel groter is en dat ik
veel meer direct en intensief klantencontact heb. En eigenlijk bevalt
me dat heel sterk want je werkt met ondernemers. Kappers zijn zowel
artistieke mensen als gedreven ondernemers waar je samen iets mee
probeert op te bouwen.”
echos: als nieuwkomer heeft u een frisse kijk op het evenement. wat
was uw eerste indruk?
IDJ: “Het was mijn allereerste deelname aan het seminarie in Vittel en ik kan
zeggen dat het een heel groots evenement is met een paar honderd mensen
dat heel professioneel georganiseerd is en dat al jaren mensen kan motiveren
om er elk jaar weer aan deel te nemen, dus we mogen er zeker fier op zijn.
Na 25 jaar mogen we trouwens zeggen dat het evenement ondertussen echt
geoptimaliseerd is want in de loop der
jaren hebben we rekening gehouden
met opmerkingen van de klanten om het
evenement verder te verbeteren.”
echos: hoe zou u het evenement in
een paar woorden omschrijven?
IDJ: “Familie, sfeer, mooi kader,
ontspannen en vaktechniek zijn voor mij
de kernwoorden. Kappers krijgen input
en ideeën mee voor hun business en
dat in een ontspannend kader. Kortom,
het is een verrijkende en herbronnende
ervaring.”
echos: wat was uw eerste indruk van de aanwezige kappers op
het evenement in Vittel?
IDJ: “Ik kreeg spontaan de indruk dat het één grote familie is. De
deelnemers kunnen zich ontspannen in een mooi kader waardoor elke
vorm van concurrentie wegvalt. De mensen zijn heel open en vriendelijk
en direct in de omgang.”
echos: Zijn het dan elk jaar niet dezelfde mensen die deelnemen?
IDJ: “Het is inderdaad zo dat er heel veel mensen al jaren bij zijn en
dat is toch wel mooi. De twee zussen-kapsters Karina en Martine Van
Pamel waren al voor de 25ste keer – en dus vanaf het eerste evenement
– mee en dat is toch uniek. Zij hebben het evenement echt zien groeien
zowel in omvang als aantal deelnemers. Nu is het seminarie uitgegroeid
tot een Benelux event maar alles begon in 1986 met een seminarie louter
voor België. Later zijn daar dan Nederland en Luxemburg bij gekomen.
In het begin draaide het ook louter om Schwarzkopf Profesional later
ook om Indola.
echos: wat vond u het leukste luik van het programma?
IDJ: “Persoonlijk vind ik het vaktechnische gedeelte van het programma
heel boeiend. Twee keer gaven we een show met haarmodepresentaties
waarbij modellen op een podium gekapt en gestyled werden. De
eerste presentatie was door Corado Natola. Ook de tweede presentatie Show Corado Natola
op maandag door Mark van Westerop van Solo was heel inspirerend.
Daarnaast waren er ook tal van lezingen - altijd interessant - want de deelnemers pikken uit die lezingen altijd wel één of twee ideeën uit
die in hun alledaagse business nuttig kunnen zijn. Ze staan eens stil bij bepaalde zaken die ze kunnen toepassen in hun salon. De lezing
van Bob Delbecque in het theater, bijvoorbeeld, die had als thema: ‘hoe kan je samen de klanten elke dag opnieuw verdienen’, een heel
inspirerende lezing en bovendien heel ludiek gebracht met heel veel concrete voorbeelden van hoe je een klant voor jouw zaak kan winnen
of zoals Delbecque het zo mooi wist te zeggen: “je bent niet verantwoordelijk voor het gezicht dat je hebt gekregen maar wel voor de smoel
die je trekt.”
Show Mark van Westerop
echos: en op vlak van entertainment?
IDJ: “Omdat het seminarie dit jaar voor de 25ste keer werd georganiseerd, bestond
het programma uit een geanimeerd arrangement van topentertainment. Op het menu
stonden optredens van zanger/pianist en trompettist Rudolf Kreuger, een avantgardistische
haarmodeshow van Corado Natole, en als top of the bill en afsluiter een
live on stage optreden van De Romeo’s, de party band bij uitstek! Het hoeft niet gezegd
dat ook het optreden van Belle Perez fantastisch was. Dat waren de momenten dat
de aanwezigen helemaal uit de bol gingen. Dit was voor mij het summum van het
ontspanningsluik en was puur genieten. Maar er waren nog meer toffe evenementen
tijdens de vierdaagse. Zo heb ik een namiddag deelgenomen aan een voetbaltornooi met
Jean-Marie Pfaff als scheidsrechter en ook de golfclinc o.l.v. een Nederlandse golfpro
was heel verrijkend. Kortom, het programma biedt zeer veel variatie van wandelen en
fietsen tot boogschieten.
echos: kunnen alle kappers aan het evenement deelnemen?
IDJ: “Het is betalend maar iedereen is welkom.” In 2011 vindt alweer de 26e editie
plaats en wel van zondag 5 tot woensdag 8 juni.
DOOr aNJa vaN Der bOrGht
Bob Delbecque
94 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 95

Event
Fashion event van sanké
in antwerpen
ondanks het Pinksterweekend hadden 120 mensen zich ingeschreven op het Fashion
event van sanké in antwerpen. de chique uitnodigingskaart kondigde het al aan:
kom nu the new artistic power van het sanké training lab zelf ontdekken...
Black and white dresscode
Vanaf 20u 30 druppelden de in chique wit en zwart uitgedoste
genodigden binnen en zij kregen stuk voor stuk de VIP
treatment met een persoonlijke foto. Na een glaasje en
heel wat onderonsjes begon de show die in avant-première
de nieuwe collectie voor de winter liet zien. De charmante
gastvrouw Veronique De Cock praatte deze avond aan elkaar.
Danny Schroeven van Sanké:
“Met deze nieuwe collectie
kondigen we een grote
verandering aan. Vanaf nu is de
basis: structuur! En van daaruit
ontstaan nieuwe vormen en
nieuwe volumes. Ons Training
Lab is een unicum, het is een
opleidingscentrum, gelegen
aan de Antwerpse Frankrijklei
dat als enige erkend is door
het Vlaams Gewest en door
de Unie van kappers. Dit
centrum is wekelijks geopend
op maandag, dinsdag en woensdag. Het nieuwe artistieke
team bestaat uit Jürgen Meerschaert, Ludovic Beckers en
Peter Liekens. Sanké is een heel actief merk, wij vieren
onze 15e verjaardag en hebben dit jaar maar liefst 1100
stagiairs in ons opleidingscentrum verwelkomd. Waarom
wij het verschil maken? Wij zijn zowel proactief als
innovatief en proberen op alle trends vooruit te lopen. We
hebben ook een nieuw logo ontworpen dat zowel kracht
als rechtlijnigheid wil uitstralen. We investeren veel in
communicatie en zo hebben we ook een nieuwe videoclip
van het Training Lab laten maken waaruit de dynamiek van
ons opleidingscentrum blijkt. In april hebben we een audit
laten doen van de opleidingskwaliteit en daarop hebben wij
een score van 9,2 op 10, wat heel uitzonderlijk is…”
Nieuwe structuur
Dan kondigt Veronique De Cock in de loungeruimte aan
dat de show gaat beginnen. Jürgen Meerschaert bijt de spits
af met 3 modellen. Het eerste model draagt kleding met
animal prints en dat heeft Jürgen ook in het kapsel willen
weergeven door het minimalistische kapsel te bewerken
met de stijltang voor volume en speelsheid. Het volgende
model vertaalt de hang naar lichte barok met een groot
volume aan krullen en nieuwe stylingtechnieken. “Altijd
fun hebben” is het motto van Jürgen en daarom aarzelt hij
ook niet voor het gebruik van ongewone materialen zoals
een stukje glaswol in het haar… De kleuren van dienst zijn
violine, koper en transparante highlights. Ludovic Beckers
kan zelf niet aanwezig zijn maar zijn creaties oogsten
evenveel bijval op de catwalk: zijn Cleopatra-stijl met pony
bewerkt met Rough Paste, trekt alle ogen naar zich toe. Het
haar mag niet glanzen en is bewerkt met het wafelijzer, een
techniek die ook bij opsteekkapsels gebruikt kan worden
voor een extra streetstyle!
Dan is het de beurt aan Margriet Coopman, Anny Lauwers
en Pieter Miloen van het Training Lab. Zij presenteren een
aantal modellen die de nieuwe trends perfect weergeven:
een mannenmodel waarbij het haar nat geknipt wordt en
veel gezonde glans vertoont. Een rock-chignon kapsel dat
in twee afzonderlijke partijen wordt opgestoken, een kapsel
met vlameffect en heel veel kleuren…
Peter Liekens rondt de wervelende avond af met een aantal
modellen waarbij hij de nodige technische uitleg geeft:
de nieuwe vormen, de transparantie waarbij onderaan een
kortere laag wordt geknipt, het leuke accent in de dubbele
pony… en wat kleuren betreft: het nieuwe caramelblond,
bruin gemengd met karamel, het gebruik van de Rough
Clay waarmee je leuke, massieve vormen maakt, rond,
spiky… you name it. En dan is er het model waarbij het
lange haar in een speciale staart dubbel is getorsadeerd voor
een sprookjesachtig kapsel waarbij de inspiratie is gehaald
uit een nieuwe film…
Tot slot heeft Danny nog meer goed nieuws: de datum voor
de volgende Fashion 4 Hairdressers ligt intussen vast en
het contract met de modeontwerper is getekend : we kijken
met spanning uit naar de tweede editie van dit fantastische
gebeuren! Dan is het tijd voor de spetterende afterparty:
ook deze Sanké avond was weer een groot succes.
SYlvia SilveSter
96 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 97

Event
keViN.murPhY & VhP
@ hosPital
de geur van smoutebollen wordt intenser, de indringende achtergrondmuziek van de
sinksenfoor wordt afgewisseld met een indringend geluid :´´ allez,allez, …roulez!``.
hier moet het dus ergens zijn: er begint zich een schril contrast af te tekenen tussen het los
sportief geklede volk dat de kermis bezoekt en de fraai uitgedoste fashionista´s, die in kleine
groepjes samendrummen in de Burburestraat 2a. VhP hair-Professionals is de gastheer die
de wervelende show van straks heeft georganiseerd. maar wie is de man achter VhP ?
Peter Van Hamel is een jonge Limburger die enkele jaren
geleden voor de Londense Hairacademy Toni&Guy
gewerkt heeft. Als natuurtalent heeft hij het zo ver
geschopt dat hij Educator werd. Op zijn verschillende
verblijfplaatsen zoals Londen, Parijs, Brussel en Antwerpen
gaf hij trainingsessies aan binnen-en buitenlandse kappers.
In België was hij ook verantwoordelijk voor de opstartfases
van de Tony&Guy-salons in respectievelijk Brussel en de
Sinjorenstad.
Het opleiden van kappers is zo boeiend dat hij meer wil.
Zijn eigen visie op het vlak van mode en coiffure koppelen
aan de dagdagelijkse realiteit van de salons die bij hem
komen trainen. Om dit alles nog professioneler te maken,
heb je een ruimte nodig die toelaat grotere groepen te
ontvangen. Het Zuid, daar gebeurt alles wat met mode te
maken heeft… na lang zoeken kan hij een locatie op de
kop tikken die zo speciaal is, he can´t resist! Rond 1800
was dit een koffie-opslagplaats, later omgetoverd tot
kunstgalerij waar o.a. de werken van Panamarenko huisden
in de volledig gerestaureerde gewelfde kelders. De volgende
stap was de juiste productkeuze…Dat werd KEVIN.
MURPHY, sulfaat- en parabenen-vrij... Zo wordt VHP
Hair-Professionals geboren.
Feest, feest, feest…
De champagne vloeit rijkelijk en er ontstaat een heel
gemoedelijke sfeer. Als iedereen “in the mood” is, verhuist
de karavaan naar de buren: trendy modetempel Hospital
is de locatie voor de show. Grote merken van gevestigde
ontwerpers hangen hier naast minder bekende namen in
deze architecturale parel van 1.200 m². Muziek weerklinkt.
Een klein meisje, geflankeerd door 2 imposante Romeinse
wachters, loopt de tijdelijke catwalk af. Een boeiend
verhaal sluist ons door de geschiedenis en loodst ons naar
de toekomst voor een prachtig thema; (R)evolution 2010.
60 silhouetten brengen onze fantasie tot leven. De
combinatie van prachtig gestylde haren en kleding
inspireert het publiek. Achter de schermen is fantastisch
werk geleverd en niets is aan het toeval overgelaten: de
laatste trends in coupe en kleur, voor iedere gading en voor
elk moment van de dag: paardenstaarten, pony’s, violine
tinten, krullen en lange, losse lokken worden afgewisseld
met strak om het hoofd gedrapeerde lokken en getoupeerd
haar. Ook de mannen onder ons werden verwend, naast
de prachtige modellen showde Ducati Antwerpen enkele
bloedmooie raspaarden: de Streetfighter: een combinatie
tussen super- en nakedbike en de gloednieuwe tourmotor.
Nog een ontdekking, de kledinglijn Robert Graham
voor expressie zonder veel uitleg. Ook de moeite waard:
de verfrissende en idyllische lingerie van de Brusselse
ontwerper Luc Deshayes. De genodigden waren onder
de indruk van wat ze gezien hadden en werden uitgewuifd
met goodiebags van KEVIN.MURPHY, Dermacell,
Healthcity, enz. Peter en zijn Artistic Team ( Dieudonné
Kurt en Katerina Matveeva) werden voor dit exclusieve
event bijgestaan door 3 andere KEVIN.MURPHY
-kappers nl. Peter van Kap-kaai (Antwerpen), Deborah
Le Mistralle (Knokke) en Michel van The Studio uit
Turnhout. Het feest werd verdergezet tot in de vroege
uurtjes...
SYlvia SilveSter
kevin.murphy by Building Blocks
0474 319 330
98 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 99

Publireportage
mooi en niet zo duur
het zal je maar overkomen. je bent jong en je wilt wat. je opent een kapsalon en wil er
het mooiste uit de buurt van maken. al gauw kom je tot het besef dat je droom tonnen
geld gaat kosten. hoewel, niet alles hoeft heel duur te zijn. equipal wilde precies jonge
mensen een duwtje in de rug geven en breidde zijn collectie uit met een aantal onmisbare
meubelelementen die mooi zijn en niet altijd heel duur!
aGV
in navolging van de trendy loveseats die
de afgelopen maanden zowat overal
de kop opstaken, brengen heel wat
fabrikanten van kappersmeubilair nu
dubbele wasunits uit. De Napoleone
van het Italiaanse Vezzosi vormt daar een
mooi voorbeeld van. De wasunit met dubbel
bankstel en achterstuk in inox is praktisch
uitgerust met een kastje voor handdoeken
en een inlegbakje in porselein om netjes uw
shampoos of andere producten te plaatsen.
Ook de Vertigo van AGV beschikt over
twee plaatsen. De bank in sky al dan niet
met barok motief komt in drie versies.
Standaard d.i zonder elektrische opties; de
relaxversie met automatische voetensteun
of de relaxversie met elektrische
voetensteun en shiatsumassage. De Kubico
wasunit van Vezzosi is dan weer een
eenzit. De stijlvolle unit vormt dankzij
de knopen in het skaileder een mooie
combinatie van modern en retro en ziet er
luxueus uit. Met zijn prijs van 1.100 euro
is hij ideaal voor starters die hun salon een
tikkeltje extra willen geven. De wasbak in
porselein is kantelbaar en uitgerust met
een mengkraan. Kortom, hij staat voor een
heel goeie prijs-kwaliteitverhouding.
Zaakjes te doen
Ook op vlak van kapstoelen zijn er zaakjes
te doen. De Titan van Palladium is een
budgetvriendelijke kappersstoel met
draaibare steun en gebogen transparante
leuning in acrylaat. Zijn pure lijnen zullen
heel wat jonge mensen aanspreken. De
zitting is verkrijgbaar in verschillende
kleuren. Het kuipmodel Amalfi van
Palladium kreeg op zijn beurt een verhoogd
rugstuk mee waardoor de schouders extra
ondersteunt worden en u heerlijk zit. Ook
in tal van effen kleuren verkrijgbaar. De
Nelly kapstoel van AGV is uitgerust met
massief aluminium armleuningen in één of
twee kleuren en een speciale trechtervorm
en opening achteraan die ervoor zorgen
dat het haar niet in de zetel blijft hangen.
De nieuwe aluminium voet met opstaande
ruitvormen is uit aluminium in de massa.
Oersterk dus en ook robuust! Pettalo van
AGV doet zoals de naam al laat vermoeden
aan een bloemblad denken, in dit geval aan
een lelieblad. Het kuipdoel met of zonder
pomp is in één of twee kleuren verkrijgbaar.
De stoel ademt trendyness uit, én dat voor
een prijsje!
info : equipal
ambachtenstraat 2
3210 lubbeek
tel. : 016 30 09 30
Fax : 016 62 29 91
info@equipal.be
www.equipal.be
100 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 101
Vezzosi
Palladium

Publireportage
Foto’s : Pol Deniere
deniere-maes
blikt in de toekomst
we worden alsmaar ouder en hoe langer hoe meer ook nog in goede mentale gezondheid.
alleen willen het lichaam of de benen niet altijd even goed mee. kortom, het aantal
rolstoelgebruikers neemt met de vergrijzing van de bevolking gestaag toe en daarmee ook
de vraag naar rolstoeltoegankelijke faciliteiten in alle facetten van onze samenleving... zelfs
bij de kapper. de nieuwe ‘handicap wash’ van deniere-maes interieur, een uniek systeem
dat helpt bij wassen van de haren van mindervaliden, speelt daar handig op in.
Het zou ons niet verbazen moest de nieuwe ‘Handicap Wash’ –
ontworpen en gefabriceerd door Deniere-Maes Interieur (DMI) –
uitgroeien tot een bestseller. Slimme kappers die de concurrentie een
stapje willen voor zijn die denken nu al aan de toekomst en daar
past de ‘Handicap Wash’ van DMI perfect in. De ‘Handicap wash’
met Duitse kwaliteitscuvette en pomp is immers een uniek systeem
dat DMI heeft laten ontwerpen voor het wassen van de haren bij
rolstoelgebruikers en mindervaliden. De wasunit is over dertig
centimeter in de hoogte verstelbaar en beschikt over een kipsysteem
speciaal voor een rolstoel. Toch is de ‘Handicap wash’ geen verloren
plaatsje als u geen mindervaliden in het salon heeft. Het systeem
kan immers ook met een gewone kappersstoel gebruikt worden.
De ‘Handicap Wash’ is volledig in hoogkwalitatief inox met andere
woorden een lange levensduur is verzekerd!
info: deniere-maes, Gentseweg 53/55
8792 waregem (desselgem)
tel. 056 72 30 72
info@deniereinterieur.be - www.deniereinterieur.be
de look van het salon
als uithangbord
Publireportage
dat het resultaat mooi moest zijn sprak voor zich. een goede inkijk in het
kapsalon door middel van een grote open vitrine, gezelligheid tonnen en veel
aandacht voor verkoop waren de voornaamste eisen die danielle Pottier stelde
bij de herinrichting van haar kapsalon ‘danielle coiffure & Beauty’ in spa. Ze
ging daarvoor in zee met jjmaes en blikt nu meer dan tevreden op die samenwerking terug.
“Haar voormalige salon was té gesloten, met een etalage
boordevol pancartes van producten. Daar wilden we
verandering in brengen omdat de beste publiciteit voor een
salon, het salon zelf is”, zo vertelt ons Bernard Charlier,
designer bij JJMaes. Gezelligheid, dat trekt mensen aan.
Vandaar wilde Danielle Pottier dat haar vernieuwde kapsalon
door de grote open vitrine naar de passanten toe veel
gezelligheid zou uitstralen en koos ze voor een cocoonruimte
met open haard die reeds van aan de straatkant duidelijk
zichtbaar is. De haard geeft niet alleen een warme sfeer, hij
verhoogt ook het gevoel van welzijn naar de klanten toe. Een
deel van het salon moest de indruk geven van een privévertrek
in een huis en kreeg daarom behangpapier met een discreet
nacré slangenmotief tegen de muren. De rest oogt ietwat sober
maar vooral bijzonder hedendaags.
comfortabel en rond
Naast de vier verschillende verkoopsruimtes in de vorm van
uniforme kasten in de muur die een eventueel chaotische
indruk moeten vermijden, vallen vooral de ronde vormen op.
“Het kapsalon krijgt een iets ouder cliënteel over de vloer,
vandaar was voor Danielle Pottier het comfort ook heel
belangrijk”, zo gaat Charlier verder. “We opteerden daarom
– ook al is het een unisex salon – voor heel comfortabele,
vrouwelijke vormen.” De combinatie van wandkaptafels en
centrale tafel, de Gardenia stoel en de Oregon wastafels met
elektrische beensteun van Maletti, het meubilair in glanzend
wit laklaminaat, … “We merken op trendvlak een duidelijke
terugkeer van effen kleuren vooral veel wit en zwart maar
steevast met een glanzende finish die rijkelijker oogt en
chiquer aandoet”, aldus Charlier. “Kortom, veel glans voor een
extra fashiongehalte eigen aan de kappersbranche.” Pottiers
salon straalt op en top haar persoonlijkheid uit. Het is precies
zoals zij het wilde: met perfect nagekomen afspraken voor wat
de uitvoeringsmodaliteiten betreft. En geeft mevrouw Pottier
daarenboven toe : “…zo had ik het zelf nooit kunnen doen; à
chacun son métier!”
info: jjmaes • G. de lombaerdestraat, 32 • 1140 evere (Brussel),
tel. 02 726 71 07 • fax : 02 726 01 25 • info@jjmaes.be - www.jjmaes.be
danielle coiffure & Beauty • rue colin leloup 15 • 4900 spa • tel. 087 26 67 39
102 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 103
Foto’s: Luc Van Huffel

Publireportage
Interlook DesIgn InspIreert :
VanDaag bestelD,
gIsteren geleVerD?
tijdens de zomer worden we nog meer dan anders geconfronteerd met “tijd”. tijd
maken, tijd vinden, vrije tijd, vakantietijd, zomertijd… tijd is kostbaar, tijd is duur.
ieder van ons krijgt steeds vaker te maken met het efficiënt benutten van economische
tijd. wijzelf en ons team moeten renderen, want de loonkost is hoog in België. dus
eisen we steeds meer van iedere betrokkene. en natuurlijk ook van onszelf. de klant
eist kwaliteit aan een “eerlijke” prijs. hierdoor staan we als kapper(ster) onder druk,
onder stress. het moet dus allemaal sneller en beter, anders wordt het te duur.
Hair Boutique - Wijnegem
de vraag die iedereen zich stelt:
hoe moet het in de toekomst en wat
doen we nu?
Als we op reis gaan, zien we in sommige landen,
zelfs in Europa, een totaal andere houding t.o.v.
“tijd”. Dit is voor ons niet altijd fijn om te ervaren.
Zeker als die houding t.o. tijd ten koste van
kwaliteit, motivatie en afwerking gaat. Toch valt
er iets uit te leren: onze Belgische kwaliteitsnorm is
een referentie in Europa. Het aantal burn-outs in
België daarentegen is ook een – zij het – negatieve
referentie waarmee we bovenaan de hitlijst van
beroepsziektes staan. We zullen het dus iets
genuanceerder moeten aanpakken. Het fenomeen
“vandaag besteld, gisteren geleverd” zal moeten
verdwijnen. Onze ambitie om onze klanten
tevreden te stellen daarentegen is een troef waar we
terecht trots op mogen zijn. Laten we daar verder
over waken. Zonder over onredelijke grenzen te
gaan.
Vandaag besteld = op tijd geleverd. Succes!
info : www.interlookdesign.be
interlook design & thierry teirlinck Verbouwingen
INTERLOOK
DESIGN
Vandaag besteld,
op tijd geleverd.
Succes.
tel. 09 386 70 72 - isabelle@interlookdesign.be
thierryteirlinck@interlookdesign.be
Warandestraat 110
9810 Nazareth
Nieuw adres : warandestraat 110,
T 09 386 70 72
9810 Nazareth
look@interlookdesign.be
104 | Echos coiffurE
www.interlookdesign.be
Echos coiffurE | 105

Mode
de ontwerpers
hebben het
liever « hot »…
2010 wordt het jaar waarin
de vrouw zichzelf bevestigt,
zoveel is zeker! de schouders
van een krijger, benen in
de lucht, smalle taille; de
vrouwen defileren in de
straten, torenhoog verheven
op hakken van 10 centimeter.
en alles gekruid met een
vleugje mannelijke lef en de
hernieuwde overwinning van
het haar. de etalages lijken
wel brandbommen!
ClaUDe mUYlS
evenwicht
Chloé slaagt in een
moeilijke oefening
door een trend
uit te huwelijken
aan de klasse
van het merk. ze
stelt ons een korte
bermudashort
voor met franjes,
gedragen op een
eenvoudig truitje
met rolkraag. en
dat allemaal in
“camel” tint.
japoniserend…
bij het zien van dit
“bia” laarsje in gelakt
leer, versierd met
drie gespen, moeten
we onvermijdelijk
denken aan geisha
plateauzolen.
robert Clergerie.
uitgepuurd
een silhouet, getekend
Olivier Strelli, sober en
elegant tegelijk. Ook
de mantel met ceintuur
maar zonder kraag die
gedragen wordt op een
zwart jurkje, ademt pure
en tijdloze schoonheid uit.
Grafisch
De ontwerpster véronique
branquinho heeft zoals steeds
een buitengewoon doeltreffende
collectie Delvaux tassen
ontwikkeld. De nieuwe tas is
uitgevoerd in kastanjebruin
leer en voorzien van opgestikte
zakken met ritsen.
Parisienne
een heel trendy
silhouet bij
Comptoir des
Cotonniers: een kort
manteltje met stevige
schouders en een
smalle taille.
androgyn
De vestiaire van de heren verleidt de ontwerpsters op een totaal
nieuwe manier. een tailleur met broek die haarscherp geknipt is, een
kort vestje op een “slim” broek en hoge laarsjes. Calvin klein.
Zo helemaal Versailles…
Sofia Coppola zou dol geweest zijn op dit
kapsel en dit juweel als een hondenband,
getekend Dior. een vleugje marie-antoinette !
mini in de wind…
De ontwerpers willen
de belgische vrouw
onbetwistbaar sexy. mer du
Nord stelt het ons voor in
een nauw aansluitende minijurk
en een geschouderde
blouson in leer.
trendy top
Sinds alle grote merken zich erover ontfermen, is het dragen van een bril puur
plezier geworden. een puur “fashion” voorbeeld: dit model getekend prada in
zwart acetaat met veren die versierd worden met een “girly” motief.
Echos coiffurE | 107

Mode
« streetfashion »
zijn mode is passionerend maar wij zijn vooral
heel dol op de accessoires van louis vuitton, zoals
deze nieuwe tas met originele bedrukking en de
motor “laarzen” waarmee u zich alle winterse
zotheden op de hals kunt halen.
harig
echt bont maar gebreid om het een minder agressief uitzicht
te geven, en uitgewerkt tot een kort vestje. een hyperklassiek
hemd met een namaakdas en een perfect geknipte broek,
helemaal volgens de regels van de marc Jacobs kunst.
met de haartjes mee
hyper luxueus is deze tas van louis vuitton
in patchwork van vossenbont in de kleuren
zwart en grijs of in beige en kastanjebruin.
de triomf van het
gedrapeerde
alberta ferretti blijft een ongeneeslijke
romantica. het bewijs is dit: een
jurk met Griekse inspiratie die
eenvoudigweg doorkruist wordt
met een fluwelen band die op de
schouder wordt samengenomen.
Noblesse oblige
alleen dit meer dan honderdjarige merk Gucci
kan een dergelijke luxueuze uitspatting van
materialen voorstellen. een eenvoudige leren jurk
met een inzetstuk in bont. wie doet beter ?
DR
l’album
album tendances album tendances album tendances album tendances
album tendances album tendances album tendances album tendances
album tendances album tendances album tendances album tendances
COVER FINAL.indd 1 11/06/10 11:22:16
/////AVANT//BEFORE
Great Lenghts
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES
Great Lenghts
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES
4 5
DR
HET ALbUM
met de herfst/
wintertrends
2010/2011
Vanaf nu
verkrijgbaar bij uw
groothandelaar
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES
Vlado Golub
HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES
E NFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS
76 77
Sébastien Véronèse
20
Jhoss Pillon
pour Echos Coiffure
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES
Jhoss Pillon
pour Echos Coiffure
21
Sébastien Véronèse
VIDEO ON
WWW.ECHOSCOIFFURE.COM
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES
Sébastien Véronèse
Jhoss Pillon
pour Echos Coiffure
88 89
• exclusieve foto’s
• video’s speciaal voor onze kopers
• een beknopt overzicht van de nieuwste
modetrends
• een technisch katern
104 pagina’s voor het hele gezin
Sébastien Véronèse
Sébastien Véronèse
/////AVANT//BEFORE
66
Jhoss Pillon
pour Echos Coiffure
VIDEO ON
WWW.ECHOSCOIFFURE.COM
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES
Jhoss Pillon
pour Echos Coiffure
FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES FEMMES
DR
KMS California
For Her
L’Espagnol Narcisso Rodriguez aime
conjuguer toutes ses fragrances au masculin
et au féminin, comme pour lier les deux sexes
par une passerelle olfactive.
For Her
Spaniard Narcisso Rodriguez designs his
and her fragrances, creating an olfactory
link between the sexes.
Les
Urbain
Un zeste anonyme derrière ses
solaires, l’homme Dries Van
Noten s’affiche en chemise à
larges carreaux et pantalon
beige, ceinturé assez bas.
Urban
An anonymous sparkle behind
his sunglasses, the Dries Van
Noten man sports a shirt in
a large check over low-slung
beige trousers.
indispensables
de l’automne - hiver The
2010/2011
par / by Claude Muyls essential
of the autumn - winter
« Streetwear »
La marque Bally se
laisse détourner de son
J.7.
classicisme fondamental
pour réinterpréter la basket
métropolitaine
« Streetwear »
Bally is distracted from its
fundamental classicism with this
/////AVANT//BEFORE
reinterpretation of metropolitan
trainers
Contraste
Long manteau à
porter sur un short en
Beauté anonyme
cuir hyper sexy, pour
D’immenses solaires dans
oser la différence !
des teintes bleu et ocre, pour
Salvatore Ferragamo
Balenciaga. Esprit raffiné et allure
sophistiquée pour ces solaires en
Contrast
acétate, à large forme papillon.
Long coat to wear over
Jhoss Pillon
super sexy leather shorts
Anonymous beauty
VIDEO ON
for something daringly
Huge suns in blue and ochre shades
pour Echos Coiffure
WWW.ECHOSCOIFFURE.COM
different! Salvatore
for Balenciaga. A refined state of
Ferragamo
mind and sophisticated look for these
acetate suns in large butterfly shapes.
HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMESTENDANCE
MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE
ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS
HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES
HOMMES
HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE
E NFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS ENFANTS HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES HOMMES
HOMMES
HOMMES
HOMMES
HOMMES
HOMMES
HOMMES
HOMMES
TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION TENDANCE MODE FASHION
94
95
Echos coiffurE | 109
67
Sébastien Véronèse

Beheer
Focus
wees commercieel geconcentreerd en houd uw lijn aan
de praktijk
Het is altijd fijn om langs de Belgische kust te lopen.
Tijdens één van de trainingen liep ik tegen volgend verhaal
aan. Het gaat als volgt.
Ik loop langs de dijk in Blankenberge en er zitten hopen
toeristen op de verschillende terrassen. Allemaal mensen,
potentiële klanten, laat ons zeggen. U kunt stellen dat dit
uw markt is. Nogal wat ondernemers doen hun uiterste best
om het al die klanten naar hun zin te maken, alle klanten
tevreden te stellen. Dit vraagt zeer veel inspanning, energie,
tijd en vooral geld.
Verder verloopt het verhaal als volgt. Op het strand liggen
zeer schaars geklede zonnekloppers te bakken of te genieten
van de zon. Misschien doen ze wel extra vitamine D op als
reserve voor de koude wintermaanden.
Aandachtspunt: schaarsgekleed, zonnekloppers
In de duinen liggen natuurlijk ook mensen. Hier is de
situatie anders: discreet tussen het helmgras ontwaar ik
verschillende mensen in monokini, die hun lichaam bijna
volledig willen doen bruin braden.
Aandachtspunt: monokini, bruin braden
Een paar kilometer verder op de zeedijk van Zeebrugge
zitten verschillende senioren te genieten van hun oude dag
maar vooral ook van de zon. Een bankje, de dijk en de zon
maar vooral goed en deftig aangekleed. Ze genieten wel en
zitten lekker te keuvelen.
Aandachtspunt: deftig aangekleed, keuvelen
Op het strand tussen Zeebrugge en Blankenberge kom ik
een grote groep jongeren tegen. Een vijftigtal mensen, die
dicht bij elkaar staan. Als ik voorbijloop, merk ik op dat
iedereen in die groep zeer ingetogen staat. Ik vermoed één
of andere groep die op “bezinning” naar de zee is gekomen.
Het valt mij op dat iedereen gekleed is van kop tot teen en
dit in een broeiende zon.
Aandachtspunt: gekleed van kop tot teen, bezinnen
Op het zand lopen een papa, een mama, een dochter en
een zoontje in zomerkledij lekker ‘pootje te baden’ in het
warme water. De vader vertelt alles over de zee aan zijn
kinderen en de moeder bevestigt wat de vader zegt. Het
gezinnetje is blijkbaar in de wolken met dit zalige moment.
Aandachtspunt: gezinnetje, in de wolken aan de zee
de theorie
wat heeft dit nu met management te maken?
Alles! U kunt niet iedereen helpen en u kunt niet alles
aanbieden. Op die manier loopt u commercieel verloren
in het bos van de massa. Als u ziet hoeveel groepen van
mensen er alleen al rondlopen langs de kust heb je maar
één keuze, één middel om uw business te ontwikkelen:
FOCUS!
Richt uw ondernemen op één welbepaalde groep en op één
welbepaald doel: dus FOCUS! En blijf gefocust, blijf op
uw commerciële lijn die u uitgestippeld hebt voor uzelf.
Het is wanneer we niet gefocust zijn dat de onderneming
de mist in gaat. “Business Blurring”, de verloedering van
zaken doen.
het plan
kiezen is vooral bepalen wat u niet wilt/kunt/mag
doen.
Om te kiezen hebt u wel een duidelijke strategie nodig,
een plan.
Ik hou van eenvoudige zaken, dus hierbij een eenvoudig
routeplan om duidelijk richting te geven aan je bedrijf en
met andere woorden goed te FOCUSSEN.
De managementstappen zijn opgesplitst in twee fasen. In
de eerste fase werkt u voornamelijk aan het inventariseren
van de huidige situatie binnen uw zaak. We bekijken heel
grondig de omgeving. In de tweede fase werken we de
strategie van de zaak uit op basis van de gegevens van de
eerste fase. De eerste fase is van levensbelang en mogen we
niet onderschatten. We hebben allemaal de neiging om te
doen wat we allemaal al zo lang doen en er ons goed bij
voelen.
de fasen: de voorbereiding en de
besluitvorming met de verschillende stappen
Fase i
voorbereiding
stap 1 welke gegevens en informatie is er aanwezig in
onze zaak?
stap 2 stand van zaken in kaart brengen op basis van de
gegevens
stap 3 wat gebeurt er in de omgeving ? wat zijn de
tendensen?
stap 4 wat zouden we moeten (kunnen) doen?
stap 5 we evalueren wat er mogelijk is voor onze zaak
Fase ii
besluitvorming
stap 6 hoe logisch zit ons verhaal ineen?
stap 7 welke acties organiseren we?
stap 8 wat is mijn missie, visie, waarden en normen?
stap 9 op welke manier zeggen we het? En aan wie?
stap 10 hoe stellen we de resultaten voor?
Niet de pionnen van het schaakspel zijn van belang
maar het systeem dat er achter zit!
welk systeem zit er achter uw zaak?
Om dit te illustreren volgende anekdote.
110 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 111
© Sergio Hayashi - Fotolia.com
Er is een man die zeer graag schaakt. Hij neemt het op
tegen een bekende schaker op een tornooi snelschaken.
Iedere deelnemer zit gekluisterd en geconcentreerd te
kijken en te denken over zijn/haar schaakbord. Tot de
schaakmeester voor hem komt te staan, kijkt 2 à 3 min,
doet een zet, en gaat naar de volgende. Hoe kan dat nu?
Wel heel eenvoudig: de schaakmeester maakt iedere keer
gebruik van het systeem (als het ware een sjabloon, of
template) om zijn strategie uit te voeren. Daarom: kijk niet
naar de pionnen maar zoek het systeem achter de pionnen.
de toepassing
Herlees dit artikel nu opnieuw en stel je de vraag welke
strategie je wilt toepassen om ervoor te zorgen dat één van
de groep toeristen één van jouw belangrijkste klantengroep
zou moeten (kunnen) worden. En als ik een gouden tip
mag geven: de “grijze panters” (Benidorm Bastards) zijn een
goudmijn.
ik help U er GraaG mee
JOXÉ – beDriJfSmeNtOr
martiN lammerteYN
m 0476 544 833
e iNfO@JOXe.be

Agenda
Bauwens
kapperscentrale
09/225.98.23
bauwens.nv@telenet.be
zeeschipstraat 59
9000 gent
20/09/10
Na.Yo kleuren zonder
ammonia en zonder PPd
inschrijven noodzakelijk
04/10/10
Bizar basic cuts – look/
work shop
11/10/10
Vision academy – nieuwe
mode – look/work
carin
haircosmetics
059 319151 www.carin.be
info@carin.be middelkerke
26/09/10 27/09/10
opendeurdagen
eugène Perma
tel 02 285 00 92
www.eugeneperma.be
16/11/2010
herfst-wintercollectie
De Nieuwe haan - Grote
markt 14 - DieSt
marco Coenen
hair republic
regentiestraat 46,
9100 sint-Niklaas,
tel. 03 776 71 42,
Fax. 03 777 71 82,
e-mail info@hair-republic.be
04/10/10
organicway
11/10/10
Grijsdekking met hcolor en
wizout
08/11/10
wizout workshop
22/11/10
rood-koper met hcolor en
wizout
hair service
057 / 20 77 70
hair.service@skynet.be
rijselsestraat 59 8900 ieper
08/11/2010
kleurcursus affinage
hotel best western, a.
Dehemlaan 19, 8900 ieper
inschrijven noodzakelijk.
indola
academy wemmel
tel 02 214 14 54
markt 7-9-10 te
1780 wemmel
27/09/2010
corado powered by indola
academy wemmel
15/11/2010
men’s cut by robert van
dongen
academy wemmel
22/11/2010
advies & Verkoop
academy wemmel
29/11/2010
Feestkapsels
academy wemmel
29/11/2010
opsteekkapsels by annie
Vandewalle
Coach Centrum - roeselare
l’oréal
alice rossie academy
manager Belgilux
+32 477 70 75 39
arossie@be.loreal.com
14/09/2010 & 15/09/2010
color keys
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
13/12/2010 & 14/12/2010
color keys
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
15/11/2010 & 16/11/2010
color keys
Coach karel Geertstraat 2b
2140 antwerpen 02/210 06 22
11/10/2010 & 12/10/2010
color keys
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
12/10/2010 & 13/10/2010
contrast keys
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
27/09/2010 & 28/09/2010
contrast keys
Coach karel Geertstraat 2b
2140 antwerpen 02/210 06 22
22/11/2010 & 23/11/2010
contrast keys
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
02/11/2010 & 03/11/2010
texture training
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
29/09/2010
expert Verzorging
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
21/09/2010
color academie
Coach karel Geertstraat 2b
2140 antwerpen 02/210 06 22
26/10/2010
color academie
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
26/10/2010 & 27/10/2010
color change
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
25/10/2010
color choice
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
19/10/2010
color choice
Coach karel Geertstraat 2b
2140 antwerpen 02/210 06 22
05/10/2010
color choice
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
09/11/2010
color Placement
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
30/11/2010
color Placement
Coach karel Geertstraat 2b
2140 antwerpen 02/210 06 22
06/12/2010
color Placement
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
13/12/2010
chignon
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
27/09/2010
h³Part1
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
18/10/2010
h³Part1
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
08/11/2010
h³Part2
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
29/11/2010
h³Part2
Coach karel Geertstraat 2b
2140 antwerpen 02/210 06 22
21/09/2010
men’s cut - New
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
20/09/2010
men’s cut New
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
20/09/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
22/09/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
28/09/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
04/10/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
18/10/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
15/11/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
23/11/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
29/11/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
30/11/2010
inoa specialist
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
04/10/2010
inoa specialist
Coach karel Geertstraat 2b
2140 antwerpen 02/210 06 22
13/09/2010
inoa specialist
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
25/10/2010
inoa specialist
Coach brugsesteenweg
363 b6
8800 roeselare 02/210 06 22
12/10/2010
inspiration day - New
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
15/11/2010
de 6 wetten naar succes -
New
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
Nuttige bijkomende informatie
08/11/2010 & 09/11/2010
color harmony - New
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
07/12/2010
klant communicatie
l’Oréal lenniksebaan 451
1070 anderlecht 02/210 06 22
linqed2u
linqed2u: jan de malschelaan
11 - 9140 temse
03/710.66.10
linqed Villa: koningin astridlaan
82 2550 kontich
03/710.66.10
8/11/10
relaxing Zenn
linqed2U temse
22/11/10
color master class l&l
linqed villa kontich
29/11/10
color street Fashion
linqed villa kontich
11/10/10
retails for managers
linqed2u temse
15/11/10
retail for staff
linqed2U temse
22/11/10
ups and downs
linqed2U temse
6/12/10
kapperscafé
linqed villa kontich
6/09/10 4/10/10
8/11/10 6/12/10
joico Presetation
linqed2U temse
6/09/10 1/10/10
15/11/10 13/12/10
joico line / ice / design
explorer
linqed2U temse
13/09/10 11/10/10
15/11/10 20/12/10
Vero k-Pak color explorer
linqed2U temse
25/10/10
Vero k-Pak expert
linqed2u temse
18/10/11
joico’s Forever Young
linqed2U temse
27/9/10 w.Vl.
8/11/10 li.
trend collection regionaal
4/10/10
trend collection
linqed2U temse
6/9/10 4/10/10
8/11/10 6/12/10
rusk Presentation
linqed2U temse
20/09/10 18/10/10
22/11/10 20/12/10
deep shine color explorer
linqed2U temse
25/10/10
deep shine expert
linqed2U temse
11-18-25/10 – 8/11
rusk academy: halo / rotation
/ beyond the Fringe /
the Converger
linqed villa kontich
15/11
trend cut / color / make up
linqed2U temse
6/09/10 4/10/10
8/11/10 6/12/10
i. color Presentation
linqed2U temse
20/9/10 18/10/10
22/11/10 20/12/10
i.color explorer
linqed2U temse
25/10/10
i.color expert
linqed2U temse
6/9/10 4/10/10
8/11/10 6/12/10
tecna Presentation
linqed2U temse
20/09/10 18/10/10
22/11/10 20/12/10
Ncc explorer
linqed2U temse
25/10/10
Ncc expert
linqed2U temse
29/11/10
acid elexir Possibilities
Nieuw!
linqed villa
20/09/10
tecna rituals Nieuw!
linqed villa
4/10/10
Nancy creationé l&l
Nieuw!
linqed villa
sanké training
lab
03/213.33.00;
www.sanke.be;
info@sanke.be
sanké training lab -
Frankrijklei 45 -
2000 antwerpen
20/09/10
demonstration New haircut
& color collection by ludovic
Beckers
27/09/10
Fashion specialist see&do
by ludovic Beckers
08/11/10
demonstration New haircut
& color collection by jurgen
meerschaert
15/11/10
Fashion specialist see&do
by jurgen meerschaert
11/10/10
demonstration New haircut
& color collection by Peter
liekens
18/10/10
Fashion specialist see&do
by Peter liekens
26/10/10
masters in hairdressing by
ludovic Beckers
avonddemonstratie start
om 19u
23/11/10
masters in hairdressing by
michael del Bianco
avonddemonstratie start
om 19u
15/11/10
color specialist
06/12/10
advanced hair up
04/10/10
advanced haircutting
06/12/10
advanced haircutting
schwarzkopf
academy wemmel –
markt 7-9-10 -
1780 wemmel
tel 02 214 14 54
20/09/2010
essential looks show
tour & taxis - brussel
04/10/2010
el cut & color
academy wemmel
11/10/2010
el cut & color
Syntra - Genk
13/10/2010
Fit for color
academy wemmel
13/10/2010
essensity
academy wemmel - avond
18/10/2010
the Blond challenge
academy wemmel
25/10 – 2/11 – 9/11 en
112 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 113

15/11/2010
masterclass
Syntra - Genk - 4 dagen
22/11/2010
Basic longhair technics
academy wemmel
29/11/2010
creative color technics
academy wemmel
06/12/2010
creative movement
academy wemmel
06/12/2010
Feestkapsels by corado
Natola
academy wemmel
uBk vzw
t 09 223 71 24 (optie 3)
F 09 233 42 19
opleidingen@coiffure.org
www.coiffure.org
20/09/10
impact herfst-winter 2010
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
20/09/10
impact herfst-winter 2010
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
20/09/10
impact herfst-winter 2010
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
27/09/10
impact herfst-winter 2010
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
04/10/10
knippen basis dames
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
04/10/10
knippen basis dames
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
04/10/10
knippen basis dames
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
18/10/10
knippen basis dames
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
05/10/10
knippen basis heren
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
05/10/10
knippen basis heren
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
18/10/10
knippen basis heren
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
19/10/10
knippen basis heren
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
11/10/10
knippen advanced dames
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
12/10/10
knippen advanced dames
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
18/10/10
knippen advanced dames
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
26/10/10
knippen advanced dames
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
11/10/10
knippen advanced heren
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
25/10/10
knippen advanced heren
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
25/10/10
knippen advanced heren
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
26/10/10
knippen advanced heren
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
08/11/10
massage & Brushing
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
08/11/10
massage & Brushing
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
09/11/10
massage & Brushing
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
09/11/10
massage & Brushing
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
15/11/10
cut & color
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
16/11/10
cut & color
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
16/11/10
cut & color
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
23/11/10
cut & color
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
22/11/10
Gala & opsteekwerk
Coach antwerpen – karel
Geertsstraat 2b - 2140
antwerpen
22/11/10
Gala & opsteekwerk
Coach liège - rue pré du
Cygne 2 - 4020 liège
23/11/10
Gala & opsteekwerk
Coach vorst - marguerite
bervoetsstraat 136 - 1190
brussel
23/11/10
Gala & opsteekwerk
Coach roeselare –
brugsesteenweg 363 bus
6 – 8800 roeselare
Vision academy
04/10/2010
de Nieuwste teNdeNseN
iN sPaaNse sNitteN
label m /beUkeNlei 20 a
/2960 St-JOb-iN’t-GOOr
0495/262401
11/10/2010
de Nieuwste teNdeNseN
iN sPaaNse sNitteN
GrOOthaNDel
baUweNS/ zeeSChipStraat
59/9000 GeNt
09/2259823
18/10/2010
de Nieuwste teNdeNseN
iN sPaaNse sNitteN
COaCh CeNter k
GeertStraat 2b /2000
aNtwerpeN
0476/816023
08/11/2010
de Niewste teNdeNseN
iN sPaaNse sNitteN
bOOrelhUiS /witte
NONNeNStraat
26 /3500 haSSelt
476327585/011693000
22/11/2010
de Nieuwste teNdeNseN
iN sPaaNse sNitteN
CiNtra /kerkStraat 1
/3600 GeNk
0476816023
the intensive regeneration
Life in the hair www.vitalitys.it
Centre teChnique belgique
114 | Echos coiffurE Echos coiffurE | 115
Sint niklaas - Karel Vandriesche - tél.: 03 776 88 37
Specialisti
Energia
Equilibrio
Purezza
Relax
Volume
Idra
Nutriactive

[ KNIPPO VERO]
Vakenstraat 80 • 3110 Rotselaar • Tel. 016 65 29 87
116 | Echos coiffurE
Ambachtenstraat 2 • B-3210 Lubbeek
Tel. 016 30 09 30 • Fax 016 62 29 91
info@equipal.be • www.equipal.be