NLlit_paperback_opm19def:Wereld in woorden - Frits van Oostrom ...

Liefdesbrieven in handschrift-Van Hulthem:
op Erné 1963 is niets meer gevolgd. Het citaat
uit oma’s poëziealbum dank ik aan dr. Irene
Spijker. Slotformule Nu peinst om mi ook in
Komrij (ed.) 1994, 78, uit Willems 1837, 104,
als ‘oude rymspreuk’. Liefdesbrief Maarten aan
Tanneke: Geirnaert 1994. Handschrift Cam -
bridge: Trinity College, Wren Library B.11.22.
Liefdesalbum
Haags liederenhandschrift: inleidend Van
Oostrom 1987, 86 e.v. (de relatie van dit
handschrift tot het Hollands-Beierse hof lijkt
wel wat afstandelijker dan aldaar gesuggereerd).
Zie verder Willaert 1986 en 2003,
Jungman 1990, Hogenelst & Rierink 1992,
Tervooren 1997, Sleiderink 1998 en Brinkman
2011b. Taaleigen en de beroemde ‘Duitse
kleuring’ van het handschrift zijn een probleemgebied
apart: De Haan 1999. Dank aan
prof. Jos Biemans voor het delen van zijn
observaties omtrent het handschrift. Het
citaat ‘De droom van heldendaad en liefde’ is
Huizinga 1919, 178. Romantische liefdesconceptie
als erfenis uit de Middeleeuwen: De
Rougemont 1939. De refreinregel van Moulin
Rouge is overigens een citaat uit het lied
Nature boy (1948) van Eden Ahbez, het meest
bekend in de uitvoering door Nat King Cole.
Kleinkunst
Muziek zonder grenzen
Pykini: Sleiderink 1994. Cultuurgeschiedenis
papegaai: Boehrer 2004. Muziekcultuur aan
het hof van Wenceslas: Sleiderink 2003, 123
e.v.; zie ook Sleiderink 1993. Wenceslas ‘weinig
getalenteerd’: Willaert 1997, 41. Machaut
en Froissart in zijn omgeving: Wilkins 1983.
Polyfonie in de Nederlanden: Boogaart 2002.
Zeer gedetailleerd over de muziekcultuur van
kerk en stad in Brussel 1350-1500 is Haggh
1988 en 1997; Johannes Boen: Boogaart 2002,
47 en Haggh 1997, n. 15. Zie voor muziek -
cultuur aan het Hollandse hof Janse 1986,
1988 en 1992, en Van der Meulen 1992; voor
muziek en dans aan het nabije hof van Blois
te Schoonhoven Van der Kaaij-Huibers 1995.
Voor informatie over de rekeningen van het
hof van Blois dank ik dhr. Hennie Verhoef
(Schoonhoven).
Utrechts-Leidse fragmenten met Frans-
Neder landse polyfonie: Van Biezen &
Gumbert (ed.) 1985, aan te vullen met de
Amsterdamse fragmenten van Wegman 1992;
voor beschouwing zie verder Strohm 1985,
106 e.v. en ook Willaert 1997 (op p. 42 aldaar
over het Amsterdamse chansonnier). Over
Martinus Fabri zie vooral Wegman 1992, 192
e.v. en Janse 1986 en 1992. Nog altijd van be -
lang is Wagenaar-Nolthenius 1958.
Vlaams-Spaanse muzikale connecties: Anglès
1953 en 1975-76, 862, 1180 en 1564; voor
Argentiere zie Janse 1992, 129. Minstreel -
scholen: Salmen 1983, 110 e.v. en Gómez 1990.
Zie voor Hansen & Henderlijn Sleiderink
1994, 382 e.v.; over coninc Middach Sleide -
rink 2002. Zie Polk 2002 over schalmeispelers;
marginale muzikanten en speellieden: Hartung
2003, Schubert 2003 en Dobozy 2005. Herman
de Bonghere: Willaert 1992a, 8. Zie voor
muziek als vorm van representatie aan het
hof: Zak 1990; voor de processie in Middel -
burg Polk 2002; voor de rekening uit 1364
Unger 1926, 110 e.v.
Lacunes rond het lied
Baanbrekend voor de studie van het Middel -
nederlandse lied in brede Europese context
zijn de studies van Frank Willaert (zie lite -
ratuurlijst). Zij werken toe naar een grote
monografie, die bij verschijnen dit hoofdstuk
nagenoeg overbodig zal maken. Voor de
primaire bronnen is het standaardwerk De
Bruin & Oosterman 2001 (met speciale dank
aan dr. Martine de Bruin voor kwantitatieve
gegevens en interpretatie). Een staalkaart van
hedendaagse benaderingen bieden Willaert
e.a. 1992, Willaert (ed.) 1997 en Grijp &
Willaert (ed.) 2008.
Speciaal over het handschrift in Praag handelen
Lenaerts 1933, 5 e.v. en Schreurs 1986,
13 e.v. Utrechtse fragmenten: Stam 1968, en
eerder Muller 1906a (met aanvullingen door
Muller 1906b en Leendertz 1906) en Wage -
naar-Nolthenius 1958, 17 e.v. Zie voor het Bouc
van den Ambachten nog Pleij 2007a, 29 e.v.
Rondeeltje in handschrift Der naturen bloeme:
Lieftinck 1952 en Willaert 2007. Lied Joh. de
Wasia: Gerritsen 1997b, 53; liedje in Vlaamse
Roos: Van der Poel 1989, 163; lied Maria
Magdalena Willaert 1995b; geestelijke liederen
uit omgeving Ruusbroec: Willaert 1997;
historielied Floris V: Van Anrooij 2002b en
2007. Handschrift Cambridge, Trinity College:
het betreft hier een vondst van dr. Ingrid
573
AANTEKENINGEN